‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه ايده عالي داشتم، نه؟
.آره داره
.ميريم اين امضا ها رو بفروشيم تا به خونه سالمندان کمک مالي کنيم
،آره، من نميفهمم ،امضا جمع کردن
.ولي ظاهراً اونا ازش لذت ميبرن
و اگه يه خيري ازش بهمون برسه، چرا که نه؟
Andrew Lloyd Webber [سازنده موسيقي تئاتري در انگلستان]
...ما از خانه سالمندان "برود هيل" هستيم و ميخوايم که
.ما امضا جمع ميکنيم
ميخواين امضاهاتونو بفروشين؟ - .ميخواييم امضاهامونو بفروشيم، آره -
.يکم پول براي افراد سالمند لازم دارم فقط
.خوب نگاه کن، رفيق
.اوکي، نوشن بده ببينم چي داري
.يادم رفت اين کي بود .يادم نمياد
.بايد بدوني کيه .اين يه مسئله است
!کري کاتونا [خواننده ي انگليسي]
چرا اين...؟ اين زردا چين؟
.هويج ـه، رفيق
.يکم بد حال بود
.اوه، اون ارزششو کم ميکنه
مريض بودنش ارزششو کم ميکنه؟
آره، يادت مياد اينو؟
پورک پاي"ـه، نه؟" [کيک با گوشت خوک]
"پورک پاي دزموند" [نام سريال بريتانيايي]
.ولي اين که بازيگرش نيست .اين اسمش نيست
،من اسمشو نميدونستم، به همين خاطر بهش گفتم ،بنويس پورک پاي"
"تا يادم بمون که تو امضا کردي چند ميدي واسه "پورک پاي"؟
.آر، خب کمتر از يه کيک گوشت خوک واقعي
کاري که بهتره شما انجام بدي اينه که يه ،هدف خاصي داشته باشين، مثلاً، فيلم سازها
،موزيسين ها
... و بهتره يه صحنه اي از فيلمشون يا يه عکس از يه خاطرشونو
.براتون امضا کنن
پس نميتوني پولي واسه اينا بدي برام؟
.فکر نکنم، نه
.بکش کنار مرد
.ببخشيد، ولي موفق باشي
پسر جديده اومده تو شهر، خب؟ .به دنياي بزرگتر خوش اومدي، رفيق
.بنگ
...خب
[اين منم با "بيبي اسپايس". [خواننده ي انگليسي [اينم منم با "درمونت اُلري" [مجري تلويزيون و راديويي انگليسي
[اين منم با "لزلي جوزف". [بازيگر
...آره
[اين منو "کلير بالدينگ" [کجري و خبرنگا بي بي سي
"لازم نيست بگي "اين منم
.خودم ميفهمم که اين تويي
عکسي داري که توش نباشي؟
.نه، ندارم
نه؟
...با تو ارزشش کمتره
چي؟
...عکسي که تو تو وسطش باشي، ارزشش کمتره
،اگه دور و برتو نگاه کني
.ميبيني که اکثر عکسا تو رو تو وسطش ندارن
."راست ميگه، "کو
.هيچکدومشون
.هيچ کدوم، آره
[خيلي خب، "کيتي هولمز". [بازيگر و مدل آمريکايي
.پشت منوي يه بار
کيتي هولمز"؟" - آره -
تو بار؟
کيتي" توي بار بود؟" جداً؟
.آره
چي سفارش داد؟
"Butternut squash" [يه جور غذا که با کدو تنبل درست ميشه]
.ولي اون که تو منو نيست. آره، نميدونم. فکر نکنم خودش بوده باشه
،خب، اسمش اينجاس ."کيتي هولمز"
،اسم يه نفر اينجاست آره ."اون بود مينوشت "کيتي" نه "کيت
."درسته، "عمو بن [برند کارخانه محصولات غذايي]
چي...؟ اون واقعي نيست، هست؟
منظورت همونه که برنج درست ميکنه؟
!واقعي‌ـه، رفيق !اين امضاشه، رفيق
.دارم ميبينم که امضاشو داري خودشو ديدي؟
تو يه همايشي چيزي ديديش؟
.نه
پس چطور؟ چطوري اينو گرفتي؟
.يه نامه واسه کارخانه برنج نوشتم
اون فقط يکي‌ـه ديگه... يه نفر از روابط عمومي چيزي، نه؟
جدي؟ - .آره -
.اون واقعي نيست
."اون اين امضا رو نميکنه، "عمو بن
...خب، پس به "اقاي شين" هم علاقه اي نخواهي داشت [يه برند لوازم خانگي]
.درسته، بياين بريم. تمومش کنين
.ممنون
خب، حقيقتاً وقت تلف کردن بود، نه؟
.منظورم اينه که خجالت آور بود
.کو" که مثل هميشه کس شر ميگفت، "درک" هم که ازش پيروي ميکنه" .اين منو اذيت ميکنه
..من ميدونم که قلبشون صافه، ولي راستيتش
.بعضي وقتا مثل سر و کله زدن با گخنگ و خنگتر" ميمونه [اسم فيلم انگليسي با بازي جيم کري]
.:: @bollbolljan_com ::.
