‏.:: www.bolboljan.net ::.
نرو ، نرو
چه خبره که این همه راهُ تا اینجا اومدی ا؟
گو هیون وو.
اون انترن...
اون یه زن متاهله؟
معلم یانگ یون بی؟
نه اصلا!
اینطور که معلومه اون حتی یه دوست پسر هم نداره
اون مال عهد بوقه.
اگه...یکی از بستگان یه کسی بمیره
بعد اون کسی که یکی از بستگانش مرده تو بغل یه کس دیگه ای گریه کنه،
چه رابطه ای میتونه بین اون کَس و اون یه نفر دیگه باشه؟
چون بابای انترن مرده بود ، اون گریه می کرد
اما بعدش اگه چند تا پسر بیان بغلش کنن چه رابطه ای بین اونا میتونه باشه؟
خب...
اما به جای ، ارتباط داشتن
نمیشه گفت یه جور تسلیت گفتنه؟
تس...تسلیت؟
خوبم.
واقعا خیلی خوب خوابیدم.
بله.
نه ، مشکلی نیست
از اینجا مستقیم میرم سر کار.
دفتر رئیس...؟
بله ، واسه نوشتن تعهد نامه
این روزا ، زدن دانش آموزا ممنوعه
و مهمتر از اون تو نباید هر کسی رو بزنی ، اما چا چی سو.
فکر میکنم باید معذرت خواهی کنی
همه چیز بررسی شده این یه تنبیه راحتیه ، درسته؟
باشه ، میدونم
نگران نباش ، همینکارُ میکنم.
آره.
نه ، خودم اینکارُ میکنم.
این بار میخوایم رستوران نودل رو به صورت شیک و لوکس راه اندازی کنیم.
از فارغ تحصیلان با اعتبار آکادمی آشپزی "لی کردون بلو"
که با ترکیب خلاقانه نودل
بابا! یه نفر میتونه طعم بابا رو...اهم
احیانا...
شما میدونید باید چه جوری به یه نفر تسلیت گفت؟
چ...چه جور تسلیت گفتنی؟
شما میدونین ، مثل وقتی که کسی میمیره یا همچین چیزی .
همچین وقتایی ، شما باید واسه تسلیت پول یا گل بفرستید.
نه...نه ، اونطور چیزی نه
به جای اون،
بیشتر مثل کاری که دوستانه و صمیمی تر باشه.
پس ، شما باید دو برابر پول واسه تسلیت بدید
و بهترین گل ها رو بفرستید
چرا این سوالُ میپرسی؟ ها؟
هیچی ، دارم میرم مدرسه
مدیر گو.
بله.
اون معلم از امروز برمیگرده سر کار ، درسته؟
بله.
با مدرسه صحبت کردم و دوباره کارش رو بهش برگردوندن.
بابا؟
آه ...حالم بهتر شد!
صبح بخیر.
آقای چی سو.
صبح بخیر. صبح بخیر.
شما باید سر وقت بیاید سرکارتون
بله ، شما هم باید سر وقت بیاید مدرسه
اینجا یه لکه هست ، نونا
نماینده یون، امروز روزِ شانسِته.
خیلی خوش شانسی!
چا چی سو!
قسمت 4 : عطر و بوی یک مرد
[معلم : یانگ ایون بی]
ببخشید.
متاسفم.
چی؟ در مورد چی؟
باید واست خیلی سخت باشه که با چی سو سر و کله بزنی
من واقعا متاسفم.
خانم زنبق سفید چرا تو بخاطر اون معذرت خواهی میکنی؟
ببخشید؟
برای کاری که چا چی سو کرده چرا معذرت خواهی میکنی؟
اگه شما رو دلخور کردم...
ببخشید.
به نظر میاد خیلی راحت میتونی عذرخواهی کنی خانم زنبق سفید
احیانا ، من کاری کردم که باعث شده ازم بدت بیاد؟
آره ، من ازت خوشم نیاد
صادقانه بگم ، جریان با وول یه چیز دیگه اس
البته باید از یه نفر دیگه هم عذرخواهی کنی
چرا ؟ مشکل با وول که مشکل تو نیست
و معذرت خواهی رو هم ، فقط میتونی قبولش کنی
مشکل تو چیه؟
واقعا نگران و وحشت زده میشم وقتی به تو و چا چی سو نگاه میکنم.
