:اینم چیزایی که از کلوپ شادی از دست دادین آرتی" به تیم فوتبال راه پیدا کرد"
"که باورنکردنیه و "فین ،دیگه خط حمله نیست
.این بچه تازه وارده، "سم" حمله ست "باورتون میشه؟ بابای "کرت
و مامانِ "فین" دارن قرار می ذارن ،و واقعاً هم با هم خوشحالن
"که باعث میشه "فین" و "کرت .یه جورایی برادر بشن
.دعواهاشون که واقعاً مثل برادرهاست
چرا فهمیدنش این قدر برات سخته؟
"سو" یه خواهر داره، به اسم "جین" .که اصلاً سرش داد نمی زنه
.من تا ابد دوستت دارم
که با این حساب میشه تنها شخصی که
سو" سرش داد نمی زنه. و اینا چیزایی" .بود که از کلوپ شادی از دست داده بودین
.همه اش از یه هفته پیش شروع شد
حسابی گشنه ام بود ولی مامانم ،خونه نبود
برای همین "جورج فورمن" رو از قفسه در آوردم
هر چند، بعد از اینکه ازش برای خشک کردن کفشم استفاده کرده بودم
دیگه اون علامت های باحالِ کباب ،شدگی رو روی نون نمیذاشت
،ولی وقتی بحث سر پنیر کباب شده باشه
.من اون قدرها هم سختگیر نیستم
،و وقتی که ساندویچ رو بیرون کشیدم
.چهره ی خدا رو دیدم
.به معنای واقعی کلمه
.من یه مسیح پنیری ساخته بودم
.خیلی گرسنه امه .من اون قدرها هم مذهبی نیستم
"راستش بیشتر "اریک کلاپتون" و "اوچوسینکو .رو جای خدا می پرستم [اولی گیتاریست مشهور و دومی فوتبالیست امریکایی]
،اما این فرق می کرد، برای همین
،تصمیم گرفتم ببینم چه حسی داره که .می دونین، دعا کنم
...ای مسیح پنیری عزیز
،اول از همه .خیلی خوشمزه ای
،خواهش می کنم، مسیح پنیری
لطفاً بذار اولین بازی فوتبالمون رو .برنده شیم
،آرتی" خیلی خوشحال میشه"
و فکر کنم یه جورایی بهش بدهکار هستی
یعنی، خودت بودی که تصمیم گرفتی .پاهاش یه جورایی نفله بشن
،و در عوض، ای پروردگار پنیری
کاری می کنم که این هفته همه توی .کلوپ شادی بهت ادای احترام کنیم
!ممنون مسیح پنیری
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام، بابا- .سلام، اینم از پسر من-
.صبحونه ات یادت رفت
سوزان سامرز" میگه صبحونه نخوردن" .مثل خودکشی کردن می مونه
این دیگه چیه؟
سفیده ی تخم مرغ روی نون .مکزیکی جوانه ی ذرت
یه نصفه گریپ فروت و .و نوشیدنی طبیعی
صبحونه ی همیشگیم کو؟
نوشابه و اسنک؟
!آره. اون صبحونه ی قهرمانهاست
.بابا، تو دیگه بچه نیستی
.باید شروع کنی به مراقبت از خودت
خب، فکر کنم با یه عالمه سُسِ تند
.این رو هم بشه خورد. ممنون
هی، یادت نره شامِ شبِ جمعه ی این هفته به جای ساعت 7
.ساعت 6 هست
کرول" و "فین" هم دارن میان"
.و "کرول" باید شیفت شب کار کنه
.من-من این جمعه نمی تونم
"همخوانیِ آهنگ های فیلم "آوای موسیقی .تو تئاتر "اِل رویال" برگزار میشه
.فقط یکبار در سال اتفاق می افته
و هفته ی پیش هم باید زود می رفتی چادر می زدی
که بتونی اولین کسی باشی که تو صفِ .دی وی دی های "آناتومیِ گرِی" وای میسته
.فصل ششمش بود، بابا
خیله خب، اون شام های جمعه شب یه رسم خانوادگی
.برای ما هستن .رسمی که مامانت شروعش کرد
.می دونم، ولی من یه نوجوونم
.شب های جمعه یه جورایی برام مهمّن
چرا کاری می کنی که درباره اش احساس گناه کنم؟
بین همه ی آدم ها، من که خوب می دونم که رابطه ی
.تو و "کرول" چقدر اهمیت داره
.اون شام ها اهمیتشون بیشتره
.اونها مقدس ان خیله خب، تمام نکته ی
داشتن یه چیز مقدس اینه که اون رو نسبت به همه ی
چیزهای دیگه تو زندگیت ارجحیت بدیم
.همخوانی "آوای موسیقی" هم برای من مقدسه
چیه؟ فکر می کنی من این رو نمی دونم؟
خیله خب، مگه این من نبودم که وقتی 6 سالت بود
کلاه "ماریا" رو برات خریدم؟
خب، نکته اینه که
اگه بخوای یکی یکی بی خیال چیزهایی مثل شام های جمعه شب بشی
.بعد هیچی برات باقی نمی مونه
."خیله خب، بذار روراست باشیم، "کرت
اگه براش برنامه نچینیم .دیگه نمی تونیم با هم وقت بگذرونیم
،و اگه با هم وقت نگذرونیم ...بعدش زندگی هامون
.فقط از کنار همدیگه رد میشن
