‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در تظاهر گذشت
ما داریم رو لبه‌ی طبقات اجتماعی بالاپایین میریم
حتما شما دوتا باید فردا به جشن من بیاین
تو گی هستی- ببخشید؟-
لیام" فکر میکنه که من لزبینم"-
بیاین اونارو به عنوان ملکه‌های جشن فارغ‌التحصیلی انتخاب کنیم
شاید باید ببینیم این نقشه چطور پیش میره
ما همجنسباز نیستیم
راهی که متقاعدشون کئیم
.:: @bollbolljan_com ::.
دوست دخترت چي ميشه؟
اون دوست دختر من نيست
چیه، چشام مثه غولاست؟
اگه بخوای همین الآن میتونیم دست نگه داریم
اَه، داری چه غلتی میکنی؟
تو اتاق من چه غلتی میکنی؟
اندازه‌گیری
معلوم شد 37پای مربع از مال من بزرگ‌ترِ
که یعنی من میخوامش
اونجوری من کوچیک و خرد میشم
آره، درسته. به همین خیال باش
من اون کارتو تو اجتماع جشن فارغ‌التحصیلی تحسین میکنم
اون بوسه همه‌ی اون احمق‌هارو
تو اون جمع مسخره‌ی مدرسه که توش رازدلشون رو به هم میگن قانع کرد
که تو و "کارما" لزبین هستید
،اما تو تاج منو دزدیدی و حالا من اتاقت رو میخوام
یا یه چیز دیگه؟
یا چه چیز دیگه؟
"پروردگارا، وقتی که امروز "فارا با رئیسش برای
منتقل‌شدن از پخش آب‌وهوا به اخبار حرف میزنه، مراقبش باش
و خداکنه که بالاخره بهش احترام گذاشته بشه
بخاطر اون ذهن زیبایی که بهش دادی
و نه فقط اون سینه‌های زیبا
،از تو بخاطر اینا ممنونیم پروردگار، و بخاطر این غذا
آمین
عسلم، آروم‌تر
کلی وقت داری تا آماده شی
اون حاضرِ
اما ممنون بخاطر تعریفی که کردی
"ایمی"، متاسفم
،اما واقعا موهای نازی داری
و تو اونجا گذاشتی شل آویزون باشه
و لباسات مثه پیژامه‌های یه مردِ بیخانمانِ
چرا اون دامن نازی که برات خریدم رو نمیپوشی؟
فکر کنم عالی بنظر میرسه
میدونی، هرروز پوشیدن شلوار به یه زن قوی احتیاج داره
حالا این یعنی چی؟
هیچی، نمیدونم
بیخیال
هی تو، کوچولوی خوشگلم
اون انتخابات جشن فارغ‌التحصیلی چطور پیش رفت؟
آره
باید الآن صدات کنیم "سرورم"
چون میکنیم
میتونی باور کنی که ما به یه جفت لزبین باختیم
حالا عسلم، دیگه نیازی نیست روشون اسم بذاری
چون شکستت دادن
من تورو بهتر از این بزرگ کردم
نه نیستم بابایی، ما به دوتا دختر باختیم
بهت گفتم، سیستم‌ مدارس دولتی
تو این شهر مشکل داره
هیچوقت نباید اون مرد رو تو کاخ سفید میذاشتیم (رئیس جمهور)
،حالا ازدواج یه چیزی اما جشن آخر سال هم؟
کی میخواد متوقف شه؟
"سؤال خوبیه، "فارا
کی؟
،یه موضوع کاملا بی‌ربط
ایمی" بهتون گفت؟"
داریم اتاقارو عوض میکنیم
اوه
اون هرزه‌ی کوچولو داره منو تهدید میکنه
که به مامانم میگه که من یه لزبینم
یاید بهم بزنیمُ تمومش کنیم
ما همین دیروز تو منظر عموم ظاهر شدیم
این کار به مردم آسیب وارد میکنه
فکر میکنی چقدر میتونیم این رابط رو اینطوری نگه داریم؟
فقط تا وقتی این وضعیت معروف بودنمون
تو "هستر های" تغییر نکنه
