... آنچه در " دیفاینس " گذشت
اول باید ازدواجش رو تضمین کنیم
اگر اونها بر علیه ما باشن ما هرگز نمی‌تونیم
کنترل معادن " مک کاولی " رو بدست بگیریم
من به آینده ی پسرمون فکر می‌کنم
می‌خوای بعد از کار بریم خونه من ؟
تو خونه‌ت چیه ؟ - من -
نه
.برگرد و با من کار کن نمی‌تونم تنهایی این کارو بکنم
نه ممنون. هیچ علاقه‌ای ندارم - مطمئنی؟ -
بالاخره یکی از " کالاوان " ها رو پیدا کردم
!آره
با این اوضاع هیچوقت نمی‌تونی عروست رو خوشحال کنی
به نظر که برای مادرت مهم نبود
نفر بعدی کیه؟ - خب، نگاش کن -
تو ارزش " کریستی مک کاولی " رو نداری
!چرا داره
" از عزت من دفاع کن ، " الک دخلشو در بیار
،تو شب عروسیت
از برادران بی رحمت ، شکست خوردی
الان وقتشه که طعم میوه های پیروزی خودت رو بچشی
برای خدمتگزاری آماده ام، شوهرم
! رمبو ! رمبو ! رمبو
پسرا
ظاهرا همینطوره
زنت رو طلب کن - " یه دور دیگه بریم، " جرد -
!یه پیک واسه همه - کستیتان بی مصرف -
نه تا وقتی که به عروست سواری ندی
این مراسم نزدیکی جنسی دیگه خیلی قدیمی شده
مال سال 2046 بوده
وایسا ببینم، داری به عروست جواب منفی می‌دی؟
واقعا؟
، " ببین، مسئله اینجاست، " تیرا
عروس واقعی من احتمالا با این قضیه مشکل داشته باشه
یالا پسر
هیچکس قرار نیست بفهمه
" بیخیال شو " کوپاک
،فکر کنم وقتی با یه انسان بریزی رو هم اینطوری می‌شه
گوشتای صورتی، اونجات رو لطیف می‌کنن
!هی
اون دسته؟
فوق العادست
لعنتی
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
" کریستی "
چقدر زیبا شدی
همش به خاطر " کنیا " ست
اون این لباس رو دوخته
اون دست های شگفت انگیزی داره
خب، این فقط 1 بار پوشیده شده
و توی تن تو
خیلی بهتر از منه
کنیا " ، مطمئنم که عروس فوق العاده ای بودی "
البته توی یه دنیای دیگه
هردوتون رو فردا می‌بینم
، " کریستی " طبق رسوم انسان ها
می‌فهمم که مادر عروس
به دخترش یه چیزی رو امانت می‌ده
تا در طول جشن اونو بپوشه
حالا که مادرت همراه ما نیست
فکر کردم چیزی که موقع عروسی خودم پوشیده بودم رو بهت بدم
،وقتی سوار سفینه شدیم اجازه داشتیم فقط 3 چیز با خودمون بیاریم
،من جواهر خانوادگی، دفتر خاطرات و این چیز رو با خودم آوردم
" بهش می‌گن : " تیلو
چطور باید بپوشمش؟ - بهت نشون می‌دم -
،مادرم اون رو گذاشته بود سرش مادرش هم قبل از اون این کارو کرده بود
می‌دونی، کلمه " عروس " در زبان انسان ها
خیلی سرد و غیر صمیمیه
" کلمه ای که ما استفاده می‌کنیم، " هانیا توو " به معنی " دختر معنوی
" تو " هانیا توو " من هستی، " کریستی
نمی‌تونم چیزی ببینم
قرار نیست چیزی ببینی
،در رسم کستیتانی عروس چیزی رو نمی‌بینه
تا وقتی که نامزدش، چشمای اونو
در پایان جشن، باز کنه
هیچوقت موقعی که دوشیزه ها تیلو " من رو برداشتن "
یادم نمی‌ره
اولش، نور خیلی زیاد بود
،اما بعد از مدتی توجهم به اون جلب شد
به شوهر جدیدم
جادویی بود
خیلی قشنگه
بی صبرانه منتظر عروسی امشبم
این شهر به جشن نیاز داره - عروسی احمقانه ست -
خیلی خب
، " ببین، خیلی از مردم، " ایریسا هر چیزی رو تنهایی انجام نمی‌دن
اونا فکر می‌کنن اگه کسی
