‏.:: www.bolboljan.net ::.
www.SubYabBot.com
اما ، معلم کجا رفته؟
نونا؟ گفت میخواد بره لباس ببینه
دونگ جو ، این خوشگله
واقعا؟
پس همینو انتخاب میکنم
نیمخوای یه لباس دیگه رو امتحان کنی؟
نه ، همین خوبه
سونبه نیم ، لباست یه جور بزرگ به نظر میاد
لازمه اینو بپوشم؟
پس چی ؟ میخوای با پوشیدن لباس والیبال ساقدوشم بشی؟
تو فقط باید اینو بپوشی و صاف وایسی
اندازه اش
یه کم تغییر کرده
آره
مدیر گو،
تو در مورد همون آدم مثل من فکر میکنی؟
بله
مادام همیشه میخواست...
تو اتاق خودش باشه
میخوام دو تا رامن بخورم این عشقه منه
من دُرستش نمی کنم
این عشقه منه
م...معلم اینجا چیکار میکنی؟
دارم آبگوشت درست میکنم
چرا نصف شبی داری آبگوشت درست میکنی؟
من هنوز یه دستور غذایی ارائه ندادم
چرا لامپ ها رو روشن نکردی؟
من لامپا رو روشن نکردم؟
تازگیا،
سخت کار نمیکنه...
مثل یه آدم مُعتاد به کار؟
اخیرا،
منو یاد یه کسی میندازه
کی؟
بابای ایون بی
بعد از اینکه مامانش فوت کرد اون همیشه همینطوری بود
حتی بعد از ریختن این چیزا،
چرا اینقدر شیرینه؟
این مزه نداره
چرا اینقدر شوره؟
[قسمت آخر : به وَجد اومدن قَلب]
سفارش یه لوبیا و یه رامن فلفل قرمز داریم
یه لوبیا و یه فلفل قرمز...
خانومی ، موهات بِهم ریخته ، اون...
جذابیتم سکسی م فَوَران کرده ، نه؟
این چیه؟
چرا این رامن اینجوریه؟
بله؟
در مورد چی حرف می زنید؟
این رامن پیچ پیچیه
رامن معمولا باید پیچ پیچی باشه
همچین چیزی وجود نداره
به هر حال ، من نمیتونم بعد از خوردن این پول بدم!
بشین وقتی دارم با زبون خوش بهت میگم
ببخشید...
شما بچه ها الان مُردید دیگه
ببخشید
رامن پیچ پیچی بود
ببخشید
لطفا برید
تو واقعا نباید اینکارو بکنی یانگ یون بی
کارِ امروز همینجا تموم میشه همه دور ستون جمع شید
پس ، تو میگی که چا چی سو از اینجا رفته واسه همین ما تونستیم فروشگاه رو نگه داریم؟
در مورد فروشگاه اینطور نیس
اون معلم رو تَرک کرد...برای محافظت از فروشگاه
نه ، چرا باید اون اینکارو کنه؟
آه ، واقعا کار باحالی کرده
چی سو بهم گفت که نگم،
اما نمیتونم فقط وایسم و ببینم...
که یه نفر عقلش رو داره از دست میده
میفهمم
درسته ، گرفتم چی شد
همش...
همین؟
به لطف اون هر کسی به جای اصلی خودش رفت
همش بخاطر چا چی سو، فروشگاه نمیتونه تعطیل بشه
داره دیرمون میشه برای عروسی دونگ جو
همه تون ، آماده شید
خانومی،
میخوای اینطوری بری؟
آره...
چطور مگه؟
تو داری میخندی؟ دُرست مثل سویی؟
اینجا... نمیخوای اینجا رو ببینی؟
اینجا رو نگاه کردم...واقعا حالم خوبه
بیا بریم بیرون
اون دوباره میخنده،
جذابیت سکسیش از بین رفت...از بین رفت
آو، نمیتونم نفس بکشم
جذابیت سکسی ش از بین رفت
[به : پیاز --- مشکلی نیست...چا]
دوباره گیر کرده
چرا نونا تازگیا اینجوری شده؟
اون از کوره در نمیره یا عصبانی نمیشه
من نمیتونم به این عادت کنم
حتی موقعی که ازش پرسیدم چی شده اون گفت چیزی نشده
واقعا فکر میکنی چیزی نشده؟
چرا پاک نمیشه؟
اونجا چی گیر کرده؟
هی ، انترن
همونجا وایسا ، انترن انترن ،انترن ، همونجا وایسا
هی ، انترن
انترن ، دستات اینجام رو گرفته
دکتر ، دارو و روش های دیگه هیچ کدوم به دردم نمیخوره
دکتر گفت عاشقت شدم
و از اونجایی که من اینطوریم
تو هم به زودی عاشقم میشی
پس ، گوه خوری نکن
چیزای بهتر ، چیزای خوشمزه تر چیزایی که راحت تره...
