خب، همگی یه کفِ !مرتب به افتخار عشق
تکلیفتون واسه هفته ی ولنتاین
اینه که بهترین آهنگای عاشقانه ی .دنیا رو پیدا کنید و بخونید
حالا، مسابقات ناحیه ای ،هفته ی دیگه ست
و ما هنوز باید 250 دلار واسه .لباس و اسپری مو جمع کنیم
.ای خدا، بازم فروش کیک نباشه
هر دانش آموزی که 10 دلار بده
ما این "بهترین آهنگای عاشقانه ی .دنیا" رو واسه ی عشقش می خونیم
ما آواز عاشقانه رو ...به تک تک کلاس ها
!نــــــــــه
!آره
دو سال پیش، ما تو کلاسا ،سرود کریسمس خوندیم
.بهمون غذا پرت کردن
.و کفش
بله "شوگر"؟
:یه قاشق پر از شکر واسه تون دارم
.غصه ی چیزای کوچیک رو نخورین
و وقتی پولدار باشی، همه چی واست .چیزای کوچیک محسوب میشه
.واسه همین، بفرمایین
آ... "شوگر" من نمی تونم .اینو قبول کنم
!قبول کنین
.خیلی خب
بچه ها، به افتخار "شوگر" که پولِ .اسپری مو و کمربندهامون رو داد
.من عاشق صدای تشویقم
!حتی اگه لازم باشه بخرمش
خب ، همگی زیر .صندلی هاتون رو نیگا کنین
غیر از تو "آرتی"؛ صندلیِ ،تو همش در حال حرکته
واسه همین سورپرایزت رو .تو سطل آشغال قایم کردم
من مال خودمو ده !دیقه پیش پیدا کردم
.ولنتاین، روز مورد علاقه ی منه
واسه همین بابام قراره برام یه پارتی .توپ و خل و چلی تو "بردستیکس" بگیره
:و من اسمش رو میذارم ."کلبه ی شکری"
..."و... طبل رو بزن "ریچل
!همه دعوتید
اوه، ولی شما باید یکی .رو با خودتون بیارین
.ورود مجردها ممنوعه
اونا غمگین و حوصله سر بَرن .و تو دنیای من وجود ندارن
.آم، ولی خودت که مجردی
.اونم به زودی حل میشه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
وایسا ببینم، تو اینجا چی کار می کنی؟
:من یه یادداشت دریافت کردم که .همین حالا بیا تالار؛ ضروریه»
«"دوستدار تو، "مندی پاتینکین [هنرپیشه تئاتر موزیکال]
.آره، منم همین طور
# می خوایم بریم کلیسا و #
# می خوایم ازدواج کنیم #
...وای خدا
باباهات ان؟
# می خوایم بریم کلیسا و #
# می خوایم ازدواااااااج کنیم #
لی روی"؟ "لی روی"؟"
.ممنون بچه ها؛ ممنون، ممنون لی روی"؟"
قرار شد عادی بخونیم؛ .بدون جهش صدا و اینا
جنیفر هادسن" همینجوری" .از"آمریکن آیدل" اوت شد
دوست داشتم بشنوم که .تو یه چیز عادی بخونی
بابا ها، شما اینجا چی کار می کنین؟
"خب، یه کلاغ کوچولو به اسم "برت -که یه فروشگاه لاستیک داره-
و همسرش که قبلاً کلی لباسای کتونی می پوشید، بهمون گفتن که
که شما دوتا برنامه چیدین .که برین قاطی مرغا
خب فکر کردیم که عوضش ما .هم شما رو غافلگیر کنیم
آقا و آقای "بری"، من خیلی متأسفم؛
عرف اینه که اول از پدر ...عروس اجازه بگیری، ولی
...ما می خواستیم بگیم
!مبارکه
و کجا بهتر از همون صحنه ای که شماها اولین بار هم رو بوسیدین؟
یعنی شما عصبانی نیستین؟
.نه از دست تو من از این عصبانیم که ظاهراً بابات
مکرراً رویای اون هنرپیشه ی دلبر .هالیوودی، "تونی دنزا" رو داشته
.فقط یه رویا
"یه رویا داشتم که با "تونی دنزا رفتیم ماهیگیری تو یخ. خیلی خب؟
ما می دونیم که شما دوتا واقعاً عاشق همین؛
و اگه واقعاً مطمئنین که
می خواین باقی عمرتون ،رو با هم بگذرونین
آخرین کاری که ما بخوایم .بکنیم، اینه که مانع تون بشیم
.نه، همچین کاری نمی کنیم یعنی ازدواج در نوجوانی، معمولاً
می دونین، احتمال طلاق ...رو دو برابر می کنه
."مثل سرنوشت "لیزا" و "باربارا
واقعاً می خوای الان به این قضیه بپردازی؟
آها، راستی می دونی کی تازگیا طلاق گرفته؟
!"تونی دنزا" آره، شنیده بودی "لی روی"؟
.اوه! آره، اون الان مجرده
چرا اون اسنوموبیل ها رو آتیش نمی کنین و یه زنگی بهش نمی زنی؟
.الان فصل ماهیگیری تو یخه
چیزی که بابات سعی داره بگه
اینه که خیلی هیجان‌زده ست که عروسی .تنها دخترش رو برنامه ‌ریزی کنه
.خیلی هیجان‌زده ام؛ آره
.ولی میزا باید چهارگوش باشن
خب، می خوایم با یه شام ولنتاین .توی خونه ی ما، شروع کنیم
."به همراه خانواده ی "هادسن-هامل
قراره یه خانواده ی ...بزرگ بشیم، واسه همین
بیایین تبدیلش کنیم .به یه رخداد مهم
تو طوری بار اومدی که به .تصمیماتی که می گیری افتخار کنی
و اگه این چیزیه که ،واقعاً می خوای، شیرینکم
خب اونوقت، لازمه اول !تو بوق و کرنا بکنیش
!آره
.اونقده عاشقتونم
.آه، آره
"اکنون، جلسه ی "یاران خدا .رو رسمی اعلام می کنم
.ممنون که اومدین بچه ها
اولین دستور کارمون اینه که
به "کویین فبری" خوشامد .بگیم که به دسته برگشته
."خوشحالم که می بینمت "کویین
ممنون؛ می دونم که .زمان زیادی گذشته
وقتی در بدترین وضع روحیم .بودم، به دعا روی آوردم
