‏.:: www.bolboljan.net ::.
، براي آخرين بار بهت ميگم
، حاضري همين حالا با من بيايي از اينجا بريم
" يا ميخواي تا زماني که بميري ، برايِ " کانگ يونگ گول کار کني ؟
. . هِي
ميخواي همَش اينجا بيايي و . . براي کارمندم مزاحمت درست کني ؟
ببينم . . دور و برِ دوست دخترِ يکي ديگه چرخيدن ، جزئه سرگرمي هاته ؟
مگه هيچ چيزِ ديگه اي گيرت نيومد که بري سراغش . . که حالا رفتي سراغِ دوست دخترِ يکي ديگه ؟
، بهترِ بجاي اينکه اينطوري بيايي سراغِ من ! بري دوست دخترِ خودتو جمع و جور کني
دور و برِ دوست دخترِ يکي ديگه ، چرخيدن سرگرميته
و مثلِ گنگسترا رفتار کردن . . تخصصت ؟
اگه صحبت هات درباره يِ سرگرمي و ، تخصصِ من تموم شده
ميشه حالا ديگه گورِتو گُم کني و بري ؟
، " لي گا يونگ " . . يه بارِ ديگه ازت ميپرسم
با من ميايي . . يا همينجا ميموني و . . واسه اين عوضي کار ميکني ؟
. وقتي ميگم اين آخرين بارِ . . يعني آخرين باره
. زندگيت به جوابت وابسته ـست
. . " لي گا يونگ "
. جوابشو بده . .
از کِي بايد کارمو شروع کنم ؟
! " هِي . . " لي گا يونگ - ، نيازي به دير شروع کردن نيست -
. ميتوني از فردا کارِتو شروع کني
. باشه . . پس ، همينکارو ميکنم
. فردا تو دفتر ميبينمتون
فکرکنم شما دوتا همه يِ برنامه هاتونو . از قبل ريختيد
چرا همين حالا نميايي باهام از اينجا بريم ؟
. . نه
. يه کارايي هست که بايد انجامشون بدم . .
. همين حالا برو
. ميبينم وسايلتو هم که جمع کردي
. يادتون نره کِرکره يِ درو بديد پايين
! صبر کن . . رئيس
. . " لي گا يونگ "
. نرو . .
الان جايي براي موندن نداري . . درسته ؟
. امشبو بيا بريم خونه يِ من
فکرکردي داري کجا ميري ؟
، فقط به اين خاطر که بهت گفتم بري تو هم واقعا داري ميري ؟
ميخواي ديگه منو نبيني ؟
. . تو
ميدوني من از اين يارو متنفرم يا نه ؟ . .
. برو تو
. . هِي
ميخواي با از اينجا بردنِ " لي گا يونگ " به چي . . برسي ؟
تو اصلا هيچ شغلي براي کسي که مدرک ديپلم داره . . داري ؟
مگه اينکه يکي مدرک دانشگاهي داشته باشه که استخدامش . کني ، تو حتي از طراحي هايِ اين آدما هم استفاده نميکني
، گا يونگ " . . سرطراح و نايب رئيس اينجاست "
تو هم ميتوني اين مقام هارو بهش بدي ؟
. دستورشو ميدم که اينکارو براش بکنن
کِي ؟ - . هروقت که زمانش برسه -
، پس ، برو و اونوقت برگرد . منم بدونِ گفتن هيچ کلمه اي . . اونو ميفرستم پيشت
مگه تو مدير برنامه يِ "لي گا يونگ"ـي ؟
بنظرت اين حق يه رئيس نيست که بخواد درباره يِ آينده ي کارمندش نگران باشه ؟
مگه چطور ؟ . . فکرکنم تو شرکتِ شما اينطور نيست ، نه ؟
. خداحافظ
، منو نگاه کن
تو که واقعا نميخواستي بري . . درسته ؟
. واقعا ميخواستم برم
ميخواستي کجا بري ؟
گفتم ميخواستي کجا بري ؟
هيچ جايي به ذهنت نميرسه . . درسته ؟
. نبايد با اين همه عجله خونه اتو ترک ميکردي
، ميدوني بعد از اينکه از خونه يِ عمه ام رفتم چقدر سختي کِشيدم ؟
. پس . . حتي ديگه فکرِ رفتنو هم نکن
اگه بکني . . اونوقتِ که واقعا . خودم از اينجا ميندازمت بيرون
. . و
. . من هيچ سوءِ تفاهمي درباره يِ تو ندارم . .
