‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما گذاشتیم اون بمیره
اون بیمار من بود باید نجاتش می‌دادم
هی
انتخاب با خودش بود
در موردش فکر کن
اگه فقط چند ماه برای زنده موندن وقت داشتی کدومو انتخاب می‌کردی؟
... به آرومی به درد یا
همه کسایی که مثل یه کله‌خر بودن رو نجات میدی؟
خیلی باحال بود، مگه نه؟
من فقط می تونم امیدوار باشم که نصف مرگ من باحال باشه
مرکز آتش‌نشانی کجاست؟
نه، فکر کنم تلفنم رو اونجا جا گذاشتم
بیا، از مال من استفاده کن
خاموشه
یه شارژر تو ماشین هست
اوکی
واو
تو داری منفجر میشی
یه پیغام از طرف یه نفر به اسم شان دریافت کردی
میخواد بدونه تو کجایی
ببخشید، موندم تو کدوم گوری هستی
یکی دیگه از امی و امی، امی
لعنتی!
...لورن
من یه ماشین لازم دارم
وضعیت کارآگاه مجروح ما چیه؟
آخرین باری که بررسی کردیم هنوز تحت آرامبخش
اما اون شروع به سوال کردن میکنه
خب، من نمیتونم کسی رو داشته باشم که در مورد اون چیز حرف بزنه
تا بفهمم چیه
فقط تا چند ساعت دیگه نگهش دار
اگه ما اونو مدام اینطوری نگه داریم
مغزش تبدیل به خاک میشه
من می تونم باهاش کنار بیام
زود باش
این دیگه چیه؟
هی، کایل!
جولی!
کایل!
جولی!
شماها کجا هستین؟
این دیگه چه کوفتیه؟
چندش آوره
اره
مهمونی کجاست، جنده ها؟
ما باید همین الان از شهر بریم بیرون
باورم نمیشه داریم این کارو می‌کنیم
فکر نکنم جواب بده
احتمالا برج بیش از حد بارگیری شده‌
سرویس دهی تو این شهر مزخرفه
ارائه دهنده خدمات شما کیه؟
لورن، ببین، نامزدم خانواده‌اش، همه دوستامون
اونا در حال حاضر در باشگاه فوتبال هستن
من قبلا یکی از اون چیزا رو دیدم
...اگه تعداد اونا بیشتر باشه چی
آروم باش
من تو رو می‌برم اونجا
وای، وای، هی، هی، بزن کنار!
یا عیسی‌مسیح، کم این دیگه چه گهیه؟
گجا داری میری؟
پلیس
یکی باید بهشون خبر بده چه اتفاقی داره میفته
برگرد اینجا!
لورن، من دارم میرم به اداره پلیس
این امن‌ترین جاییه که ممکنه باشم
اوکی، من شنیدم که چقدر ممتاز به نظر می رسه
فقط میخوام بدونی که من از این موضوع خبر دارم
لورن، ببین
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم باید برم سراغ امی، باشه؟
باشه، باشه
گوش کن، اون حالش خوبه
تو اینو تحت کنترل داری
نه، تحت کنترل نیست من ۱۰ تا افسر دارم
چون بودجه منو قطع کردی ده تا افسر بیشتر ندارم!
بهت که گفتم!
بهت که گفتم این اتفاق قراره بیوفته!
تو کمپین زشت و تفرقه افکنانه راه اندازی کردی
و مردم و در مقابل هم قرار میدی و خشونت رخ میده
باشه، این چیزی نیست که اتفاق افتاد!
پس چی شد؟
به کی زنگ می‌زنی؟
اداره پلیس
دستت رو از روی گوشی من بردار
تو به اداره پلیس زنگ زدی
موقعیت اضطراری از دست ما خارجه
من گزارش‌های مربوط به شورش و حمله رو دریافت می‌کنم،
یه بمب‌گذاری تو اون آسایشگاه لعنتی
این مثل آخرالزمان میمونه
و ما حتی نمی دونیم چه خبره!
