(قسمت هفدهم) ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینجا رو امضا کن سوک هو
باید بهم بگو عمو
باشه جو هانول
شین سوک هو
اینم قرارداد
من برادرتو یه خواننده میکنم
ممنون
اما اون هنوز دبستانی هم نیست
سونگ هیون
خیلی وقت طول کشید نه؟
اما حالا نوبت منه
من باید آهنگی رو که گرفتم
پس بدم
منتظر بودم ببرمتون فرودگاه
نیاز نیست. تاکسی خبر کردم
باید بهتون زنگ میزدم. ببخشید که دیر اومدم
میتونیم همین جا خداحافظی کنیم
با خاطر شما
بار بزرگی از روی شونه هام برداشته شد
بقیه اش دیگه
چیزاییه که خودم باید درستشون کنم
خیلی از شما ممنونم
خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم
فکر میکنم
دیگه نوبت منه
تاکسی منتظره
اگه اومدین استرالیا بهم خبر بدین. خوشحال میشم با هم یه نوشیدنی بخوریم
حتماً
فعلاً خداحافظ
فکر نمیکنم هیچ وقت این روزا رو فراموش کنم
هانول خیلی خوب بودی
سوک هو....منظورم آقای شینه...اون همه کارا رو کرد
از همه تون ممنونم
من خیلی سعی کردم اشکام نریزه
آقای شین کجا رفت؟
شاید یه جا تنهایی داره گریه میکنه
رفت بدرقه ی چوی جون ها
من اجراشونو دیدم
خوب بود
میدونم که خوب بود
خیلی بی مزه ای
چرا خواستی همدیگه رو ببینیم؟
میخوام درس خوندنتو خارج از کشور رصد کنم
قبل رفتنم
منم باید یه چیزیو به صاحبش برگردونم
بعد از اینکه تو و چوی جون ها رو دیدم
فهمیدم باید چطور زندگی کنم
بهم جرئت دادین
همونطور که گفتین
منم میخوام آهنگ بهم دست نزن رو برگردونم
ممکنه دیگه هیچ وقت نتونی بخونی
احتمالاً
با این جرم دیگه هیچ وقت نتونم
خواننده بشم
من بیشتر نگران تو هستم
چک کردم
گفتن ممکنه هر دوتامون زندانی بشیم
بچه های گروه سرگرمی چی میشن؟
میدونم
باید چکار کنم؟
آقای شین
مریضی؟
نکنه مشکلی داری؟
نه، یه کم وزنم کم شده اما سلامتیم خوبه
پس چرا همچین پیشنهادی میدی؟
دارم شوخی میکنم، ما تو اگه کارت تموم نباشه
چنین پیشنهادی نمیدی
گروه سرگرمی الان دارن به قله موفقیت می رسن
میخوای ترکشون کنی؟
ترکشون نمیکنم
میخوام توی یه سیستم پیشرفته تر رشد کنن
خوب چرا مانگو نباید به شرکت وحشی ملحق بشه؟
شاید مجبور بشم
برای یه مدت برم جایی
امروز حرفای عجیب میزنی
چی؟
خودتو معرفی کردی؟
نمیشد اول به من بگی؟
چی فکر میکنی؟
اگه بهت میگفتم
!تو میگفتی، ایده ی خیلی خوبیه، برو خودتو معرفی کن؟
بازجویی
چطور اجرا میشه؟
وقتی به خانواد جانگ مین سو برسن
بهم زنگ میزنن
هنوز نتونستن برادرشو پیدا کنن
فکر میکنم فقط اعتراف من کافی نباشه
اگه درست بودنش ثابت شد چی؟
اونوقت
میری زندان؟
حداکثر یک سال زندان یا 10000 دلار جریمه داره
بهتره پولو جور کنیم
من میتونم 10000 دلارو جور کنم
نه. من پول نمیدم
حتی اگه 10000 دلار از آسمون بیفته تو دستم، بازم نمیدم
میرم زندان
زندان که بازیچه نیست
مین جو
ده هزار دلار در مقابل زندگی یه انسان چیزی نیست که
حتی یکسال زندان هم
کافی نیست
من باید
مجازات سخت تری می کشیدم
و
گروه سرگرمی
به شرکت وحشی ملحق میشه
مطمئنم تو و گیرین خوب کار میکنین
اما فکر کردم بهتره بچه ها رو بفرستم به یه شرکت بزرگتر
فعلاً باید نگران تو باشیم
نه نگران اونا
وقتی از زندان آزاد شدی
میخوای برای زندگیت چکار کنی؟
باید مانگو رو سر پا نگه داریم. نباید از بین بره
فکر نمیکنم بتونم
("شروع کن گریه کن")
سونگ هیون، اجرامون چطور بود؟
میخوام تا وقتی زنده ام بخونم
اما فکر نمیکنم هیچکدوم از اجراهام
مثل اجرایی باشه که با تو داشتم
آقای شین گفت برای ناهار بریم بیرون. بریم
باشه. الان میام
(پیتزا)
خوشمزه اس
چون خیلی وقت پیش خوردیم، خیلی خوشمزه به نظر میاد