واقعاً حتی مطمئن نبودم به کی داشتم دعا می کردم؛
.ولی انگار به راه راست هدایتم کرد
.آمین - !درود خدا بر تو -
می تونم یه سوال بپرسم؟ این کلّه رطیل اینجا چی می خواد؟
.این عضو جدیدمونه
اسمش "جوزف هارت"ه؛ .ولی شما می تونین "جو" صداش کنین
."تازه منتقل شده به "مک کینلی
.آره، گمونم سال دومی باشم
کل زندگیم، تو خونه آموزش دیده ام؛
ولی سال گذشته متوجه شدم .که بهترین دوستم مامانمه
واسه همین تصمیم گرفتم بیام .بیرون و دنیا رو تجربه کنم
"جوزف"
اون خالکوبی ها چین؟
.آیات انجیل
و هر کدوم از گیسام رو هم از روی .یکی از کتابای انجیل نامگزاری کردن
.داری شوخی می کنی
گیتار هم می زنم؛ ولی .فقط چیزای مسیحی بلدم
بابام فقط به "رادیو سخن" گوش .میده و تلویزیون هم نداریم
اشکالی نداره کفشام رو در بیارم؟
یه جورایی عادت کردم .پابرهنه برم مدرسه
!عینهو یه مسیح نوجوون
فقط خوشحالم که یه .پسر دیگه هم اینجاست
می بینم که "شین" عضو .یاران خدا" نیست"
!چه جالب
."خیلی خب؛ کافیه "سم
خب، جلسه ی قبلی راجع به فرصت های .ارائه ی خدمات اجتماعی حرف زدیم
،روز ولنتاین نزدیکه
و از اونجایی که ،کلوپ شادی منصرف شد
.یه فرصت واسه پیامهای آوازین هست
هر چهارتامون می خونیم؛ و من و .مسیح نوجوون هم گیتار می زنیم
واسه همین فکر کردم می تونیم پولش رو صرف
پاکیزه‌‌سازی بزرگراه .و خیریه ی کفش کنیم
!درود خدا
این از ایام مذهبیه؛ به .خاطر "ولنتاینِ قدیس" و اینا
دوست دارم به مدرسه نشون بدم .که مسیحی بودن چقد باحاله
ما مثل بابام، فقط خونه به .خونه، انجیل نمی فروشیم
بسیار خب، کیا موافقن؟
!ایولا
وایسا ببینم، کدومشون رو قراره واسه پارتی "شوگر" بیاری؟
!همه شون رو
کل انجمن خواهران رو؟
الکی که اسم خودشون رو !"نذاشتن: "صفا با ما
پاش افتاد که استخر خونه ی یکی .از این انجمنهای خواهری رو تمیز کنم
،و من عینهو یه گردباد خفن سکس .همه ی اون داف ها رو درو کردم
.اتاق به اتاق
!خیلی کارت درسته
.من یه حرفه ای ام
.عشق حقیقی و اینا رو امتحان کردم
!با یه معلم
.به درد من نخورد
.خب، ولی به درد من که خورده
.و انگار واسه "بلین" هم همین طور
نیگا: حتی از بستر بیماری هم
ترتیبی داده که تو کل این هفته، هر .روز یه کارت ولنتاین برا من بفرسته
."نوشته: "از طرف ستایشگر مخفی تو
.آه، خیلی رمانتیکه
!اووه
پستچی گوریلی؟
!واسه من؟ [به فرانسوی]
"تقدیم به "کرت» «از طرف ستایشگر مخفی تو
!دوباره .در عجبم که کی می تونه باشه
بهم میگی اون کیه، گوریلِ ولنتاین؟
می بینی "پاکرمن"؟
این همون چیزیه که بدون .عشق حقیقی، از دستش میدی
تو چی "روری"؟ تو کی رو می بری پارتیِ "شوگر"؟
!شوگر" رو"
.وایسا بینم
بهتره یه گزینه ی دومی داشته .باشی، چون اون تکلیفش روشنه
می خوای با "شوگر" بیای؟
به محض اینکه بیرون دعوتش کنم و .اونم قبول کنه؛ که مطمئنم می کنه
،چون، نمی خوام توهین کنم ها، ایرلندی .ولی هیچ کس نمی فهمه تو چی میگی
کور خوندی؛ .داف ها عاشق لهجه ان
!می بخشید، چی گفتی؟ درست نفهمیدم
!بر و بچ، خون خودتونو کثیف نکنین
می تونین از دخترایی که از سر و کول !عمو"پاک" می ریزه، انتخاب کنین
.این... یه شبدر چهار برگه، بچه
.چون لازم داری حسابی شانس بیاری
شما ایرلندی ها همیشه از اینا همراهتونه؟
."نشونت میدم، "فلانیگان
"L-O-V-E" آهنگ "L-O-V-E" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Nat King Cole" سال انتشار:1964
# طوری که تو نگاهم می کنی #
# تو تنها کسی هستی که می بینم #
# این خیلی خیلی خارق العاده ست #
# حتی بیشتر از تمام کسایی که می پرستی #
و عشق تمام چیزیه که # # می تونم بهت بدم
عشق چیزی بیشتر از # # یه بازی دونفره ست
دو نفر که عاشق هم باشن # # از پس اش بر میان
قلبم رو بگیر # # و لطفاً نشکنش
# عشق برای من و تو ساخته شده #
# طوری که تو نگاهم می کنی #
# تو تنها کسی هستی که می بینم #
# این خیلی خیلی خارق العاده ست #
# حتی بیشتر از تمام کسایی که می پرستی #
و عشق تمام چیزیه که # # می تونم بهت بدم
عشق چیزی بیشتر از # # یه بازی دونفره ست
دو نفر که عاشق هم باشن # # از پس اش بر میان
قلبم رو بگیر # # و لطفاً نشکنش
# عشق برای من و تو ساخته شده #
# عشق #
.روز ولنتاین مبارک
داری کامپیوترت رو واسه ولنتاین بهم میدی؟
.این یه لیست آهنگه
از همه ی اون آهنگایی که وقتی با تو ام .یا وقتی بهت فکر می کنم، تو ذهنم میان
،می خواستم واسه ولنتاین برات بزنمش رو سی دی؛ ولی
بدون کمک فقط تونستم ...تا همینجا پیش برم، واسه همین
.یه جلد سی دی هم واست درست کردم
..."بریتنی"
.ممنونم
.خواهش می کنم
