... آنچه در " دیفاینس " گذشت
شهروندان اینجا در مورد دستاوردهای بزرگی که
توی " جنگ قلمرو‌ها " داشتی چیزی می‌دونن ؟
ایشون " کانر لنگ " هستن
می‌تونی تصور کنی چی می‌شد اگه " دیتک " الان ما رو می‌دید؟
!تو اونو کُشتی
سوکار " جون دیفاینس رو نجات داد " و تو اونو کُشتی
‏.:: www.bolboljan.net ::.
" کاپیتان، دارم می‌بینمش "
" با دو درجه انحراف از دماغه کشتی "
! دیگه کتاب " موبی دیک " رو نخون
اون یه شاهکاره - ولی اعصاب منو خورد می‌کنه -
به اولین دیدار از صحنه سقوط سفینه " خوش اومدی، " تامی
،سوکار " با منحرف کردن اون قطعه سفینه " جون همه رو نجات داد
فکر می‌کنی خدا داشت سوکار " رو هدایت می‌کرد؟ "
نه اینطور فکر نمی‌کنم
توی اون کتاب، " اسماعیل " فکر می‌کنه خدا اونو برای کار توی
کشتی صید نهنگ هدایت کرده
و به نظرش اراده اختیاری، توهم‌ـه
ایریسا " اون کتاب رو بهت داده؟ " - آره -
شما 2 تا اخیراً زیاد با هم می‌گردین
چیزی هست که بخوای بهم بگی، " تامی " ؟
نه - مطمئنی؟ -
.آره کاملاً مطمئنم
،تامی " ، اگه دخترم رو اذیت کنی "
،سوال‌هایی که در مورد خدا داری
خودش شخصاً جوابش رو بهت می‌ده
بله قربان - رسیدیم -
.لاشخورا هنوز نرسیدن انگار همه‌ش مال خودمونه
هواش تمیزه
.چقدر تکنولوژی زمینی اینجاست عجیبه
مک کلینتاک " ؟ "
نولان " ؟ "
نقص در دستگاه خواب
این آدما مدت زیادیه که مُردن
اما انسان‌ها توی سفینه " وتان‌ها " چیکار می‌کنن؟
اون زنده‌ست؟
چه کار کنیم؟
شما آمریکایی هستین ؟
قبلاً آمریکایی بودم
به خونه خوش اومدی پسرم
.:: @bollbolljan_com ::.
باید با زنم تماس بگیرم
ما کجاییم؟ - " سنت لوئیز ، میزوری " -
،خیلی چیزا هست که باید بهت بگیم
،اما می‌تونم بهت قول بدم (بین دوست ها هستی (نه دشمن
این دیگه چیه؟ اینجا که " سنت لوئیز " نیست
.نه، نه، نه، نه .مشکلی نیست
.خیلی خب، فرمانده. بفرمایید نگران نباشید
.چیزی نیست - تو درجه منو می‌دونی؟ -
بله
" شما " گوردون مکلینتاک از ناسا هستید
" فرمانده ایستگاه فضایی بین المللی " بریوری
درست می‌گم؟ - آره -
فرمانده، الان چه سالیه؟ - - 2013
و آخرین چیزی که یادتون میاد چیه؟
ما قرار بود توی اتاقک سفینه " سویوز " فرود بیایم
سقوط کردیم؟ چون من " سنت لوئیز " رو می‌شناسم
اینجا " سنت لوئیز " نیست
ببینید چی می‌گم
،اول شما رو ببریم دکتر ،معاینه تون کنه
و بعدش همه چیزو توضیح می‌دم، باشه؟
می‌بینم گل‌هایی که برات فرستاده بودم رو نگه داشتی
هرچند از تاریخ انقضاشون یه مقدار گذشته
خیلی سرت شلوغ بود که اونارو توی آب نذاشتی؟
سرم شلوغ بود که نتونستم پرتشون کنم
برگشتی اینجا چه کار کنی، " کانر " ؟
ادی بردک " وسیله نقلیه رو منفجر و فرار کرد "
برای پیگیری اومدم اینجا - نه، باور نمی‌کنم -
باشه
چرا تو بهم نمی‌گی که چرا اینجام؟
هنوز مطمئن نیستم
گرسنه ای؟ - می‌تونم یه چیزی بخورم -
ممنون - خواهش می‌کنم -
انگار نه انگار 2 روز پیش اینجا رو بارون سفینه‌ای زده