در کنارشون باشه، زندگی معنای بیشتری داره
بعضیا حتی دوست دارن این موضوع رو با خانواده و دوستان جشن بگیرن
تو هم می‌ری دیگه، درسته؟
.تو هم می‌ری باید همراه من باشی
من همراه کسی نمی‌شم - چرا ؟ -
من اهل " سرزمین های بی قانونی " هستم
" ببین، وقتی اولین بار اومدم " دیفاینس
فقط یه کلاهبردار قمارباز بودم
نمی‌تونستم بخونم و بنویسم
هرگز فکر نمی‌کردم به جایی برسم
اما الان نشان کلانتری دارم
مردم تغییر می‌کنن - تو یه احمقی -
تو هم همینطور
.جای زخم مثلثیه کار گیره ست؟
شاید
،هر چی که هست بدجور به کله نارگیلی این یارو صدمه زده
این یه تیکه از یه سنگه بزرگه
معلومه که انگیزه دزدی نبوده
اون حلقه رو قبلا دیدم
.این یارو بی هویت نیست اسمش " هانتر بل " ـه
اون کیه؟
اون صاحب یه " نیدوانت " بود که فقط هتل و مشروب فروشی توش داشت
یواش تر ، بچه زرنگ
،هیچکس غیر از خودم حق تقلب تو اینجا رو نداره
من تقلب نمی‌کنم
بیاین این آشغال رو تیکه تیکه کنیم و ببینیم چی بیرون می‌زنه
" بکش کنار ، " دیتک خودم دارمش
کنیا " ، برای این آقایون یه دور دیگه " رایگان تعارف کن
بریم
چه فکری تو سرته که می‌خوای روی میز پوکر من تقلب کنی؟
،دارم فکر می‌کنم، لعنتی می‌خوام از این کستی های بی مصرف پول بکشم
.اونا بازیکنای آشغالی هستن اینو درست فهمیدی
می‌خوای منو از بازی خارج کنی؟
.اولین درس مجانیه مثل این یکی
اونطور که خودت فکر می‌کنی توی ورق بازی کردن ماهر نیستی
همراهم بیا
سلام کلانتر - " کلنسی " -
" سلام، " هانتر این بچه کیه؟
" دوستم همین الان از ماشین " یازمیت پیاده شده
به جای خواب و کار نیاز داره
براش اشکالی نداره توالت تمیز کنه؟
نه. خیلی هم عالیه
پس تو و این یارو بهم نزدیک بودید؟
نه دقیقا، اما اون بهم کمک کرد
من بهش مدیونم
کِی گم شد؟
،حدود 7 سال پیش یه خورده کمتر یا بیشتر
فقط 3 روز بود که تو این شغل رفته بودم
که اولین پرونده رو گرفتم
شوهرم گم شده
هانتر " دشمن های زیادی داشت "
خیلی ها فکر کردن از شهر خارج شده
به جز من
،من یه قطره خون پیدا کردم فقط همین
،اگه قتلی در کار بوده چرا خون بیشتری اونجا نبود؟
.یه نفر زمین رو تمیز کرده یک قطره رو جا گذاشتن
آره
......ببین، " هانتر " یه اون پول بدهکار بوده
،درگیر شده ،کمی خون ازش رفته
و به سرعت " دیفاینس " رو ترک کرده
نه، ببین
خیلی خب، من هیچوقت خونه نداشتم
هیچوقت شغل نداشتم
اما توی این دور و زمونه
یه مرد هیچوقت به این سادگی دستاوردهاش رو ول نمی‌کنه بره
آره، درسته
" آره، نه کسی مثل " هانتر
فکر کنم یک نفر اونو کُشته
پس معلوم شد، حق با من بوده
چند وقته ما اینجاییم، 4 ماه؟
تا حالا نشنیدم " کنیا " از شوهر گمشده حرف بزنه
از کجا می‌دونی که " هانتر " ـه؟
متاسفم
هانتر " صاحب یه " نیدوانت " بود "
وقتی اون رفت، تو به جاش اومدی، درسته؟
تو وصیت نامه اش اینو نوشته بود
که 7 سال پیش هم همین جواب رو بهتون دادم
تامی " ، می‌شه بهمون یه دقیقه وقت بدی؟ "
مردم فکر می‌کنن که اون فرار کرده
اما می‌دونستم که اون این کارو نمی‌کنه
شما دو تا زندگی خوبی داشتید؟
!بس کن