!لزبین های نوجوان
باید همین الان توی .دفترم ببینمتون
!اینا زر مُفتن
چرا من و "بریتنی" نمی تونیم تو ملاءِ عام هم رو ببوسیم؟ چون دو تا دختریم؟
لطفاً اینو به گرایشاتِ .سافیک"ی تون ربط ندین" [سافو: شاعر لزبین یونان باستان]
این مربوط به اعمالِ .جنسی در انظار عمومیه
خیلی ساده، نمایش عمومی روابط جایی در .راهروهای مقدس دبیرستان "مک کینلی" ندارن
.ما شکایت هایی داشتیم
درباره ی ما؟ کِی؟
...اخیرترینش
.دیروز؛ 12 و 16 دقیقه ی ظهر
!اون؟
!لبامون حتی به هم نچسبید
راستی، هیچ شکایتی نشده از اون حرکت وقیح توی انظار عمومی
که ساعت 12 و 17 دقیقه شروع شد و چندین دقیقه ی ناراحت‌کننده طول کشید؟
باور کنین منم ترجیح میدم تو و "سانتانا" هم رو ببوسین
.تا اونا که به "فین-چل" مشهورن
ولی اگه دانش آموزی شکایتی ...کنه، به خاطر دلایل مذهبی
!آها! به به
پس یه خشکه مقدس انجیلی .بوده که شکایت کرده
خانم "لوپز" متأسفم؛ ولی من دارم سعی می کنم
که این مدرسه به بشکه ی .مواد منفجره تبدیل نشه
.منم متأسفم
چون تنها می خوام بتونم ،دوست‌دخترم رو ببوسم
ولی گمونم کسی چشم دیدنش رو نداره؛
به خاطر یه سری قوانین احمقانه ی .تبعیض آمیز تو این مدرسه
!آرتی"، لطفاً چهار چرخ رو زمین"
ریچل" خبری داشتی؟"
"آره، راستش، من و "فین .می خواستیم خبری رو اعلام کنیم
...من و "فین" مفتخریم اعلام کنیم
!که بالاخره داریم عروسی می کنیم
!چی؟ - !اوه -
!اوه، تولد بچه کِی هست؟
بچه ها به کل این قضیه با دقت فکر کردین؟
بله، و خانواده هامون .هم کاملاً پشت مونن
و نقشه تون نگرفت، آقای "شو"؛ که .بهشون گفتین تا جلومون رو بگیرین
.راستش، من بودم که بهشون گفتم
چون فکر می کنم شماها .دارین اشتباه می کنین
.یه اشتباه بزرگ
عروسی کِی هست؟ - .متعاقباً اعلام میشه -
ولی خاطرجمع باشین که یه مراسم ،ساده و برازنده توی محضر می گیریم
.که همه تون دعوتید
"و تالار "ساموئل فرنچ .رو هم رزرو کردیم
شماها به اندازه ی کافی ،بالغ و بزرگ نشدین
تا اون طور که باید، با .چنین تعهدی مواجه بشین
اگه ازمون حمایت نمی کنی، برات .متأسفم و واسه عروسی هم دعوت نیستی
،که خیلی ناراحتم می کنه
چون خیلی دوست داشتم توی دامن ."ساقدوش عروس ببینمت، "کویین
!"تو رو هم همین طور، "کرت
من خوشحال میشم که ."ساقدوش باشم، "ریچل
مطمئن نیستم که آمادگی ازدواج داشته باشم، ولی
.می دونم عاشق‌بودن چه حسی داره
.ما شرکت می کنیم
ممنون بچه ها؛
و امیدواریم بقیه هم ،نظرتون رو عوض کنین
چون برامون خیلی باارزشه .اگه همه تون اونجا باشین
خب اسم منو هم به لیست اونایی که
بهترین ها رو واسه ازدواجتون .آرزو دارن، اضافه کنین
به هر حال، بیاین ،درگیری رو تموم کنیم
و به یاد بیاریم که روز ولنتاین .داره به سرعت نزدیک میشه
پس اگه اجازه بدید؛
...اگه اجازه بدید
.آره، ببخشید
.بازم تبریک
می خوام یه کم شِکرزبونی .و چرب‌زبونی کنم
."ریتم رو بیا، "فین
"Let Me Love You" آهنگ "Turning Point" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Mario" سال انتشار:2004
# عزیزم، من اصلاً نمی فهمم #
# مگه از آسیب دیدن خوشت میاد؟ #
# می دونم متوجه بوی عطر شدی #
# آرایشی که روی پیرهنش ریخته بود #
# داستان هاش رو باور نمی کنی #
# می دونی که همه شون دروغن #
،با اینکه حسابی عصبانی هستی # # ولی بازم کنارشی
# و من اصلاً نمی فهمم چرا #
# اگه من مرد تو بودم #
# عزیزم، تو #
# هرگز نگران نمی شدی # # که من چی کار می کنم #
# بر می گشتم خونه # # پیش تو #
# هر شب # # باهات خوش رفتاری می کردم #
# تو اون جور زنی هستی # # که شایسته ی چیزای خوبه #
# یه مشت الماس # # یه عالمه انگشتر #
# عزیزم، تو یه ستاره ای #
# فقط می خوام نشونت بدم که هستی #
# باید بهم اجازه بدی عاشقت باشم #
# بذار کسی باشم که #
تمام چیزایی که احتیاج داری رو # # در اختیارت میذاره
# عزیزم، عشقِ خوب و حمایت #
# من رو انتخاب کن #
# بهت نشون بدم عشق باید چه طوری باشه #
# عزیزم، باید بهم اجازه بدی #
# تو سزاوار بهتر از این هستی #
# می دونی که سزاوار بهتر از این هستی #
# ما باید با هم باشیم #
# عزیزم #
،با من و تو # # دیگه چیزی اهمیت نداره دختر
هی، پس می تونیم # # عشقمون رو آغاز کنیم؟
# باید بهم اجازه بدی عاشقت باشم #
# بذار کسی باشم که #
# بذار کسی باشم که تمامِ #
تمام چیزایی که احتیاج داری رو # # در اختیارت میذاره
# تمام چیزایی که احتیاج داری #
# عزیزم، عشقِ خوب و حمایت #
# همه حرفام رو زدم #
# من رو انتخاب کن #
بهت نشون میدم # # عشق باید چه طوری باشه
