‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تازه در مورد پدرت شنیدم.
چرا باهام تماس نگرفتی؟
چطور میتونستم باهات تماس بگیرم.
اونم وقتی که با هم تموم کرده بودیم؟
ما به عنوان دو تا عاشق با هم تموم کردیم به عنوان دو تا آدم که با هم تموم نکردیم.
میدونم گفتنش الان بی شرمیه.
اما تو برام چیزی بیشتر از یه دوست دختری ، ایون بی.
آه ، من هنوزم انترنم.
باز هم ، برات پیشرفت خوبیه.
تبریک میگم.
تو ، توی اون فروشگاه...
تو واقعا با دوست پسرت زندگی میکنی ، درسته؟
شاید... فکر نکنم این جزیی از کارت باشه.
آه ، درسته.
متاسفم، نباید می پرسیدم.
اما ، اون چیکار میکنه؟
تو چه جور رابطه ای با چا چی سو داری؟
کی رو انتخاب کنیم؟
ایون بیِ خوشکلم؟
نونا ، چرا تو مال چا چی سو هستی...؟
عملیات او لالا.
او لالا...
نونا ، تو از اون چیزی گرفته بودی؟
بیسکوییت ، بیسکوییت.
از کی تا حالا شما اینجوری بازیتون گرفته؟
3 ماهه.
خب ، یه جوری همه چی قاطی شده و آخرش شما تظاهر کردید که عاشق همید.
اما چرا؟
چرا دوباره با اون پسر خوب شدی؟
نونا ، میتونه واقعا معنیش این باشه که یه چیزی بین تو و چا چی سو ئه؟
اون، اون...
در 60 ثانیه بخوبی مشخص میشه.
نونا ، میتونه بخاطر این باشه
که هنورم از دست دوست پسر سابقت ناراحتی؟
مگه من بچه ام؟
من 25 سالمه ! تو فکر میکنی اینکارو فقط واسه این کردم که میخواستم دوست پسر سابقم رو ناراحت کنم.
تو فکر میکنی من با همچین چیزایی ناراحتش میکنم؟
نه ، این فقط منو ناراحت کرد.
سونبه نیم ، داری چی میگی؟
تو یه بار گول خوردی و حالا دوباره خر شدی؟
یعنی ، تو هنوزم نسبت بهش احساس داری؟
این در مورد احساس نیست...
اگه بهش احساس نداری چطور ممکنه ناراحتت کنه؟
به قول معروف ، واسه عشق باید یکی بمیره تو باید به کشتنش ادامه بدی.
فهمیدی؟
بهتره نری تو وبلاگش یا همچین کارایی کنی.
هی ، تو در مورد من چی فکر کردی؟
چرا باید برم تو وبلاگ اون پسر؟ چرا؟
[من هنوزم...]
من هنوزم ، نقطه نقطه نقطه.
سه تا نقطه آخرش چه معنی داره؟
"من هنوزم..."
دو را میتابول؟ (دو را میتابول : سرود بودایی)
اگه نه ، پس میتونه نانون آجیک... دوروانگ لی دا هو باشه؟ (بیس دزد معروف در کره)
قبل از اینکه وارد اتاق یه نفر دیگه بشی ، در بزن
اگه قبل از اینکه وارد اتاق یکی بشی در بزنی کجاش دیگه میتونه مزه داشته باشه؟
بهت خوش میگذره واسه اینکه داری یواشکی یه کاری میکنی ، خانومم؟
مردای گذشته همسرم...
چقدر میتونم تو رو ببخشم؟
جه هو.
من برات چی هستم؟
اوووم ، رامن؟
رامن؟
پس،
میتونم هر موقع خواستم ببینمت هر جایی که رفتم.
مثل این آهنگ.
پس ، تو همیشه جلوی چشمامی.
این همون چیزیه که میخوام بگم.
[قسمت 8 : آهنگ قدیمی]
صبح بخیر ، بابا.
بله ، صبح تو هم بخیر.