من برات فراهم میکنم
موقعی که شیر علف میخوره یا موقعی که خاویار با برنج خورده میشه
میدونم چقدر چِندِش آور و احمقانه ست اما...
من میخوام تو رو داشته باشم
ایون بی
معلم ، داره دیرمون میشه
نونا ، نونا ، اوضاعت خوب نیس؟
خانومی ، چی شده؟ حالت خوبه؟
فکر میکنید حالم خوبه؟
اگه شما بودید ، فکر میکردید هیچ مشکلی وجود نداره
بعد از این اینکه چا چی سو رو اونجوری فرستاید رفت؟
حتی نمیتونم بهش حس دلداری بدم نمیدونم کجا زندگی میکنه
چیکار میکنه یا حتی دُرست چیزی میخوره
من خیلی احساس نگرانی میکنم میخوام بترکم و بمیرم
شماها فکر میکنید من حالم خوبه؟
نونا
تو برگشتی ، بالاخره نونای ما برگشت به خود اصلیش
حداقل تو شبیه خانوممی ، اینطوری سکسی میشی
اگه برنامه دارید برید ، پس زود باشید
چی سو امروز میره آمریکا
چی؟ چی؟
سویی،
چرا الان اینو بهم میگی؟
دونگ جو ، من نمیتونم ساقدوشت یا کنارت باشم
میخوام اون گُل رو بچینم
حتی اگه دستم کاملا خونی بشه
معلم ، تو باید لوله باز کن رو بذاری اینجا
اما ، چا چی سو واقعا میره آمریکا؟
نه ، دروغ گفتم
از اونجایی که مدت زیادی دوست دختر باوول بودی کارت خوب بود
من باید برم
هی ، با وول ، صبر کن من بیام
سونبه نیم ، موفق باشی
م...مربی
[کانگ دونگ جو ، همه میگن تو بهترین عروسی اما...]
[حقیقت صورتت نشون میده که جراحی پلاستیک کردی]
[میدونم پنج سال قبل توی تابستون ، جراحی پلاستیک کردی]
[قبل از جراحی]
[به هر حال از اون موقع تو...]
[بهترین دختر برام بودی]
[خوشحال باش]
آره ، مثل همیشه میتونم تحمل کنم
هیچ اتفاقی نیفتاده.
هیچی...
واقعا چیزی نشده؟
تاکسی! تاکسی!
تاکسی! وایسا، آجوشی، وایسا!
آجوشی!
تاکسی!
اوه...نونا
هی ، شما بچه ها نمیرید عروسی؟
رئیسِ رامن؟
اوه خدای من ، اون چند نفرو اغوا کرده؟
اون چه شون شده؟
بیاید دنبالشون بریم آره ، بریم
بریم
اوپا...
میتونم اینو بهت بگم؟
فکر کنم برات یه کم سوتفاهم شده
باهام قرار میذاری ، اوپا؟
من میخوام فقط با تو برم بیرون
یانگ یون بی
مهم نیست دنیا چقدر سخته تو باید نشسته غذا بخوری
مهم نیست دنیا چقدر سرده
عشق هیچوقت نمیتونه سرد بشه
دیگه جلوی من بخاطر یه پسر گریه نکن؟
تو بهم گفتی اگه بخوام باهات قرار بذارم باید بلد باشم چه جوری رامن درست کنم
میتونی بدون اینکه منو ببینی زندگی کنی؟
من نمی تونم ، یانگ یون بی
من نمیتونم نَبینم...
