...‏آنچه در ديفاينس گذشت
‏اين بهترين فرصتمونه که رام رو غافلگير کنيم
‏نمي‌خوام پسرم بره اون تو
‏انتخابش با تو نيست. ميام
‏- مواظب باش ‏- هميشه هستم
!‏نه
‏تو قمار کردي، ‏اگه نقشه‌ت جواب مي‌داد ‏الان يه قهرمان بودي
‏آره ولي جواب نداد
،‏اونا بهم اعتماد کردن ،هرچي گفتم انجام دادن
‏و الان به خاطر من مُردن
‏رام تاک درست اونطرف تور حفاظتي، اردو زده
‏من يه فکري دارم ‏يه عمليات انتحاريه
‏مي‌خوام يه فرصت دوباره براي رستگاري بهت بدم
‏- ‏البته بعد از مرگت ‏- ‏آها پس خرج داره
‏چرا هنوز اينجا وايسادي؟ برو
‏بدنم متعلق به شماست
!‏آخ
‏شهر ديفاينس مورد حمله قرار گرفته بود
‏توسط هيولايي مهيب
‏تنفر
،‏تنفر باعث شد اتحاديه وتاني
‏اون تونل رو منفجر کنه
‏و با بي‌رحمي 27 قهرمان شجاع رو بکشه
‏چهره‌هايشون اينجاست ‏يادبودهاشون روي ديواره
‏گذشتگان بهمون گفتن که تنفر ‏ما رو غافلگير مي‌کنه
‏و به خاطر فراموشکاريمون
‏بهاي سنگيني پرداخت کرديم
‏بهايي خونين
،‏خون شوهرانمون و همسرانمون
...‏پسرانمون
‏و دخترانمون
‏به اونا دِيني داريم که هيچوقت نمي‌تونيم ادا کنيم
‏رام تاک و سربازهاش مُردن
‏با تشکر از فداکاري ديتک تار
‏و 27 سرباز دلير
‏که سعي داشتن به رام تام حمله کنن
،‏بهتون قول ميدم
‏اون چراغ‌ها بيهوده خاموش نشدن
‏کلانتر هم مايله چند کلمه صحبت کنه
!‏نه
‏من به حرفاي مردي که پسرمو کشته گوش نمي‌دم
!‏قصاب
‏توي جنگ هميشه اشتباه پيش مياد
‏من اشتباهي کردم و چند نفر مُردن
‏متاسفم
‏کاش مي‌تونستم اتفاقات رو عوض کنم
‏ولي نمي‌تونم
‏حرف ديگه‌اي ندارم
‏چيزي نيست
‏الک. بهت تسليت مي‌گم
‏لازم نکرده
‏مادرم... مي‌دوني کجاست، مگه نه؟
‏نه نمي‌دونم
‏ولي هرجا که هست، قلبش بسيار اندوهگينه
‏اون يه قاتل بزدله
‏درک نمي‌کني توي چه شرايطي بود
‏آره راست ميگي، درک نمي‌کنم
‏اگه اتفاقي مادرمو ديدي، بهش بگو
‏شايد شهردار اونو بخشيده باشه ‏ولي من نبخشيدم
‏اگه نزديک من يا پسرم بشه، مي‌کشمش
‏يه کم غذا از بازار برات خريدم
‏راستش زياد اشتها ندارم
‏
‏تونستي با الک صحبت کني؟
‏حرفاي خوبي برات نداشت
‏همين انتظارو داشتم
‏حالش خوب بود؟
‏خب اونقدري خوب بود که ‏توي مجلس ترحيم شوهرت شرکت کنه
‏مجلس ترحيم هم داشت؟
‏الک برگزارش کرده بود؟
‏نه. کار شهردار بود
‏منم توي اون مراسم شرکت کردم
‏به اين خاطر که شايد دوست داشته باشي ‏جزئياتش رو بدوني
‏چرا آماندا رزواتر بايد براي شوهر مراسم بگيره؟
‏شوهرم که به عنوان يه خائن، مصلوب شده بود
‏با اين وجود در کنار کساني که
