‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه خدایا! من قراره بمیرم!
گورت و گم کن، کثافت!
لوک! بابا اینجاست!
من دارمت، رفیق!
اره، بابا!
خدا لعنتت کنه!
اوه لعنتی
اوه، این اصلا خوب نیست
لعنتی!
حق با پائولا بود
باید یه تفنگ با خودم میاوردم
بابا، زود باش!
سلاحت و بذار زمین!
گفتم سلاحت و بذار زمین
بزنش!
نه نه نه نه! هی، اینکار و نکن... جرات نداری!
بزنش
بزنش!
اینکار و نکن!
برو عقب! من بهش شلیک می‌کنم!
اینجا چه خبره؟
بلک وود!
فکر کردم داری ازش مراقبت میکنی
داشتم میکردم
من ترس از خدا رو درش احساس کردم
واضحه که تو خیلی متقاعد کننده نبودی
بلک وود!
من بهت گفتم برگردی اینجا پشیمون میشی!
تو توی بیشتر مبارزات مسلحانه بودی؟
من به چند نفر شلیک کردم
فقط بخاطر اینکه همکارم بهم گفت
درسته
بار اولته؟
آره، اینقدر تابلوئه؟
لعنتی، فشنگام تموم شد
نه نه نه
امروز قرار نبود اینجوری باشه
می‌خواستم بیام اینجا و یه نگاهی به اطراف بندازم
برگرد خونه به بچه‌ام بگو که من یک عوضی هستم
و جلوی تلویزیون از حال رفتم
... گوش کن، اگه نتونم بیام بیرون
فراموشش کن
خودت میتونی بهش بگی که یه عوضی هستی
باشه. خیلی خب، بچه. باید حرکت کنیم
من اول میرم و تو به اونا شلیک کن
پوششم بده
مک درموت!
از اینجا برو بیرون. برو کاپیتان "پایک" رو پیدا کن
برو! برو!
بیا اینجا
صبر کن
بلک وود و پیدا کن
اون زنیکه کل روز درد کونم بود
بعدا می بینمت...
هرب. چرا اینقدر طول میکشه؟
چنین چیزی تو عروسی دخترمون
بدون یه کمی درام ممکن نیست
خب، میشه سعی کنی سرعتش رو کم کنی؟
مردم شروع به حرف زدن می‌کنن
اوه، آروم باش، ژانت
خودم ترتیبش رو میدم
یه چیزی بهش بده
نه، ممنون
لعنتی
لعنتی!
زود باش!
میدونم که برای همیشه این نقشه رو کشیدیم
و میدونم که دیوونه به نظر میام
لعنت به تو!
اما امی، خواهش می‌کنم، باشه تو باید حرفمو باور کنی
اینجا امن نیست
و ما باید همه رو از اینجا خارج کنیم
جی، گاهی وقتی مردم تحت فشار زیادی قرار می‌گیرن
اونا تمایل به تولید دارن
اینکار و نکن، اینکار و نکن
خیلی خب، الان دیگه لازم نیست تو زندگی منو راهنمایی کنی
باشه، من فقط دارم بهت میگم ... مشتری‌های من
من یکی از مشتری‌هات نیستم من نامزدت هستم
خیلی خوب. باورم نمیشه بهم اعتماد نداری
اوه خدا
این لج بازی همش درمورد اونه؟
توافقنامه؟
کدوم توافقنامه؟
اوه، خواهش میکنم
همونطور که تو در مورد این تعهد خبر نداشتی؟
نمی دونم، قسم می‌خورم
بابا، چطور تونستی؟
من این کار رو کردم تا از تو محافظت کنم
این همه چیزیه که ما میخوایم، امی
برای اینکه تو در امان … و خوشحال باشی
اوه بیخیال
جی، چی شده؟
چرا موزیک متوقف شد؟
یه پیغام بذار و بعدا بهت زنگ می‌زنم
یادت نره به پائولا بومن برای شهردار شدن مجدد رای بدی
تری، خواهش میکنم
به محض اینکه اینو گرفتی بهم زنگ بزن
باید بدونم که تو و لوک در امان هستین
مطمئنم که اونا حالشون خوبه
تو از لوک خبری نداری، نه؟
نه
من اونو نخوردم
بدش به من
میدونی، بعضی وقت‌ها دوستا با هم دعوا می کنن
تو و لوک، خیلی وقته که باهمدیگه دوستین
انگار همین دیروز بود که من و مامانت
داشتیم pta رو با هم اجرا می کردیم
همه چی عوض میشه
هر اتفاقی که بین تو و لوک افتاده
برای همیشه دوام نمیاره
اوکی؟
اگه خبری ازش شنیدی بهم خبر بده
بلک وود!
