‏آنچه در ديفاينس گذشت
‏تبريک ميگم
‏يه اومک واقعي پيدا کردين
،‏وقتي وتان‌ها تو رو مي‌بينن
،‏به چشمشون يه درنده مياي
‏چون فقط همين رو از شما ديدن
‏اومک‌ها ديگه نمي‌خوان
‏از نژاد‌هاي پست‌تر تغذيه کنن
‏ديگه در اين مورد نگراني نداشته باشين
‏به خاطر دخترم اومدم اينجا
‏خيلي‌خب، معامله اينجوريه
‏شهر ما بدجوري به گولانايت نياز داره
‏من پيشنهاد ميکنم 50 - 50 شريک بشيم
‏معدن از ما، تجهيزات از شما
‏همه به خواستشون ميرسن
‏تو قاتل نيستي
‏نمي‌دوني حسش چجوريه ‏نميدوني کشتن چه بلايي سرت مياره
‏نميخوام بدوني
‏چي شد؟
‏تفنگم گير کرد
‏- اونا کي‌ان؟ ‏- نيروي گشت اتحاديه وتاني
‏اين انسان رو بکش
‏در ازاي جون همسرت
!‏نه
‏ ‏توي اين دنيا
‏‏‏خانواده از هر چيز ديگه‌اي ‏مهمتره، الک
‏من ‏مادر کريستي‌ام
‏مي‌توني به من تکيه کني
‏اي کاش مي‌تونستم باور کنم
‏پيلار؟
!‏نه، نه، نه، نه
!‏پيلار
!‏هي! خواهش مي‌کنم
‏اون... پسرمو برد
،‏برام جاسوسي مي‌کنين
‏تو و استاما باهمديگه
‏شرط مي‌بندم دارين فکر مي‌کنين ‏در ازاش چي ميخوام
‏خب... بي‌بي
!‏آخ
‏سفينه اطراف آنها با طوفاني از گرد و خاک
‏ شروع به فروپاشيدن کرد،‏
‏کازيري روي حالت خود‌ ويراني بود
‏درحال مرگ بود
‏امکان نداشت نولان به تنهايي بتواند ‏از آنجا زنده خارج شود
‏اين شد که ايريسا او را بر شانه‌هايش کول کرد
‏خون گرم انساني نولان ‏با اون درآميخته بود
‏مردي را که پدر صدا ميزد به سمت زندگي برد
‏به سمت آزادي
‏به سمت ديفاينس
‏مي‌خوايش؟ !‏بگيرش! نه
‏مي‌دوني بيشتر از همه کجاشو دوست دارم
‏اينجا که از افراد جمهوري زمين
‏پشته مي‌سازي
‏و مثل نردبون ازشون بالا ميري
‏برام مهم نيست. همش مزخرفه
‏نه
‏آروم باش، بابايي داره کتاب مي‌خونه
‏هي گوش کنين، تور محافظتي
،‏غيرفعال شد که يه کاروان آذوقه وارد شهر بشه
‏ولي يه ماشين غريبه هم ‏از ناکجاآباد وارد شهر شده
‏از دروازه رد شدن
‏علامت اتحاديه وتاني دارن
‏مستقيم دارن به سمت شهر ميان
!‏دارن نزديک ميشن
‏با دستور من شليک کنين
‏صبر کنين
!‏شليک نکنين
‏چرا اينجوري وارد شهر شدين؟
‏حال شوهرم خوب نيست ‏به پزشک نياز داره
‏خواهش مي‌کنم
‏نزديک بود سوراخ سوراختون کنيم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
‏با چاقوم گلوي اون ليبراتا رو بريدم
‏ولي اونقدر سر و صدا کرد ‏که نگهبان‌ها خبردار شدن
‏مجبور شديم براي رسيدن به ماشين ‏از يه محوطه باز عبور کنيم
‏داشتن گلوله بارونمون مي‌کردن
‏معجزه شد که تونستيم به ماشين برسيم
...‏استاما رو پشت خودم نگه داشته بودم، ولي الک
‏الک رو گم کرديم
‏تمام شب رو دنبالش گشتيم ،‏ولي وقتي روز شد
‏چاره‌اي به جز اومدن نداشتيم