دلم خیلی براش تنگ شده
احساس عجیبی در مورد اداره کردن این عروسی دارم
خب، " ریف " شخصا ازت خواسته
آره، اما قبل از اینکه " دیتک " رقیب من بشه
کل شهر می‌بینه که تو اونجا وایسادی
و مقتدر و برازنده هستی
سیاست خوبیه
می‌دونی، " دیتک " همه منابعش رو برای این انتخابات به کار گرفته
باید نگران باشم؟ - حالا گوش بده -
تو پیشینه خیلی قدرتمند و مهر تایید منو داری
،اگه " دیتک " بخواد تو رو شکست بده
به نیروی خیلی بیشتری نسبت به الان
نیاز داره
خانم شهردار؟
" نولان " " تامی‌ "
شما پسرا هم از عروسی هیجان زده شدید؟
امیدوارم جفتتون یه رقص واسه من کنار بذارید
بله خانم
ما جسد " هانتر بل " رو پیدا کردیم
خدای من - کجا بود؟ -
اون به قتل رسیده
جسدش توی یه دیوار توخالی نیدوانت " گذاشته شده بود "
این چیه؟
فکر می‌کردم گفتی دیگه از این کارا نمی‌کنه
این فقط به خاطر اینه که خورده به کشو
به سلامتی خواهر بزرگترم
دستار جدید شهردار
هانتر " هیچوقت دست از این کارا نمی‌کشه "
یه روزی تو این شهر رو اداره می‌کنی
اون هیچوقت عوض نمی‌شه
هانتر " چیزایی رو در من می‌بینه " که هیچکس دیگه ای نمی‌بینه
!انقدر احمق نباش !اون تو رو می‌کُشه
،به تصمیماتی که برای زندگی خودت گرفتی نگاه کن
ببین با " کانر " چه کار کردی
ببین با بچه خودت چه کار کردی
تو حتی نمی‌خوای کسی وارد زندگیت بشه
من یه نفر رو تو زندگیم دارم. اونم تویی
و نمی‌خوام بذارم کسی بهت آسیب برسونه
فکر کنم به اندازه کافی بزرگ شدم تا از خودم مراقبت کنم
" نه، نمی‌تونی، " کنیا
،و اگه به این مرحله برسه هر کاری لازم باشه انجام می‌دم
تا مطمئن بشم دیگه دست روی تو بلند نمی‌کنه
حالت خوبه؟ - آره خوبم -
" شهردار " نیکی
باید از شهردار " رز واتر " چند تا سوال بپرسم
بله، البته
واقعا بابت آقای " بل " متاسفم
هانتر بل " شوهر خواهرت بود، درسته؟ "
آره
تو اونو خوب می‌شناختی
چه شکلی بود؟
جذاب، ثروتمند، خوشتیپ
شاید هم یه مقدار خطرناک
اون قلدُر بود
....اون
برای خواهرت هم قلدری می‌کرد؟
نه
،عاشق خواهرم بود اونم عاشقش بود
،وقتی اون ناپدید شد خواهرم خیلی آشفته شد
،اونا دارن دروغ می‌گن هر جفتشون
شاید
، " می‌دونی، فکر می‌کنم " هانتر کنیا " رو کتک می‌زده "
،و ممکنه " آماندا " برای محافظت از خواهرش اونو کُشته باشه
،یا اینکه " کنیا " اونو کُشته و " آماندا " برای محافظت از خواهرش، داره دروغ می‌گه
خب حالا می‌خوای در این مورد چی کار کنی؟
،می‌خوام برم خونه ،لباس تازه بپوشم
و برم عروسی
" نولان "
یه آدم کُشته شده
،یه آدم بد اونم خیلی وقت پیش
،می‌خوای این مسئله رو مخفی نگه داری درسته؟
این شغله منه که صلح و آرامش رو حفظ کنم
" نه اینکه مثل " شرلوک هولمز دنبال ارواح گذشته بگردم
پس عدالت چی می‌شه؟
!یادت نره امشب کراوات ببندی
دخترم این ماسک هاکی رو امشب نمی‌ذاره سرش
.این ارثیه ماست یه مقدار احترام بذار
،باید موقع راه رفتن تو راهرو قادر باشه ببینه
و مردم هم بتونن اونو ببینن
،اگه عروس، " تیلو " سرش نذاره
دیگه اون عروسی، یه عروسی کستیتانی نیست
منم که دارم هزینه هارو می‌دم