خب، اگه بهبودپذیر نباشیم، هیچی نیستیم - درک می‌کنم -
خب حالا چرا اومدی اینجا؟
،سوال غیرمنتظره‌ای بود اما تو منو غافلگیر کردی
خیلی با سیاست و زیرکانه بود
خب، وقتی سیاستمدار تمام عیاری ،مثل تو اینو می‌گه
... یعنی مثل - یه پرچم قرمز غول پیکر -
دقیقاً
" یادت میاد وقتی به " جمهوری زمین ملحق شدیم، مثل چی بود؟
مثل چی بودیم؟ - جوان و احمق؟ -
آره. اما فکر می‌کردیم که می‌تونیم اوضاع رو تغییر بدیم. واقعاً تغییر بدیم
،کمک کنیم زمین دوباره سرپا وایسه ،موانع رو برداریم
،و یه راهی برای همه‌مون، وتان‌ها و انسان‌ها پیدا کنیم، تا با هم زندگی کنن
" دور و برت رو نگاه کن ، " کانر
.من این راه رو پیدا کردم " فقط نه با " جمهوری زمین
تو این کارو کردی
حالا تصور کن چی می‌شد
اگه این شور و اشتیاق رو به " جمهوری زمین " برمی‌گردوندی
،این دفعه با قدرتی واقعی که پشتت هست
داری بهم پیشنهاد کار می‌دی؟ - آره. در نیویورک -
دفتر مرکزی، همراه خودم
ازم می‌خوای برای امپراطوری شیطانی کار کنم؟
!زیاد هم امپراطوری نیستن
مزه نریز
،دارم بهت فرمانداری یه منطقه رو پیشنهاد میدم بدون شوخی
جمهوری زمین " به خون تازه نیاز داره "
من انتخاباتی در پیش دارم
،اصلاً مگه رقیبی هم داری
یا می‌خوای بدون رقیب برگزار کنی؟
تو می‌تونی از نیویورک برای دیفاینس
،کارای بیشتری نسبت به اینجا بکنی
و همینطور برای خیلی از شهرهای دیگه
چه چیزی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟
" دلم برات تنگ شده، " مندی - منو اینطور صدا نکن -
،وقتی هفته گذشته ،دوباره برای اولین بار دیدمت
،ببین، فکرشو نمی‌کردم انقدر درگیرم کنه
اما از اون موقع تا حالا دارم بهت فکر می‌کنم
.نولان کارت داره .همین الان
نولان " کیه؟ " - کلانتر -
اوه، آره
رفیق جایزه بگیر
اشکال نداره منم بیام؟
اتفاقاً اشکال داره
یا خدا، پوستت نرم تر از چیزیه که انتظار داشتم
،آروم باش بچه جون من خیلی ازت بزرگترم
اون " گوردون مک کلینتاک " ـه؟
" همون " گوردون مکلینتاک از ایستگاه " بریوری 9 " ؟
می‌دونی که اون سال 2013 مُرده
همه‌مون دیدیم که اون ایستگاه فضایی منفجر شد
خب، فضانورد ما که خودش رو توی دستگاه خواب اون سفینه نذاشته
" اگه حادثه " بریوری از قبل برنامه ریزی شده باشه چی؟
اگه " وتان‌ها " اونو دزدیده باشن
و بعدش ایستگاه فضایی رو منفجر کرده باشن
تا ردشون رو بپوشونن، چی؟
: پس وقتی وتان‌ها می‌گفتن " ما برای صلح اومدیم "
در واقع داشتن ما رو می‌دزدیدن و رومون تحقق می‌کردن
جیب‌هاتو خالی کن، لطفاً
همسرته؟
" گریس " آره. وقتی من رفتم اون 28 سالش بود
.یعنی الان حدوداً 60 سالشه البته اگه هنوز زنده باشه
خب، می‌تونیم بعداً همه چیزو پیگیر بشیم
، " فرمانده " مک کلینتاک شهردار " آماندا رز واتر " هستم
سلام - به دیفاینس خوش اومدید -
واقعاً شهر خوبی اینجا دارید - باعث افتخاره که اینجا پیش مایید -
همه چی مرتبه دکتر؟
آره