درسته
...شماها
شرکت وحشی رو میشناسین؟
اونا یه شرکت خیلی بزرگن
تعداد زیادی بازیگر و خواننده دارن
خوب؟
گروه سرگرمی تا الن
دوبار روی صحنه رفته
من رئیس شرکت رو دیدم
خیلی به گروه ما علاقه مندن
بنابراین گروه سرگرمی دیگه با مانگو نمی مونه
بلکه با شرکت وحشی همراه میشه
ژاپن، چین، جنوب آسیا. شما وارد تجارت جهانی میشین
من شرکتمونو دوست دارم
ما خودمون کار میکنیم و مانگو رو بزرگ و موفق میکنیم
آره. باید خوب بخوریم و خوب کار کنیم
ما میتونیم ما میتونیم
انگار متوجه نیستین
مانگو مثل یه تجرات موقته
شرکتای بزرگ
صد نفر رو مسئول کار کردن با یه خواننده ی جدید میکنن
ما همینجوریشو دوست داریم
بهتره روشن فکر باشین
و منطقی برخورد کنین
شرکت وحشی آدمایی رو داره که فقط روی موسیقی کار میکنن
و یه عده مخصوصاً روی سریال و یه عده مخصوصاً روی فروش
چرا یه باره اینو میگی؟
...من
دیگه صلاحیت ادامه کار به عنوان رئیس شرکتی رو که
گروه سرگرمی توش باشه ندارم
چی؟
شما قولی بچه گانه ای که 11 سال پیش داده بودین رو عملی کردین
و یه اجرای عالی بهم دادین
چطور ممکنه صلاحیت نداشته باشین؟
معلومه که صلاحیت دارین
میدونم
اما من و لی جون سوک
مثل همیم
چطور همچین حرفی میزنین؟
چطور ممکنه شما و اون آدم ظالم مثل هم باشین؟
میدونین
من سالها این کارو کردم
هر چقدر نوشیدنی خورده بودم
یا تاکسی میگرفتم یا راننده خبر می کردم
خودم رانندگی نمی کردم
الان چه وقت صحبت در مورد نوشیدن و رانندگی کردنه؟
اما اون شب
خودم رانندگی کردم
چون اون روز
یه آهنگساز ناشناس خودکشی کرده بود
آهنگ به من دست نزن، جکسون
رو جینو ننوشته بود
اون آهنگساز ناشناس نوشته بود
من دزدیدمش
از اون دزدیدم
اون بیچاره التماس کرد
اما من باهاش تند برخورد کردم
برای همین اقدام به خودکشی کرد
من داشتم می رفتم
ببینمش
تصادف کردم
زندانی شدم
و نتونستم جلوی جکسون رو بگیرم
من الان
چه حقی دارم
که با بچه های خوبی مثل شما کار کنم؟
...من
خودمو معرفی کردم
وقتی بازجویی شروع بشه
احتمالاً اید برم دادگاه
پلیس داره دنبال خانواده اون آهنگساز می گرده
وقتی پیداشون کنن، بازجویی شروع میشه
اونوقت من
دیگه نمیتونم پیش شما باشم
به خاطر همین
باید به یه جای بهتر برین
و کاری کنین گروه سرگرمی بزرگتر بشه
پیتزاتون آماده اس
ممنون
یون سو، اینو ببر برای چان هی
الان دیگه از مهد بر می گرده
بریم
گفتم بریم
چرا اینطوری نگام می کنین؟
مهاجرت نمی کنم که
شما باید یه عالمه پول توی یه شرکت بزرگ در بیارین
تا بتونین این ور و اون ور بهم کمک کنین
بریم
داشتم می رفتم یه نفرو نجات بدم که به خاطر
شرایط این صنعت مُرد
به خاطر همین بود اینقدر تلاش کرد آهنگ سونگ هیون بهش برگرده
نمیدونم آقای شین قبلاً چجوری بوده
الان که آدم خیلی خوبیه
وقتی میخواستم به خاطر مدرم از طبل زدن دست بردارم
اگه آقای شین نبود جرئت نمی کردم ادامه بدم
منم هنوز داشتم توی اون مرکز خوش گذرونی کار می کردم
میخوام بگم
مگه میشه کسی توی زندگیش اشتباه نکرده باشه؟
نمیشه اینو گفت
مطمئنم خانواده اون آهنگساز
به اندازه هانول اذیت میشن
باید خسته باشی
میتونم تنهایی انجامش بدم
سوک هو
میدونی
فکر میکردم بعد از پدر و مادرت من از همه بیشتر می شناسمت
شاید
با این همه تغییری که کردی، دیگه فکر نمیکنم بشناسمت
من تغییر نکردم
من خیلی کار بکنم، دارم خراب کرای های گذشته ام رو صاف میکنم
شین سوک هو هستم
بله
متوجهم
زود میام
چیه؟
خانواده جانگ مین سو پیدا شدن
بر می گردم
منم باهات میام- میای گریه کنی-
نیاز نیست
تنها میرم
میخوام فکر کنم
مراقب بچه ها باش. نذار خیلی شوکه بشن
