... آنچه در يوريکا گذشت
. پرونده‌ي جرمت تو رو براي بودن توي آستريوس رد صلاحيت ميکنه
. ميدونم - آليسون يه چيزي -
. توي قلبم پيدا کرده
. من از انتخاب ماموريت کنار گذاشته شدم
. هنوزم دوست دارم شام دعوتت کنم - يه چيزي بيشتر -
. از ساعت اداري ممکنه خوب باشه
پس شما واقعاً باهم رفتين بيرون ؟
. واسط مغزي با آليسون هر دفعه که ازش استفاده ميکنم کم ناپايدارتر ميشه
. واقعاً ترجيح ميدم توي سرش گير نکنم
بورلي ؟
. بورلي ديگه تو ذهنم نيست
زمان پرتاب
داشتم خواب ميديدم يا ديشب صداي فرياد مي شنيدم ؟
. يه مشت کماندو جو رو دزديده بودن
قهوه ؟
. حتماً
. برام صبحونه درست کردي - . بهترين تلاشم -
. اوهوم
... من و سارا يه ... سارا بيشتر
. من گرينزا رو گذاشتم
. ارئه‌اش‌ـه که به دل ميشينه
. دلم ميخواد همينجوري فکر کنم - خُب امروز چيکار ميکني ؟ -
. با سناتور ون توي گلوبال قرار دارم
... ولي فکر کنم براي ناهار به موقع برسم ، پس فکر کنم
. يه پيک‌نيک ديگه بريم کنار درياچه
. درواقع امروز برنامه ريختم برگردم سرکار
. دو هفته شيفتگي تنها چيزيه که ميتونم از پسش بربيام
. خُب ، دو هفته از زماني که مخت رو تسخير کرده بودن
. و من عشقم ابلهانه نبود
. ابلهانه بود . منظورم اينه دوست داشتم که ابلهانه بود
. ولي نه خيلي
. بچه‌ها فردا از خونه‌ي مامانم برميگردن
. پنجشنبه
...امروز چهار - . پنج‌شنبه -
ديدي ؟ . مخت معيوب شده بود
. من واقعاً خوبم
. تيک تاک ، افراد
. تيک تاک
. فشاري نيست
. و زمان تموم شد ، کانديداهاي آستريوس
. من دارم ابلهانه عشق ميورزم - . کلانتر -
. دکتر بليک - . سلام -
. خوبه که ميبينم رو به راهي - از تعطيلات لذت ميبري ؟ -
. بله ، بردم ، ولي الان براي برگشتن سرکارم حاضرم -
. نيازي به عجله نيست . از زمان با خودت بودن لذت ببر
. ممنون ، از درکت قدرداني ميکنم
... ولي گلوبال هنوزم
. بعضي وقتا يادم ميره با سياست صحبت نکنم
. درک کردن نبود
. من فعلاً تو رو دوباره سرکارت نميزارم
. آسيبي که تجربه کردي اعتماد هرکسي رو خدشه دار ميکنه
. ولي اطمينان من خدشه دار نشده سناتور
. مال من شده
. ميخوام مطمئن بشم که حاضري
. نيازي به عجله نيست
. براي استفاده از تسهيلات راحت باش آليسون
. شايد بهترـه يه روز بري چشمه . کلانتر ، تو با من بيا
. فکر کنم منم بايد باهاش برم
. بعداً ميام پيشت
. خانم لوپو
. نتايج امتحانتون حاضرـه
. خيلي سريع بود
. تايتان منتظر کسي نميمونه
سريع ، سريع
. مثل پانسمان
. کمتر اذيت ميکنه
. من قبول شدم
! من قبول شدم
، من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم
! من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم ، من قبول شدم
. ميدونستم که ميشي
. من نميدونستم
. وقتي آوردنم اينجا تقريباً يه نصفه خوابيده بودم
خُب ، هر وسيله‌اي ميتونه محرک‌هاي مداري برتر رو
. با هشت ساعت خواب و سه فنجون قهوه فعال کنه
. واسه همينه که نصفه شب بيدارت کردن
. ميخواستن ببينن چند مردـه حلاجي
. پس احتمالاً بايد دوباره رقص شاديت رو شروع کني
. بعلاوه ، يه جورايي داشتم ازش لذت ميبردم
، ميدوني
. يه جورايي آرزو ميکردم کاش تو هم ميرفتي
. من به تايتان ميرم
. اونا هنوز اين رو نميدونن
سطح کيو ؟
اون کجاست ؟
. صبح بخير ، همگي - . صبح بخير -
ميشه بشينم ؟ - . همونجا وايستا و خوشتيپ باش -
