خب اینم چیزایی که تو کلوپ شادی :از دست دادین
تری"، زن "ویل"، باعث شد" رابطه شون داغون بشه
.واسه همین الان شده زن سابقش تو چه مرگته؟-
"کرت"، با یه بچه ای به اسم "بلین" آشنا شد و حسابی ازش خوشش اومد
و پسره حسابی مهربون به نظر میاد اما توی یه مدرسه ی دیگه
عضو کلوپ شادیه. بهشون میگن "چکاوک ها"
با "چکاوک ها" مثل ستاره های راک .رفتار میشه
کرت" اصلاً از مدرسه ی خودش" خوشش نمیاد، چون که
کاروفسکی" حسابی ذله اش کرده" .و هیچ کس نمی دونه چرا
تو نمی تونی همجنسگرایی رو با مشت از من در بیاری
همون طور که من نمی تونم جهالت رو !با مشت از تو در بیارم
!خب، "کرت" می دونه چرا .ولی به کسی نگفته
و این چیزایی بود که از کلوپ شادی .از دست دادین
‏.:: www.bolboljan.net ::.
."صیح بخیر "سو
.اوه، بذار همین جا متوقفت کنم
."باید بگی مدیر "سو
چی؟
.اوه، درست شنیدی
تلاش چندین ساله ی من در جستجوی قدرت
.بالاخره به بار نشسته
صبر کن، "قیگینز" چی شد؟
خب، لازمه کم کم شروع به ."شنیدن اخبار کنی، "ویلیام
نوع بسیار خبیثی از ویروس آنفلوانزای میمونی
از "بورنئو" وارد "اوهایو" شده و داره خودش رو بین
گروه کوچکی از پستانداران نخستی جیغ جیغو و دوجنسگرا پخش می کنه
یه وقت فکر نکنی کلوپ شادی تو منظورمه ها؟
چطور... چطور "فیگینز" مبتلا شد؟
.و امریکایی بودن به این معناست
.فکر کنم تب دارم- .خفه-
.حالا
احوالت؟
.پس "فیگینز" مریضه
این قضیه چطور تو رو مدیر کرده؟
خب، از طریق باج گیری از سیاستمداران برجسته ی محلی
چند خط مهم درباره ی حقوق مدیریتی
وارد قراردادم کردم
اولین برنامه ی کاریم؟
.نابودی کلوپ شادی
.من... من فکر کردم رفیق شدیم
.اون دیگه کسل کننده شد
.:: @bollbolljan_com ::.
یکی از مزایای بی شمارِ :معلمی در دبیرستان
.قرار گیری مداوم در معرض بیماری ها
...خیله خب، بچه ها، ام
وقتشه که درباره ی انتخاب آهنگ فکر کنیم
یعنی، احساس می کنم ممکنه تب داشته باشم
ولی مهمه که به خودم قدرت شکست دادنش رو بدم
.خیله خب. مطمئناً تب دارم
."خوش تیپ شدی "پاکرمن
معلومه قاقات رو سر وقت می خوری
.این بازوها الکی توپُر نشدن
،آقای شو، من به شخصه
فکر می کنم ما می بایست آهنگ های انتخابی مون برای مسابقات منطقه ای
در راستای ادای احترام به هنر خلّاقه ی "برنادت پیترز" باشه [بازیگر زن امریکایی]
دیروز که مامانم سوپ درست می کرد .با خلاقه هم زدمش
.من فقط می خوام برقصم
.آقای "شوستر" به نظر مریض میاین
ام... فکر کنم باید برم پرستار رو ببینم
اما انگار اول باید برا شماها .یه پرستار بچه پیدا کنم
در این لحظه، ممکنه بخواین یه مقدار
...مواد معطر بهش اضافه کنین، مثل
بعد در ماهیتابه رو می بندیم ...تا وقتی صدف ها باز بشن
.من می تونم مراقب خودم باشم
واسه همینه که خانوم "وایس" از خونه بقلی بهم زنگ زد؟
،چون طبق گفته ی خودش
.اون صبح و شب اینجاست
.سرت رو بلند کن
.تو حالم رو بدتر می کنی
.اوه، عزیزم
،احتمالاً نباید این رو بهت بگم
.اما من هنوز عاشقت هستم
و باید اقرار کنی که هر چقدر هم که ازدواجمون
،مضر از آب در اومد بازم من تو نگهداری از تو
موقعی که مریض بودی کارم خوب بود
این واسه اینه که تو من رو موقعی که ضعیفم دوست داری
.شاید
.یعنی، این چیزیه که روانکاوم میگه
تو پیش روانکاو میری؟
.و دارو هم مصرف می کنم
حالا بچرخ و شلوارت رو بکش پایین
چون قراره تب نی نی مون رو اندازه بگیریم نه-
ولی نی نی می دونه تنها راهی که میشه دمای درست رو خوند همون طوریه
."بس کن، "تری
من نمی خوام باهات نی نی مریض بازی کنم
.حالا از اینجا برو بیرون
چی کار داری می کنی؟
.آواز زیر باران
.ما 16 سال با هم بودیم فکر می کنی یادم نمیاد
وقتی مریضی دیدن کدوم فیلم حالت رو بهتر می کنه؟
پس اینا خوب نیستن اونا رو نخورین
فقط ادامه بدین و ندیده بگیریدشون
.و صدف ها این طوری بخارپز میشن
.دارم می لرزم
و این یا به خاطر افت قند خونه .یا خشم
می دونستم چندان طول نمی کشه
که "ریچل" سعی کنه .کلوپ شادی رو صاحب شه
!من
"کلاس، در غیاب آقای "شوستر
می خوام یه همه پرسی از شما انجام بدم
تا ببینم دوست دارید کدوم تک خوانی ها رو .در مسابقات منطقه ای براتون اجرا کنم
خیله خب، می دونین چیه؟ !بذارین حالش رو بگیرم
امشب که رفتیم بولینگ .کل قضیه رو فراموش می کنی
.نمی تونم
.بلین" ازم خواست باهاش برم بیرون"
من کل هفته بی صبرانه منتظر بودم امشب بیرون بریم
صبر کن. شما دوتا با هم قرار میذارین؟
چون فکر کنم باید .خودت صادقانه اعتراف کنی
.چی؟ نه
من نمی خوام یه داستان تازه مثل قضیه ی جسی" و "ریچل" واسه خودم درست کنم"
.لطفاً، "مرسدس"، صداش رو در نیار
.ما برات خوشحال میشیم
یعنی، ما می دونیم .تو چقدر احساس تنهایی می کردی
.خیله خب، ما فقط با هم می گردیم
اصلاً هیچ وقت درباره ی کلوپ شادی با هم صحبت نمی کنیم
همین که یکی باشه که آدم حرفاش رو بهش بزنه خوبه