‏فقط مي‌تونيم به درگاه خدا دعا کنيم
‏که الک و بچه‌ش بتونن راه خونه رو پيدا کنن
‏آروم باش، تکون نخور
‏بخيه‌هاتو باز مي‌کني
‏حالش خوب ميشه
‏ممنون دکتر
‏اين کارو به خاطر تو نکردم
‏مي‌دونين اردوگاهشون کجاست؟
‏يه جايي توي بوردين ولي
‏اونجا تا ديفاينس نصف روز راهه
‏- چند تا نيرو دارن؟ ‏- حداقل 100 نفر
‏چشم هردومون رو بسته بودن
‏شما رو ديدن که ‏شهر رو با ريف مک‌کاولي ترک کردين
‏اون کجا ممکنه باشه؟
‏ريف، کريستي و کوئنتين مردن
‏اون عوضي‌ها کل خانواده‌شون رو قتل‌عام کردن
‏- همه‌شون رو ‏- نه
‏نه، نه
!‏نه
‏مهمات زيادي برداشتي
‏هيکلم گنده ست ‏مي‌تونم کلي با خودم ببرم
‏ببين مي‌دونم خيلي ناراحت شدي
‏آره؟
‏آره، من مک‌کاولي‌ها رو خيلي وقته ميشناسم
‏ريف اولين دوستم توي ديفاينس بود
‏و قبلاً از کريستي پرستاري مي‌کردم
‏ولي نميتونيم قضيه رو شخصي کنيم
‏ممنون از نصيحتت
‏بايد عاقلانه برخورد کني
‏خيلي‌خب؟
‏حرکات نيروها رو زيرنظر بگير ‏ببين چند نفرن
‏ببين چه سلاح‌هايي دارن ‏ولي بعدش لازمه
‏که سالم و سلامت برگردي اينجا
‏نگران نباش
‏لازم نيست بگم که
‏داريم ميريم تو دهن شير
‏پس نگو
‏بايد مطمئن باشم که ‏مي‌تونم روت حساب کنم
‏باز احمق نشو
‏بالاخره رسيديم خونه
‏حس سابق رو نداره
‏مي‌خواي ببيني وان سوراخ شده يا نه؟
...‏سرورم
‏واقعا شرمنده‌م
‏اشکالي نداره عزيزم
‏خوب بوده که نذاشتي حموم خاک بخوره
‏ميشه بپرسم، الک رو پيدا کردين؟
‏بله
‏حالش خوبه؟
‏فعلاً
‏اندينا، برو شام رو آماده کن
‏چرا بهش گفتي الک زنده‌ست؟
‏اون قسم وفاداري خورده ‏ميشه بهش اعتماد کرد
‏نمي‌توني به هيچکس اعتماد کني
‏اگه دستمون رو بشه ‏به جرم خيانت اعدام ميشيم
‏رام تاک هم الک رو ميکشه
‏نوه‌مون يتيم بزرگ ميشه
‏پس گلوي اندينا رو ببرم؟
‏اينجوري خوشحال ميشي؟
!‏اندينا
‏مثل بچه‌ها مي‌موني
‏بيا اينجا لطفاً
‏من يه تبهکار حرفه‌ايم
‏مي‌دونم به کي ميشه اعتماد کرد و به کي نميشه
‏- بله سرورم؟ !‏- برو بيرون
‏ما فقط با لباساي تنمون
‏به اين شهر اومديم
،‏و هرکاري که لازم بود
‏براي آسايش و امنيت خانواده‌م کردم
،‏و بازم همين کارو مي‌کنم
‏نيازي هم به کمک تو ندارم
‏هنوزم ميخواي تنهايي حموم کني عزيزم؟
‏يا کمک مي‌کني بياي توي وان؟
‏بايد نزديک شده باشيم
‏عادت هميشگي رام تاک
‏بهتره خاکشون کنيم
‏ميرم بيل بيارم
!‏نولان مواظب باش
‏سلام رفيق
‏تشنه‌اي؟ توي ماشين يه قمقمه پر نوشيدني دارم
‏- حالتون خوبه؟ ‏- فعلاً
‏اين جنگل‌ها خطرناکن
‏بجنبين، با ماشينتون بريم به کلبه من
‏اگه مي‌خواين زنده بمونين باهام بياين
‏خواستم مطمئن بشم کارات خوب پيش ميره
‏البته
‏مطمئني که فرستنده رو خوب مخفي کردي؟