دوباره امروز میری همون رامن فروشی پاره وقت کار کنی؟
البته که باید برم ، بابا.
حالا ، اونجا بدون وجود من کارا پیش نمیره.
از غذات لذت ببر، من اول میرم.
چا چی سو معلومه که امروز تو حس و حال خوبیه.
اون دو بار بهم گفت بابا.
به نظر میرسه دوباره از اون بچه بُردم ، نه؟
اون بچه ، کی؟
تو میشناسیش ، همون بچه که نوک و عینک گرد بزرگی داره ، همون بچه.
آه ، بله بله.
مشخصه که شما کاملا پرورو رو شکست دادید .
تو یکی میخوای؟
بله. باید دو تا بخورم.
بله ، من از قسمت سرخ شده میخوام... بده به جم.
مزه خوب و خاصی داره.
بخور ، بخور آه ، بله
این چطوره؟ این به نظر میرسه بهتر باشه ، نه؟
آره.
همش رو پرداخت می کنید؟ بله.
چی؟
حتی بازی کردن عشق تقلبی...
تو خیلی این روزا واسه یه مسخره بازی داری تلاش میکنی ، چا چی سو
تو از کیف متنفر بودی و الان داری کیف دستت میگیری.
چون اینکارو میکنم ممکنه بتونم اینکارو بخوبی انجام بدم.
چرا ، تو ناراحت شدی؟
چرا؟ باید ناراحت شده باشم بخاطر یه معلم مشروط؟
نه ، هیچ نیازی به اون نیس.
اما پس، اگه این بخاطر انترن باشه ممکنه یه کم ناراحت شده باشی
حتی از دید دخترا هم اون خسته کننده به نظر میرسه؟
به جای خسته کننده اون یه جورایی مزاحم به نظر نمیرسه؟
واقعا که ، خسته کننده ست ، خسته کننده ست
یانگ یون بی...
چطور تونستی تمام شبو زُل بزنی به وبلاگ اون پسره؟ واقعا که.
اگه به کتاب امتحانای خدمات اجتماعی با همچین اراده ای خیره می شدی،
الان می شدی... وزیر آموزش و پرورش.
[سَگ چی سو]
لازم نیست بگی ممنون.
در عوض ، یه شرط داره.
شرط داره؟
هر وقت دلم خواست تو رو میبینم.
دیدن این صورت بچگونه ، چهره معمولیت.
همش همین.
چرا تو میخوای صورت بچگونه و معمولی منو ببینی؟
چیه؟!
انترن!
چرا اینقدر طول کشید که گوشی رو برداری؟
میخوای شرطمون رو بِهَم بزنی؟
میخوام فورا ببینمت، پس همین الان بدو بیا ! زود باش!
کجایی؟
اوه ، انترن ! زود باش ، انترن. زود باش ، زود باش! زود باش ، زود باش!
عسلم. ایون بیِ خوشکل اینجاس!
انترن ، من فقط بهت گفتم زود بیای، مگه بهت گفتم اینقدر یهویی بیای؟
انترن نه ، باید بگی خوشکلم...
تو از اون جوون تری؟
پس یه بچه دبیرستانی هستی؟
اینطوری پیش اومد دیگه.
چه جوری اینطوری شد؟
ایون بی ، برات سخت بوده؟
وقتی یه مرد و زن با هم قرار میذارن واقعا سن چه اهمیتی داره؟
با همچین طرز تفکر قدیمی، چطوری وارد دبیرستان چاسونگ شدی؟
سرپرستت کیه؟
چطوری باهاش آشنا شدی؟
اینطوری ، اگه چیزی نخوری وقت ناهارت تموم میشه.
چه رامنی باید بهت بدم؟
ما همدیگه رو تو دستشویی مدرسه دیدیم، دستشویی دخترا.
دستشویی دخترا؟
خوشکلِ من منو اغوا کرد.
گردنم رو نوازش کرد با یه دستمال توالت که اسمش روش بود.