کریستی " هر چیزی که من بگم می‌پوشه "
شما انسان ها اعتقاد دارید که خیلی برتر و ممتاز هستید
اما حقیقت اینه که شما پست و بدوی هستید
،مغزهاتون کُند و راکده دست هاتون زمخت و بد ترکیبه
،عطر پوست صورتی شماها حال منو بد می‌کنه
این پوست به نظر تو صورتیه؟
شما همتون شبیه همید
بذار ازت یه چیزی بپرسم
تو از انسان ها خیلی نفرت داری
پس چرا داری اجازه می‌دی پسرت با یکی از اونا ازدواج کنه؟
خب، این خواسته " الک " ـه - نه -
تو همیشه با این قضیه خوب برخورد کردی
،پس باید از خودم بپرسم چه دسیسه ای داری؟
چه چیزی از این ازدواج گیرت میاد؟
من به عشق اعتقاد دارم
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم " که چطور معادن " مک کاولی
،روی زمینی که از مهاجرین ایراتینت ها دزدیده شده ساخته شده
حالا این یه میراث فاسده
که من نمی‌خوام برای بچه هام به ارث بذارم
،پس وقتی بمیرم " معادن من به نفع ایراتینت های " دیفاینس
به جا می‌مونه
فکر می‌کنی دارم کار درستی می‌کنم
مگه نه، " دیتک " ؟
" خب، اونا معادن تو هستن، " ریف
برام مهم نیست باهاشون چه کار می‌کنی
خوبه
صبحونه به حساب من
!عروسی کنسله
دیتک " ، ناراحتی تو رو درک می‌کنم "
اما اگه " کریستی " نمی‌خواد ......تیلو " رو بذاره سرش "
موضوع در مورد " تیلو " نیست
ریف مک کاولی " از ارث خودش " کریستی " رو محروم کرده "
معادن قراره به ایرات ها برسه
،ریف " شاید الان اینو بگه " اما صبر داشته باش
،وقتی اولین نوه اش به دنیا بیاد
تجدید نظر می‌کنه - من صبر نمی‌کنم -
به جاش، انتخابات رو پیروز می‌شم
،بعدش وقتی شهردار شدم یه راهی پیدا می‌کنم
تا معادن رو از چنگ " ریف مک کاولی " در بیارم
الک " در این مورد چه احساسی پیدا می‌کنه؟ "
الک " هنوز بچه ست "
بعدا فراموش می‌کنه
والدین من نمی‌خواستن با تو ازدواج کنم
با این حال، ما با هم هستیم
،الک " انعطاف پذیرتر از ماست " وقتی که توی همین سن بودیم
ما تازه وارد بودیم
،قوی بودیم چون مجبور بودیم اینطور باشیم
الک " هرگز مجبور نمی‌شه سختی هایی "
که ما کشیدیم رو تحمل کنه
و به خاطرش از " رایتسو " ممنونم ( الهه کستیتان ها )
نمی‌خوای اون خوشحال باشه؟
پسر ما عاشق این دختر انسان هاست
دختره باعث می‌شه لبخند روی لبای پسرمون بیاد
روحش رو به سمتی می‌بره که هیچکس دیگه ای نمی‌تونه این کارو بکنه
یه زن کستیتانی هم می‌تونه خیلی خوب این کارو بکنه
الک " از این دنیای جدید اومده "
،اون انسان ها رو طوری که ما می‌بینیم نمی‌بینه
زیبایی رو در اونا می‌بینه
مهربانی
پس اون حس بویایی خودش رو از دست داده
شاید تو هم از دست دادی
به کشیش زنگ می‌زنم
شاید اول " الک " باید تصمیمت رو بشنوه
می‌دونی، " نولان " باید الان اینجا باشه
وقت تلف کردنه
آره، دنبال مدرک گشتن واقعا وقت تلف کردنه
مدرک می‌خوای؟
،می‌دونی اگه کنترل دست من بود
،برای هر اینچ اینجا
پنج تا همکار می‌ذاشتم
به 5 تا نیاز نداری
این چیه، موئه؟
.ریـش مال یه " لیبراتا " ست
" جرد "
،جرد " همون مسئول مشروب فروشی " وقتی که " هانتر " صاحبش بود، اینجا کار می‌کرد
.جرد " ، " تامی‌ " هستم " اینجایی؟
جرد " ؟ "