انگار شما دو تا نمی دونید چی تو دنیا غلطه و چی درسته
پس ، چرا تو آزمون ورودی پلیس شرکت نکردی؟
فکر نکنم آزمون معلمی رو با اینجور دخالت کردنا بتونی بدی
دلیلش این نیست که تو معلمی رو واسه تضمین منبع درآمدت انتخاب کردی؟
واسه همینه که دوره کارآموزی رو میگذرونی؟
شنیده بودم که چطوری والیبال رو ول کردی،
پس باید بدونی زندگی چقدر میتونه سخت باشه.
واسه همین از چی سو خوشم میاد . چی سو این قابلیت رو داره که هر کاری رو به راحتی انجام بده.
پس فکر میکنم واست بهتره که بری و از چی سو معذرت خواهی کنی.
اون کسی نیست که هر جور دلت خواست باهاش برخورد کنی.
واسه اینکه همچین حرفایی رو زدم...
واقعا متاسفم!
حالا برو ، اما به کی میخوای تسلیت بگی؟
ممنون.
حالا شما تمام کاری که باید بکنید
اینه که از آقای چی سو معذرت خواهی کنید برای اینکه اون رو تحقیر کردید
تحقیر؟
در مورد اون...
مدیر یه بندی تو تعهد گذاشت ،
با این عنوان که "متاسفم که شما رو تحقیر کردم "
آقای چی سو
خیلی خوبه که اینجایید.
خانم یانگ دنبالتون میگشتن چون میخواستن یه چیزی بهتون بگن.
ببین ، درمورد اون...
بیا بگیرش.
این چیه؟
فقط قبولش کن.
این چیه؟
پول تسلیت
پول تسلیت؟
خب... پدرت مُرده پس واسه همین اینو بهت میدم
این مثل تسلیت گفتن به کارمندا میمونه
تس...لی..یت پس میتونی قبولش کنی.
نمیتونم اینو قبول کنم ، آقای چی سو
چرا؟
کافی نیس؟
حتما ، مقدارش زیاد نبوده پس حدس میزنم اینقدر کافی باشه
نگاه کن ، آقای چی سو
فکر نکنم آزمون معلمی رو با اینجور دخالت کردنا بتونی بدی
دلیلش این نیست که تو معلمی رو واسه تضمین منبع درآمدت انتخاب کردی؟
واسه همینه که دوره کارآموزی رو میگذرونی؟
خب...چی سو،
من همیشه...
تو باید طبق اون چیزی که قلبت بهت میگه زندگی کنی
اون موقع هست که تو ،
حتی اگه یه کم شکست بخوری دیگه مثل یه ترسو زندگی نمیکنی
مثل بابات...
برای اینکه شما رو تحقیر کرد متاسفم
بگیرش
عذرخواهی به کونم...
وای! فوق العاده اس!
وقتی میخوای از یه بزرگتر حرف بزنی نباید بگی "مُرده"
باید بگی "فوت کرده"
حالا فهمیدی؟
همونجا وایسا ، انترن!
انترن ، دفعه اول اتفاقی بوده اما دفعه دوم ، اخراج میشی
واقعا میخوای اخراج بشی؟
اخراج؟
نه؟ کی میخواد اخراجم کنه؟
قبل از همه اینا ، خودم میرم
انترن...چرا با مردم اینطور برخورد میکنی؟
من عذرخواهیت رو قبول کردم و بهت تسلیت گفتم.
بعد چرا دوباره...
چرا دوباره زدمت؟
الان فقط کنجکاوی که چرا زدمت؟
کنجکاوم ، پس همین الان بهم بگو.
خوبه.
دلیل اینکه زدمت...
فکر میکنی...
بهت میگم؟
چی؟
البته که دلیلش رو بهت نمیگم کل زندگیت رو با کنجکاوی بگذرون.