!آغ! "درک"، محض رضاي خدا، رفيق
چيه؟ - !"درک" -
چيه؟ - .داري دستمو ميشکني رفيق -
.نميتونم نفس بکشم .نميتونم نفس بکشم
تو کشتي خوبم، نه؟
.يکي از بهترين ها
.امروز خيلي ذوق داره
داره ميره به گردش.7
!"آره، دره‌ي "دامپتون
!کله لعنتي من الان تو درّه‌ي توـه
اون قوي‌ـه، ميبيني؟ .وي تر از اونيه که به نظر مياد
...اون يه جورايي .نميدونم، مثل يه اوکتاپوس قوي‌ـه
.يه نرم تن خيلي قوي
واقعاً داري سعي ميکني ازش بيرون بياي، "کو"؟
.فايده نداره. چون نميتونه حرکت کنه. چون من وسط لنگام گيرش انداختم
.نميتونه... نميتونه جلومو بگيره .نميتونه منو شکست بده
.خب يه بازي تويستر براش خريدم نوعي بازي که يه تشک رنگارنگ داره و به هم ديگه ميگن] [.که دست ها و پاهاشونو روي کدوم رنگ ها بزران
.تا اينکه يکم نرمال جلوه کنه
.محض احتياط واسه وقتي که از اتحاديه اومدن
.اونوبازي نيمکنه .از تشکش سر در نمياره
.فقط ميپره رو من
..."خيلي خب، "درک .خيلي... خيلي تنگ شد
.نميتونه نفس بکشه .ببين، داره قرمز ميشه
.بايد بزاري اين کارو بکنه
.قرمزي رو نگاه کن، يه مدت هم سفيد ميشه
.نميتونم تکون بخورم ."نميتوني همش اين کارو بکني، "درک
چي؟ - .اينو -
.اين هيچوقت بخشي از وظايفي نبود که تو ليست داشتم
.هيچکس براي اين کار منو نخواسته
.من عاشق کشتي گرفتنم
.من قوي هستم و فرز .دعواي واقعي رو دوست ندارم
،تو دعواي واقعي
.تو با کسايي دعوا ميکني که دوستشو نداري، پس بهشون آسيب ميزني
،ولي تو کشتي .با کسايي کشتي ميگيري که دوسشون داري
.مثل بغل کردن قوي‌ـه، در حقيقت
بغل کردن قوي؟ اينجوري ميگه؟
.راستشو بگم، بعضي وقتا هست که ميخوام اون منو دوست نداشته باشه
.علايق اون يه روز منو به کشتن ميده
...چه مرگ زيبايي .درک" روز من"
.ميدوني مسئله اينه که اون بيشتر از چيزي که نشون ميده سنگينه
.اون اندازه يه گوريل کوچيک... خب، نه کوچيک، اندازه يه گوريل سنگينه
.مثل اينه که يه گوريل بشينه روت
درک"؟"
.مسئله اينه که، سعي ميکنم که بيام بيرون، ولي نميتونم .چون خيلي قوي‌ـه
،پس آخرش فکر کردم که .".فهميدم، خودمو ميزنم به مردن"
.جواب نميده، اون ميخوابه
خوابيده؟
درک"؟" - چيه؟ - .تو خوابيدي -
.اوقتا خوشي داشته باشين .مواظب خودتون باشين
.ميبينمت - .ميبينمت-
واسم عکس بگير باشه؟
.باشه، ميگيرم
.ميبينمتون، باي. خوش باشين
.مواظب باشين .ميبينمتون .خدافظ
.خدافظ. خوش بگذره
.خدافظ ."خدافظ، "بري
.ممنون
.ميبينمت
."مراقب خودت باش، "پرشس
.خوش بگذره ميبينمتون