کوتاه بود اما فراموش نکردنی اولین ملاقات.
چند وقته...چند وقته همدیگه رو میبینید؟
چند وقت پیش 22 مین روزمون بود.
خوشگلِ من یه لباس والیبال پوشیده بود و تو باشگاه رقص موج می کرد.
موج هیجان انگیز دهه هشتادی...
این اولین بار تو زندگیم بود که فهمدیم یه شب چقدر میتونه کوتاه باشه.
لباس والیبال...موج....
نمیدونستی؟
نونای ما، همچین چیزی رو دوست داره.
داغ ، سرد...
میخوای قبل از اینکه بری یه مقدار رامن بخوری؟
چی؟ با یه دستمال توالت تو رو وسوسه کردم؟ رقص موج بُنجل دهه هشتادی؟
هی ، ازت خواستم نقش عسلم رو بازی کنی.
کی ازت خواستم ازم یه زن اغواگر بسازی؟
من فقط راستشو گفتم.
اگه فکر میکنی اشتباهه شرطمون رو تموم کنیم.
چ...چی؟
چرا مدام میای تو خونه اونم وقتی که فقط یه کارمند پاره وقتی؟
شرطمون رو فراموش کردی؟
هر وقت دلم خواست ، میتونم بیام دیدنت.
نیاز دارم که حتما ببینمت.
وقتی که میبینمت ، کاملا عقلم...سر..جاش...میاد.
اون ، اون ، اون...
داری چیکار میکنی؟
جونگ چی سو و تو، خانومم باهاش رقص موج دهشتادی کرده.
حالا اینطور نیست که شما بچه ها ، چولی و میایی باشین. ( آواز/ رقص دونفره موسیقی اوایل دهه نود )
مهم نیست اگه فقط این نقش بازی کردن باشه. من خیلی حسودی میکنم نمیتونم اینو تحمل کنم.
چرا هنوزم داری بازی میکنی؟
تو چی میدونی؟
فقط بوی موندگارت ، عشقِ من.
فکر میکنم بدونم منظورت چیه.
اوپا.
چیزی شده؟
چرا اینقدر پریشونی؟
چا چی سو ، اون بچه ، دل نونا رو به دست اورده و داره با احساساتش بازی میکنه.
اون فقط داره خوش میگذرونه. تو چرا اینجوری شدی؟
چی؟ تو اصلا ناراحت نشدی؟
چا چی سو پشت سرت میره و نقش عشق یه نفر دیگه رو بازی میکنه.
هر کاری که اون میکنه بخاطر جذابیتشه.
و واسه همینه که چا چی سو رو دوست دارم.
من چی؟
چیکار میکنی اگه با چند تا دختر دیگه آشنا بشم؟
فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته.
هی!
اگه چا چی سو میتونه اینکارُ کنه ، چرا من نتونم؟!
هی ، چون فقط هیچ کاری نمیکنم ، فکر کردی تو سرم هیچی نیس.
لابد برات مثل سر جوجه میمونه!
دارم میمیرم ، واقعا دارم میمیرم!
واقعا که ، واقعا که ، واقعا دارم میمیرم!
با وول ، اگه چی سو دست چپ منه پس تو دست راستمی.
میفهمی ؟
چپ ، چا چی سو... راست ، با وول.
دست راستم نمیتونه همچین کاری رو کنه.
واسه اینکه من راست دستم....
اون فکر میکنه یه جور پرنسسه؟
راست ، با وول... چپ ، چا چی سو؟
اما بازم، یون سویی با دست راستش غذا میخوره،
و حتی دست راستشو تو دماغش میکنه.
هر چی هم که باشی تو یه دستِ چپی ، چا چی سو.
سونبه نیم ، تو همیشه با لباس والیبال میری باشگاه؟
هی ، تو چطور میتونی، همچین حرفای زننده ای بزنی؟
اینطوری نیست ، این فقط بخاطر اون شایعات مسخره ای که تو مدرسه پیچیده .