‏کاملاً
‏يادت باشه، از جهت شمال نبايد قابل رديابي باشه
‏يادت نره بهشون بگي که
‏نولان داره ميره به سمتشون
‏تو حواست به کار خودت باشه ‏منم حواسم به کار خودمه
‏
‏بوردين ولي ‏300 کيلومتري غرب ديفاينس
‏اون مال پدرمه؟
‏قبلاً مال اون بود
‏اين تازه رسيده
‏حدس بزن چيه الک
‏کاملاً برخلاف انتظارات من
‏پدر و مادرت موفق شدن
‏که کانال ارتباطي رو راه بندازن
‏در ضمن هشدار دادن ‏که کلانتر ديفاينس
‏داره به سمت ما مياد
‏در موردش بهم بگو
‏مي‌دوني راستش هيچوقت نديدمش
‏هميشه سعي مي‌کردم خودمو تو دردسر نندازم
‏حقا که ‏خيلي احمقي
‏با اينکه در تو نشانه‌هايي از اصالت خاندان شانجي مي‌بينم
‏مثل ‏چونه قوي و بيني استخوني
‏ولي درست مثل پدرت که از طبقه پايينيه
‏پر از تکبر و گستاخي هستي
‏تو ترکيبي از خصايص پستي
‏اين اشتباه رو بهت مي‌بخشم
‏بيا از اول شروع کنيم ‏در مورد کلانتر بهم بگو
‏اسمش هست جاشوا نولان
‏جاشوا نولان؟
‏قصاب يوسمتي؟
‏آره
‏اون ترسناک ترين قاتل روي زمينه
‏و وقتي برسه اينجا
‏گردنت رو از تنت جدا ميکنه
‏من توي يوسمتي بودم
‏يه آبشار دوست داشتني اونجا بود
‏که ‏تا چند روز بعد از اينکه جاشوا نولان
‏‏هم‌قطارهاي من رو قتل‌عام کرد ‏از خون وتان‌ها قرمز شده بود
‏خيلي خوب ميشه که دوباره ببينمش
‏خب يه زوج شکارچي سفينه‌هاي سقوط کرده
‏وسط ناکجاآبادِ اوکلاهاما چيکار مي‌کنن؟
‏دنبال اردوگاه اون سربازها مي‌گرديم
‏دنبال سربازاي اتحاديه وتاني هستين؟
‏- آره ‏ - مگه آروزي مرگ کردين؟
‏هميشه دنبال هيجان بودم
‏چي ازشون مي‌دوني؟
‏سربازاي اتحاديه نزديک تپه‌هاي پالاهاس اردو زدن
‏چندتا درخت شاه‌توت اونجا هست
‏مي‌خوام برم توت بچينم
‏خنده داره که آدم زندگيش رو ‏براي چي به خطر ميندازه
‏- مي‌تونم راه رو بهتون نشون بدم ‏- ممنون ميشيم
‏بچه‌تون بيدار شده
‏سلام
‏چند ماه توي فريمنِ کانزاس پيداش کردم
‏سربازاي اتحاديه به اونجا حمله کرده بودن
‏همه مردا و زنا و بچه‌ها رو کشته بودن
‏ولي اين کوچولو رو يادشون رفته بود
‏اون تنها بازمانده بود
‏سردش شده بود و گرسنه‌ش بود ‏هيچ صدايي ازش در نميومد
‏اسمش چيه؟
‏من بهش ميگم خرس
‏چون مثل يه خرس مي‌خوابه
‏خب، اينجا مناسب يه بچه نيست
‏سر راهمون شما رو هم به شهر مي‌بريم
‏دارين کجا ميرين؟
‏شرق، ديفاينس
‏ديفاينس؟
،‏هميشه مي‌خواستم برم اونجا
‏اون طاق بزرگش رو ببينم
‏باهاتون ميام
‏يه جاي گرم، که براي خرس کوچولوم ‏به اندازه کافي غذا هست
‏اگه لازم باشه همين الان راه ميفتم
‏نيازي نيست
‏خورشيد که زد راه ميفتيم ‏بگير، محض احتياط
‏نااميدت نمي‌کنم
‏نشان کلانتري خيلي بهت مياد
‏چيکار مي‌کني؟
‏اومدم چيزاي شخصيم رو
