.دیگه دیره. دیدمشون
چیو دیدی؟ - .کوپن های مجانی ناهارت رو -
.فقیر بودن خیلی بده
،قبل از رکود اقتصادی .مامانم یه مشاور املاک بود
.عضو ثابت طبقه ی متوسط
حالا تنها پیشخدمت سیاهپوست
تو کلوپ تفریحی ِ "لایما"ست
و از یه مشت مرد سفیدپوست پولدار
که حتی انعام هم نمیدن .دستور می گیره
،و واقعاً مایه ی عذابمه که باید شیفت های اضافه کار کنه
.تا پول کلاسای رقصم رو بده
صبر کن... تو می رقصی؟
.بذار یه راز بین خودمون بمونه
.اوه... عشق جوان
یادته زمانی رو که تازه دوست دختر ِ سانتانا" شده بودی"
،و من تازه دوست پسر "کرت" شده بودم
قبل از اینکه همه حسابی سرشون شلوغ بشه و... دور بشن؟
.همه چیز چقدر ساده بود
.چقدر امید و معصومیت داشتیم
هر روز برامون .مثل روز "ولنتاین" بود
.ما هنوز جوونیم
نباید هنوز مشغول تجربه ی اون احساسا باشیم؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
.یکی تا دیروقت خواب مونده
.دیگه لنگ ظهره
ژامبون و پنیر میخوای؟
.تا دیروقت نخوابیده بودیم
.خدا رو شکر که گوشی صداگیر اختراع شده
من عاشق هر دوتون هستم ولی نمی خوام صدای اون کاراتون رو بشنوم
.ما هیچ کاری نکردیم
،حتی باهام حرف نزد .فقط، همین جوری، اونجا دراز کشید
من اینو با خودم ببرم توی پارک
.که خرید و فروش مواد رو تماشا کنم
."از دیدن دوباره ت خوشحالم "فین
.منم همین طور برادر کوچولو
ام، خب، گرسنه ای؟
برات یه کم تخم مرغ درست کنم؟
.آره. ممنون
.وای، این خونه حرف نداره
تو محله ی ایده آلی نیست، ولی
لااقل یه جورایی میشه .منهتن" رو از دور دید"
."این کار ازم ساخته نیست "فین
.نمی فهمم .نمی دونم چه خبره
چرا اینجایی و چرا لباس نظامی تنت نیست؟
.چون توی ارتش نیستم
...خب، بودم، برای 16 روز
.اون قدرا هم بد نبود
واقعاً احساس می کردم جایی هستم
،که می تونم توش تاثیری بذارم
و به اینکه سرم داد بزنن هم عادت دارم
.واسه همین وضعم خوب بود
،بعد، یه روز ...داشتم "ریچل" رو تمیز می کردم که
اونجا مجبورت می کنن روی ...تفنگت اسم بذاری
.درست از رونم رد شد
.خدا رو شکر به هیچ استخونی نخورد
.بهم معافیت ِ نیمه آبرومندانه از خدمت دادن
برای همین چند ماه گذشته رو
به سفر توی "جورجیا" مشغول بودم [ایالتی در امریکا]
...معذرت میخوام که بهت زنگ نزدم، ولی
.آخه خیلی خجالت می کشیدم
منظورم اینه که، وقت رفتن
پر از احساس اعتماد به نفس .و اطمینان بودم
میخواستم اعتبار پدرم رو برگردونم .و باعث افتخارت بشم
نمی تونستم تحمل کنم که من رو .مثل یه بازنده ی "لایما"یی می بینی
...دیگه بسه .آه و ناله کردن کافیه
خیله خب، حالا که چی؟
.خب ارتش جواب نداد
.برنامه ها عوض میشن
...حالا تو اینجایی، کنار من، توی
.عالی ترین شهر ِ تمام دنیا
و چه جایی بهتر از اینجا که من و تو
.برات یه رویای تازه پیدا کنیم
مثل چی؟ - ،قبل از ارتش -
واسه بازیگر شدن به .استودیوی بازیگران درخواست دادی