آتروفی عضلانی جزئی داره که بعد از خواب طولانی طبیعیه
.یه مقدار پروتئین بخورید. ورزش کنید خیلی سریع خوب می‌شید
فقط ... می‌خوام چشماتون رو اسکن کنم
!نه! نه، به من دست نزن !به من دست نزن
سلام " تار " دوست داشتنی
آماده‌ای خوش بگذرونیم؟
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
هر کاری که تو ازم بخوای
من می‌خواستم کنیا رز واتر " به ملاقاتم بیاد "
!تو " کنیا رز واتر " نیستی
مشکلی پیش اومده؟
فقط سوال پیش اومده
چرا الان تو اینجا روی این تخت ننشستی
و مشغول در آوردن لباس‌های من نیستی؟
چرا این شخص به جای تو اینجاست؟
و چرا وقت من داره تلف می‌شه؟
مجبور شدم لیست مشتری‌هامو جابجا کنم
فهمیدم
تصور می‌کردم من آخرین نفری باشم که تو لیست جابجا می‌شم
" دیتک "
" بهت اطمینان می‌دم که " تیرا
در هنر عشقبازی ،بسیار مهارت داره
و تو رو به دست فرد بسیار مناسبی سپردم
این دست‌ها منظورته؟
این کف دست‌های خشک و استخونی؟
این پنجه‌های لاغرمردنی؟
این دست‌ها برای لمس کردن سنگ بهترن تا پوست بدن
" دستشو ول کن " دیتک
همین الان
این تنش‌ها، شور و شوق منو نابود کرد
!خودشه
هی
بله. البته
.من " چارلی ریورز " هستم از منطقه خلیج اومدم
مشغول ثبت تاریخ شفاهی آمریکا ،بعد از سقوط سفینه‌ها هستم
و خیلی دوست دارم داستان شما رو بنویسم
! فرمانده ، فرمانده
... خب، خودمم واقعاً نمی‌دونم داستانم چیه
" من با گروهی از " ایراتینت‌ها
اهل مرزعه‌ای در " مادرا " سفر می‌کردم " خانواده " پارابا
خب پسر
بهم یاد دادن چطور یه غذای ایراتینت واقعی درست کنم
،مثل تایلندی‌هاست یه مقدار تندتر
خیلی خب، ممنون عزیزم
،خدای من واقعاً خودشه
دیگه چیه؟ تو هم از طرفداراشی؟
.آماندا، خواهش می‌کنم به دقت بهم گوش بده
،فرمانده " گوردون مکلینتاک " زنده می‌تونه یه سلاح برای ما باشه
تا ازش در برابر دسته " وتان‌ها " استفاده کنیم
.دیفاینس دسته دسته نیست حالا دیگه بکش کنار
این اجتماع ،یه اتحاد بزرگ استراتژیک داره
اما اگه حرفی به بیرون درز پیدا کنه
... که وتان‌ها " بریوری 9 " رو دزدیدن
.همونطور که خانم گفتن، برو خونه بکش کنار
همه‌تون برید - خب اونو کجا می‌بریم؟ -
نزدیک ترین مکان به خونه
.این خونه عالیه خیلی برام آشناست
خب، منم یه فرد علاقه‌مند به سبک قدیمی‌ام، فرمانده
.خب، ممنون ممنون که منو آوردید اینجا
،از وقتی بیدار شدم برای اولین بار احساس عادی بودن می‌کنم
خب، باورم نمیشه گوردون مکلینتاک " خونه منه "
همه چی خوبه
خوبه. ممنون
می‌دونید، اونا در مورد شما یه کتاب نوشتن
واقعاً ؟ - آره -
" به اسم " بریوری 9
ازش فیلم هم درست کردن
این احمقانه‌ترین اسمیه که تا حالا شنیدم
شوخی می‌کنید؟
اولین باری که اون فیلم رو دیدم، 11 سالم بود
صحنه راهپیمایی فضایی رو یادتون میاد؟
آره
من و برادرم هفته‌ها اون کارو می‌کردیم
همه‌مون می‌خواستیم فضانورد باشیم
.منم همینطور شما برای خیلی از مردم، یه قهرمان هستید
خب حالا راهپیمایی فضایی واقعاً چه شکلیه؟