.و ما زیاد با هم ارتباط نداریم
متاسفم. اما من چیزی که تمام سال منتظر بودم اتفاق بیفته رو از دست نمیدم
.به خاطر یه شام معمولیِ دیگه
شاید بتونیم پنج شنبه ها یا .وقت دیگه ای انجامش بدیم
."باید بهت بگم، "کرت
.من رو واقعاً از خودت ناامید کردی
آقای "شو"؟
.من یه چیزی برای گفتن دارم
،یه اتفاقی برای من افتاد
،و واقعاً نمی تونم توضیحش بدم .ولی چهار ستونم رو لرزونده
.وای خدا، می خواد اعلامِ همجنسگرایی کنه
خب، چرا
یه مردی هست که تقریباً جدیداً وارد زندگی من شده، و
.اون مرد عیسی مسیحه
.این که خیلی بدتر شد
و می دونم اینجا کسای دیگه ای هم هستن
.که باهاش حال می کنن
و با خودم فکر کردم شاید این هفته
بتونیم بهش با موسیقی .ادای احترام کنیم
.می دونی، ادای احترام به مسیح
ببخشید، اما اگه من بخوام درباره ی مسیح
.شعر بخونم، میرم کلیسا
و دلیل اینکه نمیرم کلیسا اینه که
اکثر کلیساها نظر خوبی .نسبت به همجنسگراها ندارن
.یا زن ها. یا علم
من ایرادی نمی بینم که بخوایم یک کم کلیسا
وارد اینجا کنیم .موافقم-
من سال واقعاً سختی رو پشت سر گذاشتم
.و برای کمک خیلی به خدا رو آوردم
من یه نفر که خوشحال میشم .از خدا تشکر کنم
بابت چی تشکر کنی؟ که بچه ات دایناسور از آب در نیومد؟
.من هر وقت دعا می کنم خوابم می بره
خب بچه ها شاید آهنگ های انتخابی ما
.لازم نباشه حتماً درباره مسیح باشه
.می تونیم آهنگ هایی درباره ی معنویات بخونیم
تو با مسیح مشکلی داری؟
.اوه، نه، من با اون پسره مشکلی ندارم
.من جهودِ درگاهِ مسیح ام
.بین عبری ها باهاش حال می کنم
چیزی که خوش ندارم ببینم اینه که مردم از پول مسیح استفاده کنن
که باهاش سلیقه های دیگه رو خفه کنن چون به نظر من میاد
که معنویت واقعی یا هر چیزی که اسمش رو بذارین
درباره ی اینه که از زندگی ای .که از قبل بهتون دادن لذت ببرین
مثلاً من هر وقت خدا رو می بینم که .در حال عشقبازی با یه داف هستم
خیله خب، خیله خب این حرف ها
.اصلاً معنی نمیده .در واقع، ابلهانه ست
داری میگی آقای "بیلی جوئل" یه ابله ه؟ [خواننده ی معروف راک دهه هشتاد]
در این لحظه، تمایل دارم به حرکت همیشگیم
در اجرای آهنگ هنرمندانی که .فقط یهودی ان ادامه بدم
.بزن
"Only The Good Die Young" آهنگ "The Stranger" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1977
# بیا بیرون "ویرجینیا"، منتظرم نذار #
شما دخترهای کاتولیک # # چقدر دیر شروع می کنید
اوه، ولی دیر یا زود # # سرنوشت کار خودش رو می کنه
حالا که این طوره # # بذار اون یه نفر من باشم
خب، یه مجسمه نشونت دادن # # گفتن به سمتش دعا کنی
یه معبد ساختن و # # تو رو توش زندانی کردن
اوه، اما هرگز بهت نگفتن # # که چه هزینه ای باید بدی
# بابت کارهایی که ممکن بود کرده باشی #
# فقط خوب ها جوون می میرن #
یه لباس سفید قشنگ و یه مهمونی # # بابت به تکلیف رسیدنت گرفتن
# یه روح جدید پیدا کردی #
# و یه صلیب از طلا #
# بیا بیرون، بیا بیرون، بیا بیرون #
# ویرجینیا"، منتظرم نذار" #
شما دخترهای کاتولیک # # خیلی دیر شروع می کنید
اوه، ولی دیر یا زود # # سرنوشت کار خودش رو می کنه
حالا که این طوره # # بذار اون یه نفر من باشم
خودت می دونی که فقط # # خوب ها جوون می میرن
# دارم میگم، عزیزم #
!اوه
خب، اینجا که نوشته من هنوز دو تا برام مونده، ولی
بذار نگاه کنم چون به اون یارویی که
فهرست اموالم رو می نویسه اعتماد ندارم
کی می نویسه؟- خودم-
.اوه، اوه، خدایا
هی، حالت خوبه، مَرد؟
.آره، فقط یه ذره رودل کردم، می دونی
هیچ وقت از پمپ بنزین .ساندویچ سالامی نخر
[:به فرانسوی] من قراره به همخوانی گروهی "آوای موسیقی" برم
[:به فرانسوی] هنر و فرهنگی که تو همون یه جلسه تجربه می کنم .از کل زندگی تو بیشتر خواهد بود
کرت"؟"
میشه بیرون باهات صحبت کنیم؟
.:: @bollbolljan_com ::.