.خوب ميشد منم برم .ولي بايد يکي بمونه
.چون مشخصاً بعضي ها نميتونن برن
.بعضي ها هم نميخوان برن
...پس، آم
،"و يه مهمون جديد داريم که امروز مياد، خانم "شا
.و بايد اينجا باشيم تا اونو ثبت نام کنيم
.پس بهتره که برم ديگه
.اون دسشويي ها خودشونو تميز نميکنن
چقدر طول ميکشه برسيم اونجا؟
.يه چند ساعت
از قطار سريع تره؟
...آر
اگه يه قزار بود ميتونستي باهاش مسابقه بدي..؟
ميشه اجازه بدي از جا پارک بيام بيرون؟
آره. ميتوني با يه قطار مسابقه بدي؟
،اگه يه خيابون بود، خب ،و يه ريل قطار بود
کدومش برنده ميشد؟ اگه هر دو مستقيم بود و يه مقصد داشت؟
...اگه يه لامبورگيني بود
بين يه موش صحرايي و يه تک شاخ کدومش ميبره؟
.چيزايي هستن که اصلاً به همديگه نميخورن
.اگه يه جايي به همديگه بخورن هم هيچ مخالفتي بينشون پيش نمياد
...تک شاخ شاخ داره، ولي موش صحرايي گاز بگيره ايدز ميگيري
.ايدز نه، هاري... اگه هم گاز بگيره، تک شاخ نميميره
بين ايدز و هاري کدوم ميبره؟
اونا هم مسابقه ميدن، "درک"؟
،نه، نه تو مسابقه .مثلاً، تو مبارزه با يکديگر
.کدوم اول ميميره، ايدز در مقابل هاري ،اگه توي خون به هم ديگه بخورن
کي بين ايدز و ...؟
.ميدوني چيه؟ هر دفعه ميتونه نتيجه متفاوتي داشته باشه
ميشه به ايدز سرطان بدي؟
،اگه يه سگ هاري داشته باشه و يه انسان ايدز داشته باشه
،اگه سگ به انسان حمله کنه و اونو گاز بگيره، انسان هم سگ رو گاز بگيره سگ ايدز ميگيره؟
.اين امن نيست .نميتونم تمرکز کنم
!بيا
اون چيه؟
...بين ماشين پليس و امبولانس
.نميتونم تمرکز کنم .اين کار فکري‌ـه، اين
و يه ماشين اتش نشاني؟
.خيلي جالبه کمه وقتي داري رانندگي ميکني يکي رو مخت کار کنه
اين بايد خطرناک باشه، نيست؟
...من سوال ميپرسم
.اين امن نيست
.سلام، سلام، سلام! من "هانا" هستم .سلام، خوش اومدين
.خيلي خوبه که ميبينمت
هانا"؟"
."ربکا" ."شاو"
.اوه! "شاو"، آره
.اوه، ما... ما باهام ميرفتيم مدرسه
.خب، تا اينکه تو وقتي 15 سالت بود رفتي
.16، آره
،من تا 18 سالگي موندم .چون يه عالمه 20 ميگرفتم
ولي تو حتي نمره قبولي هم نميگرفتي، نه؟
.نه
تو.... به صلاحيت کار تو اينجا نيازمندي؟
.آره
!پس تو يه چيزي قبول شدي، عاليه
.بهت افتخار ميکنم
!آره
بريم يه چايي بخوريم؟ بشينيم؟
...بذار به کسايي که اينجا هستن .معرفيت کنم
.آر، ايشون "شيلا" هستن
."ليزي"
.ايشونم "پرم" هستن
درک"؟" - چيه؟ -
.يه اسب ميره به بار
،صاحب بار ميگه "چرا صورتت درازه؟"
چون يه اسبه، نه؟
.نه به خاطر اين نيست که اون يه اسبه