قفله - خب؟ -
" پس باید برگردیم پیش " نولان
و حکمی ‌چیزی بگیریم
...نمی‌تونیم همینطور - همینطور چی؟ -
جرد " بیچاره "
گلوی اون گوش تا گوش بریده شده
" درست مثل " ایلا بندیک
یه نفر نمی‌خواسته اون حرفی بزنه
چرا انگشت هاش اینطوریه؟ - نمی‌دونم -
شاید از کمبود نیتروژنه
همه جاش نشونه های ضربه کستیتانی داره
،وقتی همسن تو بودم
سفینه ها مراحل آخر آماده سازی رو می‌گذروندن
من بلیط سفر رو توی قمار برنده شده بودم
ولی پدرم قبول نکرد که خونه رو ترک کنه
نمی‌فهمم
چرا می‌خواست توی یه سیاره در حال مرگ بمونه ؟
می‌گفت اگه خورشید می‌خواد ،دنیای ما رو نابود کنه
باید توی معبد مقدس بمونه
نمی‌تونست کتیبه های کستیتان ها رو بدون محافظ رها کنه
حتی اگه به قیمت جونش تموم می‌شد
می‌دونی چرا ؟ - نه -
چون به پدرش قول داده بود
باشه
در مورد " تیلو " با کریستی صحبت می‌کنم
وقتی بهت اجازه دادم با یه نفر ،که هم نوع خودمون نیست ازدواج کنی
می‌دونستم که به پدرم بی احترامی می‌کنم
ولی گذاشتم تو و مادرت هر کاری می‌خواین انجام بدین
اشتباه می‌کردم
! بابا، نـه
پشیمونم که اجازه دادم تا اینجا پیش بری
" تو تنها پسر منی " الک
و خون کستیتانی ما نباید ناخالص بشه
می‌فهمی ؟
نه نه نه نمی‌فهمم
من دوستش دارم
این حرفات مسخره است
مراقب رفتارت باش
" بدون اسم " تار تو هیچی نیستی
یه بدبخت مو رنگ کرده‌ی خیابونی هستی
یه آدم بی بخار
بدبخت خیابونی ؟
قبلاً خودتو اینجور آدم می‌دیدی ؟
تو همیشه از خودت می‌گفتی که چطور
خودتو از لجن و کثافت کشیدی بیرون و آدما رو مجبور کردی بهت احترام بذارن
گفتم مراقب حرف زدنت باش
اون طومارهای مقدس
به هیچ جای من نیست
شاید پدرت می‌خواست برای مراقبت از
،چندتا کاغذ مسخره بمیره
ولی من توی سیاره " کستی " به دنیا نیومدم
من توی زمین به دنیا اومدم " درست مثل " کریستی
و می‌خوایم با هم ازدواج کنیم
،انتظار نداشتم از حرفام خوشحال بشی
ولی باید از دستوراتم اطلاعت کنی
وگرنه چی می‌شه ؟ گلوم رو می‌بری ؟
چون روش کستیتان‌ها همینه
تنهات می‌ذارم که آروم بشی
" دیتک "
الان وقتش نیست کلانتر
نمی‌تونم صبر کنم - باید صبر کنی -
دیتک تار " تو بازداشتی "
به چه اتهامی ؟
" به خاطر قتل " جرد کیکما " و " هانتر بل
سلام - سلام -
خیلی هیجان زده ام
حتی تصمیم گرفتم " تیلو " رو بپوشم
،می‌دونم که گفتم نمی‌خوام
،ولی بعدش که فکر کردم
... عروسی من
طوری که توی رویاهام تصورش می‌کردم
... وقتی که بچه بودم
هیچ وقت اونطوری نمی‌شه
چون مامانم اونجا نیست
برادرهام اونجا نیستن
فقط مهم اینه که تو کنارم هستی
و اگه گذاشتن یه ماسک فلزی روی صورتم
پدر و مادر تو رو خوشحال می‌کنه
پس انجامش می‌دم - ... " کریستی " -
یه چیزی هست که باید بهت بگم
کریستی " ؟ "
چیکار کردی ؟ چی بهش گفتی ؟
موضوع پدرمه
اون ... می‌خواد جلوی ازدواج رو بگیره
نمی‌دونم باید چیکار کنم
نمی‌تونم بدون " کریستی " زندگی کنم
واقعاً دوستش داری مگه نه ؟ - بله آقا -
پس چیزی که مهمه فقط همینه
چه به دلیل مسخره ای من باید
یه مشروب فروش " لیبراتا " رو بکشم ؟
شاید چون می‌دونسته که تو هانتر بل " رو کشتی "