اون کجاست؟
مُرده؟
.نه، زنده ست. اما متاسفم
.هیچ خبر خوب دیگه ای ندارم
می خوام ببینمش- اون هنوز به هوش نیومده-
فکر می کردم سکته قلبی کرده
به علت آریتمی
.که باعث شد خون به مغزش نرسه
همینه که باعث شده هشیاریش .رو از دست بده
.و همینه که باعث رفتنش به کُما شده
براش "لیدوکایین" تجویز کردیم
اما هیچ تضمینی نیست که جواب بده
یا معلوم بشه چه نوع صدمه ای به علّتِ
عدم اکسیژن رسانی به مغزش به وجود اومده
.من نمی فهمم شما چی میگین
اون کی از خواب بیدار میشه؟
.نمی دونم
...خیله خب، فقط-فقط .فقط الان ما رو ببرین پیشش لطفاً
.یک دقیقه تنهام بذارین
فکر نکنم خوب باشه ."تنها بمونی "کرت
لطفاً فقط یه لحظه من رو .با پدرم تنها بذارین
.همین بیرون وای میستیم
بابا؟
می تونی صدام رو بشنوی؟
اگه می تونی صدام رو بشنوی
.دستم رو فشار بده
.الان دستت رو گرفتم
.فقط تو هم فشارش بده
.یالا، بابا
.فقط دستم رو فشار بده
چه خبرا، مسیح پنیری؟
.لازمه ازت یه چیزی درخواست کنم
من یکشنبه ها مدرسه نرفتم واسه همین نمی دونم
که خدا هم مثل غول چراغ جادو فقط سه آرزو رو برآورده می کنه یا نه
.اما قضیه از این قراره
،دوست پسر "ریچل" بودن عالیه
اما اون یک کم اُمُّل هست .و من یه جورایی دارم خل میشم
به هر حال، پستون هاش همچینم عالی نیستن
ولی هر چی باشه باز پستون دخترونه ان
.و من واقعاً دوست دارم لمسشون کنم
،پس، مسیح پنیری
با توجه به اینکه من یک هفته از
،زندگی موسیقاییم رو به تو تقدیم کردم
امیدوارم این بزرگی رو داشته باشی
.که دعاهام رو مستجاب کنی
.آمین
."سلام، "کِرت
ما واقعاً درباره ی حمله ی .قلبی بابات متاسفیم
."ممنون، "سانتانا
من یه تحقیق درباره ی حملات قلبی انجام دادم
.که اگه خواستی به دکترش بدی
یه نمره ی کامل ازم کم شد
.چون با مداد رنگی نوشته شده بود
چه اتفاقی افتاد؟
.بابام تو بیمارستانه- .می دونم-
مامانم همین الان بهم زنگ زد. احساس !می کنم آخرین کسی ام که فهمیده
."خب، متاسفم، "فین به ذهنم نرسید
.که بهت زنگ بزنم. چون بابای تو نیست
خب، نزدیک ترین چیز به یه باباست که تا ابد گیرم میاد، باشه؟
می دونم ممکنه شبیه چیزی که بقیه دارن به نظر نرسه
...ولی من فکر کردم ما .یه جورایی خانواده ایم
...ببین، من-من فکر کنم فقط
خوشم نیومد حرف زدن دیگران رو
.درباره اش تو کلاس ورزش اتفاقی بشنوم
.سلام، بچه ها
همه ی ما با "کرت" همدردی می کنیم ،و، اِه
می دونم این یه جورایی واقعاً سخته ...که روی چیز دیگه ای تمرکز کرد
"آقای "شو
بله- منم تمام روز داشتم تلاش می کردم-
که حرفی که می خواستم به "کرت" بزنم رو پیدا کنم
و متوجه شدم که
.نمی خوام همین طوری بگمش .می خوام بخونمش
این آهنگ درباره ی بودن در یک مکان خیلی تاریک
.و رجوع کردن به خداست
."یه آهنگ معنویه، آقای "شو
مشکلی نداره؟ خوبه-
تینا"، "کویین"، میشه لطفاً" بهم کمک کنین؟
"I Look to You" آهنگ "I Look to You" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Whitney Houston" سال انتشار:2009
# در حالی که تسلیم میشم #
# آسمون، صدای من رو بشنو #
# من بی هیچ دلیلی گم شده ام #
# بعد از اینکه تمام سعی ام رو کردم #
# طوفان های زمستانی رسیده ان #
# و خورشیدم رو تاریک کردن #
بعد از همه ی مصائبی که # # تحمل کردم
# دیگه کی هست که بهش رو بندازم؟ #
# به تو رجوع می کنم #
بعد از اینکه # # همه ی قدرتم رو از دست دادم
# با تو می تونم قوی باشم #
# به تو رجوع می کنم #
# ...به تو رجوع می کنم، اوه #
# و وقتی ملودی ها به پایان می رسن #
# آره # # ملودی ها به پایان رسیده ان #
# با تو صدای آهنگی رو می شنوم #
# به تو رجوع می کنم #
# ...اوه #
# به تو #
# ...رجوع می کنم #
،ممنون
."مرسدس"
...صدات خیره کننده است، ولی
.من به خدا اعتقاد ندارم
صبر کن. چی؟
همه ی شما اعتقاداتتون رو بیان کرده این
.منم فقط دارم مال خودم رو میگم
من فکر می کنم خدا یه جور .بابانوئل برای بزرگترها باشه
،وگرنه
.خدا یه جورایی عوضیه
مگه نه؟
منظورم اینه که، اون من رو همجنسگرا می کنه و بعد
به پیروانش میگه راه بیفتن و بهم .بگن این چیزیه که خودم انتخاب کردم
انگار کسی حاضره انتخاب کنه که دیگران
.هر روزِ زندگیش تحقیرش کنن
و در حال حاضر
.من یه پدر آسمانی نمی خوام
.می خوام بابای واقعیم برگرده