کارما"، ما اولین زوج لزبین" مدرسه‌ایم
ما افسانه‌ایم
آره، ولی اگه نقشمون رو درست ،بازی نکنیم
عاقبتمون مثل "بیلی نیوتن" میشه
بیلی نیوتن" کیه؟"- .دقیقا-
اون بچه‌ی کری که پارسال برا اینجا انتقالی گرفت رو به یاد بیار
و بعدش تمام بچه‌های مدرسه .زبون اشاره‌ای یاد گرفتن
...اون حلزونی گوش کاشت، و (الآن انگار اصلا وجود نداشته)
نمیتونم اینو بیشتر از این کشش بدم
خیلی واضحِ که من لزبین نیستم
و اگه کسی تو مدرسه فهمید که داریم ،تظاهر میکنیم
ممکنه که بر مخالفتشون با
دادن حکم مرگ غلبه کنن
که به همین دلیل من این پرونده‌ی بدردبخور رو جمع‌آوری کردم
این چطور بدردبخورِ؟
این "خیلی بهم نزیک بودن" چیه؟
تو احساس عجیبی نسبت به اینکه تظاهر کنیم دوست‌دختریم، نداری؟
خدای من، یعنی اینقدر بوس‌کننده‌ی بدی بودم؟
اون مثل
بوسیدن خواهرم بود
آخ
.بنظر نمیرسه که ازش لذت بردی
.فکر میکنم عالی بودی
واقعا؟
تق، تق
"Y" شما دوتا خانما با ژن نجیب (زنه طرفدار افراطی حقوق زناست ،"Y" کروموزم)
مامان، بابا
زیاد نمیمونیم، فقط میخواستیم که
که فنجون‌های چاییِ اعیانی "کامبوچا" رو براتون بیاریم
به سلامتی
"اوه، "ایمی
اگه حتی از رحم منم ،بیرون میومدی
نمیتونستم بیشتر از حالا احساس کنم که دخترمی
من سرشار از شادیم
من نفهمیدیم که به پدر مادرت گفتی
مادرت موقع گرفتن خبر چطور رفتار کرد؟
اون میتونه یکم.... چی بهش میگن؟
نابالغ- آره-
هنوز بهش نگفتم
،خب، اگه از خونه پرتت کرد بیرون میتونی همیشه اینجا بمونی
اینجا یه فضای امنیِ
،حللا بیاین یه عکس از شما دوتا بگیریم که بتونم بفرستمش
"peace crops" برای برادرت "زِن" تو یه برنامه داوطلبیِ که توسط دولت امریکا اداره میشه) (برای آشنا کردن مردم بیرون از کشورشون با فرهنگ آمریکا
....این...همه‌ی اینا خیلی
...میدونی
شما دوتا پیشگام، از دوست داشتنِ هم لذت ببرید
باشه
واقعا؟- میدونم، میدونم
نباید بهشون میگفتم
فقط میدونستم که خیلی شادشون میکنه
همین الآنم "پی فلگ" شدن
و بالاخره "زِن" رو شکست دادم
پی فلگ" چیه؟"
خونواده‌ها و دوستای گِی‌ها و لزبین‌ها
این توی پروندس- کارما"،نمیتونم اینکارو انجام بدم" -
همیشه کنارتم و
دستت رو میگیرم
هستی؟
بلیط لطفا
اسم کسایی که باهاشون قرار دارید؟
"رایان گاسلین"
"بردلی کوپر"
"هریسون فُرد"
لیزبت" حرف زدن درباره‌ی" پیرمردای حشری کننده‌‌ات رو بس کن
!چندشه
من "تامی"، دوست‌پسرم رو با خودم میارم
چقد قابلِ پیش بینی! 50دلار
همین الآن به اون یارو ،3تا بلیت مجانی دادی
و خنده‌هاش هم مثل زیربغل آدم میمونه
امسال بخاطر پشتیبانی از ملکه‌هامون
"موضوع جشن، "جشن افشا کردنِ
،یه دوست هم‌جنس با خودت بیار رایگان وارد شو
بقیه، 50دلار
واقعا انصاف نیست
مثل مالیات گرفتن از کساییِ که به جنس مخالف مقابل علاقه دارن
حس وحشتناکی داره، نه؟
اما همتون میتونید برید به
،"پروژه "تریور