اومدین. بشینین
شما برادر آقای جانگ مین سو، آقای جانگ کی سو هستین؟
بله
آقای شین سوک هو خودشن رو برای دزدی آهنگ آقای جانگ مین سو معرفی کردن
باید حقیقت معلوم بشه
اون میگه آهنگی رو که برادر شما نوشته دزدیده
و بعد
جانگ مین سو خودکشی کرده. درسته؟
نمیدونم
باید بهمون بگید تا مطمئن بشیم
من از هیچی مطمئن نیستم
ببخشید
منظورتون چیه؟
پارسال اومدین به شرکت من
برادرم مُرده
...منم نمیدونم
چرا
نوشته ای مبنی بر خودکشی وجود نداشته
من خیلی درگیر جمع و جور کردن زندگی خودمم
چرا منو به خاطر چنین دلیل بی مزه ای صدا کردین؟
شما اون آهنگو آوردین دفتر من
سرم داد کشیدین و گفتین که برادرتون رو کشتم
گذشته غمگین خانواده منو بازگو نکنین
اومدم چون گفتین باید بیام
هر روزی که میام اینجا، حقوق یه روز رو از دست میدم
و برای کسی مثل من این خیلی زیاده
دیگه بهم زنگ نزنین
صبر کنین- یعنی شما جریمه نمیخواین-
به خاطر مرگ برادرتون؟
...پس
چیزی نبوده که
بابتش پول بخوام
این آقا رو هم نمی شناسم
میخواین چکار کنین؟
یه لحظه
تو منو نمی شناسی؟
چرا می شناسی
میدونی من با برادرت چکار کردم؟
اینقدر دلت میخواد بری زندان؟
نه
چرا باید تنبیه بشی؟ باید بشم
من این همه راه از سوکچو اومدم
امشب نمیتونم برگردم
یه نوشیدنی برام بخر
من آهنگساز
جانگ مین سو رو کشتم
برادر بزرگ تو رو
خودمو معرفی کردم. پس چرا میگی منو نمی شناسی؟
تو آهنگ اونو دستت بود و اومدی پیش من
همه چیزو میدونی. چرا اینطوری میکنی؟
بار این گناه رو
تا آخر عمرت به دوش بکش
منم بار گناه خودمو
به دوش می کشم
من آهنگ اونو دزدیدم
چیزی که تنها امید زندگیش بود
و باعث مرگش شدم
اونقوت چطور میشه که ما دو تا با هم اینجا سوجو بخوریم؟
فقر پدرم
نذاشت از استعداد اون جمایت بشه
بلکه براش گرسنگی و نداری آورد
این باعث فشار اومدن بهش شد
اون زن
که ترکش کرد
چون یه آهنگساز آینده نداشت
اونم بهش فشار آورد
نه
درست نیست
اون گفت وقتی آهنگش پخش بشه ازدواج میکنه
این چیزی بود که برادرم میخواست
اون روز بیشتر از یک سال بود
که از هم جدا شده بودن
روزی که مُرد
بهم التماس کرد که باهاش یه نوشیدنی بخورم
چون خیلی تنها و خسته بود
من نپذیرفتم و گفتم که
به سختی از پس کارای خودم بر میام
منم بهش فشار آوردم
وقتی تو هلش دادی، دیگه تقریباً
لبه پرتگاه بود
نمیدونم کی بیشتر مستحق مجازاته
این چیزی رو عوض نمیکنه
اگه دیگه نمیخوری، بریم
بریم اداره پلیس و همه چیزو بگو
...بگو که من باعث شدم برادرت
بسه
بعد از مرگ برادرم
پدرم بستری شد
حالا داره یه کم بهتر میشه
اگه بشنوه که برادرم چطور مُرده
دیگه نمیتونه روی پای خودش بایسته
چرا همه اینقدر خودخواهن؟
فکر میکنی
اگه تو بری زندان من حالم بهتر میشه؟
فکر میکنی پدرم حالش بهتر میشه؟
تو داری اینکارو برای خودت میکنی
بالاخره داره زخمای زندگیمون ترمیم میشه
چرا نمک روش می پاشی؟
پس چکار کنم؟
من که نمیتونم برادرتو برگردونم
میخواستم کارش به خودش برگرده
من باید مجازات بشم
اگه لازم باشه حاضرم بقیه عمرمو توی زندان باشم
اون رفته
اون مُرده
بقیه عمرتو
بهش فکر کن
طوری زندگی کن انگار
یه تیر تو قلبته
منم همینطوری زندگی میکنم
ممنون بابت نوشیدنی
ببخشید
...ممنون
برای اجراتون
اون مرد جوون که از دنیا رفته
منو یاد برادرم انداخت
باعث شد گریه کنم
ممنون
بیا. داغه
ممنون
میتونستم وقتی سوک هو اومد بهت خبر بدم. چرا خودت اومدی اینجا؟
نمیتونم تمرکز کنم
خوابم هم نمیبره
شما چی؟ چرا هنوز اینجایین؟
میدونم، نه؟
شاید برای منم همینطوره
نمیدونین کدوم ایستگاه پلیس رفته؟
بهم چیزی نگفت. میخواست تنها بره
هانول خودتی؟