اما "کرت"، چطور می تونی مطمئن باشی؟
منظورم اینه که نمی تونی ثابت کنی .که خدایی وجود نداره
این رو هم نمیشه اثبات کرد که یه قوری جادویی
در حال غوطه وری در نیمه تاریک ماه
با یه کوتوله در درونش
که رُمانهای عاشقانه می خونه و از پستون هاش رعد و برق
بیرون می زنه وجود نداره. اما وجود چنین چیزی براتون غیر محتمله، مگه نه؟
خدا یه کوتوله ی پلیده؟
.ما نباید از این حرف ها بزنیم
.این درست نیست
."متاسفم "کویین
اما همه ی شما می تونین .هر چی که دوست دارین باور کنین
اما من نمی تونم چیزی رو باور کنم .که باورش ندارم
...از همدردی هاتون متشکرم
.ولی دعاهاتون رو نمی خوام
اصلاً تو چطور از قضیه ی درس ما باخبر شدی؟
."من همه جا دوربین دارم، "ویلیام
.من یه جلسه درباره ی معنویت گذاشتم
.نمی فهمم ایراد بزرگش چیه
خب، ایراد بزرگش اینه که ،اینجا به مدرسه ی دولتیه
و یه چیز کوچولو وجود داره
که بهش میگن جدایی دین از سیاست
که از قضا، ستون اصلیِ
همه ی جوامعِ مدنیِ و درست حسابی .محسوب میشه
اما "سو"، بچه ها باید
اجازه داشته باشن که هر اعتقادی .که دلشون بخواد رو بیان کنن
.در مراسم جوایزِ "تلویزیون سرگرمی سیاهپوستان" بله .اما نه در مدارس دولتی
سو"، من دارم سعی می کنم" .به این بچه ها کمک کنم
کرت" داره با مسائل خیلی" سختی دست و پنجه نرم می کنه
خب، "ویلیام"، اگه بچه های تو ،دوست دارن تو کلاس مدح مسیح رو بگن
"!پیشنهاد می کنم در آکادمیِ "یا مریم مقدس ثبت نام کنن
،"در خیابانِ "می میرم برای مسیح
.ولی نه اینجا
."حکومتِ این کشور دیکتاتوری نیست، "ویلیام
.باور کن، من امتحان کردم
و با وجود اینکه خیلی دلم می خواد ،براتون سخنرانی های فی البداهه ی مدنی بکنم
.اما سرم شلوغه
.فین"، خواهش می کنم... بشین"
تو هم درباره ی بابای کرت" ناراحتی؟"
.آره
اما مهم تر از اون، بیا درباره ی
عشق تازه پیدا شده ی تو به مسیح .و تاثیری که روی من می ذاره صحبت کنیم
من می خوام این رابطه ی ما
بلند مدت باشه
ولی لازمه بدونم که وقتی 25 سالم شد و چندین
جایزه ی "تونی" بردم و دیگه آماده بودم
،که رابطه جنسی و بچه داشته باشم
بچه هام به طریق خاصی بار بیان یعنی نمی خوای-
تا 25 سالگی سکس کنی؟
من می خوام بچه هام با ایمانِ .یهودی بزرگ بشن
اجداد هر دو پدرهای من یه زمانی برده بودن
من لازمه بدونم بچه هام این آزادی رو دارن که به هر دینی
!که من صلاح بدونم ایمان بیارن
.حتماً. البته
آره، اون ها صد درصد باید ...به کلیسای یهودی ها برن و
...از اون کلاه ها بذارن و
با کلوچه هاشون از اون چیزای .نارنجیِ شور بخورن
.بیا روی تخت دراز بکشیم
.باشه
..."فین"
من می خوام بهت چیزی بدم
در ازای چیزی که .تو بهم دادی
.ممنون، مسیح پنیری
من لازمه بدونم توی اون کلوپ .شادی چه خبره
.بریتنی"، ممه قلنبه، شروع کنین"
همه اکثراً فقط ناراحتن
به خاطر "کرت" و هیچ کس .واقعاً نمی دونه چطور کمک کنه
من براش یه کارت درست کردم که روش نوشته «حمله ی قلبی
«به خاطر عشق زیاد از حده
شوستر" هنوز داره قضیه ی"
مسیح کوچولو رو دنبال می کنه؟ فکر کنم-
البته واقعاً نمی فهمم .مشکل بزرگ چیه
اما "کرت" اصلاً از این قضیه .خوشش نمیاد
بابات چطوره؟
میگن وضعش بحرانیه
.ولی پایداره
.خبرهای خوبیه، فکر کنم
بابت مصائبی که تحمل .می کنی متاسفم، خانمی
برای بدترین دشمنم هم چنین .چیزی رو آرزو نمی کنم
.حدس می زنم حتی لازم هم نباشه "فکر کنم "مری لو رتون [زن ژیمناست و قهرمان امریکایی]
.همین الانش هم یتیمی چیزیه
من از کارهایی
که "شوستر" تو اون کلاس می کنه
.حتی بیش از قبل خوشم نمیاد
ولی بدون یه اعتراض رسمی از یه دانش آموز
.نمی تونم سراغ هیئت علمی مدرسه برم
یعنی می خوای من بلاگردونِ تو بشم؟
.نه
.تو متوجه نیستی
می دونم که گاهی برای سرگرمی .سر به سر شماها میذارم
.اعتراف می کنم .به هضم غذام کمک می کنه
.اما الان شوخی ندارم
.می خوام قهرمان تو باشم
تو مشکلت چیه؟
متاسفم خانم منشی
.باید بعداً بهتون زنگ بزنم
.به "بیل" سلام برسون
تو اون کلوپ شادی یه پسر هست
.که ممکنه باباش رو از دست بده
چطور می تونی سنگ اندازی کنی وقتی تنها کاری که
همه سعی می کنن انجام بدن اینه که به اون بچه ی بیچاره
فقط یه ذره آرامش ببخشن؟
چه اتفاقی
برای تو افتاد، "سو"؟
لطفاً بهم بگو که چه اتفاق وحشتناکی
برای تو افتاد که ازت چنین مستبدِ بدبختی ساخت؟