پس ، ازت ميخوام که . . . تو هم درباره يِ من هيچ سوءِ تفاهمي نداشته باشي
. شب بخير
خط توليدي جديدي که ، شرکت "جي فشن"ـه ما داره راه اندازي ميکنه
درباره يِ پوشيدنِ لباسايِ مُد حتي برايِ . زمان هايي هست که بيرون ميريم
اصلا شبيهه اون لباسايِ گردش قديميِ دِمُده اي که ، مَردهايِ مُسن ميپوشن . . نيست
بلکه . . ما با مُد هست که ميتونيم کاري کنيم که . زن هايِ بيست ساله برايِ بيرون رفتن لباسايِ مُد بپوشن
برنامه داريم که اين طرح هارو ، به بازار لباس هايي بيرون رفتن عرضه کنيم
و کاري کنيم که برندِ ما . . دربينِ . برندهايِ ديگه بتونه با مقاومتِ تمام ، بمونه
. . خب
« . برو تو »
. برگشتم
رئيس " جو " قبول کرده که . در حدودِ پنج ميليون سرمايه گذاري کنه
مگه " کانگ يونگ گول " اون روز هم ازمون نخواسته بود همين مقدار سرمايه گذاري کنيم ؟
" فکرکنم از همون موقع بودِ که " کانگ يونگ گول ، برنامه يِ صادر کردنِ لباسارو به خارج داشته
. و ازمون ميخواسته که دراينباره کمکش کنيم
رئيس " جو " اين مقدار پولو داره ؟
. نميخواد درجا همه يِ پولارو سرمايه گذاري کنه
، اما ، توافق کرده هربار که يه مجموعه يِ جديد ميدن . اونم هربار سرمايه اشو بيشتر کنه
فکرکنم فروشگاهش در " چانگ دامونگ " رو ، بعنوانِ ضمانت گذاشته
و برنامه داشته که . اينطوري کارِشو به موفقيت برسونه
سهم هاشونو چطور تقسيم کردن ؟
، به هرمقداري که رئيس " جو " سرمايه گذاري کنه
، سهم رئيس " جو " : شش . . " کانگ يونگ گول " : چهار . و . . " مايکل " : يک ؛ هست
حتي " مايکل " هم سهم ميبره ؟
، کانگ يونگ گول " در گفتگوشون با اصرارِ تمام گفته که "
، حتي اگه سهمِ خودش هم کم بشه . درهرحال " مايکل " بايد سهم ببره
اسمِ برندشون "واي جي امِ"ـه ؟
، فکرنميکنيد که از همون اولش هم قرار بودِ اينطوري بشه و خطِ توليدش رو با رئيس " جو " توسعه بده ؟
وقتي که ديد چطور تحتِ فشارِ ما . . همکارِ مهمِ ، دانگ دائه مونِ"ـش همکاريشو باهاش ادامه نداد"
، کانگ " رفت و با رئيس " جو " همکاري کرد "
" بنظر ميرسه که " کانگ يونگ گول . ذهنِ تجاريِ زيرکانه اي داره
اون پسر . . بنظرتون آخرش حسابي موفق نميشه ؟
اصلا چطور به ذهنش رسيد که به کسي مثلِ رئيس " جو " ملحق بشه ؟
نه . . اصلا امکان نداره که . همچين آدمِ عوضي اي بتونه حسابي موفق بشه
اشکالي نداره که ديگه برم ؟
. پس . . ميرم
گفته بودي که پشتوانه يِ سرمايه يِ رئيس " جو " . . کيه ؟
. طرح هايِ من . . اينجاست که زنده ميشن
" درضمن . . يه توليديِ بزرگ تري هم تويِ " سووون . دارم که خط هاي توليدي ديگه امو باهاش انجام ميدم
. سطحِ کاري شما . . کاملا بزرگه
. نيازي به گفتنش نيست
رئيس نايبمون " لي گا يونگ " . . کجايِ اينجا زندگي ميکرده ؟
مگه تويِ يه جايي از همين توليدي زندگي نميکرده ؟
. بله . . بله ، درسته
. مامان
ميخوام يکي از کفشايي که اينجا داريم رو بپوشم . . باشه ؟
. باشه . . بپوش
ايشون بايد دخترتون باشن ؟
، بله . . سلام کن . ايشون . . رئيس " کانگ يونگ گول " هستن
. سلام
ايشون دخترم هستن که با افتخاراتِ تمام از . دانشکده يِ مُد نيويورک فارغ التحصيل شده
. سلام - . سلام -
. ديگه ميرم
بريم دفترِ من ؟
. . دراينباره زياد فکرکردم
، تو اين فکربودم که يه خط توليدي هم . . . . همينجا تويِ کشورِ خودمون راه اندازي کنيم
نظرتون دراينباره چيه ؟ . .
. . با اينکه نظرتون خيلي معقولانه ـست
. اما ، مشکل سرِ سرمايه گذاريه . .