یه خط تلفنِ ضرورری و مستقیمِ برای "LGBTQ" بحران و خودکشیِ جوونای ،کسایی که به هردو جنس علاقه‌دارن B لزبین L* *مردد Q دوجنسه T
پس هورا
همه هم سود میبرن
شما دوتا باهم میاین؟
"لیلا"، "لیزبت"
خیلی از شکنجه دادن اون لذت میبری
اینجا رو اداره کن
،خواهش میکنم، اون خیلی دو روِ
"Glee" عملا یه شخصیت تو سریالِ
خب، ما باهم میریم اونجا، درسته؟
اوه، فکرکردم بهتر که یکی از پسرای کالجی که باهاشون میخوابی رو با خودت ببری
آه، همشون فکر میکنن که منم تو کالجم
ببین، فکر دارم برات 50دلار ذخیره میکنم
....اما اگه نسبت بهش بی‌میلی
نه، اصلا بی‌میل نیستم
هی
هی سلام، غریبه
!!خوشامدید ملکه
من خدمتکار حقیر شما هستم
خفه‌شو
خوشحالم که برگشتی پیش دوست‌دخترت
شما دوتا مثل "پورشا" و "الن" مدرسه‌اید
"من کدومم؟ لطفا بگو "پورشا
مطمئن باش، تو "پورشا"یی
که بخاطر همین نباید دوباره همدیگه رو ببوسیم
نمیخوام آدم عوضیه‌ای
"رابطه‌ی بین نازترین زوج "هستر رو بهم میزنه
چیزی که هست اینکه من و "ایمی" رابطمون طوریه که دوتامون با رابطه داشتن با کسای دیگه موافقیم
واقعا؟- آره-
ممکن ارتش اینو ممنوع کرده باشه نه بپرس، نه بگو
اما اینجا تو "هستر"، همه‌چی سرزنده و عالیه
پس هر اتفاقی توی استودیو هنر افتاد
همونجا هم میمونه؟
لزبین بودن مزایای خودشو داره
یا تو بیشتر کسی هستی که به هر دو جنس علاقه داره؟
مطمئن نیستم
همیشه فکر میکردم که صد در صد لزبینم
تا وقتی که تو امدی تو کار
این خیلی جذابه
ولی من دنبال یه رابطه نیستم
"قلبم متعلق به "ایمیِ
باشه، قبول
ادامه داره
مرلی استریپ"، حواست باشه"
واقعا رفتی تو نخِ این قضیه لزبین بودن
الآن دیگه چی میخوای، یه کلیه؟
50دلار
،این رو به عنوان بهره ‌درنظر بگیر
بخاطر اینکه که یه قرن طول برات طول میکشه تا این آشغالارو جمع کنی
امیدوارم ازش برا خریدن یه وجدان استفاده کنی
اینو دختری میگه که داره تظاهر به لزبین بودن میکنه
تا بتونه محبوب بشه
حدس بزن کی یه رابطه‌ی عاشقونه‌ی مخفیِ جذاب با "لیام بوکر" داره؟
یه راهنمایی، اون منم
داره مسخره میکنی؟- دیوونه کنندس، درسته؟
خیلی جذب این قضیه‌ی لزبین بودن شده
،اگه درست رفتار کنم میتونیم با هم رابطه داشته باشیم
"من و "لیام بوکر
فکر تنها دلیلی که
داریم این کارو میکنیم این بود که محبوب بشیم
همینم هست
و آدمای محبوب با بقیه‌ی آدمای محبوب رابطه دارن
مردم "لیام بوکر" رو دوست دارن
چرا ما قبلا به این فکر نیوفتاده بودیم؟
اون موقع دوران معصوم‌تری بود
خب، حالا همه به جز ما معصومیتشون رو ازدست دادن
اما اونم بزودی میتونه تغییر کنه، به لطف تو
بهترین دوست‌دختر تاحالا
همیشه فکر میکردم که میگفتی میخواستی اولین بارِ رابطه داشتنت
خاص باشه
دیگه بیشتر از رابطه‌داشتن با جذاب‌ترین پسر مدرسه
نمیتونه خاص باشه
خب، بیا امیدوار باشیم هیچکس از اینکه داری به من خیانت میکنی، بو نبره