کجایی؟ خوبی؟
هانول
داداش
داداش دوست داشتنی من هانول
کجایی؟ منتظرم باش. دارم میام
...هانول
دیگه بسه
اینجایی
بشین. بشین
همه اینا رو تو خوردی؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم هانول
ببخشید. میشه یه بطری دیگه سوجو بهم بدین؟
نه نمیخواد
سوک هو، تو زادی خوردی. بیا بریم
هانول
نمیخوای چیزی ازم بپرسی؟
نمیپرسی چرا اینطوری شدم؟
چرا دارم اینطوری تو خیابون پرسه میزنم به جای اینکه تو بازداشتگاه باشم؟
فردا بهم بگو. من به مان شیک گفتم بیاد دفتر
چرا بهش زنگ زدی؟
بیا بریم یه کم دیگه هم بنوشیم
مان شیک هم میاد
خدای من
تو قوی هستی هانول
قوی
شونه هات مردونه اس
سنگینی ها، اینقدر تکون نخور
هانول
حرف نزن. بوی الکل میدی
سونگ هیون نجاتم داد
اون نمیخواد منو مجازات کنه
اون اجرای تو رو با سونگ هیون دیده
و خیلی خوشش اومده
سونگ هیون
سونگ هیون عزیزم
نجاتم داده
تو خواب ناله میکردی
کمرت درد میکنه؟
نه، فکر کنم بد خوابیدم
یعنی آقای شین الان کجاس؟
یعنی هنوز تو اداره پلیسه؟
احتمالاً الان توی خونه خوابه
بهت زنگ زد؟
یعنی محکوم نشده؟
من جزئیات رو نمیدونم
دیشب زیادی نوشیدنی خورده بود، منم رسوندمش
چی؟ زیادی؟
تا حالا ندیده بودم زیاده روی کنه
نمیخوان مجازاتش کنن
واقعاً؟
یعنی ما مجبور نیستیم با اون شرکت بزرگ قرارداد ببندیم
البته که نه
آره
بخورین
خیلی حالم بده
حالم بده
مگه چقدر خورده بودی؟
به خاطر اینه که خیلی وقت بود نخورده بودم
با کی میخوردی؟
طوری شده؟
پلیس چی گفت؟
پلیس؟- پلیس؟-
سلام
بیاین داخل- خوش اومدین-
حالتون بده نه؟
میدونستم
اینو بخورین. بهتر می شین
همین الان یه چیزی براش خوردم. بهتر میشم
بسه
چرا اداره پلیس بودی؟
بعداً میگم
بعداً توضیح میدم. پسرا کجان؟
خونه
ساعت 6 بعد از ظهر جلوی شرکت وحشی می بینمتون
میام اونجا
آقای شین
میخوام برم سونا
برو کنار
خدای من
قبل از سونا رفتن باید یه چیزی بخوری
حالم خیلی بهتره
نمیدونم باید خوشحال باشیم از این وضعی که پیش اومده یا ناراحت
چقدر میتونه بد باشه؟
به هر حال
چرا داری بچه ها رو میفرستی یه جای دیگه؟
این بچه ها
بهتر از اینی هستن که با من بمونن
فکر کنم خیلی ترافیکه
این ساعت همیشه توی گانگنام شلوغه
اشکال نداره. میان کم کم
زنگ میزنم ببینم کجان
کجایین؟- هنوز خونه ایم-
چی؟
چرا هنوز خونه این؟
خوب...راستش
هیچ کس نمیخواد بیاد
ببخشید قربان
فکر کنم یه کم خجالت کشیدن
فکر کنم اونا خیلی دوست دارن با شما باشن
نه آقا. اینطور نیست
من دوباره قرار ملاقات میذارم
عذر میخوام قربان
همین الان بیاین دفتر
چی فکر کردین؟
خدای من
آقای چویی خیلی سرش شلوغه
چطور تونستین قرار ملاقاتش رو زیر پا بذارین؟
اولین اثری که روش گذاشتین خیلی بد بود
ما کاری باهاش نداریم
پس اولین اثر دیگه بی معنیه، نه؟
چی؟- درسته-
بشینید آقای شین
بشینین. همه بشینن
یون سو بیا، آقای شین بیا
من حوصله شوخی ندارم
آروم باشین
.يه آگهي مهم بايد بسازم
...بايد در مورد خودمون حرف بزنيم. تو چرا
.خب، قراره درمورد مانگو باشه
،براي چيزي که ميخوام بگم آماده باشيد. اگه ميخوايد .شروع کنيد به گريه کردن
.اين اسم يه آهنگه
...آقاي شين
.ميخواد ما رو به يه محيط بهتر بفرسته
.من نيتتُ درک مي کنم
...ولي
.اين يعني ول کردن ما
بسه مزخرف نگو
اول به حرفم گوش کنيد
.نپر تو حرفم. دارم جدي ميگم
...اينکه يه بچه رو براي فرزندخوندگي آماده کني
تا بديش به يه پدر و مادر بهتر و ...يه شرايط بهتر براي زندگي
.يعني ولش کردي. نه که سرو سامونش دادي
چرا حرف از فرزندخوندگي ميزني؟
به خودتون بياييد
معلوم نيست اونا پدر و مادراي بهتري باشن