‏از ماشينم بردارم
‏اون ماشين رو از ‏افراد اتحاديه وتاني دزديدي
‏که اونا هم از جمهوري زمين دزديدنش
،‏يعني غنيمت جنگيه ،‏‏و جز اموال اين شهر محسوب ميشه
‏درست مثل اين تفنگ‌ها
‏براي همين اين ماشين به‌خصوص رو انتخاب کردم
،‏قبل از فرارمون
‏چندتا سرباز رو ديدم ‏که يه جعبه اسلحه رو سوارش کردن
‏بذار باهات رک و راست باشم
،‏دم و دستگاه من در زمان غيبتم
،‏ با خاک يکسان شده
‏و اين تفنگ‌ها
‏کمکم ميکنن دوباره قدرتم رو به دست بيارم
‏ببين بابت همه اتفاقاتي
‏که از سر گذروندي متاسفم
،‏ولي اگه اتحاديه وتاني بهمون حمله کنه
‏به تک تک تفنگايي که اينجا هست
‏نياز پيدا مي‌کنيم
‏يک زندگي نجات داده مي‌شود ‏يک دين ادا مي‌شود
‏مي‌دوني يعني چي؟
!‏لهجه‌ت يه مقدار برام غريبه
،‏اون شب شورش توي اردوگاه ريوري
‏تو نزديک بود اعدام بشي
‏من زندگيت رو نجات دادم
‏الان مي‌توني برام جبران کني
‏تنها چيزي که ازت مي‌خوام اينه که ‏روتو برگردوني و بري
‏ببخشيد
‏شرمنده ولي نمي‌تونم اين کارو بکنم
‏روز خوش معاون کلانتر
‏ديتک
‏وايسا
‏تو که از پشت به يه چلاق بيچاره ‏شليک نمي‌کني؟
‏معلومه که ميکنم
‏حتماً خيلي هم به اين کارت افتخار مي‌کني عزيزم
‏آخرين اخطار
‏معمولاً آدمايي که باهام در ميفتن ‏عاقبت خوشي ندارن
‏خب ديگه چاره اي ندارم
‏هميشه يه احساس غريبي نسبت به تو داشتم
‏خفه شو
‏اون تپه‌ها چند کيلومتري شمالِ اينجاست
‏يه راه پشتي هم هست ‏ولي از بوته و گياه پوشيده شده
‏اگه راه بلد نباشين نمي‌تونين پيداش کنين
‏شايد بهتر باشه من رانندگي کنم
‏سويچ رو بده
‏موتورش تير خورده
‏سخت ميشه بزنيش تو دنده دو
‏راستش من راننده خيلي خوبي‌ام
‏مشکلي نيست خودم مي‌رونم
‏يه بار ديگه ازت درخواست مي‌کنم
‏سويچ ماشينم رو مي‌خواي؟
‏بايد از رو جنازه‌م رد بشي
‏براي شليک نياز به خشاب داره
‏بدش به من
‏چکمه‌هاي ريف مک‌کاولي ‏يه بچه دورگه انسان و کستيتان
‏لازم نيست نابغه باشم ‏که بفهمم کي هستي
‏خوشحالم مي‌بينمت پيلار
‏اون بچه تنها چيزيه که از خانواده‌م باقي مونده
‏لطفاً بذار خودم بچه رو بغل کنم
‏همون بچه‌اي که دزديديش؟
‏بچه‌اي که نجاتش دادم
‏من که تبهکار نيستم
‏همين الان مي‌خواستي منو بکشي و ‏ماشينم رو بدزدي
‏فقط چون بهت اعتماد نداشتم
،‏تو هم به من اعتماد نداشتي
‏وگرنه يه تفنگ خالي بهم نمي‌دادي
!‏پس باهمديگه بي حساب شديم
‏هي چيزي نيست
‏خواهش مي‌کنم دستامو نبند
‏کشيش‌هاي وتاني دستامو مي‌بستن و ‏کاراي وحشتناکي مي‌کردن
...‏اون بچه بهم احتياج داره
‏بيا اينجا
،‏يه کلمه ديگه حرف بزني ،‏فقط يه کلمه
‏جورابتو ميکنم تو دهنت
‏دوتاييتون رو برمي‌گردونيم به ديفاينس