.بگیر بشین
وقتی یه دختر کوچولو بودم
من دقیقاً فقط
.یه قهرمان داشتم
.خواهر بزرگم
می دونی چقدر می پرستیدمش؟
.اون برای من ماه و خورشید بود
و وقتی که هنوز خیلی جوون بودم
متوجه شدم که آدم های دیگه .حس متفاوتی نسبت بهش دارن
.مردم باهاش بی ادب بودن
.باهاش ظالم بودن
.بهش می خندیدن
.و برای همین شروع کردم به دعا
هر شب دعا می کردم که .خواهرم بهتر شه
.و چیزی تغییر نکرد
.پس بیشتر دعا خوندم
و بعد یه مدت متوجه شدم که قضیه این نیست که من
...کم دعا می کردم
نکته این بود که کسی .به دعاهام گوش نمی داد
اینکه از یکی بخوای به یه توهّم اعتقاد داشته باشه
،هر چقدر هم که آرامش بخش باشه .کار اخلاقی ای نیست
.بلکه ظالمانه است
فکر نمی کنی این حرفت فقط یک کم گستاخانه است؟
همون قدر گستاخانه است که به یکی بگی چطور به خدا ایمان داشته باشه
و اگه اونا قبولش نکنن هر چقدر هم که عقیده شون
صادقانه و سخاوتمندانه باشه .بگی به جهنم میرن
خب، این به نظر زیاد مسیح وار نمیاد، مگه نه؟
خب، اگه این چیزیه که بهش .اعتقاد داری، اشکال نداره
ولی لطفاً اعتقادت رو .برای خودت نگه دار
.تا وقتی که شما هم همین کار رو بکنین
اون بچه ممکنه هر لحظه .پدرش رو از دست بده
شما باید برای چنین وضعی .آماده اش بکنین
.حالا گورت رو از دفتر من گم کن
متوجهم که فقط نصف اجدادت اورانگوتان بودن
ولی بازم نسبت به پشم های .قرمز براقت آلرژی دارم
هفته ی پیش زیادی سکسی بودیم این هفته زیادی مذهبی هستیم
ما نمی تونیم ببریم حالا می دونم "مایلی" چه حسی داره-
تراژدی بزرگ اینه که من عالی ترین
آهنگ معنوی رو برای خوندن تو این هفته پیدا کرده بودم
"و حالا مثل دخترِ "سوفی به زور ازم گرفته شده
بچه ها، شما هنوز می تونین هر آهنگی که دوست دارین
و احساساتتون رو درباره ی خدا .و معنویات بیان می کنه بخونین
فقط نباید تو ساعات مدرسه .انجامش بدین
."امیدوارم خوشحال شده باشی، "کرت
.بهترین هفته ی زندگیمه .باور کن
بچه ها... دست از سر کرت" بردارین، باشه؟"
.اون کاملاً حق داشت که نظرش رو بگه
ببین، "کرت"، ما با مشکلاتی ،که الان داری حسابی همدردیم
"ولی هم کاسه شدن با خانم "سیلوستر .هیج فایده ای برای هیچ کس نداره
.برای من فایده داره
حالا لازم نیست یه گوشه بشینم
و به حرف های شما بیماران روانی گوش بدم
که درباره ی خدا حرف می زنین .در حالی که من می دونم خدایی نیست
مسیح پنیری، لازم نیست بهت بگم .که چقدر کارت درسته
تو هر چیزی که بابتش برات ،دعا کردم بهم دادی
و از قضا معلوم شد پستون های .ریچل" خیلی هم باحالن"
به هر جهت، یه لطف دیگه هم ازت ...می خوام. پس مسیح پنیری
دعا می کنم که من دوباره .بازیکن خط حمله بشم
...سم" بچه باحالیه" ولی من فکر کنم اگه دوباره
محبوب ترین پسر مدرسه بشم بهتر بتونم
پیام تو رو قدرتمندانه .در دنیا پراکنده کنم
چی کار داری می کنی؟
.هیچی. می خورم
.خب جدیداً قبل از غذا دعا می خونم مگه چیه؟
تو که به کسی درباره ی این قضیه چیزی نمی گی، هان؟
.نه. اشکال نداره
،راستش رو بخوای
منم دیروز با مامان بزرگم رفتم معبد
می دونم این جوری یه بچه سوسول میشم .ولی درباره ی بابای "کرت" داغونم
.یه جورایی براش دعا می کردم
من می دونم چقدر سخته که
آدم پدر نداشته باشه، می دونی؟
تو برای چی دعا می کردی؟
.آره. همین چیزا
.پنیر کبابیت رو سوزوندی که
چرا ما تو پارکیم؟- چون نمی خوام-
هیچ چی بین ما و خدا .قرار بگیره
و چون که "یانتل" هم موقعی که این آهنگِ
غمگین رو تو فیلم خوند .بیرون بود
من فقط امیدوارم خدا این آهنگ رو به عنوان دعایی برای "برت هامل" بشنوه
و تصمیم بگیره که اون رو .دوباره بین ما برگردونه
"Papa, Can You Hear Me?" آهنگ :خواننده ي اصلي "Barbra Streisand" "Yentl" اجرا شده در فيلم سال انتشار:1983
# ...خدا #
# ،پدر آسمانی ما #
# ...اوه، خدا #
و پدر من که او نیز در آسمان هاست
# باشد که نورِ #
...لرزانِ این شمع
# این شب را روشنایی بخشد #
آن گونه که روح تو # # روشنایی بخشید
# ...روح من را #
# بابا #
# می تونی صدام رو بشنوی؟ #
# بابا #
# می تونی من رو ببینی؟ #
# بابا می تونی صدام رو بشنوی #
# در داخل شب؟ #
# بابا، نزدیک من هستی؟ #
# بابا، می تونی صدام رو بشنوی؟ #
بابا، می تونی کمکم کنی # # که نترسم