حتی اگه بهت میگفتم هم نمیتونستی درکش کنی
اگه تو دنیا همه چی فقط کثاف و خمیر سویا باشه،
تو هیچوقت نمیتونی بفهمی که از نظر اخلاقی چی اشتباهه.
کسی مثل تو... هیچوقت!
انترن یانگ!
به هر حال...
تو امروز عالی به نظر میرسی.
مخصوصا اونجا...
جایی که کُتک خوردی.
اوه ...
نونا!
تو خیلی جذبه داری!
همونطور که از دختر ماسونگ قابلمه نقره ای انتظار میرفت
ایون بی اسپایک هنوز زنده هست.
حالا من....
چطور میتونم زندگی کنم ، دونگ جو؟
دقیقا.
فقط با یه بار بستن چشمات و معذرت خواهی کردن میتونستی این مشکل رو حل کنی.
غرورت رو کنار بذار فقط یکبار...
چرا نمیتونی اینکارو کنی؟ چرا؟
پس.
چرا بسته نمی شد ، خودمم نمیدونم
چشما معمولا خوب بسته میشن...
حالا باید چیکار کنم؟
چی رو چیکارکنی؟
فقط برو یه مدرسه دیگه و کارآموزیت رو اونجا بگذرون.
بیا ، اینو بخور
معلمی که تو دوره کارآموزیش اخراج شده،
کدوم مدرسه ای همچین معلمی رو قبول میکنه؟
حتی اگه قبولش کنن،
تا سال بعد باید چیکار کنه؟
حالا میخوای کجا زندگی کنی؟
خاله ! نمیخوای بهمون یه کم برنج سوخته بدی؟
چا چی سو چطوره؟
بله ، از وقتی از بیمارستان مرخص شده دوباره مرتب میره بیمارستان
اون تو بیمارستان چیکار میکنه؟
آقای چی سو مثل همیشه حساس شده ، و و باید بیشتر درمان بشه
به نظر میرسه باید بیشتر تحت درمان باشه
با این حال ، خوشحالم که اون نمیتونه درمان بشه
ببخشید؟
کمبود حضور یه زن چیزیه که همیشه دنبالته
یانگ ایون بی.
1 تا 4 سال ارشد PE متخصص همه مباحث به جز ریاضی و انگلیسی
[تماس بگیرید اگه نمرات "پی ایی" پایین تر از a B است "پی ایی" پایه همه درس ها ست
سلام بله ، بله ، من یانگ ایون بی ام.
پدر؟
آه...شما دوست پدرید.
همین الان؟
نه ، نه ، البته که ممکنه.
من سریع خودمو میرسونم
ممنونم که به سرعت خودتو رسوندی همونطور که خودت گفتی.
شما یه کم بخاطر چی سویِ ما اذیت شدین ، درست میگم؟
بله.
اما چرا میخواستید منو ببینید؟
اول چاییتون رو بخورید.
این چای Pu'er عطر و بوش فوق العاده ست.
از فردا برگرد سرکار خانم یانگ.
صدمه دیدی؟
نه صدمه ندیدم اما این فنجون...
نگران نباش بشین. بشین
تعهد نامه رو ، فرض میکنیم نوشتی
معذرت خواهی واسه تحقیر کردن بذار فقط بگم که شنیدم.
پس همه چیز حله ، درسته؟
این هفته استراحت کن و از هفته بعد کارت رو شروع کن
اگه اجازه بدید میخوام زودتر جوابتون رو بدم من نمیخوام.
چرا؟چرا نمیخوای؟
چا چی سو.
منظورم آقای چی سو.
بهش گفتین که منو میخواید برگردونید مدرسه؟
من اگه بر حسب میلم باهاش حرف نزنم بهش توهین میشه ، پس بعدش منو اخراج میکنه؟
دیگه نمیخوام خودم رو درگیر بازی های چی سو کنم
بعد...در مورد اون فنجون چای
هر جور فکر میکنم ، قیمتی به نظر میرسه
پس براتون جبران میکنم
نمیخواد در مورد همچین چیزایی عجله کنی
نه ، اینطوری فکر نمیکنم درست باشه
ببخشید.