# آره، بهم اجازه بده عاشقت باشم #
.قابلت رو نداشت، عزیزم
.منو تا کلاس برسون، عزیزم
تو کلاس چیزی نگفتم، ولی می خواستم .بگم که من صد در صد پشتت ام
کاملاً بهتون حق میدم که بخواین .باقی عمرتون رو با "فین" زجر بکشین
باهاس بتونی عاشق .هر کی می خوای باشی
می بخشید، شما خانم ریچل بری" هستین؟"
.آم... آره
خب، ما "یاران خدا" هستیم و اینجائیم تا یه هدیه ولنتاین آوازی از طرف
.فین هادسن" تحویلت بدیم"
# عشق من یه ضبط صوته #
،به خاطر تو می زنه # # پس خوب گوش کن
# افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو #
# بذار رادیوت باشم # # آره #
و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن
# اون قسمتش رو ببخشید #
# این ملودی واسه تو ساخته شده #
# پس همراه ضبط صوت من بخون #
اگه فقط یه صفحه آهنگِ خاک خورده # # روی تاقچه بودم
حاضر بودی خاکم رو کنار بزنی # # و من رو مثل بقیه گوش بدی؟
اگه ازت می خواستم پشتم رو بخارونی # # این کار ازت بر می اومد؟
# آ آره، "تراوی"، ازم بر میاد # [تراوی" اسم رپر این آهنگه"]
# بعلاوه، بابت ایرادهام هم معذرت می خوام #
قضیه اینه که آخرین دختری که من رو # # بازی داد، هنوز جای زخماش مونده
قبلاً قبلاً قبلاً قبلاً # # ولی الان دیگه از فکرش در اومدم
چون کینه داشتن از عشق # # کار بیخودیه
اگه فقط می تونستم یه نُت پیدا کنم # # که متوجه بشی
یه چیز واقعی به ذهنم می رسید # # و دستت رو می گرفتم
فقط این رو مثل آهنگ مورد علاقه ت # # تو ذهنت نگه دار
عشق من یه ضبط صوته # # که فقط به خاطر تو می زنه
عشق من یه ضبط صوته، به خاطرِ # # تو می زنه، پس خوب گوش کن
# افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو #
بذار رادیوت باشم، و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن
# این ملودی واسه تو ساخته شده #
# پس همراه ضبط صوت من بخون #
# با ضبط صوت من #
# پس همراه ضبط صوت من بخون #
فقط دعا می کنم که هرگز # # من رو رها نکنی
# هرگز رهام نکنی #
چون موسیقی خوب رو نمیشه # # به آسونی گیر آورد
# نمیشه به آسونی گیر آورد #
دستت رو می گیرم و # # نزدیک خودم نگه می دارم
فکر می کردم عشق مرده، ولی # # داری فکرم رو عوض می کنی
عشق من یه ضبط صوته، به خاطرِ # # تو می زنه، پس خوب گوش کن
# افکارم رو با تک تک نُت ها بشنو #
# من رو رادیوی خودت می کنی #
بذار رادیوت باشم، و وقتی دلت گرفته # # صدام رو زیاد کن
# این ملودی واسه تو ساخته شده #
# پس همراه ضبط صوت من بخون #
"Stereo Hearts" آهنگ " The Papercut Chronicles II" از آلبوم :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "Gym Class Heroes" سال انتشار:2011
."ولنتاین مبارک، تقدیم با عشق؛ "فین
.چه دوست‌داشتنی
خب، شماها یه گروه مسیحی هستین؟
.بله
و اگه پول بدم، می تونم واسه هر کی خواستم، تبریک ولنتاین آوازی بفرستم؛ نه؟
.ده دلار، قیمتشه
!ایول
حالا که اینطوره، دوست دارم یکی .واسه دوست‌دخترم: "بریتنی"، بفرستم
و منظورم هم یه دوستی نیست که دختره؛
.منظورم دوست‌دخترمه که یه دختره
چطوره هان؟
.:: @bollbolljan_com ::.
!ببینین چی تو کمدم پیدا کردم
همیشه مال من باش؛» «از طرف محبوب مخفی تو
"به جون خودم، "بلین .آخرِ رومانتیکه
!چندش آوره
!فین"، "ریچل"، بس کنید دیگه بابا"
.همه بشینید و گوش کنید
."صحنه در اختیار "روری
من سعی داشتم ویزای ،دانش‌آموزیم رو تمدید کنم
تا سال سومم رو هم .تو "مک کینلی" بمونم
ولی الان فهمیدم که با .درخواستم موافقت نشده
واسه همین، سال تحصیلی که .تموم شه، باید برگردم ایرلند
،دلم خیلی واسه خونواده م تنگ شده
.ولی شماها خونواده ی دومم شدین
این آهنگ شماها رو ...به یادم میاره و
و اینکه چقدر عشق نسبت به ،تک تک شما در من ایجاد شده
و چقدر ممنونم که شما محفلی به وجود ،آوردین که 3000 مایل دورتر از ایرلند
.حس خونه رو داشته باشه
"Home" آهنگ "It's Time" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Michael Bublé" سال انتشار:2005
یه روز تابستونی دیگه # # اومد و رفت
# "در "پاریس" و "رُم #
# ولی من می خوام برم خونه #
# خونه #
# شاید دورم یک میلیون آدم باشه #
# ولی بازم احساس تنهایی می کنم #
# فقط می خوام برم خونه #
# اوه، دلم برات تنگ شده، می دونی #
# و تمام نامه هایی که برات نوشتم رو #
# نگه داشتم #
# هر کدوم یک یا دو خط #
،من خوبم عزیزم» # # «خودت چطوری؟