همتون توي کاراي آستريوس کارهاي يئومن رو انجام ميدادين
. ولي متاسفانه از برنامه‌ريزي عقبين
درواقع من بايد ساخت
. بدنه‌ي کشتي رو کامل شده در حال بررسي داشته باشم
. نه برطبق برنامه‌ريزي جديد
. متاسفانه شما بايد اوضاع رو يکم سرعت بدين دکتر سنگوستين
. باشه ، ميتونم افرادمون رو مجبور کنم تا هرچه زودتر کار رو تموم کنن
. عاليه
دکتر فانگ کجاست ؟
. شرمنده ، همگي
. اشتباه من بود
. فکر کنم اون خودشه
. آره
اون يه سري مشکلاتي داشت
. با سيستم ارتباطي بين ستاره‌ايش
. بابت اون موضوع ، ميتونين برگردين سرکارتون
. منم بايد همين کار رو بکنم
. تو داري کار ميکني
. براي من
اوضاع اين اطراف داره بحراني ميشه
. با ضرب‌العجل‌هاي سخت‌تر
. از کمکت با امنيت بيشتر ممنون ميشم
. خُب دلم ميخواد ولي من کلانتر شهرم
. پس کاراي کلانترانه براي انجام دادن دارم
. اين يه صحبت سياستمدارانه به معني "مجبوري " بود
. کاراي اداريش قبلاً انجام شده
. و ممنون ميشم اگه يه کت و شلوار بپوشي
. بالاخره
چي اينقدر طول کشيد ؟
. اين بخش شبيه مارپيچ‌ـه . من حتي نميدونستم گلوبال تا اين عمق پيش رفته
چه خبر ؟
تو بهمون بگو ؟
. ما ازت پيغام گرفتيم که بياييم اينجا
. نه ، شما واسم پيغام فرستادين که بيام اينجا
! يکي ، هرکسي ! بزاريد بياييم بيرون
. اينجا هيچ فرستنده‌اي نيست
. تبريک ميگم کانديداهاي آستريوس ، که موفق شدين به راند بعدي برسين
. آزمايش استرس عصبي
. من راجع به اين خوندم
. ما رو براي روزاي آخر توي انزوا نگه داشتن
. بهمون وظايف چالشي ميدن و جرئتمون رو تو همه چي ميسنجن
جايي که قوي زنده ميمونه
. و ضعيف مثل آشغال ديروز رد ميشه
! سکوت
. لطفاً تمام وسايلتون رو توي شوت بزارين
وسايل الکترونيکي ، جواهرات
. لباس‌ها
لباس‌ها ؟
تا آخرين
. تيکه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
. تيک تاک ، افراد
. بندازينشون
لخت شيم ؟
اينجا ؟ ... جلوي
همه ؟
. يونيفورم‌هاي آزمايش آماده شدن
. چيزي که بايد توي ماموريت باهاش کنار بياييم عدم تنهايي‌ـه
. اين اولين آزمايشمون‌ـه
. من به شخصه اعتقاد دارم بدن چيز زيبايي‌ـه
. و خوشحال ميشم باهاتون تقسيمش کنم
! نه ! تقسيمش نکن ، نه
. فارگو ، به پاداشش نگاه کن . ما داريم ميريم فضا
. بهترـه هرکدوممون به کمدمون نگاه کنيم و توافق کنيم که زيرچشمي نگاه هم نکنيم
. نزار جلوت رو بگيرم
. خانم‌ها
ببخشيد ؟ - کمکي ازم برمياد ؟ -
. من آليسون بليکم ، اين ميز منه
. البته ، دکتر بليک . من مارک تيمونزم
. کتابتون رو راجع به طب فضايي خوندم
. چيز عالي‌ايه - . ممنون -
. درک ميکنم سناتور ون شما رو وارد اينجا کرده
. وقتي که ايشون زنگ بزنه ، من رعايت ميکنم
. اينجا خيلي باحالتر از کلينيک ميوئه
. اگه ميدونستم دارين ميايين يکم تميزکاري ميکردم
. مشکلي نيست . اگه ميشه منُ از هرچيزي که بيخبرم مطلع کن
. شرمنده ، دستور سناتور ون‌ـه
... من درمورد
. حادثه‌تون شنيدم
و متاسفانه
. اجازه‌ي در جريان بودن ندارين
... حالا ،ميخوام يه مشاوره‌ي خصوصي انجام بدم ، پس
حالت چطوره ؟ - . همونطور که همه فکر ميکنن من ديوانه‌ام -
. بهم بگو که قبلاً اين تنت نبود
. نه ، سناتور ون ازم خواست جاي جو رو پر کنم وقتي اون داره يه سري آزمايش استرس انجام ميده
. من اهل کراوات نيستم ... اين
. شايد بايد سفتش کني
. خيلي
. احساس دشمني ميکنم