منظورت از این حرف چی بود؟
.یعنی، یکی مثل خودم
.ولی قول میدم واست جبرانش کنم
.جمعه شب با هم میریم بیرون
.بکش کنار
.وای وای. یک کم بیشتر
.ممنون
خب، حالا که آقای "شو" مریضه
باید با کلوپ شادی چی کار کنیم؟
.من یه فکری دارم
تو معلم جدید اسپانیایی رو دیدی؟
.یه معلم جایگزین بودن چیز ساده ای نیست
بچه ها خیال می کنن قراره کل روز رو بیکار بچرخن
مسخره بازی در میارن، سمت ماشینت تخم مرغ می اندازن، از کلاس جیم میشن
،به زور وارد ماشینت میشن ،گلوله کاغذی سمت هم پرت می کنن
...تو ماشینت یه تمساح میذارن
.و من حتی یه ماشین درست حسابی هم ندارم
[:به اسپانیایی] لیندسی لوهان" حسابی دیوونه است، مگه نه؟"
[:به اسپانیایی] !تکرار کنید
پس سعی می کنم با بچه ها .همذات پنداری کنم
حرفایی که می خوان بزنن رو بشنوم .و کلاس رو براشون مفرح کنم
[:به اسپانیایی] !نه بعد از من با انرژی تکرار کنید !یالا
[:به اسپانیایی] لیندسی لوهان" حسابی دیوونه است، مگه نه؟"
چون راه نجات کلاس های متوسط من هستم
[:به اسپانیایی] !بسیار عالی
[:به اسپانیایی] "چند بار تا حالا "لیندسی لوهان به مرکز ترک اعتیاد رفته؟
[:به اسپانیایی] !پنج بار. پنج
ببخشید، خانم "هالیدی"، یه لحظه؟
[:به اسپانیایی] لطفاً به طور گروهی با هم بحث کنین که .چند بار تا حالا "لیندسی لوهان" ترک اعتیاد رفته
[:به اسپانیایی] می تونم کمکت کنم؟
متوجهم که شما به عنوان جایگزین
"برای کلاس اسپانیایی" آقای "شوستر .کار می کنید
و با خودم فکر کردم شاید بخواین وظایف مربوط به کلوپ شادیش
.رو هم بر عهده بگیرید
چی باعث شد فکر کنی من چیزی از کلوپ شادی سرم میشه؟
شما هفته ی پیش معلم جایگزین کلاس انگلیسیم بودین
.و شما خارق العاده بودین
"Conjunction Junction" آهنگ :اجرا شده در سريال انيميشني "Schoolhouse Rock!" :خوانندگان اصلي "Jack Sheldon & Terri Morel" سال انتشار:1973
حرف ربط- ربط # # وظیفه ی تو چیه؟
اتصال کلمات # # عبارات و گزاره ها
حرف ربط- ربط # # وظیفه ی تو چیه؟
اتصال ماشین ها # # و راه انداختنشون
# ...حرف ربط- ربط #
تو چیزی مصرف نکردی؟
.چون فکر کنم توهم گرفتم
."قیافه ات عین بی خانمان ها شده، "برت
.بی خانمان ها
دوشیزه "هالیدی"، ما عاجزانه خواهشمندیم
میشه لطفاً مسئول کلوپ شادی بشین؟
.منتظر بودم ازم بخوای
!یوهو
[:به اسپانیایی] .خیلی ممنون
رفیق، داری چی کار می کنی؟
کرت" واسمون یه جایگزین پیدا کرده" منم دارم زمین رو لیز می کنم
ولی مسابقات منطقه ای یه چیزی .تو مایه های دو هفته دیگه است
هی دیلاق. ماها همه می خوایم .اسم هامون رو جا به جا کنیم
ام، کسی حرف از جایگزین زد؟
!ایول! اثر می کنه
خب، خدا رو شکر که با افتادن .استعدادم نمی شکنه
.حالم خوبه
اوه، یعنی چی؟
[:به اسپانیایی] .سلام، کلاس
هیچ چیزی مثل یه زمین لیز .به آدم خوشامد نمیگه
.بیاین کارمون رو با معرفی شروع کنیم
.اسم من "هالی هالیدی" هست
.و شما؟ شروع کن
.من "فین هادسن" هستم .من بازیکن خط حمله ی تیم فوتبالم
،من هم "ریچل بری" هستم
.دوست دختر خیلی جیغ جیغوش
.من "مایک چنگ" هستم
.این ها اسامی واقعیتون نیستن
می دونید از کجا می دونم؟ غیب گو هستی؟-
این رو می دونم چون جدیداً یه ویدیو
از اجرای ناحیه ای شما بچه ها تماشا کردم
.که توش به مقام آخر نائل شدین
شاید برای این بوده که آهنگ هاتون ...مال 30 سال پیش بودن، ولی
.اون آهنگ ها کلاسیک هستن
.اون آهنگ ها بی نظیرن
ولی به نظر می رسید که اونا
.آهنگ های مورد علاقه ی یکی دیگه باشن .نه شما
.همین طوری میگم
.حقیقت رو میگه
خیال نکنید من یه معلم جایگزین .عادی و متوسط هستم
من می خوام شما بچه ها کارهایی کنید
.که خودتون می خواین
می خوام بهتون خوش بگذره
در این زمان دلچسب ولی گذرایی که با هم هستیم
نظرتون چیه که امروز کلاس رو به فضای آزاد ببریم؟
.بیرون که داره بارون میاد
خب، پس بیاین یه سفر آموزشی به ساندویچی سر کوچه داشته باشیم
!اوه، آره
می خواین یه مقدار ماریجوانای خالص هم بکشیم؟
.کاش می شد
!آره
واقعاً سخته که آدم از این زن خوشش نیاد- خیله خب-
نه. ما که نمی تونیم تموم روز رو .به مسخرگی بگذرونیم
ما باید یه لیست آهنگ .برای مسابقات منطقه ای بنویسیم
حق با توئه. چه آهنگ هایی دوست دارین کار کنین؟
اوه. این سوال رو زیاد ازتون نمی پرسن، مگه نه؟
.خانم "هالیدی" درست میگه
"لیست آهنگ های آقای "شوستر گاهی طورین که انگار
از دهه ی هشتاد به این ور .رادیوش رو روشن نکرده
.اون هیچ وقت به نظرهای من گوش نمیده
آقای "شو"، می تونیم اون آهنگ جدید سیلو"، "گور بابات" رو اجرا کنیم؟"
اه، نه. یالا بچه ها
"حتماً باید هنوز یه آهنگ از گروه "جرنی .مونده باشه که تا حالا اجرا نکردیم [نام یک گروه موسیقی]
!"سیلو"
.همین چیزا رو می خوام بشنوم
.زدی به هدف خیله خب. ببخشین. شما چی- درباره ی "سیلو" می دونین؟
.چون یه چیزی حدود 40 سالته