دقیقا به خاطر همینه که باید یه دقیقه طول بکشه تا بفهمیم
زامبی ها
کم "، اینجا چیکار می‌کنی؟"
چه بلایی سرت اومده؟
مرگ
اونا به زندگی برگشتن
اومدم بهت هشدار بدم
قسم میخورم که بهت دروغ نمیگم
میدونی چیه گلوریا؟ تو ادامه بده
تو به اون آدمکش ها زنگ زدی و تو بهشون خبر دادی که
یه مشکل زامبی واقعی تو ماوینهاکن داریم
خیلی خب
صبر می‌کنیم تا بفهمیم دقیقا با چه چیزی سر و کار داریم
تو هیچ کاری نمی‌کنی؟
داریم یه کاری می‌کنیم تو به ما اجازه دادی از پسش بر بیایم
کم، میخوای مفید باشی؟
ببین میتونی اون پیرمرد رو پیدا کنی یا نه
میتونیم سر کار ازش استفاده کنیم یه کم سرش شلوغه
ترنت!
کمک!
یکی کمکم کنه!
کمکم کن!
زود باش
زود باش، زود باش، گوشی رو بردار
الان داری باهام شوخی می‌کنی؟ اصلا آنتن نیست!
این انفیلدهای لعنتی
چیکار می‌کنی؟ ما اینجاییم، برو
بهشون چی بگم؟
حقیقت و بهشون بگو
که واسه عروسیم بخاطر اینکه زامبی ها دنبالم بودن دیر کردم؟
اونا فکر میکنن من دیوونه شدم
کی اهمیت میده که اونا چی فکر میکنن؟
تو واقعا الان در این مورد نگرانی؟
ببین، قضاوت نکن
اگه بیشتر از این بترسی اما این بهترین نشانه نیست
از چیزی که اون بیرون هست، وجود داره
پدر زنم آدم فهمیده ای نیست
... شماها باید
من از همه مردم چی؟
ببین، تنها چیزی که دارم میگم اینه که می دونی
... هرب با من مثل یه بچه رفتار کرد … تو که میدونی
متاسفم که حس منحرفی داری
من به زندان رفتم!
از ماشین من برو بیرون!
باشه، ببین، تو باید اینا رو بخوری
برو کونت و بده
اونا آنتی‌بیوتیک هستن برای گاز گرفتن
هر ۱۲ ساعت یک‌بار با غذا بخور
"زودباش،" لوک کجایی؟
خدای من
ترنت، پسر، انفیلدها اونا واقعی هستن!
انفیلد چیه؟
همون داستانه!
داستان تو رو فراموش کن مشکلات بزرگتری داریم
یه خرس اینجاست
خدای من
یا امام
هی!
کدوم گوری بودی؟ به نظر گهی میای
ببین، من باید با امی حرف بزنم
نه، کاری که ما باید انجام بدیم اینه که تو رو تمیز کنیم
اگه امی تو رو اینطوری ببینه دچار سکته قلبی میشه
اون امروز دو بار استرس داشت
شان، گوش کن
تو چه مرگت شده؟
تو اصلا میخوای با امی ازدواج کنی؟
اره.اره معلومه که میخوام
پس چرا داری این کار رو می‌کنی؟
لعنتی، من وقت برای این گه ندارم!
کل شهر با زامبی ها پر شده!
حالا خودتو جمع و جور کن تو یه کصکش لعنتی هستی
تو قراره با بهترین دختر زنده ازدواج کنی
و مثل یک جنده کوچولو رفتار می‌کنی
اگه میخوای از این عروسی بری بیرون یه مرد باش و انجامش بده
یه داستان مزخرف درست نکن
نه من
نه نمیذارم کسی قلب بهترین دوستم رو بشکنه
اونم توی روز عروسیش
قسم می‌خورم. قسم می‌خورم که حقیقت رو میگم
لباس رسمی مادرجندگیت رو بپوش و ازدواج کن!
هی!
شان!
در و باز کن!
نه تا وقتی که لباس بپوشی
هی
من لباس پوشیدم!
تو شبیه یه آدم بی‌خانمان شدی که داره به جشن فارغ‌التحصیلی میره
در لعنتی رو باز کن
عزیزم، شاید این یه نشونه باشه
شاید تو و جی نباید با هم ازدواج کنید
بابا، من عقب نمی‌کشم
دوسش دارم
به علاوه من برای هشت ماه اخیر گرسنگی کشیدم
که تو این لباس جا بشم
امکان نداره ما این عروسی رو کنسل کنیم!