. ظاهراً همه فکر ميکنن مخم از کار افتاده
. نه همه
نظر تو چيه ؟
. فکر ميکنم از کار افتاده کلمه‌ي سنگينيه
متاسفم
. دوباره اشتباه من بود
. من بايد باهاش حرف بزنم
. ميدوني چيه ؟ باورم نميشه طرف ون رو گرفتي
. من طرف کسي رو نميگيرم . تو گيج شده بودي امروز چه روزيه
. چون به خاطر يکنواختي يه روز با يه روز ديگه قاطيش کردم
. پس گذروندن اوقات بهبود با من يکنواخته
ميدوني واقعاً نظرم چيه ؟
. که مشکلي نداره يکم مثل هميشه نباشي
فکر ميکنم
. فکر ميکنم مشکلي نيست اوضاع رو راحت بگيري
. و فکر ميکنم مشکلي نداره بزاري مواظبت باشم
تو چيزي راجع به مواظبت از من گفتي ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟
. جرئتم رو ميسنجم
تو حتي براي ماموريت
. صلاحيت نداري
. مگه اينکه ارزشم رو توي گلوشون فرو کنم
. حضور زين تست رو خراب ميکنه ، در رو باز کن لري
. تمومش کن
. شرايط آزمايش کاملاً واضحه وقتي درها بسته شدن
. کسي وارد يا خارج نميشه
پس بهتون پيشنهاد ميکنم
. تطبيق پيدا کنين و غلبه کنين
. جاهاي تنگي اينجا هست - . با اينجا بودن تو تنگ‌تر هم ميشه -
. منابع براي چهار نفرـه - . بايد باهاش مثل يه مسافر قاچاقي رفتار کنيم -
. توقيفش کنيم و بزاريمش تو جيره‌ي غذايي
. امتحانش مجاني‌ـه
خيله‌خُب
. اولين آزمايش کانديداها
. هر کدومتون بايد 100 مرغ‌ماهي‌خوار درست کنيد
. و همشون رو روي يه سيم مدارکشي کنين
جداً ؟
. اين يه آزمايش فضانوردي واقعيه
. اين هنر و صنعته - . اين اوريگامي تجربيه -
يه ثبت زماني از تواناييمون تو اجراي وظايف پيچيده‌ي تکراري
. که توي ماموريت لازم ميشه چه جوري با يکنواختي کنار بياييم ؟
ده تا مرغ‌ماهي‌خوار آخر مثل اولي‌ها خوبن ؟
. هنر و صنعت
شکي نيست جدايي از خرد کردن و بي وزني
. نااميدت ميکنه ، اول از همه
. منُ اينجوري صدا نکن
ولي اين راجع به نيروي ذهن‌ـه
. که به وضوع در هالي مشاهده ميشه
اشاره کردم که وقت‌تون محدوده ؟
. نميتونه همينجوري رفته باشه
. يه سري خرده اون ته اُفتاده ، فقط اثري از بدنه‌ي اصلي نيست
. تا اخطار ثانوي تمام آسانسورها رو خاموش کنيد
! من مشکلي ندارم
. شايد فقط يه اتفاق بوده
منظورم اينه ، اون يارو ستاره‌بين‌ـه
... که شيشه‌هاي دفتر ون رو داغون کرد امروز صبح ، پس
. حدس ميزنم ، ممکنه
. بايد بري حلش کني ، از اونجايي که به وضوح ناتوان شدم
... نقص ديواره‌ي آتريلت در نقطه‌ي
. خيلي بدي‌ـه ، هنري
. بيشتر دکترها موافقن که غيرقابل درمان‌ـه
، خوشبختانه براي تو
. من جز بيشتر دکترها نيستم
روش جديدي رو توسعه دادم که معتقدم قلبت رو درمان ميکنه
. تو يه زمان کوچک
چي ميگي اگه درستت کنيم و بفرستيمت به فضا ؟
ميگم ، کي ميتونيم شروع کنيم ؟
ميزان موفقيتت چقدره ؟ - روي آدم‌ها ؟ -
. بزرگي نمونه خيلي کوچيک‌تر از چيزي‌ـه که متوجه بشيد
. گرچه ، خوک‌هاي زيادي رو درمان کرده
. که کاميون پر از اونا
. بايد صحبت کنيم - ... آره -
. فکر کنم بايد صحبت کنيم
. ميتونستم با استفاده از فرکانس درست يا غلط آسانسور رو از هم بپاشونم
. ولي نکردم - واقعاً ؟ -
چون درست قبل از اينکه آساسنور به ديار باقي بره
. يه صداي ناجور از ترکيدن شنيديم
، فهميدي
. يه شبکه‌ي ارتباطات بين سياره‌اي با زمان واقعي درست ميکنم
. کلمات بزرگي‌ـه ، دکتر فانگ
... ولي داريد امنيت و آرامش رو به بازي ميگيريد ، پس