،‏برضد رام تاک جنگيدن ‏مورد احترام قرار گرفت
‏ديتک اون بمب رو وارد اردوگاه وتاني‌ها کرد
‏اون خودشو براي نجات اين شهر فدا کرد
،‏هيچ وقت تصور نمي‌کردم شوهرم
‏در راه کمک به ديگران بميره
‏ممکنه اين کارو به خاطر تو کرده باشه
‏چطور؟
‏ديتک به شرط عفو شدن تو
‏اين فداکاري رو انجام داده
‏تو آزادي که به خونه برگردي
‏
‏حالت خوبه؟
‏اون ايندور بود که رفت بيرون ‏پدر زيرو
‏اون باقيمونده تفنگ زيروئه؟
‏مي‌خواي چيکار کني؟
‏به نظرم بايد بدمش به پدرش
‏من براش مي‌برمش
‏نه. خودم بايد ببرمش
‏اصلاً ‏فکر نکن که ايده خوبيه
‏- نمي‌کنم ‏- پس چرا داري ميري؟
،‏چون اگه اين مال تو بود
‏چون اگه به جاي پسر ايندور
‏تو بودي که توي اون تونل ...‏تبديل به خاکستر مي‌شدي
‏بايد خودم تمومش کنم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
‏ايندور ؟
‏فکر کردم اين بايد پيش تو باشه
‏پسرم هر سه شنبه، تاس کباب درست مي‌کرد
‏مي‌دوني امروز چه روزيه؟
‏يه تفنگ شکسته به چه دردم مي‌خوره
‏من پسرمو مي‌خوام
‏مي‌خوام پشت اون ميز، روبروي من بشينه
‏و غر بزنه که چرا تاس کبابش ‏هيچوقت خوشمزه نميشه
‏مي‌دوني اونو بهم بده؟
‏نه آقا، نمي‌تونم
‏پس اين ماجرا چطور تموم ميشه؟
‏سلام، از اينطرف بيا. نولان کجاست؟
‏- مشغوله ‏- حالش خوبه؟
‏خوب ميشه. چي پيدا کردي؟
‏رفتگر امروز صبح جسد رو پيدا کرده
‏قرباني ايندوجين بوده
‏تور حفاظتي غيرفعاله
‏شايد يه گرگ وحشي از طريق گذرگاه ‏وارد شهر شده باشه
‏يه گرگ از گله‌ش جدا نميشه
‏اين کار يه چيز ديگه بوده
‏دکتر؟
‏دکتر! يه جسد آورديم
‏اه
!‏دکتر
‏عجيبه، معمولاً اين موقع‌ها هست
‏ساعت کاري منو از حفظي؟
‏معلومه که بهتر از خودم، منو ميشناسي
‏فقط همين يه خراش کوچولو؟
‏پسرم تاحالا در مورد لوسي برت گفته بود؟
‏لوسي؟
‏نه متاسفانه افتخار شنيدنش رو نداشتم
‏خودم اينو براش ساختم
‏به خاطر دختري که ولش کرد و رفت
‏پسرم خاطرخواهش بود ‏ولي دختره جوون و بي وفا بود
‏و قلبش رو شکست
،‏زيرو مي‌گفت که اين تفنگ
‏دومين چيز قشنگيه که تاحالا ديده
‏براي همين اسم دختره رو روش گذاشت
‏ايندور، همه‌مون آدماي عزيز زندگيمون رو از دست داديم
،‏چيزي که مهمه اينه که
‏زندگيت رو نبازي
،‏نه به عصبانيت، نه به دردي که توي سينه داري
‏نه به هيچ چيز ديگه‌اي
‏من ديگه چيزي براي باختن ندارم
‏و همه‌ش به خاطر توئه
‏حق داري
‏من فرمانده نيستم. فقط يه عوضي‌ام
،‏همه‌شون رو بردم تو اون سوراخ
‏و همه‌شون رو به کشتن دادم
‏از جمله پسر تو
‏و تا آخر عمرم با اين مصيبت بايد زندگي کنم
‏با خاطرات پسرت