روس‌های دیوونه تقریباً مارو به کُشتن دادن
میدونید، وقتی داشتم ،لباس فضانوردیمو می‌پوشیدم
بروفسکی " بیشتر از 3 کیلومتر رفته بود "
مجبور بودم ... لباس فضایی قدیمی‌روسی رو بپوشم
منظورت لباس مخصوص برای بیرون از سفینه ست
آره
،خب، بعد از حدود 2 کیلومتر موتورهای لباس خراب شدن
و دیگه نتونستم ایستگاه رو ببینم
فقط داشتم تو فضا می‌چرخیدم
ترسناک و زیبا بود
،به خط منحنی زمین نگاه می‌کردم
،و تصور می‌کردم صورت زنمه
و بالاخره تونستم موتورها رو دوباره به کار بندازم
خیلی خب، حالا کی به جای من تو فیلم بازی کرد؟
" رابرت پتیسون "
آره - بازیگر " گرگ و میش " ؟ -
آره؟ کدومش بود؟
خون آشام یا گرگینه؟ - منو نگاه نکن -
آماندا " ؟ "
چون من دخترم، یعنی می‌دونم؟
آره - آره -
خون آشام بود
عکسش رو به دیوار اتاق خوابت زدی
من سکوت اختیار می‌کنم - میدونی، دلم برای این جمله تنگ شده بود -
،بین اصل‌های قانون اساسی این بهترینش بود
پس به سلامتی اصل پنجم قانون اساسی
به سلامتی اصل پنجم
بفرمایید
ممنون
نه. خسیس نشو
باشه. خیلی خب
کافیه دیگه
.خیلی خب آلاباما " هنوز وجود داره؟ "
،خب، دیگه ایالت نیست
ولی آره، هنوز وجود داره
پس می‌تونم برم اونجا؟
خب، این روزا رفتن به هرجایی یه کم بیشتر طول می‌کشه
آره - می‌دونی، دیگه هواپیمایی وجود نداره -
،اگه همسرت زنده باشه راه‌های زیادی برای پیدا کردنش داریم
من منابعی دارم
خب، چرا شماها دیگه پرواز نمی‌کنید؟
به خاطر تشعشعات و آثار مخربش
،بیشتر از 120 متر بالا رفتن از سطح زمین کاملاً خودکُشیه
سفر فضایی چطور؟ اکتشافات؟
فکر کنم مردم دیگه تو این دوره به اندازه کافی !از فضا به دست آورده باشن
فکر می‌کنم منطقیه - اینجارو. اینو نگاه کنید -
،ما نمی‌تونستیم بریم بالا بنابراین یاد گرفتیم چطور بریم پایین
،این منطقه رو نگاه کن این " دریاچه بی ارزش " ـه
یکی از مکان‌های مورد علاقه منه - خیلی قشنگه -
منو یاد فضا می‌ندازه
فردا می‌برمت اونجا
.باشه. دوست دارم بریم ممنون
" هی، " نولان ،چرا تو هم نمیای
و با خودت دوست نیمه هوشیارت هم بیاری
باشه
،من هنوز بیدارم حرومزاده‌ی پیر
همینه
.شب رو اینجا می‌مونی حرف نباشه. فهمیدی؟
و تو ، تو هم می‌تونی توی اتاق پسرم " لوک " بخوابی
بهترین اتاق خونه ست
" استاما "
چه کار می‌کنی؟ - دیتک " ، معذرت می‌خوام " -
... من فقط داشتم
یه زن کستیتانی داره تنهایی حموم می‌کنه؟
خدمتکارها چی می‌گن؟
... فکر کردم امروز عصر
" رفتی به " نیدوانت
کنیا رز واتر " یه ضد حال اساسی بهم زد "
به نظرم اون زن باید یه چیزایی یاد بگیره
چیکار کرد ؟
مثل یه مشتری معمولی منو رد کرد
نمی‌دونم منظورش چی بوده
خیلی عجیب بود
به نظرم هدفش از این نوع برخورد فقط بی احترامی‌ به من بود
چرا باید این کارو بکنه ؟
می‌خوام " اسکیور " رو بفرستم
تا با چاقوی قصابیش همینو ازش بپرسه
بیا با من حموم کن
... بذار فکر اون
زن احمق رو ازت دور کنم ...