.بيخيال، رفيق. بذار من يه جک بگم .دو تا چيني ميرن به بار
"صاحب بار ميگه، "چرا هم قيافه اين؟
.اون يه نژاد پرسته - .آره -
.بايد وايسيم - چرا؟ -
.بايد بشاشم
.بايد بشاشه .منم يه کوچولو جيش دارم
.فقط يه لحظه صبر کن
."بيرو، "کو
.خيلي خب، برو
.زياد طول نده
کوين"، داري چيکار ميکني؟" فکر ميکني چرا زدم کنار؟
.يه عالمه بوته اونجا هستش !برو اونجا بشاش
!خيلي خب
!ميشاشه رو تاير من
.مثل دو تا همجنس باز با دو تا کير کوچولو ميمونن .نگاشونکن
.من از اين متنفرم .از ايستادن
.چون همه اونايي رو که جلو زديم ميان ميگزن ازمون
.و منم وقت رو از دست ميدم
.ميتونستن قبل از اينکه راه بيوفتيم بشاشن خب
،"ولي اينم يه بهانه ديگه است براي "کو .تا کيرشو دستش بگيره
اون چيه؟ - .ششش -
چيه؟
.به هيشکي نگو
."ساکتي "درک
.من بدترين کير دنيا رو ديدم
.جاسوس
.نگفتم که کير کيه
،مشخصاً مال منه
.چون زشت ترين کير تو دنياست
خيلي خب، "پم"؟
.تعجب ميکردم چرا تو فيس بوک نيستي
کي برم فيس بوک؟ چي بذارم اونجا؟
لگن يه نفر رو عوض کردم."؟"
.من هرگز يه آدم خشن نبودم
.به جز وقتايي که واسه اين ملت نسخه جور ميکنم
.خنده داره، ميدوني
.اينکه ديدم "ربکا" کاري کرد که تاسف بخورم واسه خودم
،با اون خونه پنج خوابه‌ـش و حقوق 6 رقميش
.و کيف پراداش و کفشاي گجيمي چو"ش
ولي نشنيدم درباره دوستاش حرف بزنه، شنيدم؟
.درباره هيچ کس جز خودش حرف نميزنه
...جوان" ميگفت "تو زندگيتو از چيزي که بدست مياري"
".ميسازي و زندگي ديگران رو از چيزي که به اون ها ميبخشي
.درک" پولي در نمياره و همه چيز هم ميبخشه"
...بعد يهويي ديدم که چقدر براي برگشتن
.درک" و "داگي" بي صبرم"
!"حتي "کو
.و اين معمولي نيست
،کاش "هانا" هم اينجا بود
ولي اون بايد بمونه ..چون بعضي ها خيلي ضعيف تر از اوني هستن
.که بيان اينجا، پس اون بايد از اون افراد مراقبت کنه
،دلم براش تنگ شده .ولي اون مراقب اوناست
.منم مراقب اينام
.همه روز خوبي داشتن، احتمالاً
مگه نه؟
.آره، اون مثل طلا خوبه
شغلش براش مهمه، ميدوني چي ميگم؟
،اون خيلي دوست داشت امروز بياد
.ولي شغلش اولويت اولشه
.کسايي هستن که به مراقبت نياز دارن
.و شغل اولويت اوله
،و ميدوني
،مطمئنم زندگيش همونجوري که ميخواسته، نشده
.ولي اين به خاطر اينه که تو زندگيش قبل از خودش به فکر ديگرانه
همه چي روبراهه، نه؟
همه چيزي هست که نياز داري، نه؟
،نميدونم وقتي مردم اين صحنه ها رو بغل خونه‌ـشون دارن
.چرا ميرن خارج
،ولي اين همه چيزي هست که من ميخوام .همين يه ذره آرامش