تو رو
چا چی سو
تو نباید اینکارو کنی
تو تنها نیستی ، ما پنج نفریم
دردسرایی که درست کردی
با چشمای خودت ببین بعدا نتیجه اش چی میشه
ما اعتراض داریم! ما اعتراض داریم!
برای خونه های مردم ضمانت بدید
اونا رو تضمین کنید اونا رو تضمین کنید
اونا رو تضمین کنید ، اونا رو تضمین کنید
همونطوری که چا سونگ خونه های ما رو میخواد خراب کنه،
بیاید ما هم چا سونگ رو خراب کنیم
ب..برو
همگی حامیِ ما رسید
حالا ، بیاید بریم
پای دیگه ات...
تا الان ، خانومم بودی،
اما از این به بعد،
خانوم یانگ یون بی هستی ، تو باید خودت از عهده همه چی بر بیای
خانومی ، آماده ای؟
برو
ایون بی ، چرا اینجایی؟
نکنه ، هنوزم...؟
خفه شو
چا چی سو، میخوای اینطوری ادامه بدی؟
مگه چیکار کردم؟
اینطور نیس که این اولین قرارِت باشه
میتونی یه آدم بهتری پیدا کنی و بری
هی ، میخوای واست یه ماشین جدید بگیرم؟
نه ، به هیچ وجه
مهم نیست دنیا چقدر تغییر کنه یه چیزای هست که باید همونطوری بمونه
حتی اگه ماشینا تغییر کنن تو نمیتونی عشق رو تغییر بدی
مهم نیس دنیا چقدر سرد باشه، عشق هیچ وقت نمیتونه سرد بشه
بابا،
عشق،
برام اینجا به وجود اومد
همونجا وایسا
مُعترضا چی شدن؟
بله ، اونا تحت کنترلن
و همچنین ، نمیتونم چا چی سو رو اینجا نگه دارم
فورا سوار هواپیما کن و بفرستش آمریکا
چا چی سو! چی سو!
خانوم یانگ
رئیس ، اگه به دیدن چا چی سو ادامه بدم از شر فروشگاهمون خلاص میشین؟
آره ، از شرش خلاص میشم
و چا چی سو رو از چا سونگ میندازید بیرون؟
دُرسته
حتی بهش یه پِنی هم نمیدم و با جیب خالی میندازمش بیرون
یانگ یون بی
چا چی سو
خيلي خوب
پس من از اون جیبِ خالی به خوبی مواظبت میکنم
بیا بریم زود باش
این چه جور...؟
ایون بی. ایون بی
داری چیکار میکنی؟
چرا اومدی اینجا؟
رئیس چا رستوران رو خراب میکنه و تو حتی نمیتونی معلم بشی
بعدش بچه ها کجا زندگی کنن؟
خودت چی؟ خودت چی ، چا چی سو؟
میتونی بدون خوردن رامن زندگی کنی؟
میتونی بدون دیدن من
زندگی کنی؟
نه ، نمیتونم اونکارو کنم
همونطور که انتظار داشتم،
میدونستم یه خواب احمقانه بوده
[فروشگاه بسته است]
میدونم تا اون روزی که باید دستورغذایی رو ارائه بدین هنوز وقت دارین
اما همونطور که همتون میدونین فروشگاه بسته هست
پس امروز اینکارو میکنیم
پس ، فرشته...
رامنِ باوول رو با سوجابی بزرگ درست کردم (سوجابی : ساخته شده از آرد)
باوول خیلی زود گرسنه میشه پس باید اینطوری زیاد دُرست باشه
و بعد از اینکه اون غذاش رو تموم میکنه
باید بهش برنج بدید
وای ، فقط با شنیدن این ، سیر شدم
حالا ، تو ، فراری
من سعی کردم رامن رو با تخم مرغ بخار پز درست کنم
گو هیوون وو...
دندونای ضعیفی داره
پس باید به تیکه های کوچیک تر برُش بدی
عالیه
خانومی؟
من رامن ندارم
چا چی سو هیچوقت نمیتونه یه رامن باشه
بدست آوردن چا چی سو تنها راهه دستور غذایی منه
و تو ، برادر؟
من هم ندارم
یانگ یون بی ، تنها راه من اونه اون تنها شخص و رامن منه
شما دو نفر، واقعا...
واقعا...