‏اين حرفا رو به همه عزادارها تحويل دادي؟
‏نه فقط اومدم تو رو ببينم
‏براي چي؟
‏چي باعث ميشه پسر من اينقدر برات خاص باشه؟
‏نمي‌دونم
‏خب... بايد افتخار کنم؟
،‏اگه در مورد پسرت باشه
‏بدون شک
،‏اگه در مورد من باشه
،‏و حسي که در موردم داري
‏حق داري که هر حسي که مي‌خواي به من داشته باشي
‏متاسفم
‏اشکالي نداره. منم از حرف زدن خسته شده بودم
‏جواب بده، ممکنه مهم باشه
‏بله بچه جون ‏به محض اينکه بتونم ميام
‏برو
‏ممنون که تلاشتو کردي
‏به جسدم دست نزن
‏گفتي مي‌تونم کارآموزت باشم ‏پس بذار کارآموزي کنم
‏داشتم شوخي مي‌کردم ‏از پوزخندي که بعدش زدم متوجه نشدي؟
‏نه بايد يه نشونه مشخص‌تر براش بذاريم
‏اين مَرده رو ميشناختي؟ يا زنه؟
،‏آها چون اون يه ايندوجينه
‏پس بايد همه همديگه رو بشناسيم
‏يه کم بوي نژادپرستي مياد، نه دکتر؟
،‏تو هم ‏وقتي يه دامپزشک بودي
‏مثل گربه راه مي‌رفتي؟
‏تموم شد؟
‏فعلاً
‏به نظر مي‌رسه به خاطر اين جسد ‏حسابي آشفته شدي
‏به نظر نمي‌رسه آدمي باشي که ‏به راحتي مضطرب بشه
‏نکنه روانپزشک هم هستي؟
‏نه ولي مي‌خوام در اين زمينه هم کار کنم
‏
‏پوستش يه مشکلي داره
‏ازش خوشم نمياد
‏دکتر، اون تويي
‏چطور ميشه قرباني تو باشي؟
‏روحمم خبر نداره
‏آماده‌اي بريم شکار؟
‏ديشب حيوون به يه نفر حمله کرده
‏فهميدي چه‌جور حيوونيه؟
‏هنوز نه
‏قرباني کي بوده؟
‏دکتر و سمير دارن روش کار مي‌کنن
،‏باتوجه به اينکه در مورد همنوعان تو مي‌دونم
،‏چيزي که از آدماي اين سياره مخفي کردي
‏از کجا مي‌دوني بهت خيانت نمي‌کنم؟
،‏تو هميشه کاري رو مي‌کني که به نفعت باشه
‏و خيانت کردن به من ‏اصلاً به نفعت نيست
‏درسته
‏به نظرم اوني که بايد نگرانش باشي، دخترته
‏چطور مگه؟
‏مطمئنم بهت خيانت مي‌کنه
‏کينزي تحت کنترله
‏اين چند روزه کجا بوده؟ مي‌دوني؟
‏بهش اعتماد دارم
‏وقتي مردمت رو از خواب بيدار کني ‏اون چيکار مي‌کنه؟
‏چي بهشون ميگه؟
‏خانواده‌م براي برقراري صلح ‏از من پيروي مي‌کنن
‏ولي دخترت مسير متفاوتي رو در نظر داره
‏خانواده‌ت مجبور ميشن انتخاب کنن
‏کينزي ازم فرمان مي‌بره
‏البته
‏تو بهتر اونو ميشناسي
‏چه بازگشت فرخنده‌اي
‏بانو؟
!‏شما زنده‌ايد
‏خيلي نگران بودم
‏دارم اين گندکاري رو تميز مي‌کنم
‏ممنون آندينا
‏خوشحالم برگشتم خونه
‏تروريست
‏کلانتر
‏خيلي سرم شلوغه تئوگين
‏مطمئن باش کار من از کار خودت مهمتره
‏دخترمو ديدي؟
‏نه. گم شده؟
‏اون يه فرزند خود رأي و ناخلفه
‏به عنوان يه پدر واقعاً در عذابم
‏درکت مي‌کنم ‏چرا نميري اون بالا
‏شايد از بالا بتوني ردپاش رو ببيني