نگران نباش، ما پیداش میکنیم
بنظر میرسه که دوستت
رسماً در صدر فهرست چرندیات رودز قرار داره
بهت گفتم که وقتی فرصتش رو داشتی باید می‌رفتی
اما از اونجایی که تو اینجایی میتونی بخشی از تجربه کوچیک من باشی
ما سه ساعت وقت نداریم!
ما الان به نیروی کمکی نیاز داریم!
این... نمی دونم، معترض ها،
یه اوردوز توده‌ای، تروریست‌های داخلی
تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که همه چیز خارج از کنترل خارج شده
و من قدرتش رو ندارم که از پسش بر بیام
باشه
بهشون بگو هر چه زودتر بیان اینجا
امیدوارم چیزی برای نجات از این شهر باقی بمونه
این اصلا خوب به نظر نمی‌رسه
اینطور نیست
برای سه ساعت آینده ما تنها هستیم
اون چیز رو از من دور کن!
خواهش میکنم!
بس کن!
تو عقلت رو از دست دادی اینو می دونی؟
یه نفر اون هیولا رو به یه دلیلی گذاشته تو سوراخ
حالا، حالا باید برش گردونی دفنش کنی
و گورتو گم کن
میدونی این چیه؟
این یک ماسک قبیله ایه
حتما توسط مردم بومی‌
که در این منطقه زندگی میکردن ساخته شده
و چی از لباس دوست ما باقی مونده؟
این نشان دهنده مهاجران اولیه سوئدی
من اهمیتی نمیدم!
منظورت چیه؟!
منظورم اینه که اون چیز تو اون سوراخ، زنده مونده،
از ۱۷۰۰ سال تا حالا من میخوام بدونم چطور ممکنه
تو چت شده
اینو می دونی؟ ... تو در خطر هستی
هی! هی!
چیکار داری میکنی؟
نه! نه!
لعنتی!
یا امام
تو جون منو نجات دادی
ممنون، بابا
خدای من
بابت ماشینت متاسفم
من به ماشین اهمیتی نمیدم
خوشحالم که حالت خوبه
من خیلی نگران رانندگی بودم
...فقط
نمیدونم اگه بلایی سرت بیاد من چیکار میخوام بکنم
مامان چطوره؟
اون جاش اومنه؟
اره، اون جاش امنه، رفیق
اون منو مجبور کرد اونو تو سالن شهرداری پیاده کنم
منظورم اینه که اون می‌خواست با من بیاد اما من
" عزیزم، وضعیت اضطراری وجود داره " شهر به شهردار خودش نیاز داره
آره، باشه، بابا، فقط اینکار و نکن
خیلی خب تو مجبور نیستی براش بهونه بیاری
هر دومون میدونیم که اون میخواد
هر اتفاقی که بیفته
اونو به یه جور پیروزی سیاسی تبدیل کنه
این عادلانه نیست
فقط … چرا داری از اون دفاع می‌کنی؟
اون به تو یا من اهمیت نمیده
تنها چیزی که براش مهمه اینه که شهردار بشه
ما فقط باید اونجا بشینیم و لبخند بزنیم و وانمود کنیم که شاد هستیم
این یه مشت چرت و پرته
من حتی نمی دونم چرا تو با اون ازدواج کردی
بابا؟
حالت خوبه؟
حق با تو بود
ما سالهاست که خوشحال نیستیم
فکر کنم اینطوری اتفاقات شروع شد
یه روز صبح بیدار میشی و می‌بینی که
و مثل این میمونه که با یک غریبه تو یه تخت خوابیدی
اون حتی دیگه به من دست هم نمیزنه
انگار ازش نفرت دارم
میدونستی که ما دو سال سکس نداریم؟
فکر کنم واسه همینه که من گیر نیکول افتادم
چی؟
اون خوشگل و مهربون بود و اون به جک‌های من می‌خندید
اون با من مثل یه آدم رفتار می‌کرد
...و سکس
لوک، تو باور نمی‌کنی
اون کارا رو کرد فکر نمی‌کردم از اونا خوشم بیاد
ولی پسرم من ازش خوشم میومد
اره، باشه. من واقعا نیازی به شنیدنش ندارم
به محض اینکه انتخابات تموم شد
می‌خواستم مادرت رو بخاطرش تنها بذارم
ولی حالا دیگه مُرده
چی؟ نیکول مُرده؟
من فقط اونجا وایساده بودم!