می دونی، خب واضح بود که اون مدرسه ...مناسب تو نبود، ولی
.نمی دونم، شاید "نیادا" باشه
اصلاً چطوره این هفته همراه من
سر تمام کلاس هام بیای
و اگه دوستش داشتی بعد می تونی بیای تو این خونه
و تمام امسال رو دنبال یه راهی می گردیم
.که تو هم قبول شی
جدی میگی؟
من عاشق اینجام، ولی همیشه .جای یه چیزی خالی بوده
یه بار گذاشتم از دست بدمت .و دیگه اجازه نمیدم اون اتفاق بیفته
یعنی فکر نکنی که حسودیم میشه ولی فقط به نظرم مسخره ست
که تمام کاری که "سرامیک" باید می کرد
تا کارآموز ِ "ووگ دات کام" بشه
این بود که از تمام لباسای ابلهانه ای که تا بحال با کلاه قزاقی یا کاپشن ِ پلاستیکی سِت کرده، عکس بگیره
و بعد بره توی یه مصاحبه
که به عنوان یه الهامگر مدح و ستایش بشه
فقط واسه اینکه شلوار چسبونش .اتفاقی با جوراب شلواریش جور بوده
خب، می دونی، تو هم .می تونی دنبال رویات بری
مامانت بهت اون پول رو داد و گفت
.اگه خواستی تو هم می تونی بری نیویورک
.من بودن تو کالج رو دوست دارم
برنامه م دیوانه کننده ست ولی دوست دارم
تشویق کننده باشم و این رو هم دوست دارم
که فاصله م با تو هیچ وقت .بیشتر از چند ساعت نیست
نمی تونی لباسات رو وقتی کالجی بشوری؟
نع. اولین هفته ای که اونجا بودم یه شایعه شنیدم
"که آب "لویی ویل
اضافه ی آب تصفیه شده ی .اصطبل های اسب توی "کنتاکی"ـه
.چه حال به هم زن - ...ولی -
،از اون مهمتر به خودم قول دادم که
.لباسام رو فقط خونه بشورم این طوری
،هر چقدر هم که سرم شلوغ باشه مجبور میشم
هر چند هفته یکبار بیام خونه
.و بعد می تونم تو رو ببینم
حالت خوبه؟
.آره. متاسفم
،دیشب تا دیروقت بیدار بودم
کتاب «بی حرمتی: دجّال بر .تخت شاهی می نشیند» رو می خوندم
نهمین کتاب از مجموعه کتابای "به جا ماندگان"
از رمان های مسیحی ِ آخر الزمانی درباره ی قیامت
و ظهور دجّال، که اسم دجال یا "نیکولا کارپاتیا"ست
."یا "باراک اوباما .بستگی داره از کی بپرسی
"بریت"، اون کتابای "به جا ماندگان" .واقعاً افراطی هستن
کدوم معلمی مجبورتون کرده اونا رو بخونین؟
و نگو که آقای "شو" میخواد
.یه هفته آواز مسیحی بخونین
،مال کلاس نیست مال یه کلوپ بعد از مدرسه ست
"که "سم" و "جو" و "کیتی .و "داتی کازاتوری" عضوشن
.و تو هم باید فردا بیای
داتی کازاتوری" دیگه کیه؟"
.منشی ِ "تینا"ست
از وقتی همه فارغ التحصیل شدن .اوضاع عجیب شد
.سلام غریبه
...سلام! اه
لعنتی! میشه یه لحظه گوشی رو نگه داری؟
."دفتر "ایزابل رایت می تونم کمکتون کنم؟
."ام، منم "کرت
.اوه خدای من، خیلی متاسفم
اه، ببین، تلفن های "ایزابل" رو واسه این هفته
سپردن به من، و این تلفنا یکبند زنگ می زنن
.این... اشکالی نداره
اگه میخوای بهم بعداً زنگ بزنی - اون موقع حرف می زنیم نمی تونم -
ایزابل" میگه باید ستون رو"
.تا نیمه شب ِ امشب روی سایت ببریم