.زیر چهل، خانم خوشگله
!بزن آهنگ رو
"Forget You" آهنگ "The Lady Killer" از آلبوم :خواننده ي اصلي "Cee Lo Green" سال انتشار:2010
می بینمت که داری دور شهر # # ماشین سواری می کنی
با پسری که من عاشقشم، و من # # میگم، گور بابات
# فکر کنم پول خردهای تو جیبم #
# کافی نبود #
# و من میگم گور باباش #
# و آره، متاسفم #
# پولم نمی رسه فِراری بخرم #
ولی این به این معنی نیست # # که نمی تونم برسونمت
# اگه دختره "ایکس باکس" باشه #
# من یه چیزی تو مایه های آتاری ام #
ولی طرز بازی کردن تو # # اصلاً عادلانه نیست
# دلم برای اون احمقی می سوزه #
# که بخواد عاشق تو بشه #
# اوه، دختره یه پول دودره کُن هست #
# ...خب # # فکر کردم لازمه بدونی #
# خبرایی برات دارم #
آره، بدو برو برای دوست دختر # # کوچولوت تعریفش کن
می بینمت که داری دور شهر با پسری # # که عاشقشم ماشین سواری می کنی
# «!و من میگم «گور بابات #
# فکر کنم پول خردهای تو جیبم کافی نبود #
و من میگم «گور بابای تو # # «!و همچنین گور بابای اون
# گفتم اگه پولدارتر بودم #
# هنوز باهام می موندی #
# هاه، این به نظرت مزخرف نیست؟ #
# مزخرف نیست؟ #
# هرچند هنوز سینه ام پر از درده #
ولی هنوز برات بهترین ها رو آرزومندم # # !آره، گور بابات
# حالا عزیزم عزیزم عزیزم #
چرا این قدر می خوای # # می خوای زجرم بدی
# این قدر، این قدر، این قدر #
# سعی کردم به مامانم بگم #
اما بهم گفت «این چیزا رو # # «باید به بابات بگی
،بابات، آره # # همین رو گفت
# آره، همین رو گفت #
# چرا؟ #
# چرا؟؟ #
# چرا؟ عزیزم عزیزم #
# ...اه # # عاشقتم #
# !هنوز عاشقتم، هی #
می بینمت که داری دور شهر با پسری # # که عاشقشم ماشین سواری می کنی
# «!و من میگم «گور بابات
# گور بابات # # فکر کنم پول خردهای تو جیبم کافی نبود #
و من میگم «گور بابای تو # # «!و همچنین گور بابای اون
# اوه عزیزم # # گفتم اگه پولدارتر بودم #
# هنوز باهام می موندی # # آره، آره #
# اه، این به نظرت مزخرف نیست؟ #
# هرچند هنوز سینه ام پر از درده #
# ولی هنوز برات بهترین ها رو آرزومندم # # بهترین ها رو آرزومندم #
# !آره، گور بابات #
!حالا بریم ساندویچ مکزیکی بخوریم
!آره! آره
.این حرف دیگه چون و چرا نداره رفقا
شما نباید داروی قارچ پا رو
!تو چشم هم تیمی هاتون اسپری کنین
!عجب ها
کمک لازم داری "سو"؟
مدیر "سو"، و من اینجام که به اطلاعت برسونم
که از 4 بعد از ظهر همین امروز
تیم فوتبال مدرسه به طور رسمی .منحل میشه
خب، اگه تیم فوتبال منحل بشه
پس تشویق کننده هات قراره چی رو تشویق کنن؟
این بحث رو بعداً ادامه میدیم
.نه
.تحقیر
.شکست خوردن توسط هیولا
کمتر از 24 ساعت پس از اینکه نقشه ی من برای جابجایی همه ی
صندلی های مدرسه با تیرک های ...نوک تیز، خنثی شد
شکست عظیمی در جنگ من .علیه یک جا نشستن
،حقیقت اینه که، من یک قهرمانم
و هر وقت قدرت رو به چنگ بیارم .دیگه رهاش نمی کنم
.من نیازمند یک بهانه ام
.همینه
.بکی"، اون باسنت رو بیار اینجا .تخته ات رو هم یادت نره
بله، مربی؟
.بکی، یاد داشت بنویس
.من پفک سیب زمینی رو تحریم می کنم
.بی نظیره
آقای "شو"، خیلی خوشحالم که بهتر شدین
ما نمی تونیم مسابقات منطقه ای رو .بدون شما ببریم
مایک"، می دونم. حالا می خوام" یه آهنگ اینجا اجرا کنم
و یک کم بعدش، می خوام تو هم بهم ملحق شی. گرفتی؟
.گرفتم- .خیله خب-
"Make 'Em Laugh" آهنگ "Singin' in the Rain" اجرا شده در فيلم :خواننده ي اصلي "Donald O'Connor" سال انتشار:1952
هرچند جهان سرشار است
از چیزهای خیلی زیاد
مطمئناً ما می توانیم ...چنان شاد باشیم که
اما آیا هستیم؟ .خیر
.مطمئناً خیر
.یقیناً خیر
.واضحاً خیر
.آدم های کوتاه، صورت های دراز دارن
.و آدم های دراز، صورت های کوتاه دارن
انسان های بزرگ، شوخ طبعی کمی دارن
!و انسان های کوچک، اصلاً شوخ طبعی ندارن
،و به بیان خداوندگار جاودان
،"سموئل جی. اسنادگرس"
در آن حال که راهش را به سمت ...گیوتین طی می نمود
# بخندونشون، بخندونشون #
# مگه نمی دونی که همه دوست دارن بخندن #
# بابام گفت: «پسرم برو بازیگر شو #
# «ولی یه کمدین باش #
# همه میرن صف می بندن #
# برای دیدن لودگی های مسخره و مضحک #
می تونی درباره ی "شکسپیر" تحصیل کنی # # و یه نخبه ی علمی باشی
و می تونی منتقدها رو شیفته ی خودت کنی # # ولی چیزی برای خوردن نداشته باشی
فقط یه پوست موز رو زمین بنداز # # تا دنیا به پات بیفته
بخندونشون، بخندونشون # # بخندونشون
# بخنـ...! بخندونشون #
# مگه نمی دونی که همه دوست دارن بخندن #
بابابزرگم گفت «برو براشون یه جوک تعریف کن
# «ولی کلی شاخ و برگ بهش بده
# نعره شون رو در بیار، جیغشون رو در بیار #
بیفت زمین، برو تو دیوار # # درز شلوارت رو پاره کن
اول کار تظاهر می کنی که # # یه رقصنده ی باوقاری