اونطوری فکر میکنن آدم وحشتناکی هستی
تو ناراحتی
!چی؟ نه
فقط از این اذیتم که باید جابه‌جا شم
یادت میاد وقتی اونارو زدیم به سقف
تا از تاریکی نترسی؟
نمیترسیدم، دلواپس میشدم
فرق میکنه
ایمی"؟"
مامان
شما دوتا دارین چیکار میکنید؟
داریم راجع‌به قرارمون برای جشن فارغ‌التحصیلی حرف میزنیم
قرارامون، جمع. با پسرا
اوه، ممنونم، عیسی مسیح
چقدر هیجان‌انگیز
اوه، حالا میری به این پسرِ میگی که زود بیاد اینجا که عکس بگیریم
،و سر این با من بحث نکن این یه حق مادرانست
مامان منم این کار رو کرد
،اوه، حالا که صحبت از نانا شد باید برم بهش زنگ بزنم
از اینکه با یه پسر قرار داری خیلی خوشحال میشه
همین الآن بکشم
"بزار بشنوم که میگیش، "برندا
من از گل‌های "کارنیشن" بهترم
هیچوقت فراموش نکن
حالا نظرت درمورد آماده کردن یه طرح گلدار جدید تا آخر امروز چیه؟
هی، همه‌چی برای جشن بزرگ روبه‌راهِ؟
شلوار و ژاکتت رو انتخاب کردی؟
یه زحمتی برات دارم
هرکاری برای ملکه‌ام میکنم
باید بیای خونمون و تظاهر به کسی کنی که باهاش قرار دارم
،یه اصلاح کوچیک
،وقتی گفتم هرکاری
منظورم هرچی به‌جز اون بود
فقط باید بیای مامانمو ملاقات کنی و برای چندتا عکس ژست بگیری
بهت قول میدم خونمون روشنایی عالی‌ای داره
،وقتی من افشا کردم که همجنسبازم، قسم میخورم ،خدا شاهدِ
هیچوقت دوباره تظاهر نکردم که یه کس دیگم
"خب، "اسکارلت
یجورایی هم تقصیر تو ِکه من تو این منجلابم، یادتِ؟
پس کمترین کاری که میتونی بکنی اینکه، کمکم کنی، از بو بردنِ
مادر جمهوری‌خواهِ زیبای من که قبلا تو همین مدرسه بوده
جلوگیری کنیم
باشه
،بیشتر بخاطر اینکه احساس بدی دارم
ولی همچنین بخاطر اینکه مادرت فوق‌العاده بنظر میاد
ساعت چند؟
هفت
و یکم مردونه‌تر باش
باید قابل باور باشه
12دیقه وقت داریم
پس حرف نزن
واو، واو، واو
ببخشید
این خیلی زیاده؟
نه فقط.... این بار اولمه
با یه پسر
فقط با لزبین‌ها رابطه داشتم
هی، نمیخوام بت فشار بیارم
که کاریو که نمیخوای بکنی
بیا انجامش بدیم
اینجا تو اتاق هنر
اگه جای تو حتما میرفتم دکتر
که یه نگاهی بهش بندازه
آره، باشه، میرم
امشب موقع رقص میبینمت؟
من همونیم که تاج سرشِ- آره-
خب، خب، خب، اینجارو نگاه
،من گفتم مردونه
"نه مثل "متیو مکانهی" تو فیلم "مایک جادویی
دیگه مردونه‌تر از نمیشم
حالا، این مامانت کو که قولشو دادی؟
این خودشه؟
اوه خدای من، اوه خدای من
تو باید "شین" باشی
"من "فارا" هستم مادر"ایمی
امکان نداره. دارید بهم دروغ میگید
ببخشید؟
شما دوتا باید خواهر باشید
اوه، بس کن
اوه، تو خیلی بانمکی
همیشه این رو میشنویم
خب، شما دوتا وایسید کنار هم
میخوام یه عکس بگیرم
اون برنامه دوربین لعنتی کجاست؟
مامان، ما باید بریم
نه تا وقتی از این که چقدر خوشگلی مدرک بدست بیارم
اوه، این یه شب عالیه
دخترم یه لباس مجلسی میپوشه