همه چی مرتبه، اون اینجاست
- خودم ترتیبش رو دادم - ممنون
جی، کجا بودی؟
خیلی خب، ببین. باید همه رو از اینجا ببریم بیرون
درمورد چی حرف میزنی؟
انفیلدها، مرد، اونا از دریاچه اومدن بیرون!
مثل اینکه مرده باشن اما نمردن!
بدون من بشکه رو باز کردی؟
نه! نه، من مست نیستم!
دارم بهت میگم اونا زامبی هستن
زامبی؟
این چیزیه که میخوای باهاش بری؟
فقط بگو نمیخوای با من ازدواج کنی
جدی میگم
نمی‌فهمم راجع به چی حرف می‌زنی، باشه؟
الان صدای خودت رو می‌شنوی؟
این یک خرس بود که این کار و کرد
نه، مرد. قسم می‌خورم من با چشمای خودم دیدمش
چرا این کار رو می‌کنی؟
دوستای ما اون پایین دراز کشیده بودن و مرده بودن
و تو داری در مورد این چرت و پرت‌ها حرف می‌زنی!
امی، خواهش میکنم
خیلی خب، ببین خودت منو میشناسی
من هیچوقت از خودم چیزی درست نمیکنم
من اونقدر خلاقانه نیستم
دوستت دارم
میخوام باهات ازدواج کنم
اما این زندگی و مرگه و ازت میخوام که اینجا بهم اعتماد کنی
...جی، من
الانه که بالا بیارم
امی، صبر کن!
لباس تنت نکنی!
امی!
برو پی کارت!
اره، جی! برو پی کارت!
مطمئنم که اون حالش خوبه
این کار رو می کنه
فقط واسه چند روز بررسی میشه
حتی وقتی که اون اینجاست اونو بررسی می کنه
از وقتی که مادرت مُرد داره مقاومت میکنه
درمورد من چی؟
کم. میدونی که اون دوست داره
واقعا؟
به نظر میاد وقتی اون دور و برش هست به من هیچ اهمیتی نمیده
اون نمیخواد من اینجا باشم
اون نمیخواد که من برم دانشگاه
اون از من چه کوفتی میخواد؟
همه چیز درست میشه
فقط... اینجا بمون
پسر، کجا داری میری؟
من دارم سعی می‌کنم که کمک کنم، باشه؟
من … ما باید به پلیس زنگ بزنیم
لعنتی
پسر، کجا داری میری؟!
چیکار داری میکنی؟
زود باش.زود باش!
مک درموت
خدای من
مک درموت؟
اونا زامبی های لعنتی بودن!
آره، میدونم این همون چیزی که من بهت گفتم
حالا باید چیکار کنیم؟
باشه، همش تقصیر توئه چون تو اون داستان رو به من گفتی
چی؟
این تقصیر توئه
حالا ما باید چیکار کنیم؟
پسر، چیکار داری میکنی؟
درد دارم
شوخی میکنی؟ تکون نخور
فکر می‌کنی رفتن؟
بیا از اینجا بریم
از دست دادن سوژه و سوژه (ب)به نظر می‌رسه
با ویروس ناشناخته پس از تماس با میزبان آلوده شده باشه
به اجسام گنجانده شده در هسته توجه کنید
به نظر می‌رسه که ویروس عملکرد میتوکندری رو داره احیا می‌کنه
و غشاهای سلولی و ترمیم میکنه
در نتیجه آنکوز رو معکوس و سلول مرده رو زنده می کنه
یا قاسم سلیمانی
این چیز درمان مرگ
- بررسی محوطه، تمام - منتظر بررسی آزمایشگاهی هستیم
چی شده؟ من کار دارم!
اونجایی، تمام جواب منو بده، الو؟
- منتظر بررسی آزمایشگاهی، تمام - کجایی؟ بررسی کن
من چند تا سوال دارم
و من فکر می‌کنم تو اونی هستی که جواب ها رو داره
آدام، ما تو رو برای بررسی محوطه جنوب غربی لازم داریم
ما در حال انجام یک مبادله هستیم
خواهش می‌کنم منو نکش
من فقط برای شرکت کار می‌کنم من هیچی نمیدونم
واقعا؟
این مربوط به حفاری نیست؟
این درمورد اون چیز، مگه نه؟
ببین، من خونواده دارم من یه دختر دارم
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم به من صدمه نزن
چرت و پرت نگو!