ببین، من میدونم که این وضع خیلی ناراحت کننده ست
.واسه منم ناراحت کننده ست
و من نمی خوام قرارامون پای تلفن رو از دست بدم
ولی، می دونی، این می تونه .حرفه ی آینده م باشه
.متوجهم. می فهمم
.واقعاً می فهمم
...فقط آخه
.دلم واقعاً برات تنگ شده
خیلی، باشه؟
دلم برای حرف زدن باهات تنگ شده و بغل کردنت
...و ور رفتن باهات
.منم همین طور
ولی دو هفته ی دیگه میای اینجا، درسته؟
می دونم، ولی... تا اون موقع قراره چی کار کنم؟
همین جوری نفسم رو نگه دارم؟
.لعنت. "جون دیدیون" داره زنگ می زنه
.همیشه از بهترین شایعات باخبره
ام، خیله خب، توی وقت استراحت بهت زنگ
یا پیامک می زنم، باشه؟ - باشه -
.خیله خب. دوستت دارم
.نگاش کن. اون خیره کننده ست
حتی وقتی که خودش رو .مثل عروسک نکرده باشه
.هیچ وقت اینقدر سرزنده ندیده بودمش
جایی رو پیدا کرده که بهش متعلقه
.جایی که محل پیشرفتشه
فقط کاش منم می تونستم جایی رو پیدا کنم
.چون مطمئناً به اینجا که تعلق ندارم
،من هیچ وقت توی "نیادا" قبول نمیشم و قراره چه غلطی توی نیویورک بکنم؟
"کنار مجموعه ی "مدیسون اسکوئر گاردن دکه ی هات داگ فروشی بزنم؟
.عمراً
،من قبلاً مرد رویاهاش بودم
.ولی حالا حتی توی یه دنیا هم نیستیم
"Barely Breathing" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Duncan Sheik" سال انتشار:1996
# می دونم داری چی کار می کنی #
# همه چیز رو خیلی واضح می فهمم #
# وقتی اشکهات رو با بوسه پاک می کنم #
# تنها شوری ئه که می چشم #
# واقعاً حرفات رو باورت داشتم #
# و با ستاره ی دنباله داری آرزو کردم #
# ولی سیاهچاله هایی که احاطه ت کردن #
# خیلی قوی تر هستن #
# گیج شدنت رو باور داشتم #
# درماندگیت رو باور داشتم #
# لابد از پشت کوه اومده بودم #
# که اون قدر ساده لوح بودم #
# چیزی برای بررسی نمونده #
# چیزی برای قایم کردن نمونده #
# حتماً داری شوخی می کنی #
# اگه ازم می پرسی برای چی #
# من خداحافظی می کنم #
# چون به سختی نفسم در میاد #
# و هوایی پیدا نمی کنم #
# نمی دونم دارم کی رو گول می زنم #
# که خیال می کنم برات مهمه #
# و می تونم یه روز بیشتر هم #
# مثل یه احمق اینجا بایستم و منتظر باشم #
# فکر نکنم به هزینه ش بیرزه #
،به هزینه ش بیرزه # # هزینه ای که حاضرم بدم
# من به اوج میرم #
# یا به قهقرا میرم #
# هر دفعه #
# که تو میای و میری #
# لطفاً #
# نیا و نرو #
# چون به سختی نفسم در میاد #
# و هوایی پیدا نمی کنم #
# نمی دونم دارم کی رو گول می زنم #
# که خیال می کنم برات مهمه #
# و می تونم یه روز بیشتر هم #
# مثل یه احمق اینجا بایستم و منتظر باشم #
# فکر نکنم به هزینه ش بیرزه #
،به هزینه ش بیرزه # # هزینه ای که حاضرم بدم
(ایلای": چه خبرا، جیگر؟") # ولی بازم به تمام جوانب اش فکر می کنم #
# به تمام جوانب اش فکر می کنم #
(ایلای": میخوای بیای پیشم؟")