چه غلطی داری می‌کنی بچه ؟
آماندا " حالت خوبه ؟ "
گلوت بدجوری کبود شده
خوشبختانه نای‌ت آسیبی ندیده
ولی برای اطمینان بیشتر باید بیای مطب، ببینمت
! زیپشو بکش - ممنون -
ممنون که جلوی منو گرفتین
... اگه جلوی منو نمی‌گرفتین
نه خودت جلوی خودتو گرفتی و انجامش ندادی، خودم دیدم
ببرش بازداشتگاه - متاسفم -
خیلی متاسفم - " نولان " -
چه خبر شده ؟
فضانوردمون دیوونه شد و می‌خواست شهردار رو بکشه
! " آماندا " - آروم باش -
... فقط می‌خوام
نباید نزدیکش بشی تا وقتی دکتر بگه می‌تونه صحبت کنه
نشنیدی چی گفتم رفیق ؟
آماندا " حالش خوبه، باشه ؟ "
دکتر داره چندتا ،آزمایش می‌کنه تا مطمئن بشه
پس بهتره یه کم تنهاشون بذاریم
آره. دقیقاً چه اتفاقی افتاد ؟
دقیقاً ؟ دقیقاً نمی‌دونم
گوردون " یه دفعه قاطی کرد و "
" شروع کرد به خفه کردن " آماندا
ولی من و " ریف " درست به موقع رسیدیم
تو چه جور کلانتری هستی ؟
مگه نباید از شهردار محافظت کنی ؟
من که محافظ شخصی نیستم
راستی، به عنوان عضو تشکیلاتی که
چند هفته پیش سعی کرد اونو بکشه
خیلی نگران به نظر می‌رسی
حمله " ولج‌ها " ؟
اون هیچ ربطی به من یا " جمهوری زمین " نداره
خب من که مطمئن نیستم، هستم ؟
آماندا " برام اهمیت زیادی داره " - آره ؟ -
،پس خوب گوش کن
من و تو بالاخره یه وجه مشترک پیدا کردیم
هنوز چیزی نگفته ؟
داره درد می‌کشه
خب بهتره امیدوار باشیم بتونه از پسش بربیاد
اون به اینجا تعلق نداره و خودشم اینو می‌دونه
می‌تونم درکش کنم
من واقعاً در مورد " سوکار " متاسفم - این حرف اونو برنمی‌گردونه -
می‌دونم
واقعاً اینطوری حس می‌کنی ؟
که به جایی تعلق نداری ؟
مگه تا حالا به جایی تعلق داشتم ؟
سوکار " باعث شد فکر کنم " یه خونه دارم
خونه‌ی تو جاییه که من باشم
فقط خودت اینطور فکر می‌کنی
بس کن
! آروم باش
! هی ! هی - ! نه -
! آروم باش ! آروم باش
! آروم باش
سلام دکتر - سلام -
وقتی فضانوردمون رو معاینه می‌کردی چیز عجیبی نظرتو جلب نکرد ؟
عجیب ؟
آره چون همین الان یه اتفاق خیلی جالب افتاد
.گوردون " خونش نقره‌ایه " انگار که یه " ایندوجین " باشه
نولان " آروم باش " - " نولان " -
،تو بدنش رو معاینه کردی
پس یا مزخرف‌ترین دکتر توی دنیایی
یا اینکه می‌دونستی اون انسان نیست و دروغ گفتی
... نه، من فقط - ! ای عوضی -
تو می‌دونستی اون خطرناکه
نزدیک بود " آماندا " رو بکشه
،دکتر اگه این اتفاق می‌افتاد
می‌دونی الان داشتم چه بلایی سرت می‌آوردم ؟
درسته
قبل از اینکه با شما آدم‌ها ارتباط برقرار کنیم روی شما مطالعاتی انجام دادیم
" اون اول که سفینه‌های " وتان‌ها ،به مدار زمین رسیدن
" برنامه‌ای داشتیم به نام " انسان جعلی
داوطلب‌های " ایندوجین " تغییر قیافه دادن تا بین انسان‌ها نفوذ کنن
،و اطلاعات جمع کنن