‏- باشه ‏- رد پا؟
‏براي چه‌جور حيووني ‏همچين تقنگ قدرتمندي نيازه؟
‏کاش مي‌دونستم
‏حالت خوبه؟
‏صحنه جرم خيلي دلخراشه
‏آره همينطوره
‏مي‌دوني، اگه احياناً مي‌دونستي که
،‏چه‌جور جانوري مي‌تونه همچين کاري بکنه
‏الان بهترين زمانه که بهم بگي
!‏نولان
‏اين بالا خون بيشتري هست
،‏رد پايي نيست ولي همينطور که داشته قرباني رو مي‌خورده
‏به سمت شرق رفته
‏الان ميام بالا
... ‏مي‌دوني ديفاينس مشکلاتي بزرگتر از اين رو
‏- همسر تار برگشته ‏- آره شنيدم
‏دنيا داره به کدوم سمت ميره؟
‏يه تروريست بايد ،‏توي يه خونه بزرگ زندگي کنه
‏اونوقت ما اين بيرون بايد موش بخوريم
‏واقعاً دنياي جديد بايد هم اينجوري باشه، نه؟
‏آره
‏چي بود؟
‏شنيدي؟
‏بجنب
‏شنيدي؟
!‏خدا لعنتت کنه
‏نبايد خودتو سرزنش کني
!‏اون يه راکونه
‏آره ديدم
‏برو چند ساعتي استراحت کن
‏اگه چيزي پيدا کردم بهت زنگ مي‌زنم
‏داري ميگي نمي‌تونم کارمو انجام بدم؟
‏شايد بهتره از اون راکون بپرسيم؟
‏خوش بگذره
‏
‏از الک خبري داري؟
‏دو بار در هفته غذا و لباس تميز براش ميبرم
‏هرکاري بتونم مي‌کنم تا خوشحالش کنم
‏زخماش چطوره؟
‏داره خوب ميشه
‏ولي ‏کاش الان خونه بود
‏خونه مک‌کاولي‌ها منو مي‌ترسونه
‏- از روح مي‌ترسي؟ ‏- نه از مرگ مي‌ترسم
‏فکر کنم ترسم بيجا نباشه، مگه نه؟
‏همينطوره
‏الک بيچاره
‏چقدر مهربونه، چقدر غمگينه
‏سوتفاهم نشه ‏عشقش به کريستي
‏واقعاً دوست داشتني بود
‏ولي مُرده‌ها ديگه مُردن
‏بايد براشون سوگواري کنيم و ‏بعد به زندگيمون ادامه بديم
‏فراموش کردنشون خيلي سخته
،‏شايد دفعه بعدي که الک رو ديدي
‏منم باهات بيام
‏هرجور که مايل باشين بانو استاما
‏چي شده آندينا؟
‏بگو
‏الک تفنگش رو تحويل نداده
،‏دو تا گلوله توي تفنگش داره
‏که هر دو رو براي شما نگه داشته
‏يکي از طرف ريف ‏يکي از طرف کريستي
‏دم در ورودي نگهش مي‌داره
‏بهتره هيچوقت نريد دم خونه‌ش
‏ممنون که بهم گفتي
‏دوران سختي رو گذرونده
‏آره
‏همه‌مون همينطوريم
‏شما هنوز منو دارين بانو
‏البته که دارم آندينا
‏البته که دارم
‏خب کي ممکنه تو رو شبيه‌سازي کنه؟
‏ديوث‌ترين عوضيِ بيشعورِ احمقِ کهکشان
‏اومک
‏چرا؟
‏علاوه بر اين که من هديه خوبي
،‏براي ‏تولد و سالگرد ازدواج و جشن تکليف هستم
‏احتمالاتش نامتناهي و غيرقابل شمارشه
‏مي‌دوني چي عجيبه؟
‏اگه اوني که مُرده واقعي باشه و ‏تو شبيه سازي شده باشي چي؟
...‏يا اينکه هر دوتاتون شبيه سازي شده باشين، يا
‏- ديگه بهتره خفه‌خون بگيرم ‏- وگرنه خودم خفه‌ت مي‌کنم
‏چرا ري‌هاي اين يارو داره مي‌درخشه؟