به آسمون که نگاه می کنم، به نظرم میاد # # که میلیون ها چشم می بینم
# کدومشون مال توئه؟ #
الان کجایی # # که دیروز اومده و رفته
# و در رو هم پشت خودش بسته؟ #
# شب خیلی تیره تره #
# باد خیلی سردتره #
# دنیایی که می بینم خیلی بزرگتره #
# حالا که تنهام #
،بابا، لطفاً من رو ببخش # # سعی کن درکم کنی
بابا، مگه نمی دونی # # که راه دیگه ای نداشتم
می تونی دعاهام رو بشنوی؟ # # هیچ کدوم از حرف هام رو بشنوی؟
# با وجود اینکه شب #
# پر شده از صداها #
همه ی چیزهایی که یادم دادی # # به یاد میارم
# ...هر کتابی که تا به حال خوندم #
# آیا همه ی کلماتِ همه ی کتاب ها #
می تونن کمکم کنن # # که با چیزی که در راهه روبرو بشم؟
# درخت ها خیلی بلندترن #
# و من احساس می کنم خیلی کوچکترم #
# ماه دو برابر تنها شده #
# و ستاره ها #
# نصف درخشش همیشگی رو دارن #
# بابا، چقدر عاشقتم #
# بابا، چقدر بهت احتیاج دارم #
# بابا، چقدر دلم برات تنگ شده #
# وقتی من رو می بوسیدی #
# ...برای شب بخیر #
بعدی کیه؟
اینجا چه خبره؟
ما-ما فقط داشتیم .برای بابات دعا می کردیم
ریچل"، "کویین" و من" .نوبتی می خونیم
ما از گرایش های مذهبی متفاوت هستیم
برای همین گفتیم قاعدتاً .دعای یکی مون مستجاب میشه
.من ازتون نخواستم این کار رو بکنین
عزیزم، من می دونم تو بابت اتفاقی .که داره می افته ناراحتی، می فهمم
.اما رفیق ها به هم کمک می کنن .حتی وقتی که نخوای
آقای "کرت هامل"؟
رفیق، خب چرا بهمون نگفتی که می خوای دعای اسلامی واسش بخونن؟
من مسلمون نیستم. من "سیک" هستم [از مشتقات مذهب هندو]
ایشون قراره ببینه طب سوزنی قادره جریان خونِ
.مغز پدرم رو بهبود ببخشه یا نه
در کمال تعجب، انگار سوزن بهتر از .سرود مذهبی در پوست نفوذ می کنه
میشه حالا لطفاً همه تون اینجا رو ترک کنید؟
ما فقط می خواستیم .کاری کرده باشیم
.قرمز 42، با شماره ی 3
.پخش شین
.وایسا
اون دفاعه کل شب رو آخر خط دفاع وایساده
ما باید از سمت چپ .با حمله غافلگیرشون کنیم
اون دفاع غول بیابونی شون .سمت چپه
.تو کل بازی داشت خفه ام می کرد
رفیق، بهم اعتماد کن من تنها کسی ام
که واقعاً تو این زمین .یه بازی رو برده
.باشه، حمله غافلگیرانه از چپ .با شماره ی سه من می گیرم
خیله خب، آماده این؟ پخش
.من که یه چیز دیگه گفته بودم
!آره! بگیر
حالش خوبه؟- .شونه اش در رفته-
وقتی دستور بازی من رو
توی جمع عوض می کنین .همین میشه دیگه
من نمی فهمم. اون یارو .یکهو ظاهر شد
می دونم، اون بچه تمام شب .رو ته خط دفاع بود
دلیلی نداشت که .اونجا پیداش بشه
.فقط بدشانسی بود
.باید ببریمش به اورژانس .باشه، بزن بریم
.دیگه تو دست خودته، بی عرضه
.تبریک میگم، دوباره خط حمله شدی
می دونم که این دور و بر همه چیز ،از هفته ی پیش غمناک شده
ولی می خواستم خبرای خوبی برای .خانواده کوچولومون رو جشن بگیرم
بیاین "فین" رو تشویق کنیم که دوباره تونست
پُستِ خط حمله اش رو پس بگیره
و "تایتان ها" رو تو دومین بازی فصلشون
.به سمت پیروزی رهبری کنه
آره، خیلی بد شد که بازوی اون بچه هه "سم" می بایست
اساساً از جا کنده می شد تا این اتفاق بیفته، اما خیلی خوبه
.که دوباره برگشتی سر جات، داداش
آقای "شو"، اجازه هست؟
.بله
ام، می خواستم از همه بابت ایمیل های مهربونانه شون
و پرس و جوهاشون درباره ی ،پدرم تشکر کنم
اما برای اطلاعتون، وضعیتش .همچنان همون طور مونده
من لازمه خودم رو تخلیه کنم پس با اجازه تون
آقای "شو"، یه آهنگ .به این مناسبت آماده کردم
."البته، "کرت
،در روز خاکسپاری مادرم
وقتی که داشتن بدنش رو داخل زمین پایین می بردن، من داشتم گریه می کردم
،منظورم اینه که .دیگه تموم شده بود
اون آخرین باری می بود که .من تا ابد می دیدمش
و یادمه که بالا به سمت پدرم نگاه کردم
و من، فقط می خواستم بهم یه چیزی بگه
چیزی که باعث بشه حس کنم همه ی دنیای من به پایان نرسیده
و اون فقط دستم رو گرفت .و فشار داد
و همین که می دونستم اون دست ها اون جا هستن
...که از من مراقبت کنن .برام کافی بود
.این برای پدرمه
"I Want to Hold Your Hand" آهنگ :(خواننده ي اصلي(گروهِ "The Beatles" سال انتشار:1963