. بله . . درسته
! " رئيس " جو
چيه ؟
. . ميشه يه لحظه بياييد
. يه لحظه ببخشيد ، بايد برم - . باشه -
. رئيس . . رئيس " جو " اينجاست
. باشه ، لطفا بهش بگيد بياد تو
. سلام . . رئيس
. سلام . . لطفا بشينيد - . باشه -
. تبريک ميگم
، لطفا فعلا اين چيزارو نگيد . هنوز که موفقيتي چيزي بدست نيورديم
. ممنون از اينکه وقتتونو بهم اختصاص داديد
اين روزا سرتون شلوغه . . نه ؟ - . من که هميشه سرَم شلوغه -
، بگذريم ، مقدار پولي که بانک ميخواست بهم وام بده . . يهويي کاهش پيدا کرد
گفتن که نميتونن مقدار پولي که . . قرار بوده بهم وام بدن رو ، بدن
بنظرتون بايد چيکار کنم . . رئيس ؟ . .
براي چي درباره ي همچين مشکلي . . از من ميپرسيد که بايد چيکار کنيد ؟
. . درسته
اگه بخوايم شرکت بزرگي مثلِ "جي فشن"ـو . . . . با من مقايسه کنيم ، من فقط يه ذره اي کوچيک اين وسطَم
. اما ، خب . . منم رابط هايِ خودمو دارم . .
مثلِ وزارت امور مالي ، مرکز خدمات پرواز و . حتي يکي رو هم تو بخش خدماتِ نظارتي ميشناسم
. خب ، گرچه . . همه يِ اونارو خانم رئيس ميشناسه
. خودم خوب ميدونم
اما . . چرا داريد از همچين روش هايي در برابرِ من استفاده ميکنيد ؟
خب ، حالا که ميبينم . . يه چيزايي رو ميدونستيد که اينجا اومديد
. سريع ميرم سرِ اصلِ مطلب . .
. دستتو از پوشاکِ " يونگ يونگ " بکِش کنار
براي چي ؟
. نميخوام آدمايي مثلِ اونا . . تويِ صنعتِ ما باشن
. اون پسر، رئيسِ جوونيِ که توانايي هايِ زيادي داره
. اما . . از اون تيپ آدمايِ درست و حسابي نيست
. خب . . اينو خودمَم ميدونم
چطور ميشه آدمي که قبلا بهم گفته بوده ، از " لي گا يونگ " شکايت کنم
حالا اومده و با پوشاک " يونگ يونگ " کار ميکنه !؟ . راستشو بخواي ، اصلا متوجه نميشم
، اين مشکليِ که مربوط به پول ميشه
. پس . . بايد با پول هم حلِش کرد
. هيچ راهه حل ديگه اي هم نداره
راه حل اول اينه که . . برگه هاي شکايتي که ، عليه " گا يونگ " کرده بودي رو ارائه کني
. . و ، راهه حل ديگه اينه که . سهامم رو بخري
. . اما ، اگه ازشون شکايت کني ، اونوقت بايد با طرفِ ديگه همکاري کنم
. ميدوني که ، چون حالا با " کانگ " همکارم
. . يا اينکه
. ميتوني نصف سهامم رو بخري . .
بنظرت ده ميليون کافيه ؟
تو فقط پنج ميليون سرمايه گذاري کردي ، اما . . حالا ازم ميخوام که به مقدارِ ده ميليون نصف سهامتو بخرم ؟
. . با گذشت زمان . شايد بيشتر از اينا هم بشه
، همونطور که برنامه اشو داشتيم پيش ميره . همَش هم بخاطرِ کمک هايِ بزرگ شماست
اوضاع رو بهتون گزارش ميدم و . هفته يِ آينده جزئيات رو بهتون ميگم
. شخصا بهتون گزارش بدم ؟ . . باشه ، خداحافظ
بله . . رئيس ؟
به سرطراح و نايب سرطراح بگو که . بيان پيشم
. اينا طرح هايي که برامون فرستادن
، هرکدوم بهشون يه نگاهي بندازيد . و از هرکدوم پنج تاشو انتخاب کنيد
بله ؟
. بله
. آره . . عاليه
. لطفا يه لحظه صبر کنيد
بله ؟
! سلام
لطفا اگه چيزي خواستيد ، هيچ تاملي نکنيد و . بهم بگيد
. خداحافظ
« به بارِ " اِم " تويِ " چانگ دومو " بيا »
. سلام
. بشين
. بخور
. دلم برات تنگ شده بود
. حتي ديشبَم به خوابم اومده بودي
شنيده بودم که زن ها اينطوريَن . . ؟
. . حتي با اينکه ميدونن مَردي ازشون خوشش مياد از اينکه وانمود کنن نميدونن ، لذت ميبرن ؟
تو هم دوست داري اينطوري باشي ؟
ميدوني رقت انگيزترين حالتِ يه مَرد . . کِي هست ؟
، زمانيِ که نتونسته قلب زني رو دوسِش داره . بدست بياره
، مَردا فقط نميخوان زني که عاشقشن پيششون باشه . بلکه . . ميخوان قلبِ اون زن هم همراهشون باشه
. . وقتي که اينقدر بهم نزديکي
، اينکه بدونم نميتونم تورو داشته باشم . . . دلم رو بدجور ميشکنه
. پس . . به يه راه حلي رسيدم
. . اگه من نميتونم تورو داشته باشم . مطمئن ميشم که هيچکسِ ديگه اي هم تورو نتونه داشته باشه
اون شکايتِ اون روزو يادته ؟
، وقتي داشتم فايل هامو مرتب ميکردم . اونو ديدم
، " بعد از شنيدنِ " بايد بدونم که خودمَم که شرمنده شدم ديگه از شنيدن چي بايد ترسي داشته باشم ؟
. حتي همچين فکرايي هم به ذهنم رسيد
، به همين خاطر . . ميخوام بعنوان جوابِ اون دردي که بهم دادي
. همين فردا شکايت رو ثبت کنم . .