‏اينا هاگ هستن
‏هاگ گياه باگرا
‏که ‏فقط توي سنت‌لوئيس قديمي رشد مي‌کنن
‏اون اومک داره يه چيزي رو ‏از ما مخفي مي‌کنه
‏کجا داري ميري؟
‏مي‌خوام اون حرومزاده‌ها رو نابود کنم
‏خودت تنهايي؟
‏مي‌دوني که بايد اول به نولان و آماندا بگيم
‏آره درسته، نولان و آماندا
‏آخرين باري که ازشون خواستم
،‏بين من و اون اومک يکي رو انتخاب کنن
،‏يه تيکه از پوستم رو کندن
‏و ازش براي درمان زخماي اون اومک استفاده کردن
‏اون دوتا فقط تعلل مي‌کنن و ‏و به اون مردک بنفش فرصت ميدن
‏که همه مدارک رو نابود کنه
‏نه، اول بايد يه مدرک به دست بيارم
‏- بذار باهات بيام ‏- نه
‏چرا نه؟ مي‌تونم از خودم مراقبت کنم
،‏اگه تا فردا اين موقع برنگشتم
‏انتظار دارم به همه خبر بدي
‏ ‏
‏
‏امروز تا شب بايد تمرين کنين
‏تا بتونين با چشم بسته انجامش بدين
‏
‏خوبه بجنبين، دستا رو ببرين بالا
‏
‏دارم اينا رو براي يه جنگ واقعي آماده مي‌کنم
‏
‏اين مسئوليت ماست
‏
‏معلومه خيلي با استعدادي
‏
‏بجنبين، بايد قوي باشيم
‏
‏با اون جونور مواجه ميشيم ‏و نابودش مي‌کنيم
‏
‏اين اتحاد قوي
‏با افتخار کنار هم مي‌مونه
‏با رام تاک مواجه ميشيم و شکستش ميديم
‏همگي فهميدن؟
!‏- ديفاينس !‏- ديفاينس
!‏ديفاينس
‏
‏چطور اومدي اينجا؟
‏در باز بود
‏دخترت کجاست؟
‏نمي‌دونم. مهم نيست
‏خيلي عجيبه به خاطر چي ناراحتي؟
‏به خاطر ‏کلي آدم مُرده
‏بدجوري دلت شکسته
‏من مي‌تونم درد رو ازت دور کنم
‏نمي‌خوام ازم دور بشه ‏بهتره بري
‏اينحا رو دوست دارم
،‏نمي‌خواي حس خوبي داشته باشي
‏حتي براي يه لحظه کوتاه؟
‏نه
‏از اون آدمايي نيستي که
‏عاشق خوشگذارني لحظه‌اي باشن، نه؟
‏به نظرم دوست داري همه چي آروم اتفاق بيفته
‏که هر لحظه رو مزه مزه کني
‏نه
‏اون خرناس، اون جونور ‏چي در موردش مي‌دوني؟
‏چرا چيزي نميگي؟
‏نبايد جواب بدي؟
‏فعلا مهم نيست
‏چه خبر شده؟
‏مثل کسي حرف مي‌زني که ‏دقيقاً مي‌دونه چه خبره
‏- تو مستي ‏- از خودت ياد گرفتم
‏خب من حداقل مي‌تونم بخورم ولي مست نشم
‏ولي معلومه که تو نمي‌توني
‏دست از سرم بردار ‏بايد برم تئوگين رو ببينم
‏نه، چرا؟ چرا؟
‏چرا؟
‏چون اون و کينزي ،‏يه چيزي در مورد اين حمله‌ها مي‌دونن
‏يه چيزي که بهمون نميگن
‏مي‌خواي با اين وضعيت بري ديدن تئوگين؟
‏ها؟ بيخيال، بشين
‏خيلي‌خب، هي
‏هي، صبح که شد ‏باهمديگه ميريم به معدن
‏و همه ماجرا رو مي‌فهميم
‏چند نفر ديگه بايد بميرن؟
‏بايد يه کم بخوابي
‏خيلي‌خب؟ به خاطر من. خواهش مي‌کنم
‏عاليه
‏اينجا ممکنه چه گندي زده باشن؟