‏اول ميريم سراغ ماموريتمون
‏تا اون موقع ‏همينجا بشين و آروم باش
!‏اوه
!‏- نه! نه ‏- بدش دست خودم
!‏- بذار بغلش کنم !‏- آهاي
‏نکشش
‏نمي‌خواستم بکشمش
‏خيلي‌خب، برمي‌گرديم دنبالت
‏زود باش، بيا بريم
‏هي
‏چيکار مي‌کني؟
‏نمي‌تونيم بچه رو اينجا ول کنيم
‏چرا نه؟
‏- ساکته ‏- بچه ست
‏خب؟ کجا مي‌تونه بره؟
‏اون يه بچه ست
‏خيلي رو اعصابي
‏سلام ديتک
‏آماندا
‏وقتي داشتم با ماشين ،‏به سمت ديفاينس ميومدم
،‏و اون طاق باشکوه رو ‏توي افق ديدم
‏به خودم گفتم چه جاي مقدسي
‏بالاخره رسيدم به خونه
‏هيچکدوم از زخمهايي که روي بدنم ديدي
‏به اندازه رفتار زشتي که
‏کلانتر خوشگلت باهام داشت، درد نداشت
‏مسخره مي‌کني؟
‏تو بهتر از اينايي آماندا
‏حرف ديگه‌اي مونده که نگفته باشي؟
‏به خاطر اون تفنگ‌ها بهاي سنگيني دادم
‏شکنجه شدم، تحقير شدم
‏پسرم احتمالاً مُرده
‏اون تفنگ‌ها حق خودمه
‏ما يه اسلحه‌خونه پر از تفنگ داريم
‏واقعاً فکر کردي به خاطر اون تفنگ‌ها
‏تو رو بازداشت کرديم؟
‏پس براي چي؟
‏اوه
‏هنوزم در مورد خواهرت ناراحتي
،‏هر روزي که از اينجا دور بودين
‏منتظر بودم که
‏خبري از تو يا استاما بشنوم
‏که شايد دو تاييتون توي سرزمين متروک ‏کشته شده باشين
‏بهترين آرزوم براتون اين بود که
‏مرگ خيلي طولاني و دردناکي داشته باشين
‏ولي حالا برگشتين
‏و بايد تصميم بگيرم
‏يا مي‌تونم کاري کنم که ،‏تقاص مرگ کنيا رو پس بدين
‏يا مي‌تونم همه چي رو فراموش کنم
‏اگه بهم اطمينان بدي که ،‏صلاح ديفاينس رو در اولويت قرار بدي
‏اگه قسم بخوري که کارهاي تبهکارانه‌ رو کنار بذاري
،‏و براي هدف مشترکمون تلاش کني
‏اگه قول بدي که هيچوقت ‏بهم خيانت نکني
‏يا کاري کني که ...‏از اين تصميم پشيمون بشم
‏به شهر ديفاينس و مردمش ‏قسم وفاداري مي‌خورم
‏انگليسي بگو
‏قول ميدم
‏- راضي شدي؟ ‏- بيارش بيرون
،‏با توجه به درک متقابل جديدمون
‏اون سلاح‌ها خيلي مي‌تونن بهم کمک کنن
‏همچين اتفاقي نميفته
‏اون تفنگ‌ها رو يه جاي امن نگه مي‌داريم
‏توي اسلحه خونه شهر
‏که توي جنگ بهمون کمک کنه
‏يه اسباب‌بازيه، براي بچه‌ي انسان‌ها
‏- داري به زبون اومک حرف مي‌زني ‏- زياد بلد نيستم
‏توي مدرسه متون کلاسيک شما رو ‏مطالعه مي‌کرديم
‏شعرهاي لوتين رو خيلي دوست داشتم
‏روشنايي حقيقت محض است ‏بوسه تو ‏که مرا از جايگاهم به بالا مي‌برد
‏نگذار در تاريکي ‏دست و پا بزنم
‏حفظ بودن اين شهر ‏نشونه جايگاه رفيع شماست
‏طبق فرهنگ برده‌داري شما
‏انتظار نميره که يه زن کستيتاني
‏بتونه يه شعر رو از حفظ بخونه؟
‏بله، اون بخش سياهي از تاريخ ماست
‏خدا رو شکر که به بلوغ فکري رسيديم
‏تکامل پيدا کرديم
‏بقيه نخواستن پيشرفت کنن