بنظرت اين خيلي ظالمانه ـست ؟
چرا داري اينطور ميکني ؟
درتمامِ اين مدت داشتم بهت ميگفتم که . چرا دارم اينطوري ميکنم
، متنفرم از اينکه کنارِ " کانگ يونگ گو " باشي ! نميتونم تحمل کنم
. خودت گفته بودي که متاسفي
. هنوزم حتي هم متاسفم و هم شرمنده
پس . . براي چي داري اينطور ميکني ؟
هنوزم منظورمو نميفهمي ؟
که چرا دارم اينطوري ميکنم ؟
تماميِ احساسات خوبي که . نسبت بهت داشتم ، دارن ناپديد ميشن
براي چي همچين چيزي بايد مهم باشه ؟
چه فايده اي داره تو نسبت به من احساساتي داشته باشي و اونوقت . . کنارِ يه مَردِ ديگه باشي ؟
. ترجيح ميدم بجاش ازم متنفر باشي . . اما ، کنارِ خودم باشي
پس . . ميخواي از منو " يانگ گول " شکايت کني ؟
. . تو حتي آخرين فرصتو هم نابود کردي
. به همين خاطرِ که همين يه راه برام مونده . .
. خودت انتخاب کن
. من هيچ راهه ديگه اي برام نمونده
، يا از دوشنبه کارِتو تو دفترم شروع ميکني
اگر نکني . . اون شرکتِ " واي جي ام " يا . هرچيزي که هست . . به پايانِش نزديک ميشه
، وقتي داشتم فايل هامو مرتب ميکردم » « . اون برگه هايِ شکايت رو ديدم
، بعنوانِ جوابي دربرابرِ اون دردي که بهم دادي »
« . ميخوام فردا شکايت رو ثبت کنم
، تو حتي آخرين شانستو هم نابود کردي »
« . تنها راهي که برام مونده . . همينه
کجا بودي ؟
. رفته بودم ديدنِ يه دوست
مگه تو دوست هم داري ؟
. البته که دارم
مريض شدي ؟
. نه . . فقط يه کمي خسته ام
واقعا ؟
. شب بخير
« . دلم برات تنگ شده بود »
« ميدوني رقت انگيزترين حالتِ يه مَرد ، کِي هست ؟ »
. . وقتي که ميبينم اينقدر بهم نزديکي »
، و ميدونم که نميتونم داشته باشمِت . . « . بدجور دلمو ميشکنه
. سلام . . خانم رئيس
، يه ماساژ بدن و اعصابِ صورت ميخوام . برام آماده اش کن
. بله . . خانم
اين کيف درستي درست مثلِ همونيِ که . خانمِ کوچيک تر استفاده ميکنه
. حتما بعنوانِ سِت خريدينش
منظورت چيه که " خانم کوچيک تر " ؟
داري درباره يِ رئيس کُل حرف ميزني ؟
نه . . اين حرفا چيه ؟
. همه " چوي آن نا " رو با اين اسم صدا ميکنن
چوي آن نا " اينجا عضوه ؟ "
. خانم رئيس . . چقدر خوب که اينجا ميبينمتون
. سلام
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد ؟
اومده بودم ببينم که . سرطراح " چوي آن نا " هم اينجا عضوِ يا نه
. همينطور اتفاقي همديگه رو ديديم
با حقوقي که داري ميتوني از پسِ هزينه يِ عضويت تو اينجا بربيايي . . سرطراح " چوي آن نا " ؟
. يه کمي سخت بود
جائه هيوک " ترتيبِ عضويت تو اينجارو " برات نداده ؟
. خودم اينقدر توانشو دارم که از پسِش بربيام
، شرط ميبندم حقوقِ سرطراح بودن . بهتر از کار و کاسبيِ منه
چرا نمياييد باهامون يه چاي بخوريد ؟