و من اولین ماموریت گزارشگریم رو بدست میارم
مامان، واقعا؟ این عالیه
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
خب، نیازی نیست که صبر کنی
من قضیه اون ملکه‌های لزبین شما رو به رئیسم لو دادم
و حدس بزنید کیو انتخاب کرد تا این خبر رو پوشش بده؟
من
باربارا والترز"، مراقب پشت‌سرتون باشید"
"خیله‌خب، بگید "چیز
شما دوتارو یکم دیگه میبینم
قلبشو نشکون
اگه امتحان میکردمم نمیتونستم
اوه، شما خیلی نازید
اون تمام چیزیه که آرزو داشتم
حدس بزن چی شده، اخبار محلی داره میاد تا باهامون مصاحبه کنه
،حدس بزن چی شده اخبار محلی همون مامانمِ
اوه خدای من، حالا میخوایم چیکار کنیم؟
،من متوفقش میکنم تو هرکی چیزی پرسید، طفره برو
فهمیدم، انجامش میدم
فقط زود باش
کارما"، اینجایی. "ایمی" کجاست؟"
آه، مجبور شد بره خونه به ماهیش غذا بده
عاشقِ شوخی‌های لزبین‌هام
ببین، فرصتی نداشتم تا یه تاج دیگه سفارش بدم (تاج ملکه)
پس میشه یکی از شماها تاج رو بزارِ سرش؟ (تاج پادشاه)
"حدس میزنم "ایمی
ولی نمیخوام گمانه‌زنی کنم
آره، تاج بیشتر به شخصیت اون میاد (تاج پادشاهی)
،تو یه دنیای پر از تاریکی
شما دوتا مثل نورای درخشانید
آه
...و- شما هم همین‌طور-
ببخشید- آره-
چه تاج خوشگلی
چه جلیقه‌ی خوشگلی
ماشین من، 5دقیقه دیگه
،اگه میدونستم میخوایم فراربازی کنیم
بوت" نمیپوشیدم"
چقدر سروصدا دارن- ششش-
.کسی نیست، تو حواست باشه
تو کلِ مدت اینو گذاشته بودی تو اونجات؟
از حمل‌کردن کیف متنفرم
خب، نقشه چیه؟
میزاریم هوای تو تایرای این "ون" خالی شه
،"نه تایری، نه "ونی نه افشا شدنی تو اخبار محلی
باشه، ممکنه که این یه بیش‌از اندازه باشه
،وقتی من برای همه افشا کردم که همجنسبازم فکر کردم پدرم
،یا منو از خونه پرت میکنه بیرون یا میکشتم
اما درعوض گذاشت رو ضبط کنم "Project Runway" برنامه‌ی
با وجود اینکه زمان برنامش با سریال تداخل داشت "CSI reruns"
حالا باهم نگاش میکنیم
اون عاشقِ وقتیِ که میگن "ممنونیم، مود"
خیلی دوستداشتنیه
الآن میایم
،خب، اگه نتونستی پیدام کنی
بخاطر اینکه دارم با "لیام بوکر" رابطه برقرار میکنم
تو سالن رقص مدرسه؟
خب، تو ماشینش، پس دقیقا میشه جفتِ سالن رقص
بار بعدی که میبینیم، یه زنم
بنظر خیلی هیجان‌زده نمیای
باور کن، خیلی هیجان‌زدم
فقط اینکه....این خیلی چیز بزرگیه
واقعا میخوای که بار اولت
روی صندلی عقب یه ماشین باشه؟
روکش چرم داره- "کارما"-
باید بدوم برم. بعدا بت زنگ میزنم
تو منو میترسونی. ازش خوشم میاد
یه ونِ دیگه هست؟
خیلی منتظر این بودم
منم همینطور
وایسا بینم، چقدر؟
چی؟- که چقدر میخواستی که اینکارو انجام بدی؟-
چی، رابطه داشتن با یه لزبین؟
تقریبا از زمان به دنیا اومدنم
میدونم کلیشه‌ایه، ولی کدوم مخالف‌گرایی نمیخواد؟
چی؟ چی شده؟
نمیدونم
خیلی به این علاقه داشتم، حالا ندارم
چی میتونم بگم؟ من یه آدم متغیرم