تو هم اینو شنیدی؟
منم اون شایعات رو شنیدم.
تو ، احیانا
روی وبلاگت چیزی مثل عکسا و آهنگای دوست پسر سابقت میذاری؟
یه چیزی هست که درموردش کنجکاوم.
تو رفتی داخلش! تو رفتی داخل وبلاگش.
چرا ؟ چون عنوانش من هنوزم سه تا نقطه بود واسه همین بهش فکر میکردی؟
تو همیشه سوال میپرسی و اونم باهاش مُچت رو میگیره.
پس باید چیکار کنم وقتی که هیچ کسی رو به جز اون ندارم که ازش سوال کنم؟
خودمم نمیتونم بفهمم که باید چیکار کنم.
اینقدر احمقی...
چه اتفاقی واست میفته وقتی من ازدواج کنم؟
تو یه پیام داری.
باید فورا ببینمت.
بیا فروشگاه ، همین الان!
من زودتر میرم. دارم میرم ، مربی.
کجا داری میری ، سونبه نیم؟
داری میری دیدن اون پسره؟
ولش کن ، بچه
برای تو آسونه که عشق اولت رو فراموش کنی؟
چرا نتونم عشق اولم رو فراموش کنم؟
میشه همینطوری فراموشش کرد.
هوم؟ عشق اولت کیه؟
آه! برای چی میخوای بدونی؟
دور دوم؟
واقعا که...
وقت خوردن داروم گذشته، چرا اون هنوز اینجا نیس؟
چا چی سو ، پس تو اینجوری میخوای منو بگیری و بخوری.
واقعا فردا باید برم بازار و یه عشق تقلبی بخرم؟
این موقع شب....چه خبره؟
بيا دوباره شروع کنيم ، ایون بی.
چی؟
نمیتونم وایسم و ببینم که تو بیشتر از این خودت رو نابود میکنی.
میدونم بخاطر منه که داری تظاهر میکنی با اون گل پسر قرار میذاری.
هدفت چیه؟
چطور میتونی با یه دهن دو تا چیز مختلف بهم بگی؟
یادت نمیاد همين چند وقت پيش چی بهم گفتی؟
"دختری که فقط دو سال واسه یه پسر صبر میکنه خسته کننده س"
این وحشتناکه. واسه همین
من هر شب حسرتش رو میخوردم.
به سلامت برگرد. مواظب سلامتيت باش.
باشه.
میرم دیدن دونگ جو و بعدش استراحت کنم.
باشه.
ایون بی.
بله؟
واسه دیدنمون....تنهایی بیا. امیدوارم خودت تنهایی بیای.
چرا؟
چون فکر میکنم دلم بخواد فقط تو رو ببینم.
فقط منو؟
چرا فقط من؟
چون...
هی! تو چت شده؟
چرا گوشیت رو برنمیداشتی؟
تو کی هستی که میای تو اتاق بقیه؟
چرا گوشیت رو برنمیداشتی؟
هی!
میری و همچین آشغالایی رو میگیری... تو تماسام رو رد میکنی.
من واضح بهت گفتم که جواب تماسام رو بده.!
برو بیرون.
الان تو شرایطی نیستم که باهات بحث کنم.
چرا؟ فقط بخاطر اون بادکنک آبی که یه بار بغلت کرد ، بِهَم ریختی؟
درسته ، بِهَم ریختم.
حس میکنم سرم میخواد بترکه، پس همین الان برو بیرون.
انترن. چطوری میخوای یاد بگیری؟
بعد از اینکه همچین رفتاری باهات کرد، هنوزم نمیخوای به خودت بیای؟
به همچین آهنگی گوش میکنی؟
این یه آهنگ نیس.
این فقط یه آهنگ نیس.
این منه 20 ، 21 ، 22 ساله هس.
این خاطره من و اونه که واسه تمام اون 6 سال باهم بودیم.
حق نداری گریه کنی.
منم فکر میکردم فراموشش کردم.