قیمت این فنجون چای چقدره؟
بله ، موقع فروشش 3.58 میلیون بود.
چی؟! 3 میلیون؟
نگران نباش ما خیلی از این فنجونا تو خونه داریم
نمیخواد بخاطر اون خودتو نگران کنی
اما به جای فنجون چای،
تو خونه،
یه چیزی هست که نباید بشکنه...
چا چی سو.
حتی اگه همه چیز بشکنه
چا چی سویِ ما نه تنها سرش بلکه حتی انگشتاش هم نباید بشکنه.
چا چی سو گرانبها،
تو ، خانم یانگ دوباره اونُ زدی و باعث شدی سختی بکشه.
پس برای اینکه عصباینت چا چی سو کمتر بشه،
خانم یانگ ، تو باید برگردی مدرسه.
پس بخاطر اون، هر چقدر بشه براتون جبران میکنم
جبران،
چطور میخوای اون کارُ کنین؟
من دنبال یه موقعیت برای تدریس خصوصی هستم میتونید کمکم کنید؟
واقعا همینو میخوای؟ چقدر میتونه برات کافی باشه؟
چطور تونستی این پیشنهاد رو رد کنی؟ چطور تونستی؟
چقدر میتونه برات کافی باشه اون حتی میخواست دوباره معلمی رو بهت برگردونه.
هی ، یانگ ایون بی از الان میخوای چه جوری زندگی کنی؟
یه کم بهم قرض بده ، بهم قرض بده
چرا اینطوری شدی؟
چی؟! اون پیشنهاد رو رد کرد؟
رئیس چا ، واقعا میخوای اینطوری باشی؟
بیارش اینجا گفتم فقط بیارش اینجا
چی؟!
فکر نمیکنی همچین کاریُ بتونی کنی؟
چطور میتونه؟
تو دنیا چه کاریه که رئیس چا نتونه انجام بده ، چه کاری هست؟
ال...الو
با اشاره به دو کلمه علاقه و برتری در یک موضوع ما میتونیم از اصطلاحات
خواستن ، آروز
جوجه دیوونه!
خدافظ.
مقام ارشدی داده میشه به
یون...
چا یونگ.
[چا چی سو]
خدافظ ، سویی
هیونگ نیم ، هیونگ نیم (داداش)
یه نفر باهات تماس گرفته!
چی؟ کیه ؟ کی؟
به نظر میرسه زن داداش باشه
قبلا دکمه جواب دادن رو فشار دادم
چی؟! توئه بزغاله...
چه خبر ، یون سو یی؟
فقط برو به درک چی؟
چا چی سو جواب تلفنت رو نمیده؟ واسه همین باهام تماس گرفتی
اومدن به جاش تو رو انتخاب کردن؟
ای خدا ، واقعا دارم میمیرم
مگه من سرویس رفت و آمدتم؟
برات بهتره که دیگه باهام تماس نگیری.
از الان شمارت رو جز شماره های مسدود میذارم
اصلا هیچ ... میخوام شمارم رو عوض کنم.
مدیر گو.
با عموم تماس بگیر و در مورد کارآموز تحقیق کن.
میخوام خیلی زود اونُ ببینم.
اگه می دونستم کجا باید دنبالش بگردم چرا باید اونکارُ میکردم ، به پلیس زنگ میزدم
اون حتی چیز زیادی هم بارش نیس.
اون هر جا که شده میره و دنبال کلاس خصوصی میگرده
یا فقط جلوی یه کافی شاپ می شینه
احتمالا رشته میخوره...
3, 2, 1... آماده!
هی ، نونا!
چطور میتونی میز به این بزرگی رو واسه خودت برداری؟
بخاطر تو ما بستنی یخی هامون سرپا میخوریم.