بعد این قدر خودت رو پیچ و تاب میدی # # تا از خنده ریسه برن
و بعد یه کیک خامه ای گنده # # توی صورتت پرت کن
# بخندونشون، بخندونشون #
# بخندونشون #
# بخندونشون، بخندونشون #
# مگه نمی دونی که همه دوست دارن بخندن #
# بخندونشون #
# بخندونشون، بخندونشون #
# !بخندونشون #
من نمی فهمم کی بهش این اختیار رو داد
.که رییس کلوپ شادی بشه
چی؟- من کارم در اداره ی کلوپ شادی- در غیاب شما عالی بود
و بعد "کرت" حسود از خانمه خواست .مدیر کلوپ شه
."من نگرانی ای درباره اش ندارم، "ریچل
...واقعاً از اینکه به فکرمی ممنونم، ولی
من نگران این نیستم که یکی بیاد .و جای منو بگیره
.شما بچه ها عاشق من هستید
.ولی "سو" نیست
،می دونی چی خیلی خوبه
اینکه بالاخره یه آدم باحال تو این مدرسه پیدا شده
.اوه، ادامه ی برنامه شروع شد .خیله خب-
...اوه، محتکرها حرف ندارن، ولی
.محتکرهای حیوانات بهترن
محتکرها و شراب قرمز
# !من فضام #
،"شما باید خوب بشین، آقای "شوستر
چون هر روز که شما اینجا بمونید .اون هم اونجاست
و احتمالش بیشتر و بیشتر میشه
.که اختیار کلوپ شادی رو به دست بگیره
.و این شمایین که جایگزین میشین
اوه، ما باید جمعه اول وقت اونجا باشیم
شب سور و سات آدم های کوچیکه
و اگه اونا زودتر از ما برسن .همه ی کفش های سایز کوچیک رو می خرن
.اوه، کاملاً یادم رفته بود
گرِگ اویگان" توی یه تماشاخونه ی عمومی" قراره نمایش "اجاره" رو بازی کنه
.و "بلین" برای ما بلیط گرفته
ما یعنی همه ی ما؟
.فکر کنم فقط دو تا گیرش اومد
صبر کن. خیال کردی می تونی اونا رو برداری و بری؟
.مدیر "سو" پفک رو تحریم کرده
!اون نمی تونه چنین کاری کنه
.اونا شبیه پی پیِ سرخ شده ی گوزن هستن
.اعتراضت رو با مدیر "سو" مطرح کن
...می تونیم به جاش برات یک کم ...یک کم
!اه- باشه-
چرا پفک هامون رو برداشتی؟
.شما وقت ملاقات نداری
،"جکی"
:من مثل الگوی خودم هستم "ریچارد میلهاوس نیکسون" [رییس جمهور امریکا در اواخر دهه هفتاد]
که در زمان خودش اون رو .حقیر، فاسد و پست می دونستن
ولی در واقع تصمیماتش برای این بود که بهترین ها رو برای زیردستانش می خواست
"و همچنین مانند "ریچارد نیکسون لازمه به اطلاعت برسونم
.که این مکالمه در حال ضبط شدنه
.من پفکم رو می خوام
تغذیه در این مدرسه .وضع بحرانی داره
می دونی این چیه؟
برس توالت- این کلم بروکلی یه-
وقتی این رو به "بریتنی" نشون دادم شروع کرد به ونگ زدن
چون خیال کرده بود من یه درختِ کوچولو رو قطع کردم که زیرش یه خونواده ی .خرس مهربون زندگی می کردن
.من در حال اعلان جنگ به غذای هله هوله هستم
.من پفک هام رو پس می گیرم
.بکی"، این اتفاق نباید تکرار بشه"
.بیرون نگهشون دار
.گرفتم. ممنون، مربی
."سلام، "ریچل- ."سلام، دوشیزه "هالیدی-
می خواستم بدونید
که من روی باسن سمت راستم یک مورد کبودی حاد پیدا کردم
که علتش اون بازی رپ موزیکال گانگستری شما با صندلی بود
بعدتر این مورد رو همین امروز به اطلاع .پرستار مدرسه خواهم رسوند
!ریچل"، تو افتضاحی"
.اوه، خدی من، واقعاً ضد حالی
تا حالا کسی بهت این رو گفته؟- من گفته بودم-
اوه، "پاکرمن"، این جواب های امتحانِ
خارج از برنامه ایه که قراره بعداً سر کلاس اسپانیایی ازتون بگیرم
.اونجا حسابی حوصله آدم سر میره
."ممنون، خانم "اچ
.ایول
می دونی چیه؟ شاید منم باید .بیشتر مثل تو باشم
همه اش تفریح، و نگران .عواقبش هم نباشم
.خب، حقیقتش، آره. باید باشی
.یعنی، لااقل گاهی
آخرین باری که یه کاری انجام دادی
فقط چون انجامش حسابی بهت حال می داد کی بود؟
.مثلاً کلوپ شادی رو در نظر بگیر
منظورم اینه که .تو این همه ایده های عالی داری
آخرین باری که واقعاً یکی شون رو انجام دادی کی بود؟
آقای "شو" گاهی می تونه یک کم در مورد انتخاب آهنگ ها خشک باشه، ولی
من دوست دارم یه اجرا داشته باشم که یک کم بیشتر شاد باشه
و پر شکوه باشه و ریتم رقصی خوبی داشته باشه
.به نظر من که منطقی میاد تا حالا درخواست کردی؟
آقای "شوستر"، من دوست دارم یه آهنگ شاد و پرشکوه
با ریتم رقصی خوب اجرا کنم
.نه. ولی خبرهای خوب دارم
یه آهنگ از گروه "جرنی" پیدا کردم .که هنوز اجراش نکردیم
،ریچل"، من سابقاً درست عین تو بودم"
سعی می کردم همه چیز کاملاً صحیح باشه و حسابی دقیق بودم
خب چی شد؟
.یکی با مشت کوبید تو صورتم ،به هر حال
چرا اسم این آهنگ شاد و
باشکوه که ریتم رقصی خوبی داره رو به اطلاعم نمی رسونی؟
چون، خانم خوشگله، تو قراره .توی کلوپ شادی اجراش کنی
یه جورایی برای اجرای آهنگ احتیاج به یه همکار دارم
.منتظر بودم ازم بخوای
.این عبارت مورد علاقه منه
...خب
چه داروهایی مصرف می کنی؟
ام، ضد افسردگی و ضد اضطراب هم .هر وقت لازمم بشه
حالا خوشحالی؟
می دونی، فکر کنم حسم اینه که
برای اولین بار شاید .بتونم خوشحال باشم
تو چطور؟
خوشحال؟- .آره-
،اگه راستش رو بخوای
.نه
من هنوز حس می کنم انگار .دارم دنبال یه چیزی می گردم