. هيچ کاري نکردم که بتونه تنگستن آسانسور رو پاره کنه
. قسم ميخورم ... و صراحتاً ، هرچي زودتر
. به يه آزمايشگاه جديد نياز دارم
. مربوط به بخش من نميشه
. يه آزمايشگاه ديگه و يه بخشي از کافه تريا ، فروريخته
اندي ، نظري نداري ؟
. کف بايد توسط تيرها برپا بوده باشه . بنظر نميرسه اونجا باشن
. با يه موج صوتي بزرگ ، از هم پاشيدن
. آه ، نه
. اون بايد کاملاً دليل متفاوتي داشته باشه
. ممنون ، دليل کاملاً متفاوت
... خب ، به عنوان
گروگان برده شدن ؟
. بعيد‌ـه
. استحکامات تنگستن گلوبال شديداً محکمه که بخواي از بينش رد بشي
گرچه دندانه‌هاي کوچيکي بين
. خرده‌هاي باقي مونده وجود داره
. آسانسور گمشده هم از تنگستن درست شده بود
. يه الگو
اگه دزديده شده باشه ، چرا بايد کسي همچين کاري کنه ؟
. تمام نمونه‌ها چيزهاي بدرد بخوري هستن
. ميتونن از تيرهاي حمال ، تو بدنه‌ي آستريوس استفاده کنن
. يه آسانسور
. بيا در مورد دومي حرف بزنيم
! خسته‌کنندست
. بذار يکم حرارتت رو ببريم بالا
. کارم رو دوست دارم
. تصديق ميکنم دکتر تيمونز يکم با اعتماد کمي حرف ميزد
يکم ؟
. اون يکي از بهترين جراحان قلب تو دنياست
. و اگه قلبت در خطر بود ، حاضر بودم
. ولي قلبت کاملاً خوب کار ميکنه اينجا رو زمين
. نظر تو بود
. اين يه جراحي قلب آزمايشي‌ـه
. خطرش زياده
. خطرش مال ‌من‌ـه
حالا اينجوري ؟
. توالت آزاد‌ـه
. ولي کار نميکنه
. خب ، درستش کن ، شماره 4 ، ستاره
. عمراً . بايد مرغ‌ماهي‌خوار درست کنم
. چقدر جوانمدري
. شرط ميبندم بخشي از آزمايش‌ـه . تاسيسات رو خراب ميکنن که ببينن چطور عکس‌العمل نشون ميديم
. خوشبختانه ، ميتونم زمان زيادي خودم رو نگه‌دارم
. دکترم ميگه ، مثانه‌ي يه بوفالو رو دارم
تا حالا عبارت ، اطلاعات خيلي زياد رو شنيدي ؟
. در مورد هالي ، همچين چيزايي نيست
. ممنون آيزاک
. پسر ، اينجا شده مثل سونا
... بايد يه چيزي
. بفرما
جدي ؟
. اشتباه از من بود
خواهش ميکنم ، چرا بايد تنگستن بدزدم ؟
. سناتور ون بهت گفت هرچي زودتر سفينه فضايي رو تمام کني
شايد مواد بيشتري براي رسيدن به ضرب‌العجل لازم داشتي ؟
. قبلاً رسيده
چي ؟
. سفينه ، کار جداره‌ها تمام شده . خودت ببين
. خيلي مؤثره
. صبر کن تا رنگزني ميکرو پليمري رو ببيني
. به افراد فشار زيادي مياري که تمامش کنن . شايد بايد باهاشون صحبت کنم
. شايد اون گفتگو رو يکم يه طرفه ببيني
. سفينه توسط يه تيم از کرم ريزه‌هاي سازنده ، درست شد بود
کرم ريزه ، مثل حشره ؟
حشره‌هاي رباتي ، برنامه ريزي شدن که تنگستن مصرف کنن
. و مواد خام رو لايه به لايه با يه قالب ليزر جوش بدن
اندي ، گفتي دندونه‌هاي ريزي تو کف آزمايشگاه بود ؟
. ميدونم قصدتون چيه . جاي گازها رو در اندازه کوچيک سنجيدم که مطمئن بشم
. ولي به نظر باورنکردني مياد - . فکر نکنم -
. آره ، اونا رو کوک کردم که با 11 برابر سرعت کار کنن
. ولي باعث نميشه برن و آسانسور رو بخورن
. اونا مواد خام زيادي داشتن که جداره‌ي سفينه رو کامل کنن
الان کجان ؟
، خب ، وقتي تکليف‌شون رو تمام کردن
. به صورت خودکار ميرن تو انبار
. بايد اينجا باشن
... و شما ميخواييد ، ميخواييد ... جاي خالي رو پر کنيد ، ميخواييد
. ببين ، من سفينه‌ي فضايي رو طراحي کردم . کرم‌ريزه‌ها رو برنامه ريزي نکردم