# خب، می خواستم بفرستمشون #
# ولی می دونم که این اصلاً کافی نیست #
# کلماتم سرد و توخالی بودن #
# و لیاقت تو بیشتر از اینه #
،یه هواپیمای دیگه # # یه جای آفتابی دیگه
# من خوش شانس بودم، می دونم #
# ولی می خوام برم خونه #
# من باید برم خونه #
# بذارین برم خونه #
،من مسیرم رو طی کردم # # و عزیزم، دیگه خسته شدم
# من باید برم خونه #
# بذارین برم خونه #
# همه چیز درست میشه #
# امشب خونه هستم #
# دارم بر می گردم خونه #
..."روری"
من دلم واسه تو بیشتر .از "آرتی" می سوزه
واسه روز ولنتاین، همراه من میشی؟
.باعث افتخارمه
،خب بچه ها
باید یه بحثی داشته باشیم "تا ببینیم "یاران خدا
درباره آواز خوندن برای .همجنسگراها چه نظری دارن
خب، سه تا از ما تو ،کلوپ شادی هستیم
پس تقریباً همیشه داریم برای .همجنسگراها آواز می خونیم
می دونم که این برا ما مسئله ای .نیست؛ ولی شاید برا "جو" باشه
من بیشترین سعی ام اینه .که هیچ کس رو قضاوت نکنم
ولی، راستش تا حالا .هیچ همجنسگرایی ندیدم
!اوه! تضمین می کنم که دیدی
آره، میگن از هر ده .نفر، یکی همجنسگراست
و اگه این حقیقت داشته باشه، یعنی یکی .از 12 حواری، ممکنه همجنسگرا بوده باشه
و حدس من "سایمون"ـه؛ !چون اسمش از همه گی تره
انجیل میگه این مکروهه اگه یه .مرد کنار یه مرد دیگه دراز بکشه
ولی ما تو گروه پیشاهنگ‌ها، تو یه .چادر هستیم و همیشه کنار هم می خوابیم
پس یعنی عضو پیشاهنگ‌ها بودن، مکروهه؟
می دونی انجیل دیگه چیا رو مکروه می دونه؟
خوردن خرچنگ، کاشتن ،محصولات مختلف تو یه زمین
.نگاه متکبرانه به مردم
.چی مکروه نیست؟ برده‌داری
مسیح هیچ وقت چیزی راجع به .همجنسگراها نگفت؛ این یه واقعیته
خب شاید می خواسته بگه، ولی نمی خواسته !احساسات "سایمون" رو جریحه دار کنه
بچه ها، ما باید موضع .خودمون رو مشخص کنیم
خصوصاً اگه قرار باشه از داوطلبان کلیسای .من بخوایم که باهامون همسرایی کنن
من نمی خوام احساسات ،سانتانا" رو جریحه دار کنم"
از طرفی نمی خوام کسی رو مجبور .به کاری کنم که باهاش راحت نیست
خب، موضع تو چیه "جو"؟
.به نظرم باید بهش فکر کنم
می دونی چیه؟ این .کاملاً منصفانه ست
آدم باید موضوعات مشکل و ،بغرنج رو خوب بررسی کنه
.و صادق و راستگو باشه
،اگه از من بپرسین
.مسیحیِ واقعی بودن یعنی این
...می دونم زوده، ولی
.مجسمه ی "ولنتاین قدیس"ـه
خب، راستش مجسمه ی ،یکی از سه مجوسه
...که من یه جوری رنگش کردم که شکل
.من قضیه مون رو به "شین" گفتم
.اوه
عصبانی شد؟
.ناراحت شد
گریه کرد و گفت که انگار .با مشت زدم تو قلبش
یه بار دیدم یه شرکت کننده ی کشتی کچ تو قلبش مشت خورد
.یارو حدود یه دقیقه مرده بود
.خیلی بده
ولی حداقل معنیش اینه که ما دیگه .می تونیم واقعاً با هم باشیم
...کاری که کردیم .کاری که من با "شین" کردم، اشتباه بود
...من دروغ گفتم، خیانت کردم
و باعث میشه حس خیلی .بدی داشته باشم
من عاشقتم؛ ولی با تو بودن فقط ...این حس رو به یادم میاره که
.که اون آدمی که فکر می کردم نیستم
ما هیچ وقت همچین .کاری با هم نمی کنیم
فکر می کردم هیچ وقت با .شین" هم همچین کاری نکنم"
من باید با حقیقت مواجه بشم؛
توی مسائل عشقی، من .خودم رو نمی شناسم
،و تا نشناسم .نمی تونم با کسی باشم
.من- من نمی تونم باهات باشم
"I Will Always Love You" آهنگ "Jolene" از آلبوم :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Dolly Parton" سال انتشار:1974
# اگه من #
# باید بمونم #
# فقط سر راه تو #
# قرار می گیرم #
# پس میرم #
# ولی می دونم #
# که به فکر تو می مونم #
# در تک تک قدم های #
# راهم #
# ...و من #
# همیشه عاشقت می مونم #
# ...من #
# ...همیشه عاشقت می مونم #
# تو، تو #
# تو #
# عزیز من، تو #
# خاطراتِ #
# تلخ و شیرین #
# تمام چیزیه که می برم #
# همراه خودم #
# پس خداحافظ #
# لطفاً گریه نکن #
هر دو می دونیم من اون # # چیزی نیستم که تو
# نیاز داری #
# ...و من #
# همیشه عاشقت می مونم #
# ...من #
# همیشه #
# ...عاشقت می مونم #
# تو #
# امیدوارم #
# زندگی باهات مهربون باشه #
# و امیدوارم #
تمام چیزایی که رویاشون رو می دیدی # # به دست بیاری
# و برات آرزوی شادی می کنم #
# و خوشبختی #
،ولی گذشته از همه ی اینا # # برات آرزوی
# عشق می کنم... #
# ...و من #
# همیشه عاشقت می مونم #
# من همیشه #
# عاشقت می مونم #
# من همیشه #
# عاشقت می مونم #
# من همیشه #
# عاشقت می مونم #
# من، من همیشه #
# عاشقت می مونم #
# من، من همیشه #
# عاشقت می مونم #
# تو #
# عزیزم، من عاشقت هستم #
# اوه، من همیشه #
# من همیشه #
# عاشقت می مونم #
"You're the Top" آهنگ "Anything Goes" اجرا شده در نمایش :خوانندگان نسخه‌ی اصلي "Ethel Merman & William Gaxton" سال انتشار:1934