داری شوخی میکنی ؟ مغازه رو می بَندید و شما بچه ها با هم عشق بازی میکنین
بخاطر شما ، نونا و چا چی سو،
به نظر میاد ما باید تو خیابون زندگی کنیم
چ...این چیه؟ مدیر گو؟
همونطور که گفتم این خبر سربازیه
میدونم. اما چرا من باید برم اونجا؟ اونم ارتش؟
رئیس ، با حذف حقوق سرپرستی چی سو تبعیت آمریکایی تو رو پس گرفت
پس...
خوب بخور و دو سال دیگه میبینمت
چ...چرا؟ چرا؟
چرا؟!
چی؟
ارتش؟
دوباره میخوای باهام اونکارو کنی؟
ل...لعنتی...
کجا می خوای بری؟
میخوام برگردم خونه پدر خونده ی من هنوز پدرمه
تو چی؟
میخوام برم درخواست بدم تو خوابگاه زندگی کنم
احتمالا بورسه تحصیلیم رو بگیرم و برم
ما احتمالا هیچوقت همدیگه رو نبینم درسته؟
چرا؟ میخوای منو ببینی؟
نه ، چرا باید بخوام تو رو نمی بینم تو یه پسر قلاب بافی
اوه ، آره باید بهت شال بدم
آه..فقط بخواب
فردا صبح بهت میدم
[اطلاع نام نویسی در ارتش]
رئیس چویی
چطور میتونی اینطور ول کنی بری؟
چون همیشه یه قهرمان بدون اینکه چیزی بگه ، میره
اووم...
رئیس چویی،
من...
راجع به رئیس چویی...
اون...
رئیس چویی
میدونم ، خانومی
مشکلی نیس...خانومی
و ازت ممنونم...
خانومی.
قلبم به وَجد اومد
و تو رو دوست داشتم
پس با اون وجود مشکلی نداره
یه خاطره اس میتونم برگردم و نگاش کنم
با وجود اون هیچ مشکلی نیس
اینطوری فراموش کردنش آسون تر میشه
وقتی که غذا میخورم،
موقعی که رامن درست میکنم
به یاد میارم
همه اون لحظات رو
من بعدا فقط باهات یه کم رامن با سوجو میخورم
موقعی که با چا چی سو با عشق زندگی کنی
من میخوام با دخترای دیگه مشروب بخورم
و به عنوان یه پسر بد پیر بشم
در حالی که برای همیشه تو رو نفرین میکنم
رئیس چویی...
کجا میری؟
میرم رامن درست کنم
خدافظ...ستون
چطور میتونی بخوابی؟
پیاز به سلامت رفت؟
آره
بَغلش کردی؟
آره
دیگه نباید اونکارو کنی...
پیاز دیگه شوهرت نیس
حالا،
اون داداش بزرگمه
درست میگی
وقتی برم سربازی میای دیدنم ، نه؟
من باید برم....
تو هر روز میای ، نه؟
حتی اگه هر روز بیام تو نمیتونی بیای بیرون
و موقعی که فقط سربازی نمیتونی تموم شب بیرون بمونی
چ...چی؟
بله؟
بیرون موندن تموم شب؟
چطور اونو میدونی؟
تو حتی شب با اون بادکنک آبی بیرون بودی؟
رابطه اتون اینقدر عمیق بود؟
نه...اون...
از اونجایی که ما قرار میذاشتم، البته که میرفتم دیدنش
این چیزی نیس که من میپرسم تو شب باهاش بودی یا نه؟
نه...اون...
چرا یهویی این سوالو میپرسی؟
این بچه عجیب شده چون به زودی میره سربازی.