# من، چیزی بهت میگم #
# که فکر کنم درک کنی #
# وقتی که اون چیز رو #
# بهت میگم #
# می خوام که دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو در دست بگیرم #
# اوه، خواهش می کنم #
# بهم بگو #
# که می ذاری من مردِ تو باشم #
# و خواهش می کنم #
# بهم بگو #
# که می ذاری دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# حالا بذار دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# و وقتی لمس ات می کنم #
# احساس می کنم در درون #
# خوشبختم #
# این حسّیه که #
# ،عشق من #
# نمی تونم پنهانش کنم #
# نمی تونم #
# ...پنهان کنم #
# آره، تو #
# متوجه شدی که #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
# می خوام دست هات رو #
# در دست بگیرم #
کرت"، یه ثانیه می تونم باهات" صحبت کنم؟
من می دونم تو داری شرایط خیلی وحشتناکی رو تجربه می کنی
ولی حس می کنم انگار دیگه نمی دونم چطور دور و بر تو باشم
و من می دونم تو واقعاً آدم معنوی و این چیزایی نیستی
ولی احساس می کنم انگار داری خودت رو رو به دنیایی
از تجربه هایی می بندی .که ممکنه شگفت زده ات کنن
.تو درست میگی
.متاسفم
من نمی بایست دوست هام رو ،از خودم دور کنم
مخصوصاً دوست هایی که .به بی نظیری تو هستن
.یه لطفی بهم بکن. یه چیز
.این یکشنبه باهام بیا کلیسا
کلیسای ما یه برنامه ای داره
که ما مراسم رو به یه نفر اختصاص میدیم
و من گفتم این یکشنبه رو .به پدر تو اختصاص بدن
.نمی دونم- می تونی یه-
کلاه باحال سرت کنی ها؟
مرسدس"، «کلاه باحال» رو که" .گفتی راضیم کردی
.یالا. بیا بریم سر کلاس
.من باید یه چیزی رو اعتراف کنم
.من دلیل اینم که "سم" آسیب دید
...من سه تا آرزو کردم که برآورده بشن
یک: که ما اولین ،بازی فوتبالمون رو ببریم
،!دو: که با "ریچل" برم تو فاز دوم :و سه
که دوباره خط حمله ی .تیم فوتبال بشم
همه ی این سه چیز برآورده شدن چون براشون دعا کردم
.به درگاهِ مسیح پنیری
.خیله خب
از کجا شروع کنیم؟ نه، نه، می دونم به نظر دیوونگی میاد- .ولی نیست
مسیح روی یه ساندویچ بر من ظاهر شد
.و نیروهای ماورایی هم داره .دارم میگم بهتون
اما من قصد نداشتم .که کسی صدمه ببینه
...خیله خب، بذار فقط .بذار یه لحظه صبر کنیم
باشه؟ ...ام
ببین، اول اینکه، شما بازی فوتبال رو بردین
چون در واقع مربی ای دارین
که موقع مسابقه، بازی ها رو تماشا می کنه
.عوض اینکه ناخن هاش رو بجوه
و این خدا نبود که اجازه داد .به پستون های "ریچل" دست بزنی
.بلکه "ریچل" بود
فقط دورشون رو البته. اما صبر کن چرا باید همچین کاری بکنه؟
خب، درست قبل از اینکه بهشون دست بزنی داشتی چی کار می کردی؟
چی؟ .یادمه خمیازه می کشیدم-
درسته، چون داشتیم درباره ی .مسائل احساسی حرف می زدیم
.اوه، آره، خب، بفرما .همینه
.دخترها از این خوششون میاد
اون بهت احساس نزدیکی کرد، برای همین .لمس های بی تربیتی اتفاق افتادن
،اه، از اون مهم تر .تو نبودی که به "سم" صدمه زدی
یه تکل از چپِ یه هیولای 250 کیلویی بود که به تازگی اخراج شده
چون هورمون مصرف می کرده .و 23 سالش هم هست
خدا کارهاش رو از راه های خیلی اسرارآمیزی انجام میده
اما تا حد زیادی مطمئنم که وقت زیادی رو صرفِ
تلاش برای صحبت با ما .از طریق ساندویچ ها نمی کنه
.به نظر ناامید می رسی
.هستم
یه جورایی باحال بود
که حس کنم این رابطه ی مستقیم رو با خدا دارم
حالا یه جورایی حس می کنم
،مثل بقیه ام، می دونی
انگار همه ی ما فقط .همین طور تو فضا غوطه وریم
.این رو دوست ندارم
.تو تنها نیستی
دلیلی هست که سوالات بزرگ .این قدر بزرگ هستن
.اون ها دشوارن
اما می دونی چیه؟
دقیقاً همه با این سوالا .سر و کله می زنن
"Losing My Religion" آهنگ "Out of Time" از آلبوم :(ِخواننده ي اصلي(گروه "R.E.M." سال انتشار:1991
# اوه #
# زندگی بزرگتره #
از تو بزرگتره # # و تو جای من نیستی
# تا جایی که حاضرم پیش برم #
# فاصله ای که توی چشم هات هست #
# به اندازه ی کافی گفتم #
# اون منم، اون گوشه #
# اون منم زیر نور صحنه #
# مذهبم رو از دست میدم #
# سعی می کنم پا به پای تو بیام #
و نمی دونم که از پس اش # # بر میام یا نه
# اوه، نه، زیادی حرف زدم #
# هنوز به اندازه ی کافی نگفتم #
فکر کردم صدای # # خنده ات رو شنیدم
فکر کردم صدای # # آوازت رو شنیدم
فکر کنم دیدمت # # که داشتی تلاش می کردی
# اما اون فقط یه رویا بود #
فقط یه رویا # # فقط یه رویا
# رویا #
.:: @bollbolljan_com ::.