من اون بیرون دیدم که رودز و با خودت بردی
تو منو به عنوان آدمی که برای زندگیش التماس می کنه نمیشناسی
خیلی خب
چی میخوای بدونی، کارآگاه؟
حالا بهتر شد
چرا منو اینجا نگه داشتی؟
من یه پلیسم
مردم می دونن که من اینجام اونا میان دنبالم
خب، من حقیقت رو بهشون میگم
که وقتی غار فرو ریخت تو مُردی
اما حالا دوباره به این تصمیم فکر می‌کنم
یه چیزی در مورد خیره شدن به لوله تفنگ هست
که باعث میشه این کار رو بکنی
آروم باش
حتی فکرشم نکن
اینکار و نکن
بهت شلیک می‌کنم
لعنتی
انگار یکی میدونه که تو از اتاقت اومدی بیرون
وقتی فرصتش رو داشتی باید می‌رفتی
فکر کردم اسلحه‌ات رو برداشتم
خب، به نظر میرسه یکی دیگه پیدا کرده
تو یه افسر پلیس هستی تو جرات کشتن منو نداری
تو می‌خواستی منو بکشی
اسلحه‌ات رو بذار زمین!
مک درموت، حالت خوبه؟
نه نیستم
اما از دیدنت خوشحالم
گفتم بذارش زمین!
بزنش!
نه نه نه نه!
هی، تو جرات نداری اینکار و بکنی!
بزنش
اینکار و نکن!
بزنش!
اینکار و نکن!
امی!
امی، در و باز کن!
...برو
پی کارت!
اگه به حرفم گوش نکنی همه ما میمیریم
یا مسیح
اگه اون با شان بمونه هیچکدوم از این اتفاقات نمیوفته
این یعنی خیلی، هرب
من همیشه به تو به عنوان یه پدر فکر می‌کردم
شان، دماغ قهوه ای اینکار و نکن تو بهتر از این هستی
اره
واقعا، هرب؟ امروز روز عروسی ماست
آره، وقتی ببینمش باور می‌کنم
با انتخاب هایی که کردم دارم زندگی خودم و کنترل میکنم
مهمونا دارن خیلی بی‌قراری می کنن
من حضور قدرتمندی دارم
حیف شد که پنجاه هزار دلارم به هدر رفت
من آروم و ریلکس هستم
هرب
شاید بتونی بری بیرون
و به همه بگی که فقط چند دقیقه دیگه وقت لازم داریم
من امی رو از اونجا میارم بیرون
نگران نباش
در این باره خواهیم دید، ببر زخمی
امی
عجب نمایش مزخرفی
چهار انگشت از قوی ترین چیزی که داری و به من بده
خجالت نکش
خوبه
من نمیتونم هیچ کدوم از افرادم تو رادیو پخش کنم
چی؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟
بقیه مردم کجان؟
تاکر، جواب بده
تکرار میکنم
تاکر جواب بده
تاکر، اون بیرون چخبره؟
خدایا
این کاپیتان پایک از اداره پلیس موینهاکن
ما فوراً در اینجا به نیرو نیاز داریم
تا اونجایی که میتونی ذخیره ها رو بفرست
سلام، لوک هستم چرا بهم پیامک نمیدی؟
لوک، مامان هستم
من
یه مقدار اوضاع تو شهر قاریشمیش شده
و فقط میخوام مطمئن بشم که که تو در امانی
متاسفم
ببین، من فقط میخوام اینو بگم این آشغال قاطی کرده
هی، فکر می‌کنی این یارویی که با چوب زدمش از دست من عصبانیه؟
فکر نمی‌کنم شخصا اینو بفهمه
باید حرکت کنیم
ماشینم اونطرف درختاست
چی؟ نه، نه، نه من اینجا می مونم
من همینجا می مونم
نه، از پسش بر میایم
باید اینکارو بکنیم
بزن بریم
ما موفق نمیشیم، مرد
چرا، میشیم
ترنت ترنت، پسر ما باید با هم بمونیم
من فقط میخوام برم خونه
ما میخوایم، تو فقط باید آروم باشی
لعنت به این شانس
ترنت!
.:: @bollbolljan_com ::.