. نه . . برايِ خودم وقتِ ماساژ گرفتم
، شنيدم اين روزا سرِت بدجور شلوغه رئيس " جو " ؟
. خب ، آره . . يه کمي
فکرکنم حالا که هردوتون تو يه خطِ کاري . هستين ، ميتونين خوب باهم گَپ بزنيد
. پس . . برگرديد سرِ گفتگوتون
. تلفنمو بده
. منم
خوب حواست به رئيس " جو " و . چوي آن نا " باشه "
. آروم تر
. همگي . . عجله کنيد
. خندون باشيد
. باشه
! باشه . . متشکر ، باي
. " يونگ گول "
. تو فروشگاهِ بزرگ . . حسابي موفق شديم
خريدارايِ چيني حسابي دارن بهمون . سفارشِ محصول ميدن
. نگاه کنيد
، بذار ببينم چقدر زياده ؟
. اينجارو ببينيد - . بذار ببينم -
! پنج ميليون . . پنج ميليون
چي !؟ - ! بذار ببينم . . پنج ميليون -
! عاليه - ! پنج ميليون -
! پنج ميليون
، تمو شد . . ديگه تموم شد . تمامِ سختي هامون ديگه به پايان رسيد
« جانگ جائه هيوک »
، تماس با مشترک موردنظر امکان پذير نميباشد » « . . لطفا پيام بگذاريد
رئيس " جو " . . ده ميليون دلار خواسته ؟
. مثلِ اينکه تورو خيلي آسون گرفته
اينکه ميبينن سرمايه يِ ما چقدر زيادِ و ، نزديک به بيليون ها دلاره
اونا ميخوان تا جايي که . ميتونن ازمون پول دربيارن
پس . . بايد چيکار کنيم ؟
تو که نميخواي هرکاري که ، اون زن ازت ميخواد رو بکني
فقط به اين خاطر که . . اوني که خودت ميخواي رو بدست بياري ؟
. کوچکترين فکري دراينباره اصلا نکردم
. . پس
ميخواي چيکار کني ؟ . .
. ميخوام همه اشونو نابود کنم
« لي گا يونگ »
داره به اين سختي رو چي کار ميکنه ؟
. . " گا يونگ "
. کارهايِ سختت ، ديگه به پايان رسيد . .
. . " گا يونگ " »
. تولدت مبارک . .
. . تو
. . خواهرکوچولويِ . .
« . هميشگيِ من هستي . .
« تو . . زنِ هميشگيِ "کانگ يونگ گول"ـي »
. . " لي گا يونگ " »
« مَدونايِ "کانگ يونگ گول"ـه . .
« گا يونگ " . . تولدت مبارک " »
. چقدر خسته ام
. " رفته بودم ديدنِ رئيس " جانگ - ، " لي گا يونگ " -
تو هيچ غروري نداري ؟
، هروقت که اون مرتيکه يِ عوضي بگه تو هم ميري ديدنش ؟
. دليلِ رفتنم اين نبود
. بيدار شدي
. تولدت مبارک
. نميدونم نمک فلفلش اندازه ـست يا نه
. بيا بخوريم
. ممنون
از حالا بعد چيزايِ زيادي بدست مياريم که . بايد ازش متشکر باشيم
. اين که چيزي نيست
خوب شده ؟
. آره
پس . . براي چي داري گريه ميکني ؟
، اين اولين بارِ که دارم براي تولدم . سوپ جلبک دريايي ميخورم
. اين که همَش نيست
. اينَم هديه ات
، تنها لباسي که تو کُل دنيا مثلِ اين وجود داره . " ساخته شده توسطِ . . " کانگ يونگ گول
ازش خوشت نيومد ؟
. چرا . . خوشم اومد
. خيلي ازت متشکرم
. به خاطرِ اينه که خيلي ازت ممنونم
. مثلِ اينکه زيادي احساساتي شدي
. . از حالا به بعد
. هرسال برايِ تولدت ، سوپ جلبک درست ميکنم . .