اما هر وقت به این آهنگ گوش میدم،
نمیتونم کاری کنم اما اون لحظه ها یادم میاد.
وقتی که به گذشته برمیگردم،
نمیتونم به خودم کمک کنم با وجود اینکه تموم شده. من باید چیکار کنم؟
نمیتونم کاری کنم این آهنگ فقط مثل بقیه آهنگا نیس.
بهت گفتم گریه نکن.
اگه توئه گُه...
میخوای اینجوری خودتُ خالی کنی ، نه؟
حتی با اینکه یه کوچولو پف کردی، اما هنوزم خوشکلی.
زود باش بیا اینجا بشین.
این چیه؟
رولت تخم مرغ بزرگ.
تو خیلی سر چا چی سو داد زدی.
منم بهت یه جایزه میدم.
اون...
این... این...
آهنگ بابامه. آهنگ مامانمه.
این فقط یه آهنگ نیس.
این منه 20 ، 21 ، 22 ساله هس.
این خاطره من و اونه که واسه تمام اون 6 سال باهم بودیم.
چا چی سو تو هم میخوای بری تو آب؟
نمیخوام.
رئیس چا ، این آهنگ...
چی؟
بیخیال.
تو یادت میاد؟
این آهنگ مامانته.
من واقعا تو یه دوره اشتباهی به دنیا اومدم.
چرا نتونستم تو دوره آرومِ قرن 20 به دنیا بیام؟
نه تو دهه هشتادی که سگ چی سو میگفت.
اگه اینجوری بود ، من نقش اول فیلمنامه ها تو کل دنیا می شدم.
حرفای سگ چی سو اینقدر اذیتت کرده؟
اون بچه راه میره و بهم میگه گُه، هر روز میگه گُه ، واسه همینه.
هر وقت که حرف از چا چی سو میشه تو از کوره در میری.
واقعا ، حسودیم میشه...
خانومم.
گُه هم یک قلب مهربونی داره تو قلب مهربونی داری.
چی شده؟ چرا امروز مدرسه نیومده بودی؟
مریضی؟
نه.
فکر میکنم بهتر شدم، اما یه چیزایی ناراحتم میکنه.
ناراحت؟
چیزی تو لباست گیر کرده؟
نه.
لباسام نه ، یه جای دیگه به نظر میرسه یه چیزی گیر کرده.
چی؟
گو هیوون وو ، این آهنگ... اسمش چیه؟
این آهنگ؟
چی شده؟
تو معمولا به متن آهنگا توجه نمیکنی.
ایون بی.
اینجا چیکار میکنی؟
رفتم فروشگاه و اونا بهم گفتن رفتی مواد غذایی بخری.
دلم برات تنگ شده بود، پس تا اینجا دنبالت اومدم.
آهنگمون رو یادته ، درسته؟
جه هو...
نمیتونم اینو قبول کنم.
در ضمن، چیزایی بالاتر از حلقه وجود داره.
اما هنوزم ، آلبوم عکس و این آهنگ رو نگهشون میدارم.
چون حتی اگه اونا گُه باشن خاطرات با ارزشی واسم هستن.
شما دارین چیکار میکنین؟
نونا.
این کیه ، با نمکه.
الان داری گولش میزنی؟
اونم تو فروشگاه من؟
نه.
این زنیه که باهاش ازدواج کردم.
ازدواج؟ بدون اینکه به من بگی؟
درسته.
بالاخره این چیزا رو یه هفته قبل میخواستم بهت بگم.
یه هفته قبل ؟ چه موقعی از یه هفته قبل؟
آه ، موقعی که رفته بودم کلوب ایتون؟
یا موقعی که رفتم فیلم ببینم؟
اگه اینم نیست ، پس موقعی که زنگ زدی به گوشیم و 19 بار قطع کردم؟
هر سه تاش!