هیچ کاری براش نکردم
اما این من هستم، مگه نه؟
من هیچ وقت کاری نکردم
خدای من، بابا
بابا، بابا، بابا!
گوش کن
تو همین الان یه زامبی رو بخاطر من کُشتی، باشه؟
یه چیزی هست
هست، نه؟
اره
ممنون، رفیق
اره
گوش کن، متاسفم که همه اینا رو بهت گفتم چون
من و مامانت دیگه با هم سکس نمی‌کنیم
... این فقط … عشق‌بازی ما قبلا
آره، لازم نیست اینو بشنوم
در واقع، بیا بریم
باستانی
میخواستم بگم باستانی
اوکی، اره
...اونا
دارن مهمونای ما رو می خورن!
این همون چیزی که میخواستم بهت بگم!
کجا داری میری؟
من فقط اجازه نمیدم اونا بمیرن
کجا داری میری؟
من فقط اجازه نمیدم که اون یه قهرمان باشه
عزیزم، عزیزم!
زود باش!
زود باش، بیا بریم!
هی! هی!
برو! فرار کن!
فرار کن!!!
گرفتمت. زودباش، دستمو بگیر
اون چیه؟!
تو روحش!
هی هی هی
برو! برو!!
امی امی امی
امی
باید از اینجا بریم بیرون
اونا دوستان و خانواده ما هستن، بابا!
کاری از دست ما بر نمیاد
باید خودمونو نجات بدیم فهمیدی؟
مامان؟
اوه خدای من، امی
حالت خوبه؟
این روز عروسی توئه
من برای کل زندگیت برنامه‌ریزی کردم
یکی باید یه کاری بکنه!
مامان، باید از اینجا بریم
باید کیک رو نجات بدیم
تو میخوای اولین سالگرد ازدواجتون رو ببینی
اینکار و نکن
مامان
ژانت، یا مسیح.. اون کیک لعنتی رو فراموش کن
بیا اینجا
مامان، از اونجا دور شو!
اوه خدای من!
مامان!
برو!
فرار کن!
امی!
هی
هی!
ببین، زود باش
تو چیزی رو که می‌خواستی بدست آوردی منو از اینجا ببر بیرون
... تو اصلا کنجکاو نیستی که
الان تو بدنت چه خبره؟
نه
من فقط میخوام برم خونه
سیستم ایمنی شما
با موفقیت در حال مبارزه با این ویروس
منظورم اینه که تا اونجایی که به سلول‌های سفید شما مربوطه
این ویروس خطرناک تر از یک سرماخوردگی معمولی
اما در بافت در عملکرد گردش خون و تنفس توقف کردنش برگشت‌ناپذیره،
و ویروس بهش غلبه می کنه
چیزی که زمانی مرده بود الان داره زندگی می‌کنه
این...این دیوونگیه
تو دیوونه ای
هم اتاقی شما شواهدی بر خلاف اون داره
اون تو هیچ جای این ساختمون نیست
من چند نفر و فرستادم تا برن جنگل و بگردن
اگه اون اونجا باشه نمیتونه زیاد دور شده باشه
پس به درد بخور
برو برام یه چیز مرده پیدا کن مثل یه جونده یا پرنده
هر چیزی که اطراف این مکان کثیف داره فاسد میشه
تو چجور مدیر نفتی هستی؟
نوعی که دارای مدرک دکترای مشترک در شیمی آلی
و زیست شناسی مولکولی ست
پول واقعی؟
که یه مشت عوضی مثل تو این دور و بر هستن
هر چی تو بگی، دکتر فرانکشتاین
هی بابا کم هستم
گوش کن، فقط می خوام بگم که عصبانی نیستم
متاسفم که این اواخر دعوا کردیم
من … من مجبور نیستم برم هاوایی
میتونم همینجا بمونم
میتونم به دانشگاه جامعه شناسی برم
داره چه غلطی می کنه؟ این یک کانال اضطراری
هی فقط بذار حرف بزنه
منم دلم واسه مامان تنگ شده، باشه؟
این منصفانه نیست
و شاید به همین دلیل باشه که
... ما همیشه از همدیگه عصبانی بودیم، اما
فقط می‌خواستم بدونی که من در مورد تو نگرانم
امیدوارم حالت خوب باشه
دوست دارم
ولش نکن!
ممنون، شان واقعا مفید بود!