# می دونم داری چی کار می کنی #
# همه چیز رو خیلی واضح می فهمم #
پسر، من واسه یه شب بیرون رفتن تو شهر .کت و شلوار نمی پوشم
.حتی یه کت و شلوارم نیاوردم
پس نمی تونی شلوار جین های بابا
و یه پیرهن راگبی رو واسه "فراخوانده شدگان" بپوشی
فراخوانده شدگان" دیگه چیه؟"
یه بار بی نظیره
که تمام دانشجوهای "نیادا" اونجا میرن
و جمعه شب ها بهترین هستن
چون همه میرن روی صحنه و آواز می خونن
و امشب قراره اونجا بریم
.و قراره حسابی خوش بگذره
پس واسه رفتن به یه بار کارائوکی باید تیپ بزنم؟
بیا دیگه "فین"، بهت اجازه میدیم ایمانت رو از دست نده" رو بخونی"
.یا یه چیزی که همونقدر روحیه دهنده باشه
.نمی... نمی دونم
.خیلی وقته تمرین نکردم از مسابقات ملی به این ور
.حتی زیر دوش هم آواز نخوندم
!سورپرایز
!"بلین"
.سلام
!این بی نظیره
ولی من تا دو هفته ی دیگه
.منتظرت نبودم
می دونم، آخه دیگه نمی تونستم .بیشتر منتظر بمونم
.زیادی دلم برات تنگ شده
.اوه، منم دلم برات تنگ شده .خیلی خوبه که می بینمت
!صبر کن .باورم نمیشه تو اینجایی
.خیلی دلم برات تنگ شده - .سلام -
سلام !"اوه، "فین
تو اینجا چی کار می کنی؟
من... در این لحظه ...زیاد مطمئن نیستم ولی
...عالیه .همه دور هم جمعیم
.درست مثل روزای خوب قدیمی
.:: @bollbolljan_com ::.
حالت خوبه؟
...به نظر میاد یه کم
.من... من عالیم
...قضیه فقط .پرواز سختی بود
صندلی وسط بهم رسید چون
.خیلی دیر بلیت گرفتم
خب، من یکی که .خوشحالم این کارو کردی
"این اولین شبی ئه که تو "نیویورک .با هم بیرون میریم
.هرگز فراموشش نمی کنیم
...اوه، نوشابه و، اه
.اوه، یه "آمارتو ساور" لطفاً. بدون الکل [نوعی کاکتیل ترش با طعم بادام]
.طعمش خوبه - ."سلام "فین"، "ریچل -
.برودی"، سلام"
،"سلام، "برودی .خوشحالم که دوباره می بینمت پسر
.آره، منم همین طور. منم همین طور
خب، اوضاع ِ، اه، مسافرت تا الان چطور پیش میره؟
.خیره کننده ست بردمش دانشگاه
تا با هم "نیادا" رو به طور کامل .تجربه کنیم
خوبه. خب، در اون صورت .امیدوارم امشب آواز بخونی
تا وقتی توی "فراخوانده شدگان" آواز نخونی .هنوز پات کاملاً به "نیادا" باز نشده
منم سعی می کنم همین رو بهش بفهمونم
و واقعاً واقعاً میخوام باهام آهنگ ِ
...به قلبت با من فرصتی بده" رو بخونه ولی"
...ولی من دانشجو نیستم، پس
خب، تو همراه "ریچل" هستی .پس دانشجوی افتخاری میشی
و منم با "پاسکال" که پیانو می زنه رفیقم
و اون آهنگ اگه دوئت باشه ...بهتر خونده میشه، پس
خب، چرا شماها با هم نمی خونیدش؟
یه سنت توی "نیادا"ست، درسته؟ و شماها
هر دو دانشجوی "نیادا" هستین
."فین"
.آره
.باشه، بیا انجامش بدیم
.دوستت دارم
.برام آرزوی موفقیت کن
.من خیلی اضطراب دارم .اولین اجرای غیر ِ غیربرادوی من محسوب میشه
.چیزی نیست. هواتو دارم