لگه فقط میخوای چیزی مثل رامن بخوری فقط باید وایسی اینجا و بخوریش
منظورت از چیزی شبیه رامن چیه؟
نونا وسط خوردن اولین وعده غذاییشه
پس واسه خوردن چیزی شبیه بستنی یخی فقط باید هر جایی وایسین و تموم کنین و برین پی کارتون
وای ، این نونا خیلی خشنه
اما ، نونا برای یه کم سیگار میخری؟
اگه نمیخوای بدشو ببینی بهتره که روت رو اون طرف کنی.
اگه شما بچه ها رو یه روز تو مدرسه ببینم بدونید که حتما توبیختون میکنم
صبر کن ، نونا ، تو معلمی؟
دارم یه معلم میشم.
پس فقط بی سر و صدا راتونو بکشین و برین
این چیه؟
فقط یه معلم خصوصیه لعنتیه...چرا داری به ما دستور میدی؟
برش دارین و برین اونا چیزای گرونی ان
این یه مارک معروفه
نونا ، دوست پسرت خیلی جذابه
تو چیکار کردی؟
لازم نیس ازم تشکر کنی
واسه این بود که نمیخوام هر کسی به پشه من دسته بزنه.
پس مدرسه رو ول کردی و آخرش میخوای همچین کارایی کنی؟
چطور تونستی واسه یه عده بچه مدرسه ای سیگار بخری ؟ واقعا که!
اخ! لعنتی!
داری چیکار میکنی؟
فقط بچسبید به بستنی یخی تون.
هی ، سیگارم ، سیگارم
شما بچه مدرسه ای های ولگرد...
تو! تو! تو که اونجایی!
انترن ، تا وقتی کارت تموم بشه...
تا وقتی تموم بشه هنوزم همینطور رفتار میکنی!
تو داری ، این دور و برا بین بچه ها سیگار پخش میکنی؟
چی ، میخوای بگی بابات صاحب کارخونه سیگاره؟
انترن!
چرا اینقدر نق نقو شدی؟
اونا فقط اگه سیگار میخریدی واسشون ، میذاشتن بری
چرا این همه نق میزنی تو واقعا خیلی عجیبی
چون این اشتباهه... چون تو نمیتونی اونکارُ کنی...
خوب گوش کن ، چا چی سو
فقط یه بار این حرفُ میزنم.
دانش آموزا نباید سیگار بکشن.
از پول نمیشه واسه تسلیت گفتن به کسی استفاده کرد
و با احساست یه نفر بازی کردن،
کسی مثل تو که با احساس یه نفر بازی میکنه و بدون هیچی احساسی بهشون پول میده
زدن همچین آدمی حتی کمه.
آخرش ، این عصبانیت تموم میشه؟
کسی که منو زد انترن یانگ نبود فقط خود یانگ یون بی بود؟
چی؟
کسی که منو زد
یه مربی نبود و فقط یه زن بود؟
همینطوره ، نه؟
بخاطر اینکه باهات بازی کردم...
تو عصبی ، اذیت و صدمه دیدی
بخاطر اینکه از نظرت یه مرد هستم ، واسه همین
بخاطر اینکه باهات بازی کردم...
تو عصبی ، اذیت و صدمه دیدی
بخاطر اینکه از نظرت یه مرد هستم ، واسه همین
تو...
واقعا بوی تند و زننده ای میدی
اگه بخوای یه بار دیگه با نونات رابطه عاشقانه برقرار کنی
اول عطرت رو عوض کن ، بچه دبیرستانی
واقعا خیلی نترس شدی مگه نه ، انترن
به عنوان کسی که هر جایی میره واسه گرفتن کلاس خصوصی
تو به چی پشتت گرمه...؟
تو یه مرد تور کردی که دیگه نمیذاره بقیه عمرت نگران چیزی باشی؟
چی؟
مرد؟
پس...اون چی بود که تو تاریکی بغلش کرده بودی؟
مرد نبود ، یا عروسک بود؟
چرا؟ احساسات ، عشق...