.بیا. یک کم بیشتر
...بفرما
."ممنون، "تری
.نی نی سوپش رو دوست داره
.اوه
می دونی، یه چیز دیگه رو یادمه .که نی نی خیلی دوست داره
.خیله خب
.منتولِ مالشی [اسانس نعنا]
من عاشقشم- می دونم که هستی-
،پیرهنت رو بالا بزن .رو شکمت دراز بکش. یالا
.چیه؟ نمی خوام که بکشمت
باعث میشه حالت بهتر شه خیله خب-
.بفرما
.نکن
.نمی خوام مریضت کنم
.واسم مهم نیست
.این آشغال رو نگاه
قطعات ماهی فوم؟
مدیر "سیلوستر" دیگه بهمون فقط غذاهای نیمه هضم شده میده
.که انرژی مون بیشتر بشه
خداییش، نکنه خیال کرده من یه جوجه پرنده ام؟
خودت رو به خاطر ناکامی های تغذیه ای عذاب نده
.واست هدایایی آوردم
پفک آوردی؟
.بهتر. برات قرار جور کردم
.متوجهم
"دوستی جدید من با "بلین
.باعث شده احساس کنی رها شدی
.حسود حالا پسره کیه؟-
."آنتونی رشاد"
چرا اون؟
.همین جوری
اوه، یعنی اصلاً به این واقعیت مربوط نیست که اون یکی از
پنج پسر سیاهپوست این مدرسه است؟
اه، نه، اون یه توپگیرِ انتهای زمین توی تیم فوتباله
،خیلی خوش قیافه است
و یکی از اعضای انجمنِ .دانش آموزان سیاهپوسته
هیچ فعالیت غیر سیاهپوستانه ای داره؟
نمی دونم... جستجوی اینترنتیم ...یک مقدار
.دیگه نمی تونم این وضع رو تحمل کنم
مرسدس"، حرفم رو گوش کن" عشق همیشه
.جلو چشمته چه خبرها، اُبنه ای؟-
.درباره ی این موضوع حرف نمی زنم
!پفک
!اوه، خدای من
!پفک! پفک! پفک
!پفک! پفک
!پفک! پفک! پفک !پفک! پفک! پفک
."پس جنگ پفکی بالاخره آغاز شد، "بکی
"Nowadays/Hot Honey Rag" آهنگ "Chicago" اجرا شده در نمايش سال انتشار:1975
# می تونی زندگیت رو #
# همین طور که هست دوست داشته باشی #
# یا می تونی همون طور زندگی کنی #
# که خودت دوست داری #
# می تونی حتی با "هری" ازدواج کنی #
# ولی با "آیک" بهش خیانت کنی #
# و این خوبه #
# حیرت انگیز نیست؟ #
# عالی نیست؟ #
# بی نظیر نیست؟ #
# مفرح نیست؟ #
# مگه نه؟ #
# ولی هیچ چیز #
# توی پنجاه سال یا بیشتر #
# ثابت نمی مونه #
# همه چیز قراره تغییر کنه #
# می دونی که #
# ولی اوه، این #
# یه نعمته #
# ...این روز #
# ها... #
# و همه ی #
# چیزهای #
# این طوری #
،هی، رفیق
.افتضاح به نظر می رسی .باید بری خونه تو رختخوابت
.هیچ نیازی نیست که اینجا باشی
.خب، بچه ها بهم احتیاج دارن
نه، واقعاً میگم. هیچ نیازی .نیست که اینجا باشی
،بچه ها جایگزین رو ترجیح میدن .و من هم همچنین
."باید باهات صادق باشم، "ویل
.بخش اعظمش به خاطر موهاته
در واقع، الان به سرم زده که پوست کله ات رو در بازار سیاه
به عنوان یه کت تمام قد خز کوچولو
برای باکلاس ترین نوزادهای زودرس به فروش بذارم
اوه... بی صبرانه منتظر روزی هستم
که حال "فیگینز" بهتر بشه .و برگرده
.خب، این اتفاق قرار نیست بیفته
هیئت مدیره ی مدرسه با دریایی از
ایمیل از سمت والدینی مواجه شده که از موضع سخت من
در مورد ناهار سالم برای نوجوون ها .ذوق کرده ان
،فیگینز" اخراج شده"
و مقامش به طور رسمی .به من پیشنهاد شده
پس چرا بر نمی گردی خونه
.استراحت کن. تلویزیون تماشا کن .بمیر
...فرقی نمی کنه می دونی چرا؟
چون اولین تصمیم رسمی من به عنوان مدیر تمام وقت
.اخراج توئه
من فقط میگم آدم های مست می تونن با یه نفر که
یه ساعت پیش باهاش آشنا شدن توسط یه مقلد "الویس" عقد بشن
یعنی، این توهین بزرگتریه به ازدواج
.تا عروسی کردن دو تا مرد همجنسگرا ،دقیقاً. مثل این که-
اگه ازدواج این قدر مقدسه .پس باید طلاق رو غیرقانونی کنن
درسته؟- درسته. درسته-
تو چی فکر می کنی "مرسدس"؟
اوه، درباره ی سیاست «نگو و نپرس»؟ [سیاست ارتش امریکا در برابر اعضای همجنسگرا]
نه، الان بحث درباره ی «پراپ 8» هست [همه پرسی ازدواج همجنسگرایان]
.کاملاً باهاش موافقم
.نه، باهاش مخالفی
.درسته
متاسفم، یه جورایی حواسم پرته
...اوه، عذرخواهی نکن ما باید درباره ی چیزایی صحبت کنیم
.که تو هم بهش علاقمند باشی
.من می دونم... بیاین یه بازی انجام بدیم
،خیله خب، تا شماره ی سه
"بگو کدوم شماره ی مجله "ووگ طرح جلد مورد علاقه ات رو داشت [مجله ای درباره ی مُد]
...خیله خب، آماده ای؟ یک، دو، سه
."ماریان کوتیلارد"- !آره! "ماریان کوتیلارد". اوه خدای من بس کن-
!آره، خودم می دونم. اون بی نظیره
!بی نظیره! بی نظیره
.بی نظیره .گی
گی! گی. گی، گی، گی
گی، گی، گی، گی، گی، گی، گی
اه، ای وای، دهنم رو باز کردم !و یه کیف کوچولو ازش پرید بیرون
.چقدر همجنسگرایانه بود
چطور از اونجا سر در آورد؟
مرسدس"؟"
من الان داشتم-
.درباره ی "باکای"ها صحبت می کردم من طرفدار فوتبال کالج ها هستم
.ورزش هم دوست دارم، می دونی
!اوه، خراب کلیشه شکستنت هستم
عذر می خوام. می دونم تو منو غذا نیست
...اما برام سوال بود که یعنی ممکنه شماها
یه کم پفک می خوای؟
حتماً از بچه های "مک کینلی" هستین
خب، داشتیم درباره چی صحبت می کردیم؟