. اونجا . . رويِ سينه يِ لباس يه چيزي هست
، گا يونگ " . . تولدت مبارک " »
مدتي پيش بهم گفته بودي که . . از خوش شانسي بوده که با من آشنا شدي . . درسته ؟
. منم همينطور فکرميکنم
: از طرفِ مُهره يِ شانسِ هميشگيِ زندگيت
« . " کانگ يونگ گول "
. فکرکنم اين سوپو زيادي خوب درست کردم
. خيلي خوشمزه شده
! ميتوني آخرين تيکه رو بيخيال شيا
چرا امتحانش نميکني ؟
. نميدونم کي درستش کرده . . اما ، شاهکاره
نه مارکِ " شَنِل " و نه " پرادا " هيچکدوم . هيچ ربطي به اين لباس ندارن
. ميدونستم که سليقه يِ يه طراحِ خوبو دارم
. يه چرخ بزن
. به خوبي اندازه اته
نظرت چيه ؟ ازش خوشت مياد ؟
. امروز بايد يه جايي برم
کجا ؟
. يه جايي هست که بايد برم
. . امروز خيلي کار داريم
، اون طراحايي که بايد ميديدمشون . . . برايِ مصاحبه قرارِ بيان اينجا
. زود برميگردم
با همين لباس ميخواي بري ؟
! " گا يونگ " . . " گا يونگ "
. به مديرِ طراحا بگو بياد اينجا
کانگ يونگ گول " بهت گفته بيايي ؟ "
فکرکنم اون مرتيکه يِ عوضي ترسيده که . نکنه ازش شکايت کنم
. بجايِ خودش کارمندِ زنش رو فرستاده
. با اراده يِ خودم اومدم اينجا
. درباره يِ " يونگ گول " بد صحبت نکنيد
. . اما ، اول از هرچيزي بايد بگم که ، چون ازم خواسته بوديد . . اومدم
، اما ، مهم نيست که چقدر دربارش فکرکنم . بنظرم . . اين کارِ درستي نيست
تا يه جايي ميتونم درک کنم که . . چرا داريد اينکارو ميکنيد
، اما ، فقط به اين خاطر که احساسِ بدي داريد . .
فکرنکنم که شما يا هرکس ديگه اي اين حق رو . داشته باشيد که به بقيه دستور بديد چطور زندگي کنن
گرچه ، هيچ دليلي نداشتم که ، ازتون معذرت خواهي کنم
آخرين بار ، تويِ يه پيامک ازتون . معذرت خواهي کردم
، اگه الانم به دنبالِ يه عذرخواهيِ ديگه هستيد . خب . . ازتون معذرت ميخوام
ميخواستيد منو ببينيد ؟
. آورديش - . خوش اومدي -
معرفي ميکنم : " لي گا يونگ " . . ايشون . مديرِ بخش طراحي شرکتِ ماست
. سلام
ايشون بورسيه يِ کاملِ دانشکده يِ مُد نيويورک رو . داشته
واقعا ؟
قبلا فقط فکرميکردم يه جواهرِ پنهان تويِ ، دانگ دائه مون " هستي "
. اما . . ميبينم که از اون با استعدادهاشي
. مطمئنم آوازه يِ ايشون به گوشِت رسيده باشه
، چون . . هرکسي که ميخواد طراح بشه
، بنظرش ديدنِ چهره يِ مديرِ طراحِ شرکتِ ما . براش يه افتخاره
. من . . اينقدرام معروف نيستم
، " دوشيزه " لي گا يونگ
چرا امروز سرِ کار نميريد و بعدا درباره يِ مسائلِ ديگه باهم صحبت کنيم ؟
. بهترِ که ببريش و کارهاشو بهش نشون بدي
. " رئيس " جانگ
. بريم
. همگي توجه کنيد
امروز ميخوام يه عضوِ جديدمونو ، بهتون معرفي کنم
، اسمِ ايشون . . " لي گا يونگ"ـه . ايشون يه طراحِ فوق العاده با استعداده
. سلام - . سلام -
، سرطراح " چوي " ايشونو به خوبي ميشناسه درسته ؟
از اين کار چه قصدي داري ؟
منظورت چيه که چه قصدي دارم ؟
شنيدم که پوشاکِ " يونگ يونگ " جديدا ، کارِش خوب گرفته
چرا وقتي که يه جوري برخورد ميکني که انگار دوست دخترِ "کانگ يونگ گول"ـي . . اومدي اينجا ؟
. به خواسته يِ خودم نبود که اينجا اومدم
، اگه خودت نميخواستي بيايي پس . . براي چي اومدي ؟
. اگه چيزي نميدوني . . پس ، بهترِ ساکت باشي
وقتي پسرِ صاحب يه شرکت ثروتمند ، اينطوري . . مياد سراغت
، اگه اصلا ذره اي طمع برِت نداره . . . پس . . نميشه گفت تو يه زني
. . " پس ، " چوي آن نا دليلِ قرار گذاشتنت با رئيس " جانگ " همين بوده ؟
بنظرت اين حقَم نيست ؟
از کجا اين فکر به کله ات رسيده که خودتو دست بالا بگيري و قدرتمند رفتار کني ؟
اونم درحاليکه . اسمت حتي يه پني هم نميرزه
منو ميخواستيد ببينيد ؟
. برو اين شکايت رو بايگاني کن - بله ؟ -
. بله . . متوجه شدم
« به بارِ " اِم " توي " چانگ دومو " بيا »
کجا بودي ؟
. رفته بودم ديدنِ يه دوست
. . آقايِ " کيم " که اونور مغازه داره بهم گفته بود که
اون شب يه زن اومده بوده . . . " ديدنِ " يونگ گول
، يونگ گول " هم دنبالش رفته بوده " . . و " گا يونگ " گفته
دوباره ميخواي امشبو بيرون بموني " ؟ " . .