داگي"؟" !"داگي"
!"داگلاس"
.آرامش ديگه تموم شد
داگي"؟"- چيه؟ -
...اگه موجودات دريايي ميومدن تو ساحل و
با موجودات خشکي ميجنگيبدن، کدوم برنده ميشد؟
.اونايي که ميتونن شنا کنن، عليه اونايي که نميتونن
...مثلاً يه کوسه با شير بجنگه
...بايد اول برسيم اونجا بعد
ميتوني تحمل کني؟
!خداي من! از اوني که نشون ميدي سنگين تري
!دوباره نتونستي بزني .نتونستي
.بايد اين طرفي بزني نه لون طرفي
.همينطور نبايد اونجا بشيني .چون داره ميچرخه
.نه، هي نميتوني بزنيش که !بزنش ديگه
!بيا
.باز نتونستي که
.خب، من اين طرفي ميزنم، تو اون طرفي بزن
!بزنش
!الان
.خيلي خب
.الان
!الان! لعنتي الان
تا حالا چوگان بازي کردي؟
.نه
.اوه، درسته، چون من اين کره اسب چوگانو دارم، خب
،اونا از اسباي معمولي کوچيک ترن .خيلي خب، اسمشونم کره اسب ـه
ميدوني چوکا چيه؟ [.چوگان به چند قسمت تقسيم ميشه، به اين قسمت ها چوکا ميگن]
.نه - .خب، يه بخشي از بازي هستش -
...يه جورايي ست چوگان هستش، يه چيزي
!سلاااام
...کمک ميخواي
.آره، هميشه
.ايشون خانم "شاو" هستن .يه ساکن جديد که امروز اومدن
.ايشون هم "ربکا" هستن، دخترش
.اين "ويکي"ـه .يه داوطلبه
پول نميگيري؟
.نه
پس دلت و به کار نميزني ديگه، نه؟
.خب، گوه يا از باتلاق برون مياد، يا نمياد ديگه، راستشو بگم
.حقيقتاً من داوطلب ها رو به اندازه مستمري بگير ها سخت کوش ميبينم
.من که براي هيچي دستمو نميکنم تو توالت
.يه جورايي کار بي فايده اي هستش [به احمق هم ميگن]
.اگه يه بار ديگه بهم بگي احمق سرتو ميکنم تو توالت
خيلي خب، بريم شروع کنيم، "ويکي"؟
.خداي من
.منزجر کننده است
...هانا" باهاش خوب رفتار ميکنه"
.اگه "هانا" سر عقل بياد، اون دو ديقه هم دووم نمياره اينجا
...اگه جرات داري بدون اين که به من بگي کمکت کنم
.سرشو بکن تو توالت
واقعاً جالبه، نه؟
...ميدوني اگه يه زن موفق، باهوش، قدرتمند
،باشي که مياد تو جامعه .مردم واقعاً ميترسن ازت
.هممم
.هميشه به حرف ميگيرنت
...همينطور، بهت جذب ميشن
.بهم جذب ميشن
.از لحاظ جنسي و اين حرفا
...بعد شروع ميکنيم به حرف زدن
... و ميتونم اينو تو صورتشون ببينم که وقتي ميفهمن که
...من ازشون باهوش ترم، روشون کم ميشه
.اينجارو، يه راه درست کرده واسه خودش
.مثل اين ميمونه که يه جاره کوچولو درست کرده، يه ريل کوچيک
.اين جوري، احتمالاً، راهشو پيدا ميکنه
داره سعي ميکنه برگرده به دريا؟
.نميدونم
.ببينم اين طرفي مياد يا نه
..ببينم ميتونم يه راه جديد براش پيشنهاد کنم