کسی کتاب جدید "پتی لوپون" رو خونده؟ [بازیگر مشهور تئاتر و تلویزیون]
شوخی کردم. البته که خوندمش- .ترسوندیم-
گیرم آوردیا
...می دونم، من
کارتون خوبه، بچه نوازنده ها
.انگار اینجا داره نور خورشید می تابه
.و جسد هنوز گرمه
،سلام. من "ویل شوستر" هستم
.و این اتاق آواز من هست
متاسفم که مجبور شدیم .این طوری با هم ملاقات کنیم
.بچه ها واقعاً عاشقت هستن .می بایست معلم فوق العاده ای باشی
...تو این رو باور نداری ،اگه داشتی
.این قدر شغل من رو دست کم نمی گرفتی
بچه ها، می خواین 5 دقیقه استراحت کنین؟
خیله خب، می خوای این مکالمه رو .داشته باشیم، پس قبوله
...تو یه جایگزینی ...البته که می تونی
دیوار رنگ بزنی و بذاری .بچه ها هر چی خواستن بخونن
تو هرگز مجبور نیستی وقتی عواقب این همه خوشی رو
.می بینن کنارشون باشی
شونزده درصد از همه ی دانش آموزهای .دبیرستانی پارسال مدرسه رو ول کردن
ما نمی تونیم همین طوری انتظار داشته باشیم .بشینن و به حرفامون توجه کنن
.این بچه ها حس می کنن خاص هستن
اونا صدایی دارن، و اگه ،ما به این صدا گوش نکنیم
.اون ها هم ما رو نادیده می گیرن
.من به بچه هام صدا بخشیدم
نکته اینه که نمی ذارم همین طوری هرز بره
.من هستم که معلمم این وظیفه ی منه که
.بهتر از اون ها بدونم درسته، ولی تو بهتر از اونا چیزی رو-
که براشون بیشترین اهمیت رو داره .نمی شناسی... خودشون رو
،این بچه ها کسل که میشن
نوشته ی "فیس بوک"شون رو عوض می کنن
اونا این حق رو دارن که همه ی این احساس ها رو داشته باشن
،و نه فقط این این حق رو هم دارن
که همه ی دنیا به احساساتشون .اهمیت بده
.این چیزیه که این نسل انتظار داره
یک معلم عالی می بایست بهشون نشون بده که
نظرهای دیگه ای هم جز نظرهای .خود اونا وجود داره
.خیله خب. باشه تو چی کار می کنی وقتی
یه بچه یه کار واقعاً عالی تو کلاست انجام میده؟
تشویقش می کنم- من بلافاصله درباره اش توی "توئیتر" می نویسم-
و توی اون 30 ثانیه، می دونم که اون بچه یه رابطه با من
.پیدا کرده
.ببین، اوضاع... اقتصادی افتضاحه
و فرصت های شغلی خوب برای معلم ها به اندازه کافی سخت پیدا میشن
.دیگه معلمی هنر بماند
...من فقط
متاسفم، ولی من... من نمی تونم .این فرصت رو نادیده بگیرم
می خوای به خانم "هالیدی" بگی چرا اینجایی؟
یادتونه وقتی ازتون خواستم از کلاستون خارج شم؟
میشه از کلاس خارج شم؟ می خوام برم یه مقدار پفک
توی لوله اگزوز ماشین .مربی "سیلوستر" بچپونم
!حتماً
.بهش گفته بودم که به پفک هام دست نزنه
.خسارتی که بهم زدی 17 هزار دلار بود
من اتومبیلی بسیار نایاب و .ارزشمند می رونم، خانم ها
کلکسیونرها بین ماشین های اسپرت اروپایی سرآمد، این ماشین رو
به علت فریبندگی بی همتاش ستایش می کنن
.که ازش فقط 7 تا در جهان وجود داره
.لکار" ساخت 1979"
می دونید چند ساعت طول کشید
که یه مکانیک پیدا کنم که اصلاً بدونه یه "لکار" چیه؟
.اون دانش آموز توئه
خوشحال میشم بشنوم به عنوان .تنبیه چی پیشنهاد می کنی
می خواستم بگم گچ پاک کنِ تخته سیاه ها رو تمیز کنه
ولی متاسفانه تخته هاتون همه ...وایت بُرد شده، بنابراین
می دونی چیزی که ممکنه چندان "برات خنده دار نباشه، "مرسدس
اینه که خرابکاری در اگزوز یک اتومبیل
.یک بزهکاریه
و تو می تونی مطمئن باشی که من
و وکیلم، "گلوریا آلرد"، ازت .شکایت خواهیم کرد
...پس
...من قراره برم زندان، یا
مشخص نیست- عالیه-
.لش ات رو از دفتر من بنداز بیرون
تو خودت هم اصلاً نمی دونی داری چی کار می کنی، مگه نه؟
.نه. راستش نه
.در ضمن، کلاهِ گِرد از مُد افتاده
می بخشی که این طوری اومدم پیشت
.می خواستم این کار رو شخصاً انجام بدم
!بعلاوه شنیده بودم آبجوهای گرونی داری
.خوشحالم اومدی !و بله، دارم
...ببین، من قبلاً از حد خودم خارج شدم
تو کاملاً حق داری هر طور که .خودت بخوای تدریس کنی
و حقیقت اینه که، بچه ها .واضحاً عاشقت هستن
.من یه معلم افتضاحم
...باهام مخالفت نکن .می دونم که هستم
...امروز
مرسدس" تو دردسر افتاد"
واسه اینکه تو لوله اگزوز "سو سیلوستر" پفک ریخته بود
،"و ما نشسته بودیم تو دفتر "سو
...و "مرسدس" داشت طوری نگام می کرد انگار
.و من کاملاً سردرگم بودم
حالا... "سو" باهاش چی کار کرد؟- هر کاری. چه می دونم بابا-
.اون، انگار تعلیقی چیزی خورد
!اوه! می بینی؟
!خدایا، هر دفعه همین کار رو می کنم
تا قضایا جدی میشن .من کنار می کشم
خدایا، من... من قبلاً این طوری نبودم، می دونی؟
...من-من-من .بیشتر مثل تو بودم
دبیرستان "اسپالدینگ"، ده سال پیش
.صبح بخیر، کلاس
.جایگزین یه معلم ریاضی بودم
برنامه درسی میگه سر مبحث الگوریتم ها هستین
.پس بیاین از چند تا آسونش شروع کنیم
!چطوره از خوردن گُه من شروع کنی
.اون اسمش "کمئو" بود
.اون یه جور خانم غوله ی جذاب بود
...خیله خب، خانمِ- "کمئو"-
خانم "کمئو"، به نظرت الگوریتم ها
برای یادگیری سخت هستن؟