‏نژاد ‏ما خيلي محتاطه
،‏ولي تو
‏تو نيستي
‏شايد بهتره محتاط باشم
،‏توي قصه‌هايي که زمان بچگي برام تعريف مي‌کردن
‏اومک‌ها افسونگران ماهري بودن
،‏طبق اون افسانه‌ها
‏اگه دختري سر راهش به يک اومک برخورد مي‌کرد
‏ممکن بود به شدت عاشقش بشه
‏ ‏و گرفتار دروگران وحشت بشه ‏و ديگه هيچوقت ديده نشه
‏ولي اونا فقط چند تا افسانه‌ان، مگه نه؟
‏هيچوقت نميشه با اطمينان گفت
‏من ‏اکسو سوراز تئوگين هستم
‏شما رو چي صدا کنم؟
‏استاما
‏اينجا چي خريدي استاما؟
‏گياه مسکن درد
‏براي شوهرم
‏شايد بتوني توي خريدم کمکم کني
‏دنبال يه چيزي ميگردم که بهش ميگن نون قندي
‏آدما خيلي دوست دارن
...‏ولي
‏ولي چي؟
،‏به عنوان يه مزه شناس ماهر
‏به نظرم يه اومک
‏يه چيز خوشمزه تر رو ترجيح ميده
،‏اين احساس رو يادمه
‏وقتي سفينه‌ها بالاخره ‏مدار سياره کستي رو ترک کردن
‏احساس راحتي و آسودگي داشتم
‏مطمئن شدم که
‏ از گرماي خورشيدمون نمي‌ميريم
‏و اميدوار به يه شروع تازه بودم
‏مردم منم همينطور اميدوار بودن
‏ولي زياد طول نکشيد
‏چه اتفاقي براي سفينه‌هاي اومک افتاد؟
‏اونا رو نابود کردن
‏رهبرمون گفت که سفينه‌هاي شما ‏توي طراحي ايراد داشت
‏رهبرتون دروغ گفت
،‏اتحاديه وتاني چندتا خرابکار فرستاد
،‏ايندوجين‌هاي تغييرچهره‌دهنده ‏که يه ماموريت انتحاري داشتن
‏وتان‌ها مي‌ترسيدن که اومک‌ها ،‏اين بهشت رو ازشون بدزدن
‏زمين رو از چنگشون در بيارن
،‏اونا ‏چندتا بمب کار گذاشتن
‏سفينه‌هامون رو از داخل نابود کردن
‏ولي تو زنده موندي
‏سفينه من، سوارز، شانس آورد
،‏وقتي انفجار رخ داد
‏من و دخترم ‏به يه راهپيمايي فضايي رفته بوديم
‏لباس فضانوردي ما، ازمون محافظت کرد
‏تونستيم پوسته سفينه رو تعمير کنيم
‏اگرچه بقيه توي سفينه ‏به خاطر انفجار مردن
‏خداي من
‏متاسفم
‏پس يعني تو و دخترت ‏تنها بازمانده‌ها
‏از نژاد اومک هستين؟
‏نمي‌دونم
‏به محض اينکه سفينه‌م تعمير شد و ،‏سوخت کافي داشت
‏برميگردم به فضا
‏اگه بازمانده ديگه‌اي باشه پيداش مي‌کنم
‏به هر قيمتي که شده
‏و دنبال انتقام از مردم وتان نيستين؟
‏انتقام لذت بخش ترين کاريه ‏که مي‌تونم انجام بدم
،‏ولي ‏نگراني اصليم
‏به دست آوردن گولانايته
‏تا ‏سفينه‌م رو سوخت‌گيري کنم ‏‏تعميرش کنم و نژادم رو دوباره احيا کنم
‏من زماني از انسان‌ها نفرت داشتم
‏پوست صورتي‌هاي غريبه ‏که با ما مثل حيوون رفتار مي‌کردن
‏ما رو مي‌فرستادن به اردوگاه‌هايي که ‏از گرسنگي و مريضي بميريم
‏ولي الان دارين کنارشون زندگي مي‌کنين ‏انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده
‏چرا؟
‏عاشق يکيشون شدم
‏
‏شايد چيزاي بيشتري هست ‏که بايد در مورد انسان‌ها ياد بگيرم