چرا با مردي که اون کار رو کرده ، حرف نميزني ؟ . بچّه‌ي باهوش ، زين داناوان
. عاليه
ميشه اون کار رو نکني ؟
. کمک ميکنه تمرکز کنم
.... اگه به حد کافي براي بقيه بياري
. براي شما ، خانم 92 ، هرچي بگي
چطور نمره‌ي منُ ميدوني ؟
روي آزمون نوشته شده ؟ . حدس شانسي
آزمون رو هک کردي و بخاطر من تقلب کردي ، نه ؟
. مطمئنم نميدونم منظورت چيه
. خب ، حدس ميزنم همه تو يه سطح بازي نميکنيم
. جالبه
ميتونه از اين بيشتر مايوس کننده باشه ؟
. از آهنگ لذت ببر ، شماره 2
. ميخوام برم سراغ شماره يک
. منم همينطور
سناتور ون ؟
. ممنون
. با تمام احترام ، معتقدم دوباره بايد برگردم سر کار
ـيت کمي تغييرات نسبت به MRI آخرين
. قبل از حالت حادثه‌ـت نشون ميده
. آره ، ولي هنوز تو حالت نرمال فعاليت مغزي‌ـه
عجله براي چي ؟
. چون حالم خوبه . چندين اسکن مغزي داشتم
. مهارت‌هاي حرکتيم کاملاً درسته
. به سوالم جواب ندادي
عجله براي چي ؟
. پس متوجه نميشم
. فکر کنم من ميشم
. تا ذهنت رو خلاص کني
. خشونت ، فقدان کنترل
. اگه من بودم ، هرچي زودتر ميخواستم زندگي عاديم برگرده
. لازم دارم برگرده
. آره ، دقيقاً
، پس چيزي که لازمه ازت بپرسم
اينه که ، مطمئني صد در صد به حالت عادي برگشتي ؟
يا فقط لازمه باشي ؟
. امروز بنظر خيلي استرس داشتي ميخواي راجع بهش صحبت کني ؟
... نه ، نميخواد
. استرس داشتم چون آليسون از دستم ناراحت بود
. چون کراوات پوشيدم که داشت خفم ميکرد
و چون نميتونيم يه نفر رو پيدا کنيم که
... بتونه بهمون بگه حشرات مزاحم کجا ولو شدن
. مواظب باش
کي يه در فلزي تو راهرو گذاشته ؟
. درواقع ، يه دريچه براي آستريوس‌ـه . و فکر کنم اونا کردن
. اونا يه دريچه نساختن
. دارن گلوبال رو ميخورن و يه سفينه‌ي کامل ميسازن
سناتور ون ؟ . يه مشکل حشره‌اي داريم
. همين الان از دکتر ساناگوستين در مورد کرم‌زيره‌هاي گمشده شنيدم
. نه فقط گمشده ، خورنده
. ميخورن و ديوارهاي سفينه رو ميسازن . بيشترين مناطق خسارت ديده رو تخليه کرديم
. ولي فقط مسئله زمان‌ـه که کل بخش بياد پايين
. پيشنهادات
. فکر کنم بايد اونا رو بکشيم
. درواقع ، ساختمان کرم‌ريزه‌ها خيلي از هم مجزاست
. اونا براي شرايط سخت تعمييراتي در تايتان ساخته شدن
. در برابر گرما ، سرما ، گاز ، موج‌هاي الکترومغناطيس ، نفوذ ناپذيرن
. حشرات فناناپذير . عاليه
. دکتر ديکن داره رو خاموش کردن‌شون کار ميکنه
. ولي بدون آقاي داناوان ، ساعت‌ها طول ميکشه
. که ميتونم در اين مورد بهتون کمک کنم
خسته شدي ، پريش ؟
. آخرين مرغ‌ماهي‌خوارت ، بيشتر شبيه اردک شده
. بازي‌هاي ذهني تابلوت قرار نيست رو من اثر کنه ، ستاره
ميشه کمي از کاغذهات رو بدي بهم ؟ ... تمام اضافي‌هام رو استفاده کردم
. شرمنده ، نه
. ستاره رو مقصر بدون
، اگه مسافر قاچاقي رو همونطور که پيشنهاد داده بودم ، توقيف ميکرديم
. کاغذ اضافي به اندازه‌ي کافي براي همه بود
. ميتوني کاغذهاي منُ برداري . هيچ وقت از اين مرحله عبور نميکنم
. خاموشي
چرا تا حالا همچين اتفاقي نيُفتاده ؟
. دارن توانايي‌مون رو براي تطبيق پذيري و بقا ، آزمايش ميکنن
هيچ کدوم مثل جغد ديد شب نداريد ؟
. اوه ، فقط منم
. تنبل
. دارن کار گروهي‌مون رو آزمايش ميکنن
. رو تايتان ، خاموشي باعث ميشه حمايت جاني خراب بشه
. اول و در درجه نخست ، بايد حواس‌مون به همديگه باشه
. بريم تابلو رو باز کنيم و دنبال اتصالي بگرديم