به نظرت مشت من برای یادگیری سخته؟
من چند تا حقه ی خیلی عالی بلدم
که باهاشون یادگیری حسابی آسون میشه
حقه؟ تو چی هستی؟ یه جور جایگزینِ شعبده بازی؟
،من یه مسیحیِ معتقدم
و این جادو جمبل های شیطانی
!دلخورم می کنه
!"کمئو"
.من تو یه کلاس خالی به هوش اومدم
.کفش های مارک "ایر جوردن"م رو دزدیده بودن
از اون لحظه فهمیدم که باید همه چیز رو در حرکت نگه دارم
باید همه چیز ملایم و مفرح باشه
.آره، تا دیگه کتک نخوری
و این کار رو هم می کنم از همه ی جهات
قراردادهام هیچ وقت بیشتر از یک ماهه نیستن
فقط داخل ظرف های کاغذی غذا می خورم
.با آدم ها فقط سکس های یه شبه دارم
پارسال یه پسری
ازم خواستگاری کرد منم اسباب کشی کردم
.به نظر... پر از تنهایی میاد
.آره
.خب، واسه من که جواب میده
.ولی برای اون بچه ها جواب نمیده
.من استعفا میدم
."وای، "ویل
.یعنی، واقعاً وای تو اینجا چی کار می کنی؟-
.باید زنگ می زدی
برات یه مقدار سوپ بیشتر آوردم
اما فکر کنم حال نی نی
خیلی بهتر شده وقتی می توته
!بشینه با یه دوست آبجو بخوره
...نه، نه، من
.سلام. من- من "هالی هالیدی" هستم
با این اسمت یه ستاره ی پورن هستی !یا یه مردِ زنانه پوش؟
."من "تری شوستر" هستم. همسر "ویل
.وای
.زنت چقدر عوضی یه
.همسر سابقمه
و اصلاً نمی فهمم اینجا چی کار می کنه
باید یادت بیارم اینجا چه اتفاقی افتاد؟
میشه یه دفعه ی دیگه در این باره صحبت کنیم؟
چرا، چون جلو دوست دختر جدیدت خجالت می کشی؟
پس دو روز پیش کجا بوده، هان؟
.باشه، من بهتره برم خونه
.نه
."متاسفم "تری
.کار دیشب یه اشتباه بود
.این رو همون لحظه که اتفاق افتاد فهمیدم
...من احساس تنهایی می کردم و
.تو پیشم بودی
.من... من متاسفم
.نه، من... عزیزم، من متاسفم
...من فقط
،من الان واقعاً کنترلم دست خودم نیست
.و... بعداً بر می گردم
باشه؟
."تری"- بله؟-
.نه
.برنگرد
."این آخرین شانس توئه، "ویل
.دیگه هرگز تکرار نمیشه
اگه الان برم، دیگه هرگز برنمی گردم
."از این کارت پشیمون میشی، "ویل
.به خدا قسم، پشیمون میشی
تو خوبی؟
بازم واسم درباره ی این زندگیِ .بدون عواقب تعریف کن
.یه جورایی حرف نداره
!پیشت
.ببین چی یواشکی آوردم داخل
.قلبم داشت می ترکید
!نکنه دیوونه شدی؟
بعد از کاری که با "لِکار"ِ "سو" کردی؟
!آخرش سر از زندون در میاری
که چی؟ می دونی تو زندون چی میدن؟
.پفک
.من با "بلین" قطع رابطه نمی کنم
.من واقعاً ازش خوشم میاد
تو داری غذا رو جایگزین عشق می کنی ."مرسدس"
،و مهم تر از اون
تو داری من رو جایگزینِ .یه دوست پسر می کنی
من رو ببین؟ دو هفته پیش
فکر می کردم عمراً امکان نداره هیچ وقت کسی مثل "بلین" رو پیدا کنم
.و بعد پیداش شد
.تو کسی رو پیدا می کنی
،ولی تا اون موقع
.فقط باید از خودت مراقبت کنی
.و با خودت یک کم محترمانه تر برخورد کنی
.حق با توئه
.من باید برم
کجا؟
.می خوام با اون بچه هه "آنتونی" صحبت کنم
اولین باری که دیدمش، به نظرم رسید .یه جورایی بانمکه
.شاید با هم جور شدیم
.یه سوال ازت
به کس دیگه ای هم گفتی چی شده؟
که چطور تو- تو من رو بوسیدی؟
."تو بودی که من رو بوسیدی "کاروفسکی و من می فهمم
چقدر برات سخته که با این قضیه کنار بیای
.بنابراین نه، به کسی نگفتم
خوبه. بذار همین طوری بمونه
چون اگه بگی
.خودم می کشمت
خب، لابد الان باید ناله و زاری کنم که شغلم رو بهم پس بدی؟
."ناله و زاری نمی خواد، "ویلیام
.تو رو به مقام قبلیت بر می گردونم
می دونی، یکی از نشانه های یک رهبر موفق
انتصاب معاونانِ مورد اعتماده
و خانم "هالیدی" واضحاً برای .این کار مناسب نبود
."تو من رو عصبی می کنی، "ویلیام
تو باعث میشی یه چیزی زیر سینه هام به سوزش بیاد
مثل موقعی که با سماق سمّی می مالیدمشون
.ولی بچه هات واقعاً عاشقت هستن
با توجه به مقدار قابل توجه نق نق های پر احساسی
.که مجبور شدم این چند وقت بشنوم
آقای "شو" تنها معلم تو این مدرسه است که از آدم می پرسه
حالت چطوره و واقعاً منتظره که یه جواب بشنوه
آقای "شو" تنها معلم این مدرسه است
که واقعاً چیزی رو در من لمس کرده
!"البته به جز آقای "رایرسن
اون بهم یاد داد چطور بند کفشم رو گره بزنم
من سابقاً فکر می کردم که خودم بهترین شخصی ام
...که تا حالا پا به این مدرسه گذاشته، ولی
.اشتباه می کردم
.آقای "شوستر"ه
آقای "شو" بهم نصفه ی دوم حروف الفبا رو یاد داد
.من سر "ام" و "اِن" گیر کرده بودم
به نظرم رسیده بود زیادی شبیهن و ناامید شده بودم
می دونی "ویلیام"، اگه فقط یه چیز باشه که
...در دوره ی حکمرانیم فهمیده باشم
...مدیریت- نمیشه یه نظر رو به جمع تحمیل کرد-
.تو رو بخشیدم
گاهی لازمه به زندانی ها .چیزی که لازمه رو بدی
براشون یه شونه پرت کن و امیدوار باش
تا مدتی که ازش چاقو می سازن از تیکه پاره کردن همدیگه دست بردارن
.خب، من راحت شدم
.یه جورایی فکر می کردم جام رو گرفته ان
.اه، ببند اون پوزت رو، سوسول