و اگه فرصت خوبی پیش اومد، اونا رو بکشن
یه آدمکش بیگانه ؟
" گوردون مک کلینتاک " ،یه فضانورد واجد‌الشرایط بود
که به مقامات بالا و رهبران انسان‌ها دسترسی داشت
رئیس‌جمهور، نخست‌ویز، وزیر دفاع .یا الان دیگه یه شهردار
پس این خون نقره‌ای دلیل این رفتارش بوده ؟
خب اون یه نمونه اولیه است
این نمونه‌های لعنتی هیچ وقت درست کار نکردن
ببخشید ولی حرفتون رو قبول ندارم
،نگاهم کنین من " گوردون مک کلینتاک " هستم
یادمه که یه بچه بودم
یادمه وقتی سگم " بکت " مرد یه هفته براش گریه کردم
یادمه توی سینما، لیمونادم رو ریختم روی یه غریبه
و یک سال بعد ازش درخواست ازدواج کردم
یادته بوی عطر زنت چی بود
یا طعم غذای مود علاقه‌ت چی بود ؟
فکر نکنم
حافظه حسی رو به سختی می‌شه منتقل کرد
یعنی داری می‌گی خاطره‌های من تقلبیه ؟
و هیچوقت اتفاق نیفتادن ؟
،نه اونا اتفاق افتادن ولی نه برای تو
پس ... منِ واقعی کجاست ؟ اون انسان واقعی ؟
استخراج خاطرات مغز فرد مورد آزمایش رو نابود می‌کنه
به خاطر موقعیت الانت " متاسفم " گوردون
چرا بهمون دروغ گفتی ؟
" اگه جمهوری زمین بتونه ثابت کنه که " وتان‌ها ،قهرمان‌های فضایی انسان‌ها رو کشتن
این موضوع رو برضد ما استفاده می‌کنن
! کاملاً با حق شماست من اونو با خودم می‌برم
پنج دقیقه پیش ،فکر می‌کردم همه چیزمو از دست دادم
ولی حداقل هنوز یه انسان بودم
! ولی الان اصلاً نمی‌دونم چی هستم
! " آروم باش " گوردون
! نه ! شلیک نکن ! شلیک نکن
آماندا " حالت خوبه ؟ " - آره خوبم -
دیتک " از دستت خیلی عصبانیه "
می‌شه بپرسم چرا ؟
چرا چی ؟
چرا همسرم رو رد کردی ؟
به خاطر تو - به خاطر من ؟ -
می‌دونم وقتی با زن‌های دیگه می‌خوابه ،تو دلت می‌شکنه
در این مورد ،کاری از دستم بر نمیاد
ولی نمی‌خواستم خودم بخشی از این مشکل باشم
... تو خیلی مهربونی
و خیلی احمق
وقتی به " دیتک " نه بگی
باعث می‌شه عصبانی و مشکوک بشه
و برای یه مرد کستیتانی
داشتن یه همسر زناکار، شرمساری بزرگیه
می‌دونم ازدواج مزخرفی داری
اصلاً بد نیست - دروغ نگو -
خودم دیدم چه جوریه - من عاشق شوهرمم -
متنفرم از اینکه همه‌ش بهت دستور می‌ده متنفرم از اینکه آزاد نیستی
من از ملاقاتهایی که داریم خیلی لذت می‌برم
منم همینطور
،ولی اگه قراره ادامه پیدا کنن
باید یاد بگیری که نفرتت رو کنترل کنی
باید بازی رو بهتر و زیرکانه‌تر انجام بدی
" مک‌کاولی " - قربان، یه اتفاق عجیب افتاده -
یه نفر وارد قسمت شمالی دریاچه بی‌ارزش " شده "
آره عجیبه
این کاریو که می‌گم بکن
ورودیش رو مسدود کن و به هیچکس حرفی نزن
خودم الان میام اونجا - بله قربان -
خب فرمانده
کلانتر داره وجب به وجب شهر رو
دنبال تو می‌گرده
همراه می‌خوای ؟ - عقب وایستا -
می‌خوای بهم شلیک کنی یا نه ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