. تو ديگه رئيس گلوبال نيستي ، شماره 2
. اين پايين کسي ازت پيروي نميکنه
. من ميکنم
. منم همينطور
چيه ؟
. نميخوام بذارم اين آدم پست منُ کنار بزنه
در مورد ماشين شويي حرف بزن
. رفيق ، تازه داشتم از مغزم ميکردمش بيرون
در مورد ماشين شويي حرف بزن
. خيلي بامزست ، بچّه‌ها
... ميتوني منُ برسوني به زين
. اون نبايد اينجا باشه - ... فقط رفته بودم يه -
. صبرکن
دارم آزمايش ميشم ، نه ؟ . دارن آزمايشگر رو آزمايش ميکنن
. خيلي آشکار‌ـه
. اون صدا روميشناسم
امکانش هست اتاق کنترل از تنگستن درست شده باشه ؟
. فقط قطعات سخت
راهي هست که با افراد تو محفظه صحبت کرد ؟
. نه ، اون صحفه‌اي که اونجا نميبينيش ، همه چيز رو کنترل ميکنه
. ارتباطات ، برق ، تهويه
راهي براي خارج کردن دستي‌شون نيست ؟
. حتماً
. Q ولي بايد بري پايين به محفظه‌ي ايزوله تو طبقه‌ي
. رو نشنيدم تا حالا Q اسم طبقه‌ي
. طبقه‌اي عمومي نيست - . منصفانست -
. اگه يه نقشه تو سرت نداشته باشي ، ميتونه محل گيج کننده‌اي باشه
. که من دارم
. راه رو نشون بده
. بنظر ميرسه يه اتصال خراب داريم ... اگه يکي از شما بتونه ، ميتونم يه مسير فرعي واسش
. شما خيلي سازگاريد
. داشتم با خودم ... حرف ميزدم
هيچ وقت امتياز بالاها . " باهم خوب کار نميکنن "
. ما متفاوتيم ، و داريم کار ميکنيم
. اگه کمي نفوذ داشتم ، براي ماموريت پيشنهادت ميکردم
. با توفيق کامل
. ممنون ، ولي به محض اينکه بريم بيرون ، ميرم سراغ ون
، و اگه نذاره دوباره امتحان کتبي رو بدم
. ميام بيرون
. جو لوپو
. ترسو
. نديدي همچين اتفاقي ميُفته
نه ، فقط نميخوام جايي باشم که حفم نيست
. از جانب کسي ديگه
. برگرد سراغ مرغ‌ماهي‌خوارت . من و جو برق رو وصل ميکنيم
. تو خودت از پس امتحان بر اومدي . لياقت بدون در اينجا رو داري
. حالا داري سر به سرم ميذاري
. نه تنها سر به سر تو ، بلکه سر به سر همه ميذارم
. درست وقتي که شروع کردم به اعتماد کردن بهت
. بايد جواب ميداد
. اصلاً نميتونم اين کار رو درست انجام بدم
. بايد جواب ميداد . برق بايد وصل ميشد
چطور ميدونستي ؟
. چون ون منُ گذاشت تو مرحله‌ي استرس
. من بخشي از اين امتحانم
. ميدونستم
بسته نرم‌افزاري محفظه
. دومين چيز پر غلطت تنگستن تو گلوبال‌ـه
. اگه کرم‌ريزه‌ها خورده باشنش ، آزمايش نامزدها ميتونه له کننده باشه
اول چي بود ؟
. گنبدي که تمام گلوبال رو در بر ميگيره
. زير محفظه‌ي جدا کننده قرار داره
. اگه کرم‌ها تا حالا نخورده باشنش - . همه فرو ميريزيم -
. Q طبقه‌ي
. نبايد به اندازه‌اي قوي باشي که اينُ بشکني
. ببخشيد رئيس
، درواقع
. خودم الان کمي کمک لازم دارم
. سناتور ون قول داد که پروندم رو دوباره بررسي کنه
. تبريک ميگم
. از پشت به دوستات خنجر زدي
ميدوني چيه ؟ . اميدوارم به حد کافي رو تايتان بهت خوش بگذره
. من به کسي خيانت نکردم
. داشتم کمک ميکردم خودتون رو ثابت کنيد
. خب به وضوح تجديد نظر کردن
. اعتراف به اينکه يه اعصاب خردکن‌ـه ، مرحله‌ي بعدي‌ـه بهم ريختن ذهن ماست
. جز اينکه نميتونن هيچ کدوم از اينا رو بشنون
. برق ميبايست قطع ميشد ، ولي روش تعميير جو ، بايد وصلش ميکرد
. واقعاً ارتباط‌مون با گلوبال قطع شده
. همش بخشي از آزمايش‌ـه
. کارت عالي بود ، درست ميشي - . ممنون -
. اونا مثل مورچه با اندي جشن گرفتن