چرا نمیتونی جوابمو بدی؟ اونکارو کردی ، یا نکردی؟
داری چیکار میکنی؟ چرا اینقدر پُر رو شدی؟
هی ، شب رو بیرون موندی یا نه؟
شما دو تا چیکار...؟
واقعا ، شما بچه ها هر کاری رو میکنید زود باشین بلند شین
معلم ، کِی دستشویی رو وِل میکنی؟
بد جور دستشویی دارم
دیوونه بودم
چرا من حتی فکرشو کردم با همدیگه تو ارتش خدمت کنیم؟
چا حتی اینجا نیس
اما ، چرا اون فکر رفتن به اونجا رو کرد؟
اون رفت اونجا چون چون نمیخواست موهاش رو کوتاه کنه
و بخاطر اینکه یونیفرمش بهتره
هی ، زود باشین زمین رو بِکنین ، زود باشین شما بچه ها واقعا خیلی کج و کوله اید
شما بچه ها شب باید کار کنید
چی؟ مگه نمیخواد برف بیاد؟
آره. اونا میگن میخواد یه کریسمسِ سفید بشه
زود باشین زمین رو بِکنین
رامن های مختلفی تو دنیا وجود داره
[گل پسر رشته فروش]
واسه روز کریسمس چیکار کردی؟
بدون اینکه از قبل رزرو کنی؟
واسه اینکه بهت گفتم بریم یه جایی تویِ اطراف شهر
اما به جاش اومدیم گانگ نام من میرم خونه
یه رامن شیرین وجود داره ، که مقدار آبش کنترل نشده
یون سویی
اوه! با وول! تو اینجا چیکار میکنی؟
اوه ، این واقعا یون سوییه
تو ، بهت گفتم که تویِ خونه بمون
و بعد کاره پاره وقتم خودم میبرمت بیرون
با وول ، این چیزی نیس در موردش واکنش نشون بدی
حتی تو یه روزی مثل این ، موقعی که سرت شلوغه آخرش منو میبینی
اینم مثل همونه
میخوام باهات اینجا شام بخورم و همینجا ببینمت تو اینطور فکر نمیکنی؟
چی؟
چی؟چی؟
یه رامن وقتی میجوشه مزه اش شور میشه چون شعله اش بیش از حد زیاده
سهام و دفتر چا چی سو همشون تحت کنترله؟
بله ، من مراقب اونا هستم
کارِت خوبه
میتونی بری ، امشب کریسمسه حالا میتونی بری
بله
یه رامن هم هست که باد میکنه چون بیش از حد پخته شده
ای خدا ، من دوباره هیچوقت هیچ کاری رو با باوول انجام نمیدم
چ...داری چی کار میکنی؟ تو کی هستی؟ چرا اینکارو میکنی؟
یه رامن هم هست که کم پخته شده چون فقط تازه داره به جوش میاد
امروز کریسمسه و ما اینجا نشستیم درس میخونیم
اين بد شانسيه نه؟
نه ، برای من هر روز با تو بودن مثل کریسمسه
واقعا؟
شما بچه ها نیومدید اینجا
که درس بخونید بلکه اومدید دو نفری با هم صدای زنگ کریسمس رو در بیارید؟
امروز کریسمس نیس امروز روزِ 183 میشه
183 روز تا آزمون معلمی مونده
تو کی هستی؟
تو اونو میشناسی؟
نه
نه ، به هر دوتون...کریسمس رو تبریک میگم
بعدش ، یه کاسه رامن هست که به تنهایی خورده میشه
حالت چطوره ، خوشگلِ من؟
چيزي که مهمه اینه که تو رامن رو تنهایی نمیخوری
آه ، دونگ جو...
وقتی رامن میخورید مهمترین چیز....زَمانه
تویِ اون لحظه
اگه قلبت بخاطر یه نفر خاص به وَجد بیاد...
هی...مرد، بيا يه پِيک بزنيم
چشمات قشنگه ...پسر گَوَزنی
پس اون لحظه بهترین لحظه میشه
تو...
واقعا رفته بودی ارتش؟
من چا ام
فکر کردی من لباس نظامی که اصلا شیک نیس میپوشم اونم موقعی که میخوام تو رو ببینم؟
منظورم اینه ، چرا تو چیزی نمیگی؟
دلت برام تنگ نشده بود؟
چرا تماس نگرفتی؟
چرا جواب ندادی؟
چرا زنگ نزدی؟
اگه صدات رو میشنیدم ، اونوقت دلم میخواست ببینمت
اگه میدیدمت ، دلم میخواست بَغَلت کنم
اگه بغلت میکردم
دلم میخواست بهت نق بزنم
تو واقعا...
داری واسم بهونه میاری ، سَگ چی سو!
بقیه چیزا واقعا مهم نیس
مزه رامن فقط موقعی بهتر میشه که موقع جوشیدن خورده بشه