یا شاید کمکت کرده که جسدش رو پنهان کنی
نمی‌دونم از چی داری حرف می‌زنی
اینو نمی‌شناسی ؟ - ! نه -
واقعاً ؟
چون اینو توی کمد تو پیدا کردیم
و سر این عصا
با سوراخی که توی جمجمه " بل " پیدا کردیم مطابقت داره
درست مثل قفل و کلیدش
خب من که تا حالا اینو توی زندگیم ندیدم
" تامی " می‌گه تو و " بل "
با هم داد و ستد می‌کردین
آره، ممکنه اینطور باشه
منظورت یه مسابقه است ؟ - منظورم شرط بندیه -
این چادر رو ساختم
هر ماه سودم چهار برابر می‌شه
لیاقتش رو دارم - ببین کی بزرگ شده -
،اولین بار که به این شهر اومدم
توی کوچه پس کوچه ها هر روز دعوا می‌کردی
" توی محله " اردو ماشین می‌دزدیدی
پول من باعث شد به اینی که هستی تبدیل بشی " تار " . اینو فراموش نکن
با تمام احترام، بهت پیشنهاد می‌کنم تجدید نظر کنی
می‌دونی توی بعضی فرهنگ ها
،وقتی یه نفر با رئیس در می‌افته
یه دعوا در می‌گیره
تا وقتی که فقط یکیشون زنده بمونه
می‌خوای قدرت داشته باشی ؟
قدرت دیدنی نیست ! باید احساسش کنی
چه حسی داره ؟
چه مرگته ؟ نمی‌تونی عادلانه برنده بشی ؟
فقط مهم اینه که برنده بشم
چاقوت رو بنداز وگرنه می‌کشمت
ممنون - خواهش می‌کنم -
مطمئنم زندگی آینده‌ت
تبدیل به زندگی بدتری می‌شه
چرا این کارو کردی ؟
خب شاید فکر کنی ،افکارم قدیمی باشه
ولی به نظر من یه دعوا باید عادلانه باشه
آره افکارت کاملاً قدیمیه
چون یه تفنگ عتیقه دستت گرفتی
خب دوست دارم به چیزی که هدف می‌گیرم شلیک کنم
و هدف گیریم هیچوقت زیاد خوب نبوده
سعی می‌کنم یادم بمونه
اون عوضی می‌خواد یه کارهایی توی معادن من انجام بده
به نظرم قصدت اینه که
نذاری این اتفاق بیفته
ببین، در شرایط عادی من و تو
چیز مشترکی با هم نداریم
ولی وقتی موضوع دوستمون ،هانتر بل " میاد وسط "
به نظرم مشترکات زیادی داریم
بریم یه مشروب مهمونت کنم
دوست داشتم لذت دیدن آخرین نفسهای ،هانتر بل " نصیبم می‌شد "
ولی متاسفانه این لذت نصیب یه نفر دیگه شده
هر کسی که باشه برام پاپوش دوخته
و اون عصا رو توی کمد من گذاشته
می‌دونی ممکنه کی باشه ؟
من کلی مالیات می‌دم تا آدمایی مثل تو
! این چیزا رو خودشون بفهمن
! گمشو از اینجا بیرون ! یالا
این چه کاری بود ؟ - نمایش بازی کردیم -
" دیتک تار " دوست داره تو چشم همه باشه
اگه اون " هانتر بل " رو کشته باشه
جسدش رو توی دیوار مخفی نمی‌کنه
جسد رو توی میدون شهر می‌ذاره تا همه ببیننش
پس چرا اونو آوردیم اینجا ؟
حالا اعصابش حسابی خورد شده
شاید ما رو هدایت کنه پیش کسی که براش پاپوش دوخته
همون قاتل اصلی
تمام مدت اینو می‌دونستی ؟
پس چرا بهم چیزی نگفتی؟
اینطوری بیشتر قانع کننده بود
توی سرزمین من، پاپوش دوختن برای یه نفر، کار ترسوهاست
تار " نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی "
" هانتر بل "
تو هم به اندازه من برای کشتن اون دلیل داشتی
چرا اینقدر مرد نیستی که به کارت اعتراف کنی به جای اینکه بندازیش کردن من ؟
واقعاً فکر می‌کنی من اون خیک کثافت رو کشتم ؟
خب پس اگه تو نکشتی پس کی کشته ؟
.نه می‌دونم و نه اهمیتی می‌دم یه عروسی هست که باید بهش رسیدگی کنم