# تو بالایی #
# تو مثل یه مدل فشنی #
# تو بالایی #
# تو یه گنج نایابی #
# تو گام چالاکِ پاهای "فرد استر" هستی # [رقصنده ی معروف و قدیمی امریکایی]
# تو یه درام "اونیل" هستی # [یوجین اونیل"، نمایشنامه نویس ایرلندی"]
# تو "مادرِ ویسلر" هستی # [نام یک تابلوی معروف نقاشی]
# !تو "کممبرت"ـی # [نوعی پنیر]
چجوریه که ما هیچ وقت همچین کاری نمی کنیم؟
# تو "جهنمِ" "دانته" هستی # ["یکی از سه بخش کتاب "کمدی الهی]
# تو مثل دماغ "دورانته"ی بزرگ می مونی # [کمدینی که به بزرگی دماغش مشهور بود]
# من فقط سر راهتم #
،همون طور که فرانسوی ها میگن # # «یه «زیادی
# ولی عزیزم، اگه من پایین باشم #
ولی عزیزم، اگه من پایین باشم # # تو هم بالایی
ممنون، خیلی ممنون که به رسم شبانه ی ما پیوستین؛
که تبدیل یه شام ساده به .شام همراه با تئاتر هست
.و اکنون، شام حاضره
.از این طرف
.چه بوی خوبی - .خوشمزه ست -
.آره، ممنون
ببین، یه سری چیزا .رو باید متذکر بشم
گفتم: «"لی روی"، اون مرد بهمون لیزکننده ی اشتباه فروخت؛
واسه اینه که وسط کار ،جیر جیر می کنه
واسه اینه که وقتی سرعتمون «.زیاد میشه، یه حس عجیبی میده
،"می بخشید، "هایروم صحبت راجع به چیه؟
.راجع به ماشین ها
آره، اون دیوونه ها تو ،"فروشگاه "لوکال لوب
نمی دونن چطور ماشینا .رو روغن‌کاری کنن
هایروم"، این اردک ستودنی بود"
.و خونه هم خیلی شیکه
.ممنون، فدات شم
کار "نیت برکس"ـه؛ .دوست خیلی خیلی عزیزمون [طراح مشهور دکوراسیون داخلی]
.این حقیقت نداره
،آره، نه، حقیقت نداره، نه !نه، ولی حس می کنم رفیقمه
.من عاشق طراحی هاشم
،همه چیز، می دونین .به سبک "نیت برکس"ـه
خب، آقایون "بری"؛ شما چطور با هم آشنا شدین؟
.اوه - !آه -
.هی، داستان جالبی داره
هردومون تو گروه موسیقی .بین‌المللی "همگام با مردم" بودیم
.اون گروه خیلی تأثیرگذار بود
.می دونین، "گلن کلوس" از اونجا شروع کرد [هنرپیشه و خواننده ی آمریکایی]
آره، و ما از اون موقع با هم ایم؛
که حدود سی سالمون .بود وقتی زوج شدیم
بگذریم؛ می خوام در این مناسبت خاصِ .ولنتاین، به سلامتی "فین" و "ریچل" بنوشم
فین"، تو یه مرد" ...جوانِ فوق‌العاده و
،عظیم‌الجثه هستی
که من و "لی روی" به .سادگی تحسین ات می کنیم
و این خیلی خوشنودمون می کنه که می بینیم
تو "راخلا" کوچولوی ما .رو اینقدر خوشحال کردی
بذار رمز دوام و موفقیتِ :یه ازدواج رو بهت بگم
،هیچ وقت توی رختخواب نرید
بدون اینکه اول .مرطوب‌کننده استفاده کنید
شرط می بندم فکر کردید می خوام !بگم: عصبانی تو رختخواب نرید
.خیلی خب، برگردیم به اصل مطلب
به سلامتیِ خاندانِ ."هادسن-هامل-بری"
."و به سلامتی "فین" و "ریچل
ما هر دوتون رو خیلی .خیلی دوست داریم
.حتماً همین طوره
."به سلامتی "فین" و "ریچل - .بله؛ به سلامتی شون -
!حالا دسر
اوه، می دونین چی گرفتیم؟
.رولِت بستنی دلپذیر
.و بعدش نوبتِ عشقبازیِ نوجووناست
.نه، شوخی کردم
.نه؛ ما- ما رولت بستنی نداریم
.چند ساله دیگه تولید نمیشه
!مستقیم میریم سر عشقبازی نوجوونا
می بخشید، چی؟ - .آره -
صبر کنین، چی میگین؟
.مامانت ساکت رو بسته
.من مسواک و لباس خوابت رو آوردم
.تیشرت و شلوارکت رو - !مامان -
.چرا دیگه، آوردم - ،شما دارین ازدواج می کنین -
.دیگه بچه نیستین
،تا جایی که به ما مربوطه .آدمای بالغی هستین
.پس، یالا بجنبین
.من و "کرول" داریم میریم سینما
من و "هایروم" اینجا می مونیم؛
ولی یه موسیقی ای میذاریم، تا .فکر نکنین سعی داریم گوش وایسیم
.باورم نمیشه داره اتفاق میفته
.عاشقتم
.بریم تو تخت
.باشه
می دونم هوس انگیزه، ولی
.امشب خل و چل بازی نداریم
.نه وقتی باباهام این دور و برن
.البته
تو اول از دستشویی استفاده می کنی؟
آره، اگه مشکلی نباشه؛ .چون باید کلی تشریفات انجام بدم
.باشه
.من اول دوش می گیرم
.خیلی کامل تر از حمام های صبحم
.دنیا واقعاً جای کثیفیه
مسواک، ابرو، پاک کردنِ ،آرایش، مرطوب‌کننده
در ادامه، شستشوی صورت با آب یخ؛
مثه "جواان کرافورد" تو فیلم ."مامیِ عزیزترینم"
.اوج درخشندگی
،یه چیز ناناز واسه پوشیدن
پیامک به باباهام که بدونن تقریباً .واسه چای عصرانه آماده ام
.خب، این یکی رو امشب قلم می گیریم
بعدش، نرم‌کننده ی .مو و شونه کردنشون
سلام - سلام -
هی، باید از دستشویی استفاده .کنم، غذای سنگینی بود
نه، نمی تونی اون .کار رو اینجا بکنی
کجا باید بکنمش؟
آم، تو خونه ی خودتون؟