خب، تا وقتی تصمیم بگیری می‌تونم بشینم ؟
دیگه مثل قبل جوون نیستم
چطور منو پیدا کردی ؟
.نگهبان تو رو دیده بود با من تماس گرفت
خب، منظره‌ش چطوره ؟
وقتی نشونم دادیش به نظرم ارزش دیدن داشت
آره، منم همیشه میام اینجا
حالا که اینجا رو دیدی می‌خوای چیکار کنی ؟
شاید یه کم بشینم اینجا
و ببینم به انداز کافی جرات دارم
که خودمو خلاص کنم یا نه
.خوبه که آدم خودش رو محک بزنه
وقتی یه نفر بدونه چه توانایی‌‌ای داره و ،چه توانایی‌‌ای نداره
.می‌تونه تصمیم عاقلانه‌تری بگیره
کمکت می‌کنه بزرگ بشی کمکت می‌کنه تغییر کنی
من یه سلاحم این هیچوقت عوض نمی‌شه
همینم که هستم
می‌دونی از چيِ ایندوجین‌ها خوشم نمیاد ؟
هیچ احساسی ندارن. همه چیزشون مکانیکیه اونا هیچوقت عوض نمی‌شن
انسان‌ها همیشه عوض می‌شن
تو مثل یونس پیامبر، هیچ اختیاری در برابر سرنوشت نداشتی
ولی مهم طبیعت وجودی توئه تو یه انسانی
دیگه هیچی با عقل جور در نمیاد همینش خیلی سخته
می‌دونم که سخته. من دنیامو از دست دادم همسرم رو از دست دادم
و پسرم رو از دست دادم
تو لباسای اونو پوشیدی - متاسفم -
آره
زندگی به اندازه کافی بهم دلیل داده که بخوام خودمو از این صخره پایین بندازم
چرا ننداختی ؟ - چون بزدل نیستم -
چون اونقدر زندگی رو دوست دارم که هر لحظه‌ش رو تحمل می‌کنم، خوب یا بد
تا وقتی که اون بالایی بخواد تمومش رو ازم بگیره
،ولی دوباره
،اگه کسی بهم یه فرصت دوباره بده
بدون شک قبول می‌کنم
برام مهم نیست منو به شکلی به زندگی برگردونن
،تا وقتی که زندگیمو داشته باشم ،خاطره‌هامو داشته باشم
هنوز خودمم
فکر می‌کنی زنم هنوز منو می‌خواد ؟ با این وضعیتم ؟
بعد از 30 سال ؟
اگه دوستت داشته باشه هرجوری که باشی قبولت می‌کنه
اگه به اندازه تو قوی نباشم چی ؟ - ! پس بپر -
ممنون که تلاشتو کردی
اینو به " نولان " پس بده - باشه -
فکر کنم در مورد گوردون " شنیده باشی ؟ "
یارو 30 سال پیش از یه مصیبت فضایی ،جون سالم به در برده
بعدش خیلی ساده خودشو از یه صخره پایین می‌ندازه
من که سر در نمیارم
بخش وتانی اون مرده بود ولی بخش انسانیش زنده بود
اون مال هیچ‌جا نبود
یه سلاح جنگی بود که باید نابود می‌شد
نمی‌تونم به این رویا فکر نکنم که " گوردون مک کلینتاک "
یه جایی در یه خونه رو بزنه
و یه زن پیرش با دیدنش از خود بی خود بشه
تو خیلی رمانتیکی
این موضوع اصلاً رمانتیک نیست
پیشنهادت رو قبول نمی‌کنم
جای من اینجاست
باشه
بذار رک حرف بزنم - مگه تا حالا رک حرف نمی‌زدیم ؟ -
جمهوری زمین " می‌خواد وارد دیفاینس بشه " - شوخی می‌کنی ؟ -
اونا می‌خوان دستشون به " گولانایت " ما برسه
خب این روزا گولانایت از همه چیز با ارزش تره
و این شهر روی یکی از اصلی‌ترین معادنش بنا شده