‏هيولاها، شيطانها
‏ما زندگي خلق مي‌کنيم ‏اين ما رو تبديل به خدا نمي‌کنه؟
،‏خب منتظر نباش حمد و ستايشت کنم ‏دختره‌ي بنفش
‏خنديدم! نسخه شبيه‌ سازي شده‌ت هم ‏جوک زياد مي‌گفت
‏اولش
،‏اگه سعي کني فرار کني ‏سرانجامت مثل همون ميشه
‏اگه هم فرار نکنم، منو مي‌کشي
‏نه نمي‌خوام بميري
‏پس يعني کل ماجرا رو اشتباه متوجه شدم
‏چون اون دقيقاً شبيه من بود
‏من اهميتي به تو نميدم ‏شکار کردن برام مهمه
‏آها آره ، شکار کردن نمونه‌‌هاي ‏شيبه سازي شده من هيچ لطفي نداره
‏بيخيال، اين دختره رو نگاه کن
‏بيشتر يه هرزه‌ست تا يه جنگجو
،‏بعد از چندين سال که توي فضا، به بطالت گذشت
‏فکر کردم بهتره با يک کار کوچيک شروع کنم
‏شروع کردم به شکارهايي که ‏بيشتر چالش‌برانگيز باشه
‏تو هم قراره کمک کني شکار کنم
‏- اون چيه؟ ‏- يه ساقه کنترلي
‏باعث ميشه شما تغييرشکل‌دهنده‌ها ‏مطيع و فرمانبردار باشين
‏نمي‌ذارم
‏- معلومه که مي‌ذاري ‏- امکان نداره
‏بايد منو بکشي
‏نه
‏ميلت براي زندگي خيلي قويه
‏- گردنتو بيار جلو ‏- نه
‏اگه نياري ميشکنمش
‏خيلي خوبه
‏حالا تبر رو از کمرت جدا کن
‏مي‌خواي منو به چي تبديل کني
‏ساکت باش
‏دست خاليت رو بذار روي اون لبه
‏حالا تبر رو بلند کن
‏ بالاي دستت
‏بالاي دستت
‏بالاتر
!‏کافيه
‏اينجا چه خبره؟
!‏بيا اينجا، تغيير شکل دهنده
‏برو پيشش
‏توضيح بده
‏يادته از روباتت براي ‏درمان نولان و ايريسا استفاده کردم؟
‏حالا دختر عزيزت يه کپي از ‏سلول‌هاي بنيادي من نگه داشته
‏و براي ساختن يه نمونه شبيه سازي شده ‏ازش استفاده کرد
‏- دختره چشم سفيد ‏- خفه خون بگير
‏ميبيني چقدر فرمانبردارش کردم؟
‏بايد بهم افتخار کني پدر
‏برگرد به شهر و در مورد چيزايي که اينجا ديدي ‏به هيچکس چيزي نگو
‏به هرقيمتي منافع من رو حفظ کن
‏چه فکري مي‌کردي؟
‏حداقل الان بهم توجه مي‌کني
‏- ممنوع کرده بودم که کسي رو بخوري ‏- چرا؟
‏ايندوجين‌ها دقيقاً براي همين هدف ساخته شدن
‏و وتان‌هاي توي ديفاينس چي؟
‏اونايي که سلاخي کردي؟
‏- گونه‌هاي پست ‏- گونه‌هاي با فهم و شعور
‏مي‌دوني شکار کردن
‏چقدر مي‌تونه احساس خوبي به آدم بده؟
‏هيچوقت نگفتي شکار
‏ براي اولين بار چقدر عاليه
!‏چون براي تو بيشتر از اينا مي‌خواستم
‏بيشتر از چيزي که واقعاً هستيم؟
‏بيشتر از چيزي که بايد باشيم؟
‏تو به مردمت پشت کردي
،‏من اونا رو به يه دوران جديد هدايت مي‌کنم
‏دوراني بدوني شکار
‏دوراني که باعث انقراض‌مون نميشه
‏تو اين فکر وقتي بقيه بيدار بشن ‏در موردت چه فکري مي‌کنن؟
‏فکر مي‌کنن من مصلحت گرا هستم