‏من مي‌تونم راهنماييت کنم
‏فرهنگشون رو بهت ياد بدم
‏
‏بيشتر از صد نفرن
‏16 تا ماشين دارن
‏حتي چندتا ولج هم باهاشون هست
‏واي نه
‏چيه؟
‏يه تور بُر دارن
‏يه ‏توپ دوربرد با فناوري وتاني
‏براي منفجر کردن تورهاي محافظتي ساخته شده
‏خيلي‌خب
‏بريم
‏بايد به آماندا هشدار بديم
‏بايد مفنجرش کنيم
‏فقط براي شناسايي اومديم
‏اولش آره
‏6 تا نارنجک داريم
‏ميرم توي اردوگاه ‏و اونا رو توي تانک کار مي‌ذارم
‏تو هم با اين منو پوشش بده
‏- بهتره من برم ‏- چرا؟
،‏چون اگه کسي يه انسان ببينه
‏زود آژير خطر رو ميزنن
‏من بهتر مي‌تونم وارد بشم
‏به اين که ربطي نداره؟
‏به شليک کردن تفنگ؟
‏تو تيراندازيت بهتره
‏منم سريعتر ميدوم
‏آروم و يواش بچه‌جون
‏هيس
‏مي‌تونم کمکت کنم؟
‏ساکت باش ذليل شده
‏بخواب، باشه؟ ‏شب بخير
‏خيلي‌خب
‏خوبه دختر جون
‏تمومش کن
!‏دشمن! مزاحم! دشمن
‏هي، هي هي! چي شده؟
‏هي چي شده؟
‏همونجايي که هستي بمون
‏فکر کردي ازت مي‌ترسم؟
‏جلو نيا
‏به مادربزرگ اون بچه بيچاره شليک نمي‌کني
‏اونم درست جلوي چشماش
‏بچه‌ها زود فراموش مي‌کنن
!‏جاشوا نولان
‏ايريسا
‏کجايي؟
‏يه بچه رو فرستادي ‏که همچين کار خطرناکي رو انجام بده؟
‏چجور قصابي هستي آخه؟
!‏تو يه خوک کثيفي
‏از مخفيگاهت بيا بيرون
‏وگرنه نشونت ميدم قصاب واقعي کيه
... ‏من قصابِ
‏ما کجاييم؟
‏تولسا قربان
‏من قصاب تلسا هستم
‏زود باش، انجامش بده ‏اصلاً پشيمون نيستم
‏بجنب بچه جون منتظر چي هستي؟
‏بکشش
‏دو دل شدي؟
‏بايد اعتراف کنم که غافلگير شدم
‏بجنب
‏نه نه نه نه نه
‏گرفتم باشه
‏چطور گذاشتين فرار کنن؟
‏نبايد خرس رو بهشون ميداديم
‏نوه‌شون بود
‏نوه پيلار هم بود
‏فکر مي‌کني مُرده؟
‏نميشه 100 درصد مطمئن بود
،‏ولي حتي اگه هنوز زنده مونده باشه
‏جاي بچه امنه
‏البته تا وقتي که رام تاک برسه اينجا
‏نه نه ‏باز شروع نکن
‏مي‌تونستي بکشيش
‏رهبر اون مهاجم‌ها رو
،‏و اگه تعلل نميکردي
‏رام تاک يه جسد يخزده بود
‏و ديفاينس خيلي امن تر از الان بود
‏درگير جنگ شديم بچه جون
‏و تو شدي يه شريک غير قابل اعتماد
...‏جاشوا نولان
‏چيه؟
‏قربان، يه پيام از ديتک و استاما رسيده
‏اميدوارم اخبار خوبي باشه
‏موفق شدن که
‏کرم‌هاي شريل رو ‏وارد اسلحه‌خونه کنن
‏تمام تفنگ‌هاي‌ شهر نابود شده
‏کافي نيست
‏مي‌خوام جاشوا نولان بدونه
‏نمي‌تونه به اين راحتي قسر در بره
‏مي‌خوام مطمئن بشم اون قصاب
‏و شهر خراب شده‌ش
‏هيچ فراموششون نشه که من کي‌ام
‏بيا يه کم گوشمالي‌شون بديم
‏چي نوشته؟
‏چيه؟
‏چي نوشته؟
‏اون ديوونه چي مي‌خواد؟
‏مي‌خواد طاق سنت‌لويس رو منفجر کنيم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.