. يه چيزي به اين کرم ضربه زده . براي اطمينان
تعجبي نداره اونا هيچ دستوري نميگيرن
. براي خاموش شدن
. مبدل‌هاي سيگنال پودر ميشدن
... مبدل سيگنال پودر شده ، يعني
اگه راهي براي باطل کردن دستور نباشه ، کرم‌ها خوردن‌شون رو ادامه ميدن
. و تا بينهايت ميسازن
. فکر کنم ميدونم چه اتفاقي اُفتاده و نابودکننده‌مون رو کجا ميتونم پيدا کنم
. همش محکم شدن
. فعلاً
شما فراخناي توجه‌تون رو گذاشتيد رو
. يه کودک نوپا
ميخواييد براي اتفاقاتي که تو تايتان ميُفته هم اينقدر بترسيد ؟
اين ماموريت پايمردي بدون ترديدي رو ميطلبه
... و تمرکز روي
! ورش دار ، ورش دار
. يا گاو مقدس ، هنوز داره حرکت ميکنه
اون چيه ؟
. يه کرم سازنده
. بچّه‌ها
، اگه کرم‌ها تا اينجا همه چيز رو خورده باشن
. خسارت جدي‌اي به گلوبال زدن
. کارتر راهي براي کمک بهمون پيدا ميکنه
. خيلي شک دارم که اولويت کارتر وصل کردن برق‌مون باشه
. اين صندلي‌ها بيشتر از اين دوام نميارن
. بايد از اينجا بريم بيرون
القاي دستي اين قوطي کجاست ؟
. روي ديوار
. بيرون اون در الکترنيکي محکم
دکتر فانگ قبلاً با موج صوتيش به
. گيرنده‌ها خسارت وارد کرده
يه موج پاک کننده‌ي بزرگتر ميتونه اونا رو حذف کنه ؟
... وقتي فرکانس تشديد شده اونا تطبيق و ايزوله کنم ، ولي
چقدر ديگه تا فروريختن محفظه وقت داريم ؟
با سرعت خورندگي اونا و مقدار تنگستني
. که تا حالا خوردن ، ميتونم بگم حدود 30 دقيقه
. ميتونم تو 5 دقيقه انجامش بدم
. برو - . صبرکن -
پالسي با اون طول موج براي رسيدن به کرم‌ها از اون فاصله
. ممکنه سيستم‌هاي ضروري تمام گلوبال رو مختل کنه
. همون امايي که ميخواستم اشاره کنم
. کرم‌ها دارن رو محفظه‌ي ايزوله ، جمع ميشن
يه موج مشخص شده ميتونه اونا رو از پا در بياره
. اگه بتونيم بريم اون پايين
. هيچ تضميني نيست که به موقع برسيم به محفظه
. کرم‌ها ممکنه مارپيچ رو جزئي از ديوار سفينه کرده باشن
. رفتن تو اون طبقه تو يه روز خوب خيلي سخته
. ولي ميتونم کسي که تصوير حرارتي داره رو راهنمايي کنم
. حشره‌ها رو بمب بارون ميکنم
. نه . آليسون
. الان گفتي تو يه روز خوب به اندازه‌ي کافي سخت هست
اون خوبي رو حس ميکني ؟
. آره
. و هيچکس بهتر از من گلوبال رو نميشناسه
. آليسون - . بيخيال ، بايد بهم اعتماد کني -
. ميتونم ببرمت اونجا
. ميدونم
چه اتفاقي قراره بيُفته ؟
چرا بايد اين چيزا رو فناناپذير بسازم ؟
. چون کارها رو ماست مالي نميکني
. حتّي وقتي يه الاغ به تمام معنايي
چرا حقيقت رو گفتي ؟
. يا بايد مشخص ميشد که اينجا نقش اعصاب خردکن رو دارم ، يا اينجا ميمردم
، درضمن
. نميتونم خودم تنها از اينجا خارج شم
در مورد نمره‌ي من ، قبل از اينکه همه چيز خراب
. بشه ، اعتراف کردي
فکر کنم هميشه هم يه الاغ
. تمام عيار نيستم
... ما
. برق داريم
. حالا يادت باشه
. يه بار ميتوني ازش استفاده کني با برد محدود
براي نابود کردن کرم‌ها ، بايد به اندازه‌ي کافي به محفظه نزديک باشي
. قبل از اينکه دکمه رو فشار بدي
. موج صوتي باقي کار رو به عهده ميگيره
بايد گوش‌هام رو بگيرم ؟ - . صدمه‌اي نميزنه -
. فقط اون چيز برش ليزري رو بهم بده
آليسون ؟
گوش‌هات با منه ؟
. راه‌مون بسته
. فقط پيرو دستورات من باشه
. باشه
. بفرما
. هشت اينچ ميمونه . هرگز موفق نميشيم
. من من
. من ميتونم از پس 8 اينچ بر بيام
. ميتونه سخت باشه