چه خنده‌دار. زودی می پّرم همین .بغل؛ مشکلی نیست اگه بمونی
!"اوه، تو رو خدا، "فین
نمی تونی حداقل سعی کنی یه چیزایی .مخفی بمونه، تا اینکه ازدواج کنیم
فکر می کنی تو نیویورک قراره چطوری باشه؟
با زمان‌بندیِ معکوس؛ که تو وقتی من ،سر کلاسم، از دستشویی استفاده کنی
...و من هم وقتی تو .سر کاری یا هر چی
این دیگه یعنی چی؟
فکر می کنی من تو نیویورک قرار نیست کاری کنم؟
فکر می کنی قراره فقط نوشابه رژیمی ت رو برات بیارم
و واسه ت هورا بکشم؟
می دونستم؛ می دونستم یه روز .از موفقیت من وحشت می کنی
ولی فکر نمی کردم قبل از .فارغ‌التحصیلی مون باشه
کجا میری؟
.دستشویی طبقه ی پایین
می تونم تضمین کنم که یه چیز رو تو مجموعه :تشریفات احمقانه ی شبانه ت نخواهی داشت
.خوابیدن با من
برا اطلاعت، ما امشب یه پارتی .خصوصی اینجا داریم جونم
اوه، می دونم، می دونم؛ .من زود اومدم
.البته طبق این، من زود اومدم
من قرار بوده عزیزکم رو بعد از مدت ها، اینجا تجدید دیدار کنم؛
.ولی... انگار نتونسته بیاد
.خیلی مطمئن نباش
!می دونستم
."اوه! شکلات "سی
کرت" عزیز، ولنتاین مبارک؛"»
«.فکر کنم عاشقتم
!وایسا، فکر کنی عاشقمی؟
..."کرافسکی"
،تو منو آزاردادی ،هلم دادی سمت کمدها
بهم فحشای وحشتناک دادی و
با تنفر بوسیدیم؛
حالا، بعد از یه گفتگو توی یه بار، می خوای با هم باشیم؟
،وقتی "مک کینلی" بودم .از خودم متنفر بودم
...سر تو خالی می کردم، چون
تو خیلی هم به خودت .افتخار می کردی
می خواستم بعد از اون شب تو .رسوایی ها"، بهت زنگ بزنم"
...یه کم زمان برد
ولی برا اولین بار تو زندگیم، دارم سعی .می کنم در مورد احساساتم صادق باشم
و من تحت تأثیر قرار گرفتم، واقعاً میگم؛ ولی
دیوید"، تو فقط فکر" ،می کنی عاشق منی
.واقعاً که عاشقم نیستی
اوه، تو خیلی به من کمک .کردی "کرت"؛ خودت نمی دونی
من هنوز تو مدرسه همجنسگراییم رو .اعلام نکردم، ولی شاید سال دیگه کردم
ببین "دیوید"، من واقعاً بهت ...افتخار می کنم که اینقد
.اینقد پیشرفت کردی
،و می خوام که خوشحال باشی
.و خوشحال هم خواهی بود
.ولی من با "بلین" ام
...و از تو خوشم میاد
.ولی فقط به عنوان دوست
.من باید برم
.وایسا، نه لازم نیست بری
.امیدوارم از شکلات ها خوشت بیاد
.من اون کَره ای هاش رو دوست دارم
!منم همین طور
."به به "کرافسکی
نیک"؟"
شما دوتا واسه ولنتاین با هم قرار گذاشتین؟
.نه بابا
نه، نه؛ ما قبلاً .هم‌مدرسه ای بودیم
.اتفاقی هم رو دیدیم
!دقیقاً هم همین طور به نظر می رسه
.من باهاس برم - ..."دیوید" -
.بعداً باهات صحبت می کنم
خیلی خوشحالم که هم رو .بوسیدیم و آشتی کردیم
.هر چی باشه، ولنتاینه دیگه
.اوهوم
این قضیه ی با هم زندگی ،کردن و بر هم مسلط بودن
قطعاً خیلی چالش برانگیزتر .از اونی بود که فکر می کردم
.عین زندگی واقعی و اینا می مونه
.می دونم
...و راستش یه کم ترسیدم که
اگه واقعاً ازدواج .کنیم، چجوری میشه
نمی دونم؛ فکر کنم می تونیم از پسش بر بیایم، نه؟
.فکر کنم می تونیم
.خوبه
مشکل فقط یه چیزه؛
.ساعت هفت و ربعه - !نه بابا -
.چرا
می خوای بریم "بردستیکس"؟
.می خواستم همینو بگی
.پاشو بریم
کرول" بعد از سه تا لیوان" .شرابِ سفید، دیدنی بود
...هیـــــس
.گوش کن، گوش کن
.گوش کن
.سکوت
.دیگه دعوا نمی کنن
.فایده نداشت
یعنی مرتیکه داره با بچه‌ مون !بی عفتی می کنه؟
یه زاناکس می خوای؟ - .تا حالا سه تا خورده ام -
.این نقشه احمقانه ست
تا حالا اینجوری به .دخترمون دروغ نگفته بودیم
.صداقت، احترام، رقص
.اینا اساس خانواده ی "بری" هستن
.الان ناچاریم
هر نوجوون، دقیقاً خلافِ چیزی .رو که والدینش میگن، انجام میده
به هر حال من نمی دونم این ایده ی ،ازدواج از کجا به سرش زده
...ولی .قرار نیست همچین ریسکی کنه
،اون یه دختر کوچولوئه .با رویاهای بزرگ
.چه حیف؛ من از "فین" خوشم میاد
کسی نمیگه اونا .باید از هم جدا بشن
اونا فقط واسه .ازدواج، خیلی بچه ان
تا موقعی که ما به همین ،روش مون ادامه بدیم
و در مورد حمایتِ تمام ،و کمال مون، دروغ بگیم
اون نظرش عوض میشه و .قضیه رو مثل ما می بینه
.این روانشناسی وارونه ست .تنها راهش همینه
."هی، ما داریم میریم "بردستیکس
تصمیم گرفتیم امشب .با دوستامون باشیم
و من احتمالاً بعدش .دیگه برم خونه مون
وا- واقعاً؟
آره، گفتیم چرا صدای جر و بحث تون از اون بالا میاد؛
زناشویی، خیلی هم آسون نیست، هان؟
امیدوارم این تجربه ی کوچولو باعث نشه .عروسی تون رو چند ماه عقب بندازین
آره، یا چند سال؛ .این کارو نکنیدا
.راستش کاملاً برعکسه
ما تصمیم گرفتیم که از اونجایی که یه ،کم طول می کشه تا به هم عادت کنیم