عروسی به هم خورده - الک " هم اول همینو گفت " -
ولی بعد با هم حرف زدیم
پسر تو دختر منو دوست داره و دختر من پسر تو رو دوست داره
و این برای من کافیه
ممکنه هیچوقت دست پسرت به معادن من نرسه
ولی ازش مراقبت می‌کنم
و مطمئنم می‌شم این بچه‌ها
عروسی‌ای داشته باشن که تا ابد در خاطرشون باقی بمونه
! خواهش می‌کنم
بهتره تمومش کنین
مراسم داره شروع می‌شه
دکتر " یوول " ؟ پیامت رو گرفتم
داشتم می‌رفتم به جشن عروسی
زیاد وقتت رو نمی‌گیرم
ممکنه در رو قفل کنی ؟
تصمیمت رو گرفتی ؟
دوباره با هم همکاری می‌کنیم ؟
خیلی کار داریم که باید با هم انجام بدیم
نمی‌خوام در مورد اون جسم صحبت کنم
مشروب فروش دوست داشتنی‌مون امروز کشته شده
وای نه ، چقدر غم‌انگیز
یه خنجر کستیتانی گلوش رو پاره کرده
" دیتک تار "
جای هیچ تعجبی نیست
" نیکولت "
! داری با « من » حرف می‌زنی
هیچ چاره ای نداشتم
اون تنها کسی بود که می‌دونست ما " هانتر بل " رو کشتیم
هیچ دلیلی نداشت که بهش صدمه بزنی
جرد " هفت سال بود که " ،حقیقت رو می‌دونست
و حتی یه کلمه هم حرف نزده بود
پیش دستی کردم
یه بار نزدیک بود لو بریم
نمی‌تونستم قبول کنم یه بار دیگه این اتفاق بیفته
تصاویر نشون می‌ده مشکلی توی عملکردها نیست
بهت که گفتم ، حالم خوبه
فقط یه کم درد توی بازو ها و پاهام دارم
خیلی خب
پس بذار یه نگاهی بهشون بندازم
خیلی خب انگشتاتو تکون بده
تو چطور وارد اینجا شدی ؟
کنیا " پاش لیز خورد " یه کم دارو می‌خواستم
! برو بیرون
اینجا یه محیط استریله
انتظار داشتم پیداتون بشه
یه بهانه ای جور کنین
مشروب می‌خورین خانوما ؟
یا باید یه چیز دیگه صداتون کنم ؟
متاسفانه یه سوتفاهماتی شده
بله مطمئناً سوتفاهم شده
شهرواندان این شهر فکر می‌کنن شهردارشون یه انسانه
چی می‌خوای ؟ - خب بهتره اول حقیقت رو بگین -
چون دارم از کنجکاوی خفه می‌شم
" من یه " ایندوجین " هستم آقای " بل - ... " نیکی " -
ولی با پوستی پوشونده شدم که منو شبیه انسانها کرده
تو چی هستی ؟ یه جور جاسوسی ؟
یه چیز خیلی مهمی در مورد " این شهر هست آقای " بل
اگه شهر در اختیار آدم نادرستی باشه ممکنه خیلی خطرناک باشه
ما اومدیم تا از این اتفاق جلوگیری کنیم
اومدیم که از زمین محافطت کنیم
آره ؟ در مقابل هم نوعان من یا هم نوعان خودت ؟ - در مقابل همه گونه ها -
خب نمی‌خوام برای کار مهمی که انجام می‌دین دردسری درست کنم
پس چرا بهم هزار تای ناقابل نمی‌دین
تا بتونم رازتون رو پیش خودم نگه دارم
شنیده بودم که آدم آینده نگری هستی
خوب بلدی معامله کنی - این فقط یه مذاکره است -
بله حق با توئه
ای عوضی روانی زدی کشتیش
از این ناراحتم که به اندازه کافی ! محکم نزدمش
! جرد " عزیزم "
می‌شه کمکمون کنی اینجا رو تمیز کنیم ؟
آروم باش دکتر همه چیز مرتبه
تموم شد - آره فکر کنم همینطوره -
،می‌دونی اولین بار که به این شهر اومدم
می‌خواستم از اول شروع کنم
،می‌خواستم اشتباهاتم رو جبران کنم ... و تو
و تو هرچیزی که دوست داشتم بشنوم رو بهم می‌گفتی
تو برای من یه الگو بودی
ولی عوض شدی
" تو " ولج‌ها " رو آزاد کردی " نیکی