. مفاصل منعطفي دارم
. خب
. باز شدن دستي اون طرف در‌ـه
. فهميدم
. گير کردي
براي پوشيدن يه چيز لغزنده خيلي دير شده ؟
. نه ابداً
حداقل ميتوني به لغو کننده برسي ؟
. عمراً
. استخون‌هام‌ـن
! آره
! صدتا مرغ‌ماهي‌خوار
! حدس بزن کي ميره تايتان عزيزم
. در چهارمي در اصلي‌ـه
. فهميدم
. ميتوني در بشي . دوتا قدم تا بالا راهه
. بعدش يه شيب اون طرف‌ـه
. فهميدم
. بايد عجله کنه . محفظه بيشتر از اين دوام نمياره
. زودباش
. تقريباً رسيدي . جلو برو چپ و بعدش رسيدي
. هالي - کلانتر کارتر ؟ -
! دارم ميام ! يه بمب حشره‌اي دارم
حالت خوبه ؟
. ته کشتي‌ام
. يه نقشه لازم داريم
. ميتونم انجامش بديم
. همونجا بمون . چند لحظه ديگه لازمت دارم
. نميخوام جايي برم
. زين
. شروع کن به جويدن . ميخواييم حسابي چسبناک بشه
. اين سيم‌ها رو از آخر بهم ببند
.... تا موقعي که براي خودمون يه
. آهن‌ربا گير ميارم
پريش ؟
. وقت گاوچرون بودنه
. ميبينم‌شون
کارتر ، نزديکيم ؟
. بيشتر به راست
! گرفتم‌شون
. وقت زيادي نداريم . زودباش
. باشه
. نصف اينج به سمت چپ
... تقريباً
. تقريباً
. نزديکي
. گرفتيش - ! گرفتمش -
. حالا بذار اين چيز رو منفجر کنيم و بريم خونه
! بکشيدش داخل بچّه‌ها
. آروم
حاضر ؟
! همه چيز مرتبه بچّه‌ها
. ميتونيد بيايد و ما رو بياريد بيرون
. باشه ، فقط نيم ساعت بهمون وقت بده
. ممنون
. الان واقعاً بايد برم دست‌شويي
. به سلامتي رئيس موقت
. و به سلامتي مورد اعتماد قرار گرفتن دوباره
. در اون باره
. شايد کمي محافظه به کار عمل کردم
. ولي ، خوب بود
. يه اتفاق جرحي سطح پنج در مورد توپ بود
. براي همين تيم ديگه از چيزهاي من استفاده نکرد
، ولي بعد از ديدن تو توي محفظه‌ي ايزوله شده
. تعهدت براي کار و گروه بندي
. دوست دارم توسط نمونه راهنمايي بشم
. و تو انجامش دادي ، خيلي جوانمردانه بود
... چيزي که ميخوام بگم اينه که
. کاري کردي که بخوام عضوي از تيم باشم
جوانمردانه ؟
. آره
. و مثل دخترا داد نزدي
ميدونم ، خب ؟ . کاملاً انجامش داد
. در مورد عمل - ميدوني چي دستگيرم شد ؟ -
. هنوز مثل يه مرد مجرد فکر ميکني
من آخرين چيزي هستم که بين تو
. و روياهات ايستادم
. فقط تقاضا کردم خطرش رو باهم قبول کنيم
. حق با توئه
. فقط مال من نيست ، مال ماست
، به همون اندازه که ميخوام برم به فضا
. نميخوام زندگيم با تو رو به خطر بندازم
. ديگه نميخوام برم
. تو بايد بري
اگه نتونم با تو برم تايتان ، اينجا تو اتاق کنترل
اينقدر نگاهت ميکنم تا موقعي که
. بتونم با سلامت برت گردونم خونه
. پس برو
. به يه شرط
. با من ازدواج کن ، هنري ديکن
. قطعاً
. ما ميخواييم يه چيزي رو اعلام کنيم
! ما داريم ازدواج ميکنيم
شما قبلاً ازدواج نکردين ؟
! دارن پيمانشون رو تازه ميکنن
. ممنون
چه خبر ستاره نشان ؟
. سناتور ون رفت
. اون برام عفو کامل گرفت . پس من براي استراوس شدن شايسته‌ام
که اينطور ؟
موضوع اينه
. نميدونم واقعاً بخوام برم يا نه
چي ؟
... فضا
. تموم شد
. داري باهام شوخي ميکني
، اونا رو تهديد کردم اگه به ون پيشنهادت ندن
. با سوراخ کن سه شاخه ، سوراخ‌شون ميکنم
. عوضي
واقعاً جو
. حتي نميدوني برام چيکار کردي
. با يه عفو ميتونم همه جا برم
از حالا به بعد ، اگه توي يوريکا بمونم
. واسه اين نيست که مجبورم اينجا باشم
.:: @bollbolljan_com ::.