از اینکه اذیتت کردم، معذرت میخوام
اما احتمالا باید برگردم پیش دوست‌دخترم
لارن"، خدارو شکر پیدات کردم"
عاشق لباستم
هستید "WTXS" هی، شما خانم هواشناس شبکه
من عاشق شمام
مخصوصا وقتی که هوای سرد از شمال وارد میشه
و شما مجبورید برا اینکه به بالا برسید ...رو پنجتون وایسید
یاشه تامی، شما اینجا چیکار میکنی؟
اینجام تا با اون ملکه‌های لزبین جشن مصاحبه کنم
مامان، مامان- اونا رو دیدی؟-
مامانت داره دنبال
ملکه‌های لزبین جشن فارغ‌التحصیلی میگرده
بهش گفتم
اونا با عجله رفتن
به اتاق خواب خیلی خیلی کوچیکشون
"اوه، یه تاج میبینم. زودباش "فرانک
مامان صبر کن
کارما"؟"
"خانم "رادنفلد
اینجا چیکار میکنید؟
تو 30ثانیه میریم رو آنتن
ایمی"؟"
تو راجع‌به این خبر داشتی؟
،مامان، میخواستم بهت بگم
اما میترسیدم موافقت نکنی
اوه، این مسخرس
واقعا؟
عسلم، پدر مادرش خیلی آسون‌گیرن
سوپراز بزرگی نیست
اما من باهاش مشکلی ندارم
اون دختر من نیست
اوه، اما فکر میکنم
که باید مقدار گذروندنِ شب تو خونشون رو کم کنی
تا 10ثانیه دیگه
حالا این دوست‌دختر نازت کجاست؟
همین اینجام مامان
تا سه، دو، یک
...آه...آه
...تو
لزبین؟
"برمیگردیم پیش تو، "استیو
حالت خوبه؟
آره
واقعا احساس خیلی خوبی بهم دست داد
میخوای برقصی؟
.:: @bollbolljan_com ::.
از اتاق‌خواب کوچولوت لذت ببر
!بسوز
خیلی ظالمانه بود، نوک سینه‌هات معلومه
هی-اوه
گولت زدم
با آوردن شریکتون و رقصیدن
از ملکه‌هامون حمایت کنید
نمیفهمم
ما بار سوممون بود و داشتیم میرفتیم خونه
و یه‌دفعه زمین رو خالی کرد
خیلی گیج شدم
،و نه فقط بخاطر این مقایسه‌های ورزشیت
این دختر کیه که داری باهاش میگردی؟
نمیتونم بگم
میتونی به من بگی، به کسی نمیگم
باشه بهم نگو
آخه تاحالا مثل این دفعه پس زده نشدم
بیا اینجا، سرتو بذار رو شونم
نه نمیتونم. خیلی کوتاهی
باشه من میزارم
خیلی بهت افتخار میکنم
برای جشن فارغ‌التحصیلیِ جعلی؟
برای ایستادن رو پات
منظورم اینکه، مامانت همیشه
تعریفای طعنه‌آمیز ازت میکرد
یکاری میکرد که بزنم تو شکمش
آو، ممنون
و منم خیلی واسه اینکه یه زن شدی بهت افتخار میکنم
درد داشت؟
آره، اون اتفاق نیوفتاد
اوه، واقعا؟ چرا؟
تو درست میگفتی
لیام" منو به عنوان این لزبین باحال میبینه"
و من میخوام بار اولم خاص باشه
با کسی که عاشقمِ
که بخاطر همین کاری میکنم که عاشقم شه
.:: @bollbolljan_com ::.
در قسمت بعد تظاهر
نگرانم چیزی از این قضیه گیرت نمیاد
شاید منم به یه دوست‌پسر مخفی نیاز دارم
اونا بنظر خیلی باحال میان
من "ایمی" هستم- "آلیور"-
وقتشه که "هستر" رو اشغال کنیم
،لیام" خیلی رفته تو نخ این اعتراضات"
پس منم میشم اعتراض‌کننده‌ترین، اعتراض‌کننده‌‌ای
که تاحالا اعتراض کرده
ببین کیو پیدا کردم
"سولیل"
لیام" میشه یه ثانیه بدزدمت؟" (وقتت رو بگیرم)
!!!!!!اون وحشتناک جذابه