...از کجا ميدوني، اونايي که به فرزندي قبولت مي کنن
پدر و مادر بهتري هستن يا نه
وقتي هيچوقت پدرو مادر واقعيتُ نديدي؟
...من خوشبخت بودم
...با يه مادر و پدر خوب
.جاي خوبي بزرگ شدم
،اونا هرجور تونستن، ازم حمايت کردن
.و کمکم کردن وارد جيلارد بشم
.من به فرزندخوندگي پذيرفته شدم
...فکر ميکردم
.يون سو يه پدر نمونه ست
اينم فکر کردم
...چرا خونواده واقعيم"
"منو رها کردن؟
...خيلي گريه کردم
.چون فرزند خونده بودم
...براي همين پدرم اسممُ
لي بانگ گول" گذاشت، تا تمام عمر بخندم"
.شايد اونجا محيطش بهتر بود
...ولي من همش تو فکر اينم
...که چي ميشد که
...با پدر و مادر واقعيم زندگي مي کردم
حتي اگه فقير بوديم؟
.تو بهمون ميگي به يه آژانس بهتر بريم
اصلاً "بهتر" يعني چي؟
منظورت از "بهتر" چيه؟
چي مشخص مي کنه که چي "بهتر"ه؟
مي بينيد؟ شماها دستمال کاغذي بيشتري ميخوايد
.شروع کنيد به گريه کردن
...هي پسر، اسم اون آهنگ
.خوب به موقعيت الان ِ من مياد
چي؟
هيچکس گريه نمي کنه؟
.من الان داستان غم انگيز خانوادگي مُ براتون گفتم
...غم انگيزه، ولي
چرا من گريه م نمياد؟
وايسا، فکر مي کنيد دروغ ميگم؟
اقلاً تو نبايد يک کم گريه مي کردي؟ .تو هم فرزند خونده بودي
.من فرزندخونده نبودم
من تو شجره نامه خانوادگيمون، زير اسم پدر و مادرم ثبت شدم
پدر و مادر ها نول فقط براي اين منو بُرد پيش خودشون که پدر و مادر خودم مُرده بودن
چي؟
وايسا
من فکر مي کردم پدر و مادر ها نول .تو رو به فرزندخوندگي قبول کردن
.براي همين اينقدر باهات خوب بودم
خوب بودي؟ با من؟
.بهرحال، حق با کايل ـه
مي خواي ما رو اينطوري رها کني؟
.داريد ديوونه م مي کنيد
.من شما رو رها نمي کنم
اگه من مدت زيادي بذارم برم، گروه سرگرمی .تحرکشُ از دست ميده
چرا هيچکدوم نمي فهميد؟
.تويي که نمي فهمي
ما توي يه رتبه ايم. چرا تو اينو نمي فهمي؟
ما همه تلاشمونُ مي کنيم تا از شرکت وايلد بزرگتر بشه
...درسته، ما نمي خوايم
.سريع حرکت کنيم
...ميخوايم
...باهم بريم
.حتي اگه يک کم آهسته تر حرکت کنيم
...بياييد
...باهم سفر کنيم
!تا بتونيم همو تشويق کنيم و بيشتر کار کنيم
.من هيچوقت، حتي توي دانشگاه نفر اول نبودم
.چه باحال
بابا، ميخواي يه جاي خوب بري؟
.اي کاش ميشد بريم
،سوک هو برنامه يه سفر بزرگُ داره
.براي همين همه اينقدر زحمت مي کشن
همه مون باهم ميريم، درسته؟
...آقاي بيون، مان شيک
و خانم يو
ميخوايد منو بذاريد بريد؟
شماها چي فکر مي کنيد؟
اگه به شرکت وايلد نميريد، بايد سخت کار کني تا پول در بياريد
بياييد
کجا ميريم؟ ساحل؟ دره کوه؟
يا آسياي جنوب شرقي؟
کمرت چطوره؟
درد مي کنه
.خيلي سنگيني
.قيمت سهام داره به سرعت مياد پايين
اگه ادامه پيدا کنه، از ليست خارج ميشيم
يه جلسه با مديران اجرايي استوديو بذار
رئيس
فکر نمي کنم بايکوت استوديو مشکل باشه
...بازيگرا و خواننده هامون
..دارن آماده ميشن تا عليه آژانس شکايت کنن
منظورت چيه؟
ميگن آژانس اونا رو بدنام کرده
اينجا چطوره؟
.خوبه. ميتونيم حتي باربيکيو درست کنيم
مديرعامل ـمون قراره کي بشه؟
.من مشکلي ندارم
.که اينطور. سراغ سوک هو رو مي گرفتي
.نه، من منظورم به هردوتون بود
بله
راستي
،اون چتر سبز که مال سوک هو نيست
تو بهش دادي؟
آها، اون
يه روزي اونو بهش دادم، چون چتر نداشت
.اون به اين خوشگلي مناسب سوک هو نيست
.يه چتر بزرگ مشکي به دردش ميخوره
بله، حق با توئه
.من يه جلسه دارم. داشت فراموشم ميشد
.زود بر مي گردم - مي بينمت -
...سوئيچ ماشين
.و کيف پولمُ نياوردم
.ولي نمي خوام برگردم اونجا
اه، واي
کجا داري ميري؟
چيزي شده؟
.نه، يه چي رفته تو چشمم