و به عنوان شرط من
،برای شکایت نکردن کلوپ شادیِ تو
باید "لِکار"ِ من رو مثل روز اول تحویلم بده
شخصاً پیشنهاد می کنم خودت رو
.در لیست خود فروشی قرار بدی تحت عنوان
مردانی که به دنبال مردانی با» «چانه ای شبیه باسن هستند
،خیله خب، خیله خب .خیلی ممنون، بچه ها
...لطفاً، لطفاً، بشینین. فقط
...ممنون
...برای اون و کلمات مهربونانه ای که
درباره ی من به "سو" گفتین
.احساس من هم نسبت به شما همینه
حالا، باید شروع کنیم به کار
،چند روزی رو از دست دادیم و قراره دیگه کاملاً
چند روز آینده رو در تمرکز و
کار سخت بگذرونیم انگار خانم "هالیدی" واقعاً رفته-
،می دونم شما بچه ها دوستش داشتین ،و اون واقعاً خیلی آدم خوشی بود
ولی من و اون هر دو موافقت کردیم که این کار بهترینه
،"برداشت اشتباه نکنید آقای "شو
.ما همیشه می خواستیم شما معلممون باشین
اون فقط یه جورایی زنگ تفریح دوست داشتنی ای بود
.باعث شد از خشکی در بیایم
و واقعاً به عنوان یه جانشین ایده های خیلی خوبی داشت
.بله. گرفتم
،و شاید بتونیم، اه اونا رو هم استفاده کنیم
.البته بعد از مسابقات منطقه ای
،حالا، وقتی من مریض میشم
فقط یه چیزه که باعث میشه حالم بهتر شه
مشروب و آبمیوه؟
."نه. "آواز زیر باران
اون رو احتمالاً، حدود
.ده بار در سه روز گذشته تماشا کردم
این در واقع چیزیه که بهم الهام بخشید تا این رو به عنوان
اولین آهنگمون در مسابقات منطقه ای اجرا کنیم
این آهنگ مال چه سالیه؟
.خب، فیلمش سال 1952 در اومد
...اما-اما این .این واقعاً فارغ از زمانه
!مری تاد لینکن" اومده سراغتون" [همسر "آبراهام لینکلن"، رییس جمهور قرن 18 امریکا]
شوهرم احتمالاً همجنسگرا بوده و خودم اختلال دوقطبی دارم
:که باعث میشه چیزایی فریاد بزنم مثل
اون قوری داره درباره ی من» «!شایعه پخش می کنه
یا... «این ممکن نیست بچه ی من باشه «!چون نسبت بهش حسی ندارم
خانم "هالیدی"، می تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
.البته
بچه ها، هذیان های دوقطبی ها رو با هم تمرین کنین، باشه؟
!می بینین؟ تاریخ می تونه مفرح باشه
اوضاعت چطوره؟
.بدک نیست
به همون عادت سرگردونیم برگشتم، فکر کنم
البته دلم واسه کلوپ شادی تنگ شده
خب، هر چند بچه ها من رو دوست دارن
.ولی واقعا دلشون برات تنگ شده
که یعنی دفعه ی بعدی که من مریض شدم
درخواست میدم تو جایگزین کلوپ شادی بشی
واقعاً؟
.آقای "شوستر"، خیلی لطف دارین
خیلی خوب هست که آدم حس کنه بخشی از چیزیه، می دونی؟
.می دونم
در واقع نیاز به کمکت
.برای یه چیز دیگه هم دارم
می دونی، من دارم می میرم که آواز زیر باران" رو"
،با بچه ها اجرا کنم .بهشون نشون بدم چقدر عالیه
اما اونا معتقد هستن که خیلی قدیمیه
میشه لطف کنی بهم کمک کنی که یک مقدار... مدرن تر کنمش؟
.منتظر بودم ازم بخوای
:آهنگ "Singing In the Rain & Umbrella" :خوانندگان اصلي "Singin' in the Rain فيلم & Rihanna" :سال انتشار "1952 /2007"
# !"آره! "هالی # # آها، آها #
# دختر خوبِ از راه بدر شده #
# آها، آها # # برداشت سه #
# !حرکت! شروع # # آها، آها #
# تو قلب من رو داری #
# و ما هرگز یک دنیا #
# از هم جدا نخواهیم شد #
# شاید در مجله ها #
# ولی تو #
# همچنان ستاره ی من می مونی #
# عزیزم، چون در تاریکی #
# ماشین های درخشان دیده نمیشن #
و اون موقع است که # # بهم کنارت احتیاج پیدا می کنی
# با تو همیشه همراهم #
# چون من # # زیر بارون می خونم #
# با هم می درخشیم # # فقط دارم زیر بارون می خونم #
# چه حس پر شکوهی # # اینجا تا همیشه #
# دوباره شادم # # دوست تو باشم #
# تا آخرین لحظه تحمل می کنم # # به ابرها می خندم #
# بیشتر از همیشه # # که اون بالا این قدر تاریکن #
# هنوز همدیگه رو داریم # # دارم می خونم #
# زیر بارون می خونم #
# می تونی زیر چتر من بمونی #
# زیر چتر من #
# این چیزهای خیالی #
# هیچ وقت بین ما قرار نمی گیرن #
# تو بخشی از هویت من هستی #
# اینجا برای ابد #
# وقتی دنیا کار خودش رو کرد #
# وقتی دنیا ورق های بازی رو پخش کرد #
# اگه دستت خوب نیست #
# با هم قلبت رو تعمیر می کنیم #
# چون دارم زیر بارون می خونم #
# با هم می درخشیم # # فقط دارم زیر بارون می خونم #
# چه حس پر شکوهی # # اینجا تا همیشه #
# دوباره شادم # # دوست تو باشم #
# تا آخرین لحظه تحمل می کنم # # به ابرها می خندم #
# بیشتر از همیشه # # که اون بالا این قدر تاریکن #
# دارم می خونم # # زیر بارون می خونم #
# می تونی زیر چتر من بمونی #
# فقط دارم زیر بارون می خونم # # زیر چتر من بمونی #
# می خونم # # می خونم زیر بارون #
# داره بارون میاد #
# اوه عزیزم داره بارون میاد #
# عزیزم بیا اینجا پیش من #
# دارم زیر بارون می خونم #
# فقط دارم زیر بارون می خونم #
# و دیگه برای عشق آماده ام #
# چتر من #
.:: @bollbolljan_com ::.