تو دهه بیست سالگیت ساده لوح و بی تجربه بودی
اما الان استعدادت رو کشف کردی
باید خیلی خجالت کشیده باشی ، نه؟
درسته ، با اینکه نمیدونم اون مرد کیه
با این حال ، اون احتمالا بهتر از توئه
بهتر از یه دانش آموز دبیرستانی که فقط بوی عطر میده
پس ول کن نیستی...
تو حتی میدونی که چه عطریه که اینطوری در موردش حرف میزنی؟
مگه این عطر هم اسم داره؟
واقعا که!
مشکلی واست پیش اومده؟
امروز یه مشکلی واسم پیش اومد
چیه؟
نمیتونی یه کم تو بغلت نگهم داری؟
بهت یه بوس میدم
یون سو یی ، بوی عطرم عجیب میزنه؟
چی؟!
گفتی میخوان تو رو انتخاب کنن پس چطور سالن رقص نیومده بودی؟
از اونجایی که برگشتی پس مشکلی نداری همینقدر بسه.
من میرم.
این با ووله این عطر با ووله
خوش اومدید
رئیس چا.
این رو زمین افتاده بود.
واقعا که...
همونطور که اون گفت ، یه نفر که همیشه همه چی داشته باشه ، تو آینده کسی میشه که هیچ کاری نمیتونه بکنه
من کلید ندارم و حتی یه سوراخم نیست که بتونم فشارش بدم.
تو داری چیکار میکنی؟ تو داری...؟
بابا؟
درسته ، با اینکه نمیدونم اون مرد کیه با این حال، او احتمالا بهتر از توئه
بهتر از یه دانش آموز دبیرستانی که فقط بوی عطر میده
تو نبودی؟
پس یه مرد جوون اومده؟
نمیدونم وقتی اومدم خونه ، میز سر جاش گذاشته شده بود.
حتی بوی بابام هم میاد
مربی گفت اون نبوده،
نه من نمیخورمش ، فکر کردی اگه غذا نخورم دیوونه میشم؟
من حتی نمیدونم چه جور آدمی این غذا رو درست کرده
چرا باید بذارمش تو دهنم؟
آره ، نگران نباش میندازمش دور.
فردا میرم و قُفلا رو عوض میکنم خدافظ.
معلم؟
بعد از اینکه مدرسه رو ول کرده ، داره تنهایی تو فروشگاه زندگی میکنه
پس واسه همین باید بری دنبالش
من؟
تو مبصر کلاسی.
باشه ، مشکلی نیس
اما امشب سر شیفتم وقتی که شیفتم تموم شه ، صبح شده
پس صبح برو.
این مشکل بزرگیه.
چون فقط درا قفله ، اون نمیتونه بیرون بخوابه
همین حالا ، شنیدم امشب قرار هوا صفر درجه بشه
اگه اون امشب بیرون بخوابه از سرما یخ میزنه.
اما واقعا انترن تنهایی زندگی میکنه؟
اون برادر یا کسی رو نداره؟
نه ، اون تک فرزنده
اما ، اون کیسه پلاستیکی چیه؟
دوباره خوابم برد
ایون بی اومده خونه؟
انترن؟
هی ، انترن.
انترن اینجاست؟
خانومم الان داره استراحتت میکنه
خانومت یه چیزایی رو جا گذاشته....
اینو بده بهش.
اگه به آینده اون بد عُنُق و این فروشگاه اهمیت میدی
بهتره که حواست رو الان جمع کنی
اگه فورا برنگرده مدرسه
دیگه هیچ وقت تو کره نمیتونه معلم بشه.
اینو بهش بگو ... خانومت
چه آدم رقت انگیزی...
چ...چی؟
تو چی گفتی؟
همونطور که حدس میزدم ، بوی خوبی نمیدی
حتی یه پیاز هم بوی خوبی میده اما تو نه ، پارک چی سو
در مورد چی حرف میزنی چه بویی؟
بوی خونه ، غذا ، یه مادر...
پارک چی سو ، تو حتی چیزی هم میخوری؟
تو دیگه لازم نکرده حرفای مُفتِ انترن رو بزنی!
و اسم من
پارک چی سو نیست.
چا چی سوئه.
.:: @bollbolljan_com ::.