هر سه تاش چیزایی بودن که تو یه روز اتفاق افتاد مگه نه؟
پس ، تو با یه دختری ازدواج کردی که که شبیه آب پای مرغه؟
یه ملاقه برنج که با پوشیدن تی شرت سونا میچرخه؟
میدونی بیرون رفتن باهات چقدر سخته؟
حتی موقعی که جین میپوشی همه مردایی که تو خیابون رد میشن بهت نگاه میکنن
میدونی چقدر سخته مردی باشم که کنارت وایسه؟
اما اون فرق میکنه ، حتی اگه با یه شلوارک هم بره بیرون،
خیلی عادی و معمولی به نظر میرسه که باعث میشه بخاطر مردای دیگه نگران نشم.
هی ، تو ، باهام بیا.
میخوای چیکار کنی؟
امروز ، یه کتک کوچولو ازم میخوری.
چی؟
تو ، باهام بیا.
میخوای چیکار کنی؟
امروز ، یه کتک کوچولو ازم میخوری.
چی؟
تو کی هستی دیگه؟
من؟ پروروی نونامون.
دستشو ول کن...
چی؟
حتی اگه با یه شلوارک هم بره بیرون، خیلی عادی و معمولی به نظر میرسه که باعث میشه نگران نشی.
مطمئنی مطمئنی تا حالا با این دختر رفته باشی بیرون؟
اگه این دختر با شلوار و یه توپ بره بیرون
چشای مردم از حدقه بیرون میزنه!
چی؟ دختری که باهات ازدواج کرده؟
دیگه مسخره بازی در نیار.
تو حتی میدونی این دختر چقدر خوشکل و آتیشیه؟
عزیزم ، حالت خوبه؟
اوه ، خدای من ...اما اون پسره کی بود؟
میشناسیش؟ شمارش رو داری؟
انترن ، انترن این چیه...؟
انترن! داری چیکار میکنی؟
داری چیکار...؟
چقدر کثیف...
بیا بیرون. گفتم بیا بیرون!
نمیخوام. چه مرگته؟
چرا فرار کردی؟
اون روحیه خشنی که با توپ منو زد همه اونا کجا رفته؟
با اون حرومزاده همونطوری رفتار کن!
با غرور پرت کن تو صورتش.
اینبار ، باید بهش سی دی پرت می کردم؟
تو ازم میخوای دوباره همچین کاری کنم؟
فکر میکنی هیچ غروری ندارم؟ تو فکر میکنی من حتی یه زن نیستم؟
خوشحال بودم.
موقعی که اون مرد دوباره بهم مثل یه زن نگاه کرد.
راستش ، به طرز نفرت انگیزی خوشحال بودم.
اما این دفعه دوباره ، من یه زن نیستم بلکه تفاله ی ته فنجونم.
نه پاستا ، بلکه رامن.
گریه نکن.
بهت گفته بودم که گریه نکنی ، نگفتم؟
هیچ وقت بخاطر یه مرد دیگه جلوی من گریه نکن!
منم میدونم چقدر این زن آتیشیه،
اما اون همچین زنی نیست که تو بتونی باهاش اینکارو تو دستشویی کنی.
بیا بیرون!
آب و هوا در حال بهتر شدن و ملایم تر شدنه.
تو همچین آب و هوایی رامن مرغ عالیه.
واسه درست کردن آبگوشت ، سینه مرغ و قارچ شاه صدف رو ،
توی یه مقدار خمیر سویا بهم بزنید.
داخلش نودل پخته شده تازه بریزید.
ستاره ، گوشت سینه مرغ
تخم مرغ ، یه مقدار فلفل و پیاز بهار بهاره...
رامن مرغ آماده شد.
در حالی که شیرینه، طعم سوپ خیلی خوشاینده ، مثل من.
اگه شما به فروشگاه ما بیاید ، می تونید این رامن رو بچشید این خیلی با ارزشه.
خب ، اگه شما میخواید ، میتونید منو ببینید.
امروز ، یه چشم به هم زدنم سخت میشه.
.:: @bollbolljan_com ::.