.بايد بري تو. من يه جلسه دارم بايد برم
.تو که پول يا سوئيچ نداري
ميخواي کجا بري؟
کفشات راحتن؟
.امروز براي قدم زدن، روز خوبيه
.هوا خوبه، و کفشاي تو هم همينطور
.ديگه بيا برگرديم. پاهام زخم شد
چرا گريه مي کردي؟
منم جلوت گريه کردم
مَرد که اين رفتارو نمي کنه
.من بهت گفتم چرا ناراحتم
اون وقت تو نميتوني بهم بگي؟
.فقط اگه قول بدي بين خودمون بمونه
.من که مثل کايل نيستم
از کجا شروع کنم؟
،اگه از 10 سال پيش شروع کنم
.بايد تمام شب بيدار بمونم
از کجا شروع کنم؟
.در مورد سوک هو
تو دوسش داري؟
خنده دار نيست؟
.تو 10 ساله ميشناسيش
چرا بهش احساستُ نگفتي؟
.مي ترسيدم فرار کنه
،اگه احساسمُ بهش ميگفتم
.ممکن بود همه چي بينمون بهم بخوره
.ممکن بود دوستيشُ هم از دست بدم
براي همين
خب چرا الان گريه مي کني؟
...من فهميدم سوک هو
...يه زن ديگه رو
.دوس داره
...حس مي کنم اونقدر دستپاچه شدم
.که گريه م در اومد
اين يه راز مي مونه، آره؟
معلومه
ولي ميدوني
.من فکر نمي کنم اين عشق باشه
...نميشه عشقُ
.اينهمه مدت مخفي کرد
،اگه واقعاً عاشقش بودي
نمي تونستي طاقت بياري و .احساستُ بهش نگي
.از تو هم خوشم نمياد
چون خيلي رُکي
سعي کن به دستش بياري
.آدم انتظار داره به دستش بياري
.الان ديگه سنم به اين کارا نميرسه
.سي و پنج سالگي بهترين سن براي شروع يه عشق تازه ست
من 34 سالَمه
.فکر مي کردم همسن آقاي شين باشي
چون نمي خواستم باهاش رسمي حرف بزنم .بهش دروغ گفتم
اگه مي دونستم اون يه دختر جوونُ دوس داره .بهش دروغ نمي گفتم
.تو از گیرين نازتري
.انگار تو بيشتر از من ميدوني
.من؟ نه واللا
...خب... تنها چيزي که ميدونم
.اينه که تو خيلي زن باحالي هستي
خوشگل، برازنده و خونواده تم مايه دارن
.براي همين من بايد خيلي شهامتمُ جمع کنم تا بخوام مستقيم باهات حرف بزنم
.فقط همين قدر ميدونم
.مرسي براي حرفات
.بيا برگرديم
پاهات زخمي شدن، درسته؟
چيکار کنيم؟
...خودم ميتونم راه بيام. بيا قدم بزنـيم
.تا ببينم اين عشق بوده يا دوستي
اگه دوباره وقتي با هم بيرونيم، ازمون عکس بگيرن، چي؟
.اون وقت من ميگم، من دنبالت بودم
.نه! طرفدارات منو زنده زنده قورت ميدن
.ناراحتم که بهم نگفتي
.بايد بهم ميگفتي که فرزندخونده بودي
...توي امريکا اين مسأله حل شده ست
.ولي تو کره وضع فرق مي کنه
.من نمي خواستم دستم بندازن
.حتماً خيلي اذيتت کردم
کِي؟ - ،قبل از اينکه ناپديد بشم -
.بهت گفتم که من يتيم خونه راه ننداختم
.من ازت نخواستم بهم غذا بدي
...فقط خواستم موسيقي بسازم
.تو باهام مث بچه يتيما رفتار مي کني
حتماً حس کردي بي لياقتم
...من منظوري نداشتم
.و يه چيز بي ربطي گفتم
.حتماً خيلي ناراحت شدي
.واي، زندگي مثل يه بومرنگه
يه چيز مهمتر هست. قراره تعطيلات کجا بريم؟
اگه نتونيم بريم خارج، ميريم جزيره جيجو، درسته؟
...چيزي که ازش مطمئنم
...اينه که پدر و مادر واقعي و پدرخونده و مادرخونده ت
.همه آدماي خوبي بودن
چطوري اينقدر باهوشي؟ چرا حرف تعطيلاتُ پيش کشيدي؟
.بايد همه تلاشمو کنم
.پدر خونده و مادرخونده م هنوز از دستم عصبانيَن
.اونا با رفتنم از جيلارد موافق نيستن
.بيا بريم خارج. از امريکا شروع مي کنيم
.من توي امريکا محبوب ميشم
.بله، شين سوک هو هستم
بله
چي؟
آره، حتماً
.اين کارو نکن - .اونا دارن يه آگهي تبليغاتي پيشنهاد ميدن -
اينا به فرصتهاي بيشتري براي اجرا روي استيج نياز دارن .نه فيلمبرداري تبليغات و آگهي
باشه. چرا پس بازيگرا فقط بازي نمي کنن و تبليغات تجاري هم فيلمبرداري نمي کنن؟
اونا فکر مي کنن اين خيلي به يون سو مياد، چرا که نه؟
.اون ميتونه پس انداز کنه و چان هي رو بفرسته کالج