اوکی.تو حالت خوبه
مامان
هی هی هی
کاری از دستت برنمیاد
... خیلی خب، اگه بتونیم بریم تو ماشین هامون
لعنتی، اون بیرون چیزای بیشتری هست
این آدما دیگه کین؟
من به حراست کلوپ زنگ می‌زنم
من سالانه ۵۰ هزار دلار به این مکان می‌پردازم،
حداقل کاری که اونا میتونن بکنن اینه که ازمون محافظت کنن
اونایی که من تو آسایشگاه دیدم با بقیه فرق میکنن
تو در این مورد میدونستی؟
چرا هیچی نگفتی؟
اوه خدای من. اوه خدای من!
اونا … اونا زیر زمین گلف دفن شدن
این … این سرزمین اوناست
نه، این حرف و نزن
ما سرزمین های اونا رو دزدیدیم، هندی احمق!
هرب، من هندی هستم
اهل هندوستان
اونا آمریکایی بومی هستن
یعنی بومی؟
اما اول از همه؟
زود باشین!
لعنتی، چرا کسی جواب نمیده؟
شاید اونا مُردن
خدای من
همه ما قراره بمیریم
ما باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
اوه، لعنتی!
...امی
از زمان دبیرستان خیلی دوستت داشتم
چیکار داری میکنی؟
ما هرگز نباید از هم جدا می‌شدیم
اگه این آخرین لحظاتمون روی زمین باشه
با اون عوضی ازدواج نکن
با من ازدواج کن
میدونستم!
لطفا بگو اره
بیا.بیا
نگران نباش، هرب
نمیذارم اتفاقی برای دخترت بیفته
شان، اینکار و نکن
وقتشه که مرد بشی، جی
امی، تو ارزش جنگیدن رو داری
...شان
بریم تو کارش
شان!
به چی نگاه می‌کنی؟
زود باش، بریم!
فکر می‌کردم از شهر رفتی
چند تا از اون عوضی‌ها رو توی جاده دیدم
اونا همه جا هستن
من عقب پارک کردم! بزن بریم!
اون بیرون مثل یک منطقه جنگی میمونه
- مامان! - پائولا!
اوه لوک!
اینجا چیکار میکنی؟
بهت گفتم برو خونه اونجا امنه
اون چیزا همه جا هستن، مامان
اون بیرون یک نمایش واقعیه
دارن از خیابون اصلی میان پایین
نمیتونیم اینجا بمونیم
چیکار داری میکنی؟
ما به یه مکان امن برای افراد برای سرپناه نیاز داریم تا زمانی که کمک برسه
درست اونجا
خیلی خب، یه "ebs" بفرست، به همه اس ام اس میدی
بهشون بگو درها رو قفل کنن و داخل بمونن
اگه کسی مجروح بشه یا نتونه به مکان امن برسه
بهشون بگو که به paymart قدیمی در مسیر 26 برون
در حال حاضر امن ترین مکان در ماوینهاکن
به اندازه کافی برات مرده؟
ما اینجا چه غلطی می‌کنیم؟
افرادم رو گذاشتم بیرون که کار نکنن
و تو اومدی اینجا تا باید دانشمند دیوونه
مثل یه روانی لعنتی بازی کنی!
من یه سری جواب میخوام
ساکت باش!
واقعا عالی بود، دکتر
اوه لعنتی!
رودز، تو باید یه کاری بکنی.اون زن دیوونه ست
تازه اون موش رو به یکی از اون هیولاها تبدیل کرده
خفه شو!
میخوای چیکار کنی؟ ها؟
تو قبلا به من شلیک کردی. تو به من مواد زدی
تو منو با این ماشین کشتار گیر انداختی
واقعا فکر می‌کنی من از تو می‌ترسم؟
میخوای بدونی من از چی می‌ترسم؟
اون
اون داره با چیزهایی که درکش نمیکنه بازی میکنه
رودز، گوش کن ببین چی میگم
این چیزها شیاطین خالص هستن
و حالا اون میدونه چطوری اونا رو درست کنه
خیلی چشمگیر نباش
تو واقعا فکر می‌کنی اون اجازه میده ما بعد از دیدن این زندگی کنیم؟
تو یه مرد مُرده هستی، رودز
تو هنوز اینو نمیدونی
دهنت و گل بگیر!
بذار بیاد بیرون وگرنه تیکه پاره اش می‌کنم!
بذار بره بیرون
اینکار و نکن
بذار این انتخاب رو برات آسونتر کنم
بذار بیاد بیرون
یه کیسه بیار هر چقدر که میتونی بردار
این خیلی خوبه
بدش به من
پسرانی که دوره ایمنی تیراندازی و تموم نکردن
سلاح های بزرگ نمیگیرن
خیلی خب، مامان خدای من
بیا بریم به paymart
لعنتی، من الان حس میکنم ددپول شدم!