،شاید باید، می دونین .فقط شروع کنیم
!تو ماه "می" عروسی می کنیم
!درست بعد از مسابقات ملی !یه عروسیِ بهاری میشه
وقتی برگشتم خونه، بیشتر .باهاتون راجع بهش حرف می زنم
!خیلی هیجان‌زده ام
.عاشق جفتتونم، یه عالمه
.فدات شم
.خب دیگه، زودی برمی گردم
.بای بای
.تست میشه. تست میشه. تست میشه
.تست میشه
!بر و بچ "مک کینلی"، چه خبرا؟
!به "کلبه ی شکری" خوش اومدین
خیلی خب؛ همه زیر .صندلی هاشون رو نیگا کنن
غیر از تو "آرتی"؛ مال .تو توی گلدونِ پشت سرته
به اون قلب پنیری، کارت های جایزه ی 200 دلاری وصل شده؛
که مربوط به فروشگاه های "تخت و حموم و این چیزا"، "پاندا اکسپرس" و
"فروشگاه ساعت "سواچ !تو پاساژ "لایما" هستن
می خوام از بابائیم تشکر .کنم که امشب رو جور کرد
!و درضمن، اون جزو مافیا نیست
و در ادامه، گروهی که یه راست از بهشت اومدن؛
!"به افتخار "یاران خدا
.سلام. اسم من "جو" هست
سانتانا لوپز" از من" درخواست کرده که میشه
یاران خدا" یه آهنگ عاشقانه" برای "بریتنی اس پیرس" بخونن؛
و بعد از تفکر و دعا، فهمیدم :فقط یه جواب درست وجود داره
.البته که میشه
.عشق، عشقه دیگه بابا
پس این از طرف "سانتانا"ست ."واسه ی "بریتنی
:آهنگهای "Cherish & Cherish" :خوانندگان نسخه‌های اصلي "Madonna & The Association" :سال انتشار "1989 /1966"
محبت کلمه ایه که ازش # # برای توصیفِ
تمام احساساتی استفاده می کنم # # که اینجا برای تو درونم مخفی کردم
نمی دونی چند بار آرزو کردم که # # کاش بهت گفته بودم
# محبت #
# نمی دونی چند بار #
# آرزو کردم که کاش می تونستم بغلت کنم # # محبت #
نمی دونی چند بار آرزو کردم # # که کاش می تونستم
# تبدیلت کنم به کسی #
# که بتونه پذیرای این فکر باشه که #
.خیلی دلم برات تنگ میشه
کِی؟
وقتی از کشور اخراج .شدی دیگه، دیوونه
.بیا... الان نگرانش نباشیم
.بیا فقط به امشب فکر کنیم
،نمی تونی فرار کنی # # بهت اجازه نمیدم
# تو # # ...هرگز نمی تونم فراموشت کنم #
!شاید بابام بتونه ایرلند رو بخره
محبت کلمه ایه که ازش استفاده می کنم # # تا عشق تو رو
# ...به یادم بیاره #
# نمی دونی چند بار #
# آرزو کردم که کاش می تونستم بهت بگم # # محبت #
نمی دونی چند بار آرزو کردم # # که کاش می تونستم بغلت کنم
# محبت #
# آره # نمی دونی چند بار آرزو کردم #
# که کاش می تونستم تبدیلت کنم به کسی #
که بتونه همون قدر بهم محبت کنه # # که من بهت محبت می کنم
# پذیرای این فکر باش #
!ایول مسیح
خب بچه ها، حالا نوبت .مهمون بسیار ویژه ی منه
تازه از مرگ برگشته؛ !و تو دل برو تر از همیشه
!ولنتاین همگی مبارک
این آهنگ تقدیم میشه .به همه ی عشاق حاضر
"Love Shack" آهنگ "Cosmic Thing" از آلبوم :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "The B-52's" سال انتشار:1989
یه تابلوی محو شده می بینم # # کنار جاده
# که میگه 15 مایل مونده به #
# !کلبه ی عشق بازی #
# کلبه ی عشق بازی، آره، آره #
# دارم سمت بزرگراه "آتلانتا" میرم #
# دنبال خروجی عشق می گردم #
# سمت خروجی عشق میرم #
# یه ماشین جور کردم #
# به بزرگی یه نهنگ # # خروجی عشق #
و داریم میریم سمت # # کلبه ی عشق بازی
# خروجی عشق #
# یه "کرایسلر" جور کردم #
# که یه 20 نفری توش جا میشن # # خروجی عشق #
# !پس بدو بیا و کاندوم رو هم بیار #
کلبه ی عشق بازی # # یه جور مکان نُقلی و قدیمیه
# که می تونیم با هم باشیم #
# کلبه ی عشق بازی، عزیزم #
# کلبه ی عشق بازی، همونجاست که میگم #
بپر توی "کرایسلر"م # # به بزرگی یه نهنگه
# و نزدیکه راه بیفته #
،یه ماشین جور کردم # # که یه 20 نفری توش جا میشن
# !پس بدو بیا و کاندوم رو هم بیار #
کلبه ی عشق بازی # # یه جور مکان نُقلی و قدیمیه
# یه جور مکان نقُلی # # که می تونیم با هم باشیم #
# کلبه ی عشق بازی، عزیزم #
# یه کلبه ی عشق بازی، عزیزم #
# کلبه ی عشق بازی، کلبه ی عشق بازی #
# کلبه ی عشق بازی #
# عشق عزیزم، همونجاست که میگم #
بنگ بنگ بنگ # # بزن به در عزیزم
# !"یه کم محکمتر بزن "شوگر #
بنگ بنگ بنگ # # بزن به در عزیزم
# !صدات رو نمی شنوم #
# بنگ بنگ #
# بزن به در، عزیزم #
# بنگ بنگ #
!چی گفتی؟
# !دختره... حامله شد #
# کلبه ی عشق بازی، آره # # کلبه ی عشق بازی، کلبه ی عشق بازی #
# کلبه ی عشق بازی # # عشق، عزیزم #
# همونجاست که میگم #
# عشق، عزیزم #
# کلبه ی عشق بازی # # همونجاست که میگم #
# بغل کردن و بوسیدن #
.:: @bollbolljan_com ::.
"ویتنی هوستون" 1963-2012 ما همیشه دوستت خواهیم داشت