...چرا بايد اينطوري باشه
خداي من
جالبه که بهش پيشنهاد دادن .آگهي تبليغاتي گروه جو بشه
تو چرا خودسري؟
...چرا چهره يون سو رو خراب مي کني
و اونو قاطي کاراي گروه جو ميکني؟
فکر کنم اين فقط نظر توئه، مين جو
چهار تا آهنگ ديگه هم از سونگ هيون .توي آلبوم "اونه" چويي جون هست
خانم يو مي خواست بدونه ما ميتونيم .دوباره اون آهنگا رو بسازيم يا نه
چويي جون ها با اين کار مشکلي نداره؟
.خودش اول پيشنهاد داد
.بايد با سوک هو در اين مورد مشورت کنيم
من شخصاً ميخوام کاراي مان شيک يا آهنگاي خودمو امتحان کنم
.بايد فکر ساختن آهنگاي جديد باشيم
سلام
سلام - سلام -
.شماها تا اين وقت شب خيلي زحمت مي کشيد
خوشحال به نظر مياي. خبراي خوبي داري؟
قراره بريم تعطيلات؟
ساکت
.يه پيشنهاد تبليغاتي ديگه داريم
تبليغات؟ - !آره -
.عاليه - ،صبر کن. پس -
اين تبليغات آبجوـه؟ - !تبليغات آپارتمان ـه -
تبليغات تجاري آپارتمان؟
.بايد خيلي بالا بالاها باشي که يه همچين تبليغي بگيري
.محبوبيت ما دقيقاً همونيه که ميخواستيم
اين آگهي تبليغاتي مال گروه سرگرمی نيست
.فقط براي يون سوـه
چي؟
واي - ...هميشه توي اخبار -
در مورد اينکه مردُم .مسئوليت بچه هاشونُ قبول نمي کنن، مي شنويم
ولي يون سو خودش پسرشُ بزرگ مي کنه .در حاليکه براي رسيدن به آرزوهاشم تلاش مي کنه
ميگن اون يه الگوي خوب براي .آپارتمان هاي "با من" ـه
...صبر کن. اين مال
گروه جو نيست؟
راجب چيه؟
واقعاً تو با خانم يو قرار ميذاري؟
!برات چه پيشنهادي گير آورده
.نگاش کن
من باهاش قرار نميذارم. چطور ميتونم اينکارو بکنم؟
.بسه مزخرف نگيد
براي اطلاعتون، اون نمي خواست اين سفارشو بگيره
باهاش مخالفه، چون فکر مي کنه باعث خراب شدن چهره يون سو ميشه
تو چي فکر مي کني؟
...من
.نمي دونم خودم بگيرمش يا نه
نميشه باهم انجامش بديم؟
.تو خيلي به درد اين کار مي خوري
.تيم تبليغاتيشون خيلي زرنگه
ميشه من پشت صحنه وايسم؟
.بابتش پولي نميخوام
.اينطوري فکر مي کنن چلاقي. نکن اين کارو
بايد بعد از اينکه حقوقتُ گرفتي ما رو يه چيز خوب مهمون کني
آه، ميشه لطفاً بريم سفر؟
.بياييد بعد از تبليغات بريم
چقدر بد
گیرين، فردا به ديدن گروه تبليغاتي جو برو
...نه، در واقع. اول برو دفترمون
قبل از ديدن اونا راجع به يه چيزايي با طرف خودمون حرف بزن
حتماً، آقاي شين
تو با خانم يو قرار ميذاري، درسته؟ اون برات اين سفارشُ گرفت، نه؟
چيکار مي کني؟ - ولم کن -
.پس يه جا رزرو کن
باشه، آماده
!حرکت
چطوره؟
...ميخواي
باهم زندگي کنيم؟
با من
!کات
.اوکي. خوبه
يون سو، فرض کن داري براي اولين بار قرار ميذاري
.خيلي شيرينه، خيلي، خيلي شيرين
ميدوني منظورم چيه که، نه؟ .ميتوني اين کارو کني
باشه. تيم گريم؟ .عرقشُ پاک کنيد لطفاً
.برو . برو
ببخشيد
.به زني فکر کن که عاشقشي
.قلبت براش مي تپه
.اين نه
اگه به مامان چان هي فکر کني، ناراحت ميشي
خيلي کارم بَده، نه؟ چيکار کنم؟
پس
.به يه آدم مشهور که دوس داري، فکر کن
،هيچوقت نمي دوني. وقتي معروف بشي
.ممکنه با يه ستاره مشهور قرار بذاري
!خوش به حالت. حسوديم شد
.وقت شوخي نداريم
تمرکز کن، خب؟
.خوب، بريم
از خونه خسته شدي؟
ميخواستم ببينم اين مدل چقدر مناسب تبليغات ماست
.باشه، يون سو. بيا اين بار بگيريمش
باشه. شيرينه، خيلي خوبه. آماده اي؟
!اوکي، خوبه. خوبه! حرکت
چي فکر مي کني؟
...ميخواي
باهم زندگي کنيم؟
با من
!کات
!عالي بود! عالي
ولي دوربينُ نگاه کن! کجا رو نگاه مي کردي؟
ببخشيد
.عالي بود
.خيلي خوب بود. با من
با من - چقدر بود؟ -
...نتونستم چشم روهم بذارم
مين جو
ببند دهنتُ
اون مقاله درست بود، نه؟
چيه؟