‏و بعد بهشون دستور ميدي ‏کنار حيوونايي که
‏حق خوردنشون رو دارن، توي اون لجن زندگي کنن؟
‏ما هيچوقت طبيعت واقعيمون رو ناديده نمي‌گيريم
!‏آره... ناديده مي‌گيري
‏ديگه از درس دادن بهت خسته شدم
‏خداحافظ کينزي
‏
‏روز بخير
‏من مي‌خوام براي مدتي سوگواري کنم
‏و بايد روي بدنم علامت‌هاي عزاداري بکشم
‏تيره ترين جوهري که دارين رو مي‌خوام
‏مغازه بسته‌ست
‏معلومه که نيست
‏تو طاق رو منفجر کردي
‏همينطوره
‏بفرما
‏فکر کن داري به من مي‌فروشي
‏ممنون
‏به خاطر عفو
‏از من تشکر نکن ‏از شوهرت تشکر کن
‏آخ نمي‌توني، چون مُرده
،‏چه برات مهم باشه چه نباشه ‏بايد اتفاق توي دفتر کارت پشيمونم
‏نه هنوز نيستي
...‏در مورد ديشب
‏خيلي‌خب
‏بايد صحبت کنيم تئوگين
‏در مورد اين جونور چي مي‌دوني؟
‏ديگه کشتاري نخواهد بود
‏فکر کنم وقتي اومدي و صحنه جرم رو ديدي
‏مي‌تونستي بگي يه چيزي در موردش مي‌دوني
‏يا وقتي که دخترت ‏دنبال اون جونور رفت
‏ديگه کشتاري نخواهد بود
‏- رو حرفت حساب کنم؟ ‏- قسم مي‌خورم
‏به جون دخترت؟
‏به جون دخترم
‏ممنون تئوگين
‏نه! نه هنوز کافي نيست
‏من براي اونايي که مردم دنبال عدالتم
‏مُرده‌ها مُرده‌ن ‏و هيچي نمي‌تونه اينو عوض کنه
‏هرچي که لازم بود بگم گفتم
!‏نولان ‏داري چيکار مي‌کني؟
‏بيشتر از چيزي که ميگه مي‌دونه
‏مگه نه تئو؟
‏فقط يه فرصت بهت ميدم
‏که اون ماشه رو بکشي
‏و پيشنهاد مي‌کنم تيرت خطا نره
‏خودتون راه خروج رو بلدين
‏بيا بريم
‏چيزي که لارم داشتي رو پيدا کردي؟
‏کاملاً در اشتباه بوديم
‏قرباني يه ايندوجين بود ‏ولي شبيه سازي نشده بود
‏نه منم همون چيزايي که تو ديدي رو ديدم
‏خب من تصادفي نمونه دي‌.ان.اي رو آلوده کرده بودم
‏اين چيه روي گردنت؟
‏زيورآلات
‏باعث ميشه بيشتر حس دختربودن کنم
‏نه، اون پايين تو سنت‌لوئيس قديمي ‏چه اتفاقي افتاد؟
‏اون اومک‌ها بلايي سرت آوردن؟
‏آره آوردن
...‏آخ
‏متاسفم سمير
‏در زير پايمان زميني عطا کردي ‏که بر آن قدم بگذاريم
‏و در بالاي سرمان نوري عطا کردي ‏که به‌وسيله‌ آن بينا شويم
‏بدون آن نور، در تاريکي سرگردانيم
‏بدون آن نور، تنهاييم
‏بدون آن نور، نيازي به زمين ‏در زير پاهايمان نداريم
‏براي جايي که مي‌رويم
‏ايندور بيداري؟
‏پيامت رو گرفتم
‏پس خداوندا تو را سپاسگزاريم ‏و در انتظار گذر از اين تاريکي هستيم
‏اون ضعيف بود
‏تو بايد قوي باشي سرباز
‏صدامو مي‌شنوي؟
...‏هرگاه اين اتفاق بيفتد
‏روي پات وايسا
‏آسمان ديگر مانند سابق نخواهد بود
‏روي پات وايسا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.