من فکر کردم ما اجازه نداریم .درباره ی دین بخونیم
ظاهراً اجازه نداریم درباره ی ایمان بخونیم
ولی درباره ی از دست دادنِ ایمان اجازه داریم بخونیم؟
این یه جورایی چیزیه که می خوام .امروز درباره اش صحبت کنم
"خب، اوایل این هفته "فین
به نظر می رسید که .یه حس متفاوتی داشتی
خب، قبلاً فکر می کردم خدا اون بالاست .و داره بهم نگاه می کنه
.حالا چندان مطمئن نیستم
من واقعاً تحت تاثیرِ بهترین لباسِ .یکشنبه ی همه قرار گرفتم
.چه شیکِ مسیح-واری
امیدوارم سجده ی ما در برابرِ خدای اسپاگتیِ پرنده در آسمان ها زیاد طول نکشه
سیکِ" من قراره امروز" دوباره ساعت 2 بیاد
.تا بازم با بابام طب سوزنی کار کنه
جواب داده؟
.هنوز نه
.هیچی نمیده
.من باید برم همراه گروه کُر ام
...صبر کن، نه، نه
.سلام کلیسا
.سلام
.یه درخواستی از شماها دارم
"بابای دوستم "کرت هامل .تو بیمارستانه
.و وضعش خیلی بده
و من می دونم که ما همه مشکلات ،و نگرانی های خودمون رو داریم
ولی اگه بشه، اون ها رو کنار بذاریم
و همه ی دعاهامون رو متمرکز کنیم و برای "برت هامل" بفرستیم
."و همچنین دوستم "کرت
،می دونم که به خدا اعتقاد نداری و به قدرت دعا هم
،اعتقاد نداری .و اشکالی نداره
.هر کس عقایدی داره
ولی باید به یه چیزی
.اعتقاد داشته باشی
چیزی بیشتر از لمس کردن .چشیدن یا دیدن
چون زندگی خیلی سخته که بخوای تنها طی اش کنی
بدون اینکه چیزی داشته باشی که بهش چنگ بزنی
.و بدونِ چیزی که برات مقدس باشه
،"به هر جهت، "کرت .این آهنگ برای توئه
"Bridge Over Troubled Water" آهنگ "Bridge over Troubled Water" از آلبوم :خوانندگان اصلي "Simon & Garfunkel" سال انتشار:1970
# نگرانِ رود نباش #
.فکرش هم نکن # # چرا که نه؟
# وقتی که دستت خالیه #
# وقتی تو خیابون هایی #
# وقتی شب سنگین فرا می رسه #
# من بهت دلداری میدم #
# من کمکت می کنم #
# آره #
# اوه، وقتی تاریکی فرا می رسه #
# و هیچ کس #
# هیچ کس از عزیزانت کنارت نیستن #
درست مثل یه پل # # روی آب های خروشان
# خودم رو وقفت می کنم #
# مثل یه پل #
# روی آب های خروشان # # روی آب های خروشان #
# خودم رو وقفت می کنم #
# نگران رود نباش #
# آره، آره #
# فکرش هم نکن #
# چرا که نه #
به حال خود رهاش کن # رهاش کن، رهاش کن # رهاش کن، رهاش کن
رهاش کن، رهاش کن # # به حال خود رهاش کن، آره # آب همچنان عمیقه #
# هی، هی # # آره، همین طوره
# نگران رود نباش # # ...نگران #
من کنارت هستم # # وقتی که به یه دوست احتیاج داری
# خودم رو وقفت می کنم # چرا تو، چرا تو # # به حال خود رهاش نمی کنی؟
من پُلِ تو میشم # # روی آب های خروشان
# هی، هی، آره # # آب همچنان عمیقه #
# آره، همین طوره #
# آره همین طوره # # ...نگران رود
# نگران رود نباش # # ...رود #
.نه. این یکی. عزیزم .اوه، این یکی
.آره
!بوم. بوم. من بردم
!اوه- .سو"، تو می ذاری من ببرم"-
!نه قسم می خورم، این طور نیست
."تو می ذاری من ببرم، "سو
.تو می ذاری من ببرم
تو به خدا اعتقاد داری "جینی"؟
تو داری؟
.نه، ندارم
چرا نه؟
چون وقتی ما دخترهای کوچولویی بودیم
...تو از نظر من بی نقص بودی
و من دنیا رو دیدم که ...باهات ظالمانه رفتار می کنه، پس
.خدا هیچ وقت اشتباه نمی کنه
.این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم
می خوای برات دعا کنم، "سو"؟
.آره. خوب میشه
.من بردم
.تقلب کردم .اون حرکت غلطه
هیچ وقت نتونستی خودت .لباس هات رو بپوشی
مرسدس" من رو یکشنبه" .به کلیسا برد
خنده داره، اما وقتی گروه کُر ،داشت می خوند
.این خاطره توی ذهنم پیدا شد
اولین شام جمعه شبمون رو بعد از مرگ مامان یادته؟
سعی کرده بودی .جوجه درست کنی
فکر کنم می خواستی کاری کنی که احساس کنم
.انگار هنوز همه چیز عادیه
،گذاشتیش روی میز
و از وسط بریدیش .و داخلش خام بود
و ما هر دو یه لحظه به همدیگه نگاه کردیم
و یکهو زدیم زیر خنده قبل از اینکه یادمون بیاد
.هنوز قرار نیست بخندیم
.درباره ی پریروز متاسفم، بابا
باید می ذاشتم اون بچه ها .برات دعا کنن
.قضیه مربوط به من نبود
،برای تو بود و... کار قشنگی بود
.من به خدا اعتقاد ندارم، بابا
.اما به تو اعتقاد دارم
.و به «ما» اعتقاد دارم
...تو و من
.اینه که برام مقدسه
...و من
خیلی متاسفم که هرگز نتونستم .بهت این رو بگم
بابا؟
!"پرستار "ننسی
.بابا، من همین جام
.هیچ جایی نمیرم
"One of Us" آهنگ "Relish" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Joan Osborne" سال انتشار:1995
اگه خدا یه اسم داشت # # یعنی اسمش چی می بود؟
و آیا اگه یه روز اون رو # # با همه ی عظمتش می دیدی
اسمش رو توی صورتش # # صدا می زدی؟
اگه می تونستی ازش فقط یه سوال بپرسی # # چی می پرسیدی؟
و آره... آره # # خدا بزرگه
# ...آره... آره
# خدا خوبه #
# آره، آره
# آره، آره، آره، آره #
# چی می شد اگه خدا یکی از ماها بود؟ #
# یکی از ما #
# یکی از ما بود #
# فقط یه ولگرد مثل یکی از ماها بود؟ #
# فقط یه غریبه توی یه اتوبوس بود #
# که سعی می کنه راه خونه اش رو پیدا کنه #
سعی می کنه راه خونه اش رو # # پیدا کنه
فقط سعی می کنه # # راه خونه اش رو پیدا کنه
سعی می کنه راه خونه اش رو # # پیدا کنه
فقط سعی می کنه # # راه خونه اش رو پیدا کنه
بچه ها واقعاً می خواستن این آهنگ رو .اجرا کنن، پس منم اجازه دادم
می خوای اخراجم کنی؟
گزارشم رو بدی؟
.نه
.:: @bollbolljan_com ::.