اگه اين آخرشو وصل کنم به خودش، گيج ميزنه؟
،باخودش ميگه ".من اينجا رو اومده بودم"
داري چيکار ميکني؟
.دارم خرچنگ ها رو مينويسم
دارين چيکار ميکنين؟
.داره روي خرچنگ ها چيز ميز مينويسه
چي؟ چرا روشون مينويسي؟
سوال عجيبي بود. تو چرا نمينويسي، رفيق؟
.اين سوال بهتريه
نه نيست. چرا داري مينويسي؟
.سطح مسطح براق، رفيق
.ماژيک
.خودت حساب کتاب کن ديگه
.غير قابل مهارم، رفيق
.همين الان رو اين نوشتم کُس
.اگه يکي بزرگترشو پيدا ميکردم، روش مينوشتم لزبين
ديگه چيا مينويسي؟
.کُس، نواربهداشتي
.اينجا هم "منهتي الارب" هستش [ همون کُس]
.کير هست
... من تا حالا نشنيده بودم يکي بره دريا کنار و
....اين کارا رو بکنه
...از خرچنگ ها به عنوان يادداشت استفاده بکنه
تو کي هستي مگه، پليس خرچنگ؟
.راستش، تو منو معجوب ميکني
تخ.." چيه؟"
."تخ" و "م"
.فقط باهم باشن معني ميده
.مثل "جدوارد" ميمونه
"تخ"و"م"
.برين، بچه ها
.برين و دنيا رو اذيت کنين
ميتوني ممه رو پيدا کني؟
.بزنين خراب کنين
،محيط زيست دوستان جوان يادته؟
.و اون حلقه رو فرستادن به من
يادته يه انگشتر دلفين نقره اي داشتم تو مدرسه؟
يادته؟
.آره
... ،من پيداش... من رفتم به يه سفر دريايي، خب
.سلااام! دير برگشتين
.آره
اين برا منه؟ - .اره -
.عاليه. دلم برات تنگ شده بود
.آره، منم همينطور
.اين "جيل شاو"ـه. همون خانومي که گفتم امروز مياد
.ايشون هم دخترش "ريکا" هستش
.سلام. "کو" روي يه خرچنگ نوشته کُس
آره؟ چرا؟
.آره، با يه ماژيک
.و فرج و همجنسباز
.کون
.عاليه
.من کيرشو ديدم .بدترين کيري هستش که ديدم
.افتضاحه .مثل کير دايناسور ميمونه
.لاغره ولي روش قلنبه قلنبه است
خوشت اومد؟ - ...هممم -
.و اون گفت که اونا کيسه گياه مانند ـن
.کيسه چربي دار
.آره، چربي دار
.اينا دوستاي منن
!دوست
ناهار چي خوردين؟
.ماهي و چيپس
.تو هم بايد چند تا پيدا کني
چي؟
.خيلي خب، بهتره من برم
.متاسفم که اونطوري که ميخواستي نشدم، مامان
.من به اندازه کافي به دست آوردم
.مشخصاً براي تو يه نا اميدي بودم
.هميشه برعکس بوده، خودتم ميدوني عزيزم
.برو که رفتي
.خدافظ
.اين "درک" هستش .درک" هم اينجا کار ميکنه"
.اين "داگي" هستش
."و اينم "کو
.اون تو خونه پنج اتاقيش اين مسائل رو فراموش ميکنه
!ولي براي مامانش جا نداره
!پنج تا اتاق خواب
.من 23 تا اتاق دارم
.و يه حقوق 6 رقمي دارم
.اگه اون 2 ي اعشاري رو هم بشماري
.بازم، فکر ميکنم خوب شد که بعد اين همه سال ديدمش
.يه ذره هم فرق نکرده
.هميشه يه جنده بود
.:: @bollbolljan_com ::.