. و بعدشم سرِش فرياد کِشيده
اون مثلث عشقي با " گا يونگ " نبوده ؟
. بذار داستانمو تموم کنم
اما . . يه مدت بعد ، اون مَردِ که ، لباس با پارچه يِ صادراتي داشت ، مياد تو
، " و بعد از جنگيدن با " يونگ گول . ميخواسته "گا يونگ"ـو با خودش از اينجا ببره
، اما " يونگ گول " از توليدي ميزنه بيرون . . و همه يِ وسايل "گا يونگ"ـو ميبره تو
. و "گا يونگ"ـو ميفرسته تو توليدي . .
پس . . براي چي غيبش زده ؟
و . . امروز هم " گا يونگ " حسابي شيک لباس پوشيده و . از توليدي رفته بيرون
آقاي " کيم " هم از " گا يونگ " پرسيده که ، داره کجا ميره
و اونم بهش گفته که . ميخواد بره سرِ کار
پس . . " گا يونگ " الان تو دفترِ اون پسره ـست ؟
اينجا چه خبره ؟
. رنگِ سبز يه کمي کم داريم
داري ميگي اين طرحو همين امروز تو دفتر کِشيدي ؟
. بله
تمايلات رو درنظر نگرفتي تا . . همچين چيزايي رو بيان کني ؟
، هيچ کارِ ديگه اي نکن و به کِشيدن ادامه بده
، تا زماني که امروز کارِت تموم نشده . به کِشيدن طرح ادامه بده
. بذار ببينيم ديگه چيا ميکِشي
، اين کسي رو که ميگيد قبلا اين طرفا ديدم . اما . . مطمئن نيستم اسمش دقيقا چيه
فکرکنم براي مجموعه يِ بعديمون . اينو سفارش بدم
باهامون تماس بگيريد ؛ کارا چطور پيش ميره ؟ - . منم مثلِ شماهام -
، رئيس . کانگ يونگ گول " اومده ببينتتون "
نميتوني ببيني الان مهمون دارم ؟
اينو بهت ميگم . . چون بنظر ميرسه که ، تو دچارِ سوءِ تفاهم شدي
. بينِ من و " آن نا " هيچ خبري نيست
مرتيکه يِ عوضي . . خب ، که چي ؟
از اين بعنوانِ يه بهانه برايِ اذيت کردنِ . گا يونگ " . . استفاده نکن "
منظورت از " اذيت " چيه ؟
، خب . . راستشو بخواي . خودم براي يه مدتي ازش خوشم ميومد
. چون . . آدمِ باحاليه
. اما . . اون به شدت منو رد کرد
. پس . . منم بيخيالش شدم
براي چي ؟
چون ، اين سبکِ من نيست که ، جلويِ زني رو که سرِ راهم هست بگيرم
. يا اينکه جلويِ زني که ميخواد بره رو بگيرم
اما . . به اين خاطر که ، تو زيادي داري مزاحمِ " گا يونگ " ميشي
. دوست دخترت داره بهش سخت ميگذره
يعني چقدر براش سخت و دردناک بوده که حاضر شده گِله اشو بياد پيشِ من بکنه ؟
. اونم درحاليکه من چيزي جز يه تيکه آشغال نيستم
. پس ، فکرکنم خودتَم ميدوني که يه آشغالي
، ميدونم . . اينو از طرف تو زياد شنيدم . ديگه تويِ مغزم حک شده
پس . . کارِتو خوب انجام بده تا . دوست دخترت ديگه سراغِ يه آشغالي مثلِ من نياد
گرفتم چي گفتي . . پس ، ميشه حالا ديگه بري ؟
شنيدم که حتي ازش خواسته بودي باهات ازدواج کنه ؟
پس . . براي چي همَش مزاحمِ " گا يونگ " ميشي ؟
. اون حتي کاملا بيست و يک سالش نيست
اون چيا درباره يِ دنيا و مَردا ميدونه ؟
. اون چيزي جز يه دخترِ معصوم و ساده نيست
اما . . درعوض تو باهاش چيکار کردي ؟ چيکار کردي که يهويي خواسته اينجا کار کنه ؟
کنجکاوي بدوني ؟
، آره . . کنجکاوم . به همين خاطرِ که اومدم اينجا
. به زودي ميفهمي
پس . . ديگه ميشه بري ؟
. . نميدونم چي تو کله اته
. اما ، من ديگه اون "کانگ يونگ گول"ـه سابق نيستم . .