یه مشروب فروش بیچاره رو کشتی
به طرز دردناکی برام مشخص شده که
تعداد زندگی‌هایی که تو حاضری قربانی کنی
تا به قول خودت روزهای بهتری بسازی
هیچ حد و مرزی نداره
،اگه نتونم به تو با یه عصای معمولی اعتماد کنم
چطور می‌تونم بهت با یه سلاح کشتار جمعی که دستت افتاده اعتماد کنم ؟
اولین آمپول تو رو فلج کرد
نمی‌ذاره تقلا کنی و کاری می‌کنه هیچ دردی رو احساس نکنی
می‌دونی، منم عوض شدم
به جای یه نابود کننده تبدیل به یه شفا دهنده شدم
و برای همین از کاری که مجبورم انجام بدم خیلی ناراحتم
ولی این کار به صلاح همه است
خداحافظ دوست قدیمی
اینم از این خیلی خوشگل شدی
فکر نمی‌کردم اینقدر دستپاچه بشم
هیچی نیست که به خاطر استرس داشته باشی
باید یادت بمونه که
شوهرت شریک زندگیته
و باهات برابره
و هیچوقت نباید بهش اجازه بدی با دیده حقارت باهات رفتار کنه
نه
کریستی " می‌شه " چند کلمه باهات صحبت کنم ؟
موفق باشی " خداحافظ " استاما
می‌دونم که دلت نمی‌خواد تیلو " رو بپوشی "
نه مشکلی نیست، واقعاً می‌گم - به جاش اینو برات درست کردم -
یه تور عروس ، مال دنیای قدیم ؟
از روی یه کتاب درستش کردم
استاما " مجبور به این کار نبودی " - خودم خواستم -
همونطور که مادربزرگم به مادرم گفت
... روزی که داشت ازدواج می‌کرد
... و عروس از تاریکی
... وارد روشنایيِ
داماد درخشانش می‌شود
دیتک " ، " ریف " رو متهم کرد " که براش پاپوش دوخته
من که قبول ندارم - منم همینطور -
بابا
" اشکالی نداره " الک
بیا دستت رو بده به من
حالت خوبه ؟
عروسی ها برای من خیلی عجیبن - آره درکت می‌کنم -
چاقوهاتو نیاوردی ؟
اون چرا " تیلو " نپوشیده ؟
نمی‌دونم
نیکی " نیومده "
عجبیه
" انگشتای " جرد
می‌دونستم اون علامت رو قبلاً یه جایی دیدم
لیبراتاها " زمان جنگ "
وقتی ارتش متحد زمین ....از بمبای اکسیژنی استفاده می‌کرد
همین این شکلی می‌شدن
.لیبراتاها نیتروژن تنفس می‌کنن نه اکسیژن
اکسیژن برای اونها کشنده است
امروز روز خاصیه
" یه روز مهم برای " دیفاینس
به خاطر همین نمی‌خواستم با حضورم
خرابش کنم
من " هانتر بل " رو کشتم
چون فکر می‌کردم این کار به نفع این شهر باشه
وقتی چند روز پیش جسدش کشف شد
جرد کیکما " رو کشتم "
تنها کسی که شاهد جنایتم بود
می‌دونستم زیاد طول نمی‌کشه که
کلانتر حقیقت رو کشف کنه
با وضعیت سلامتیم هیچوقت توی زندان وگاس زنده نمی‌موندم
برای همین تصمیم گرفتم به زندگیم خاتمه بدم
به خودم می‌گفتم کاری کردم که به صلاح همه است
ولی این طرز تفکر
آدم رو به جاده تاریکی می‌کشونه
فقط امیدوارم شهری که دوست داشتم
بعد از من به دست شخص بهتری سپرده بشه
متاسفم
اون قبلاً آدم خوبی بود
بعضی وقتا آدمای خوب کارای بدی می‌کنن
.تبریک می‌گم بچه اولین پرونده‌ت رو حل کردی
... آره ولی باورم نمی‌شه
" شهردار " نیکی - می‌دونم -
مردم مثل معما می‌مونن بچه جون
حتی بعضی وقتا برای خودشون
همه‌شون رازهایی دارن
تنها قانونی که می‌دونم
اینه که هروقت فکر می‌کنی ، اونا رو شناختی
اونا عوض می‌شن
همه‌مون عوض می‌شیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.