تو ميخواي با من زندگي کني؟
ميخواي باهم زندگي کنيم، خانم يو؟
.بس کن ديگه
بله، يون سو
.منم خيلي خوب ميتونم
...تو ميخواي
رانندگي کن
باشه
.خيلي خوشحالم، خيلي
.خيلي خوشحالم
.اينجا گاپيونگ ـه، نه هاوايي
.اذيتم نکن. به نظر من هاوايي ـه
آلوها
بابا، ديگه ميريم؟
چان هي، هروقت خاله گیرين اومد، ميريم
خاله گیرين کجاست؟
رفت به مغازه خوارو بار فروشي تا برات غذاي خوشمزه بخره
گوشت ـَم مي خره، نه؟
...بيا تمام مغازه رو بريزيم تو کاميون
.و بچه ها رو جمع کنيم
بقيه اونجا مي بينن ما رو؟
.اونا با ماشين مان شيک ميرن
باشه. من خيلي هيجانزده م
اينقدر خوشحالي؟ - آره -
.اين اولين اردوي منه
حتي توي مدرسه هم نمي تونستم برم
.خيلي هيجانزده م
چقدر توي کالج تونستي جمع کني؟
يه تابستون از سال دوم
رشته ت چي بود؟ - دامپزشکي -
.تو کالج خيلي خوب بودم
دامپزشکي
.خيلي بهت مياد
.حتماً خوب به توله سگا آمپول ميزدي
استادم ميگفت خيلي بهم مياد چون خودمم شبيه توله سگم
.بيا يه جاي ديگه هم بريم
کجا؟
.عينک آفتابي براي سفر ضروريه
اينا چطورن؟
.يکي براي خودت بردار - براي خودم؟ -
حالا تمام راه تا گاپيونگ نق ميزني که نور زياده
من مشکلي ندارم
.يکي بردار تا نظرم عوض نشده
ميشه يه دونه گرونشُ بردارم؟
.يه چي بردار که بهت بياد
.من خوشگلم، هرچي بردارم بهم مياد
درسته
يه چي بردار
چطوره؟
خوبه
سلام - سلام -
بيا -
چه خوب
چرا اينقدر غذا آوردي؟ - .ما همه شو تموم مي کنيم -
!بپريد
.بذاريدش اينجا - واي -
چه خوب
ليکور جينسينگ
.درسته، خونگيه
.بايد ويسکي 21 ساله مياوردي
چند سالته؟
نمي دوني اين چقدر براي مَردا خوبه؟
.پس نخورش
.من که نگفتم اصلاً نمي خوام
چه به درد تو ميخوره؟
.وايسا. بچه ها ميشنون
.ما اومديم - خوبه -
چي آوردي؟
.گوشت گاو هانوو و خرچنگ دريايي
هانوو؟ خرچنگ؟
.واي. خواهر مايه دار، تو بهتريني
هي
ميخواي باهم زندگي کنيم، خواهر مايه دار؟
تا حالا از يه خرچنگ کتک خوردي؟
بس کن
واي
بزرگه - ايناهاش -
.بزرگه
.کمردرد مي گيري. سنگينه
متشکرم
چه خوبه
.خيلي زياده - .نوش جون -
!آفرين، بابا
!آفرين، بابا - !باشه -
!بگيرش
!وايسا، مان شيک
.من هنوز گرم نشدم
عجله کن
.بفرستش
!آفرين، خانم رئيس
!خوبه
!بيا! بده بالا
!باشه
!مان شيک
باشه
چه ناراحت کننده - چي؟ -
،اون دلش جوونه و خيلي تلاش مي کنه
.ولي نميتونه
.خيلي غم انگيزه، من نگاه نمي کنم
.بايد براي خرچنگ جا داشته باشم
خداي من
هد
!وايسا
.بايد به کايل دهن بند بزنيم
.خيلي صداش بلنده
مال من
يون سو ورزشکاره
آره. نمي خواي بازي کني؟
.من هنوز بخاطر کول کردن تو درد دارم
.من نگفتم کولَم کني. خودم بلد بودم راه برم
.چي؟ خداي من
.بايد يه فيلم مي گرفتم
.خيلي درد داره
!بده من. بده من
!مال منه
!هد بزن
خوبي؟
خوبم
کِي گواهينامه تُ پس مي گيري؟
چرا؟ دلت براي گیرين مي سوزه؟
منظورت چيه؟
آقاي شين اومد سر کار، چي ديگه ميتونه باشه؟
من فرزند خونده نبودم
اسمم تو شجره نامه خانوادگي زير اسم پدر و مادرمه
خب، خب
بده من
چرا خودشو براي اون به خطر ميندازه؟
مراقب باش - .بگير که اومد -
آماده اي؟ - !اوکي -
خوبه
[Entertainer]
چرا جينو در رأس موتور جستجوـه؟
من "دست نزن"ـُ که پاييز قبل منتشر شد، ننوشتم
خوبي؟ - اينو خوندي؟ -
.بگيرش و برو - آخرين صفحه رو بخون، خب؟ -
.الان نا اميده KTOP
چي ميخواي؟
.به خاطر من بيا مدرسه م
تو گفتي هيچ دختر خوشگلي اونجا نيست
.نيست - .مطمئنم اقلاً يکي هست -
.جه هون داره ميره - چي؟ -
.ببخشيد، نمي تونم باهاتون بمونم
طبل زن جديد جايگزين جه هون داره مياد، درسته؟
.از ديدنتون خوشبختم
.:: @bollbolljan_com ::.