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
کم، وقت رفتنه
باید پیداش کنم بابام یه جایی اون بیرونه
ما پیداش می‌کنیم اما باید بریم
پسرا؟
راه بیوفتین!
ممنون
این دفعه همین جا بمون
نمی دونم کلیرجنیکس از چه قراره
یا اینکه اونا کیا رو توی جیب خودشون ولی این گه دیگه تموم شده
نه، نه، نه همینجا بمون
همونجا بمون!
وجه اشتراک همه ما چیه؟
همه مون می‌میریم
این حقیقتی اجتناب ناپذیر از انسان بودن تا امروز صبح بود
تو نمیتونی جلوی اینو بگیری
این یه معجزه ست
مرگ پایان نیست
مک درموت، داری چه غلطی می‌کنی؟
بیا از اینجا بریم
مرده مرده ست
باور کن
مک درموت!
نیروهای ویژه اینجاست، مادرجنده!
نیروهای ویژه اینجاست، کصکش!
باید ببریمت بیمارستان
فکر نمی‌کنم
پیدا کن … "کاپیتان پایک" رو پیدا کن
بهش بگو چه اتفاقی داره میفته
ممنون که برگشتی
آره، خب می دونستم که نمی تونی تنهایی از پسش بر بیای
تو جون ما رو نجات دادی
اره، ممنون
مشکلی نیست، هرب
من تو رو می‌شناسم؟
پناهگاه اضطراری در paymart راه اندازی شده
اونا به همه زخمی ها میگن که به اونجا برن
این خوبه، درسته؟ لااقل اونا در امان هستن
من باید اونجا باشم
نه نه نه
من و امی داریم از اینجا دور میشیم
تا جایی که میتونیم از این شهر بریم
تو نمیدونی اون بیرون چه خبره
چی... اگه فقط ماوینهاکن نباشه چی؟
چی میشه اگه … اگه این اتفاق همه جا بیفته چی؟
حالا، هرب. تو دیدی که اون کارا چه کارایی می تونه بکنه
مردم اینجا، به ما نیاز دارن.اونا به دکترها احتیاج دارن
ما به عقب برنمیگردیم و این آخرشه
خدای من، داری چیکار می‌کنی؟!
تو یه بهونه مزخرفی برای یه دکتر میدونی؟
چی؟
اوه، من تو رو می‌شناسم
هرب، بس کن
بابا
تو اون معتاد هستی
من "معتاد سابق" هستم، خیلی از شما متشکرم
من با این زن هیچ جا نمیرم
چه باحال. برو بیرون
میتونی بری به شهر بعدی
باشه. حتما
بابا، احمق نباش
خدای من
این همون چیزی که من فکر می‌کردم
این نقشه بزرگ شماست؟
Paymart?
درموردش فکر کن
ما توسط دریایی از آسفالت احاطه شده بودیم
هیچی نمیتونه بدون اینکه ما رو ببینه بهمون نزدیک بشه
می تونیم اینجا رو قفل کنیم
همه رو در امان نگه دارید تا وقتی که کمک بیاد
خیلی خب ما به تخت برای درمانگاه احتیاج داریم
چادر، تخت‌خواب، تشک بادی هر چی که پیدا کنیم
باید مقدار زیادی لیست باقی مونده باشه
که یه مرکز بحرانی رو کنار هم قرار بدی
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
چرا از شهر نمیریم بیرون؟
یه اتفاق وحشتناک تو این شهر افتاده
مردم به کمک نیاز دارن و ما می‌خوایم به اونا کمک کنیم
... چون تو شهردار هستی
درسته
من شهردار هستم
من مسئولم
من تنها شانس زنده موندن این شهر هستم
تو مجبور نیستی که ازش خوشت بیاد. ولی حقیقت داره
حالا، وقتی مردم شروع به اومدن میکنن من نمیخوام تو رو خراب کنم
روشنه؟
اره، روشنه
ما دوتا ماشین توی راه رسیدن به اینجا رو رد کردیم
مردم خیلی محکم به هم کوبیده شدن
شما پسرا فکر می کنین می تونین
هر چیزی که بین شما دوتا هست
رو کنار بذارین که یه سری از این جعبه‌ها رو باز کنید؟
خوبه
پس برو سر اصل مطلب
ببین چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم
خیلی خب، دوباره بررسی می‌کنم
ای احمق نادون
.:: @bollbolljan_com ::.