این موضوع اخیراً تبدیل به مهمترین مسئله در تشکیلات ما شده
الان مسئولیتش با این زنه می‌شناسیش ؟
" اولفین تنتی " " سفیر کلاه‌بردار " جمهوری زمین
اون سعی کرد پول شهر رو بدزده و منو تهدید کرد
رئیسش رو متقاعد کرده که مشکل اصلی تویی
و تحت رهبری یه آدم انعطاف پذیر تر
دیفاینس " با آغوش باز " از ورود " جمهوری زمین " استقبال می‌کنه
خب معلومه که اینطور نیست
خب امکان نداره اینو بفهمن مگه اینکه اول تو رو حذف کنن
منظورت از " حذف " چیه ؟ - هرکاری که از دستشون بر بیاد -
اگه از " دیفاینس " بری دیگه براشون تهدید حساب نمی‌شی
من توی نیویورک نفوذ زیادی دارم
توی نیویورک، می‌تونم ازت محافظت کنم
من به محافظت تو نیازی ندارم
می‌تونی ... می‌تونی بفهمی
،بعد از همه اتفاقاتی که افتاد
چقدر برام سخت بود بیام اینجا ؟
من که ازت نخواستم بیای اینجا
ازت نخواستم خودتو وارد زندگی من کنی
درسته، چون تو به هیچکس احتیاجی نداری
چون این ارتباطات انسانی فقط مانع پیشرفت تو هستن
باعث می‌شن ضعیف بشی - بس کن دیگه. این حرفا رو نزن -
اگه فقط بهم اعتماد می‌کردی
،اگه اول با خودم صحبت می‌کردی ما هنوزم با هم بودیم
،اگه یه کم به خودمون ایمان داشتی می‌تونستیم یه خانواده باشیم
" یادت باشه " جمهوری زمین هرچی که بخواد رو به دست میاره
و براش مهم نیست به کسی آسیب بزنه
و مطمئناً تو یکی از اونایی هستی که بهش آسیب می‌رسه
مهمون دارین
" نولان "
شنیدم یه چیزی می‌خوای بهم بدی
بهم گفت بهت پسش بدم
! نجابتش رو نشون می‌ده
آره خب اون پسر نجیبی بود
داشتم فکر می‌کردم شاید بهتره ،یکی رو بفرستیم توی معدن
تا جسدش رو پیدا کنیم و براش یه تدفین آبرومندانه برگزار کنیم
اون دریاچه خیلی عمیقه
جسدش ممکنه به یه چیزی گیر کرده باشه
برای همین تا حالا برنگشته به سطح آب
و اینجوری تو آخرین نفری هستی که اونو زنده دیده
و تنها کسی هستی که می‌تونه مرگش رو تایید کنه
کاملاً درسته
" به سلامتی " کوردون مک کلینتاک
! هرجایی که هست
دنبال باند می‌گردی ؟ - دنبال حقیقت می‌گردم -
" می‌خوام بدون موقع " جنگ قلمرو‌ها چیکار می‌کردی ... همه چیزو بگو
.اون یه جنگ بود و همه سعی می‌کنن توی جنگ پیروز بشن
خودت باید بدونی
به اندازه کافی همنوعان منو قصابی کردی
همیشه می‌تونم یکی دیگه‌شون رو هم قصابی کنم
تو در رأس برنامه‌ی
ساخت " گوردون مک کلنتاک " بودی
باید بدونم تا کجا پیش رفتین
و اینکه چندتا دیگه ازشون هست که باید نگرانشون باشیم
ببخشید - اون فضانورد دیگه اینجا نیست بچه -
خیلی سرمون شلوغه - من به دکتر نیاز دارم -
بهتره این مکالمه رو بذاریم برای بعد
به نظر یه خونریزی ویروسی باشه
! دستکش و ماسک بپوشین
گرفتار بد مصیبتی شدیم
زرفيل مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.