واقعا ؟ . . فکرکنم ايندفعه ميخواي حسابي پول دربياري ؟
. خب . . برو و پولِتو دربيار
، مهم نيست آدمي مثلِ تو چقدر پول درمياره
فکرميکني چيزهايِ اساسي اي که لازم داري . . خودشون خود به خود به وجود ميان ؟
تو اصلا ميدوني چيزايِ اساسي چي هستن ؟
: استاد " ساماچون " هميشه ميگفت که
يه آدم بايد بيچارگي رو تجربه کنه تا بتونه " . " درک کنه که چيزهايِ اساسيِ زندگي چيا هستن
، تو که تاحالا هيچوقت بيچارگي رو تجربه نکردي . پس . . نميدوني اينايي که ميگي ، چيا هستن
! عجب مرتيکه يِ عوضي اي
نوشيدني چي ميخوري ؟
. ميخوام مشروب رو ترک کنم
تو بودي که "کانگ يونگ گول"ـو به " مايکل " معرفي کردي ؟
. نه
. . " رئيس " جو
ازم خواسته نصف سهام هاي شرکتي که اون و . . . کانگ " ساختن رو به قيمت ده ميليون دلار بخرم "
بنظرت بايد بخرمش يا نه ؟
چرا داري اينو از من ميپرسي ؟
. . مادرم بهم گفته که تو به رئيس " جو " نزديک هستي ، درسته ؟
پس ، فکرکنم مادرت درباره يِ آدمايي که تو سونا ميبينه هم براتون تعريف ميکنه . . آره ؟
بنظر ميرسه چون تو خونواده يِ عادي اي . . بزرگ نشدي ، اينو خوب نميدوني
. اما ، هيچوقت تو يه خانواده هيچ رازي وجود نداره . .
تو کسي هستي که "کانگ يونگ گول"ـو به رئيس " جو " ارتباط دادي ؟
. آره
براي چي ؟
. چون ميخواستم کمکش کنم
براي چي ؟ چون گفته بود ازش خوشش مياد ؟
. . چه " کانگ يونگ گول " ازم خوشش بياد و چه نياد
چه اهميتي داره ؟ . .
، تو هم "لي گا يونگ"ـو آوري تو شرکت . به اين خاطر که ميخواستي کمکش کني
تو . . گفته بودي عاشقم نيستي ، درسته ؟
. . بعد از اينکه گفتيم بايد ازدواج کنيم
اما ، تو بودي که . . . . برايِ ديدنِ يه زنِ ديگه ، رفتي آمريکا
پس ، چيه که من نميتونم بگم ؟ . .
پس ، اون حرفو از رويِ عصبانيت زدي ؟
. نميخواد اين حرفو تو قلبت نگه داري
. . تو
گفته بودي از حالا به بعد ميخواي . . همينطوري به داشتنِ چيزايي که داري ادامه بدي ، درسته ؟
اما ، نبايد با آدمي که همه يِ اين چيزارو . بهت داده بوده . . اينطور رفتار کني
، فردا يه تماس از پليس دريافت ميکني
. درباره يِ شکايته
چي ؟
اين منم که از حالا به بعد بهت ميگم ، چطوري بايد کارارو انجام بدي
، اميدوارم به حرفا خوب گوش بدي . و عاقلانه رفتار کني
ميخوايد اين دکمه رو فشار بديد ؟
. ميتونيد ايميل هاتونَم نگاه کنيد
ميخوايد براي امتحان کردي يه دوري باهاش بزنيد ؟
. بله - . بله ، متوجه شدم -
بله ؟
شما " کانگ يونگ گول " هستيد ؟
. بله . . درسته
، از طرفِ پليسِ " سئول " تما ميگيريم
. بايد براي پاسخ دادن به يکسري سوالات بياييد اينجا
چي ؟
.:: @bollbolljan_com ::.
، توليدي الان دچارِ بد وضعيتي شده . و منم نميدونم " يونگ گول " کجا رفته
براي چي اينجوري داري عذابم ميدي ؟ بايد تو همچين موقعيتايي چيکار کنم ؟
. شنيدم ديروز ازت بازجويي کردن - . به همين خاطر اومدم اينجا ، که نکنه حسِ بدي داشته باشي -
! داريد چيکار ميکنيد ! . . اونو از اينجا ببريد بيرون - ! دستتو بکِش کنار . . گفتم دستتو بکش کنار -
. بقيه بهت ميگن . . خانمِ کوچيک تر
! چرا نميري يه نگاهي به خودت بندازي
، فکرکنم " جائه هيوک " ديوونه شده باشه کاري براي کمک از دستم برمياد ؟
، وقتي تو شرکتِ من کار ميکنه ديگه براي چي ميگي کارمندِ توئه ؟
. نميخوام بيدارش کنم . . چون خوابه خوابه
چرا جلوشو نميگيري ؟ - چرا داري "يونگ گول"ـو عذاب ميدي ؟ -
. گفته بودي که فقط لازمه کنارت باشم