"Give Your Heart a Break" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Demi Lovato" سال انتشار:2012
# روزی که برای اولین بار دیدمت #
# بهم گفتی هرگز عاشق نمیشی #
# ولی حالا که تو رو به دست آوردم #
# می دونم در واقع تمامش فقط ترس بود #
# حالا ما اینجاییم #
# خیلی نزدیک، با اینحال خیلی دور #
# من امتحان رو با موفقیت نگذروندم؟ #
# کی قراره متوجه بشی #
# که عزیزم، من مثل بقیه نیستم #
،نمی خوام قلبت رو بشکنم # # میخوام به قلبت فرصتی بدم
# می دونم ترسیدی اشتباه باشه #
# انگار مشغول اشتباه باشی #
# فقط یه بار زندگی می کنیم #
# و وقتی برای صبر و تلف کردن نیست #
# پس بذار به قلبت فرصتی بدم #
# به قلبت فرصتی بدم #
# بذار به قلبت فرصتی بدم #
# به قلبت فرصتی بدم # # اوه، آره، آره #
# یکشنبه #
# تنها رفتی خونه #
# اشک توی چشم هات بود #
# به موبایلت زنگ زدم #
# عشق من، ولی جواب ندادی #
# دنیا مال ماست #
# اگه بخوایمش، می تونیم به دست بیاریمش #
# فقط اگه دست منو بگیری #
# دیگه بازگشتی در کار نیست # # بازگشتی در کار نیست #
# عزیزم، سعی کن بفهمی #
# نمی خوام قلبت رو بشکنم #
# میخوام به قلبت فرصتی بدم #
# می دونم ترسیدی اشتباه باشه #
# انگار مشغول اشتباه باشی #
# نمی خوام قلبت رو بشکنم #
،شاید بتونم دردت رو آروم کنم # # دردت رو
# پس بذار به قلبت فرصتی بدم #
# بذار به قلبت فرصتی بدم #
# به قلبت فرصتی بدم #
# مگه چقدر می تونی تحمل کنی #
به قلبت فرصتی بده # # بذار به قلبت فرصتی بدم
# به قلبت فرصتی بدم #
.اوه خدای من، بچه ها
.اون بالا خیلی خیره کننده ست
باید اجرای ترکیبی تون .از "سویینی تاد" رو بخونین
که صفحه ی شش روزنامه درباره م بنویسن؟ .فکرشم نکن
کارآموز "ووگ دات کام" بدون ِ» «گرم کردن ِ صدا آواز می خواند
از این خبرا نیست - من میخوام یه چیزی بخونم -
.آره، فقط، اه، به "پاسکال" بگو
."پاسکال"
چطور بودم؟ خوب بودم؟
!آره. آره
.ام، سلام به همگی
من، ام... میخوام آهنگی رو بخونم
.که برام خیلی عزیزه
این آهنگیه که وقتی برای
.اولین بار عشق زندگیم رو دیدم، خوندم
.ام، پس، "کرت"، این برای توئه
،قبل از اینکه من رو ببینی # # اوضاعم خوب بود
# ولی یک مقدار سخت هم بهم می گذشت #
# تو من رو به زندگی برگردوندی #
# حالا هر وقت ماه "فوریه" می رسه #
# تو ولنتاین من میشی #
# ولنتاین #
# بیا امشب تا آخر خط بریم #
# بدون پشیمونی #
# فقط عشق #
# می تونیم این قدر برقصیم تا بمیریم #
# من و تو #
# تا ابد جوون می مونیم #
# تو باعث میشی #
احساس کنم زندگیم یه # # رویای نوجوونانه است
# طوری که تو تحریکم می کنی #
# نمی تونم بخوابم #
بیا با هم فرار کنیم # # و هرگز به پشت سرمون نگاه نکنیم
# هرگز به پشت سرمون نگاه نکنیم #
قلب من متوقف میشه # # وقتی نگاهم می کنی
# فقط یه لمس #
# حالا عزیزم، من معتقدم #
# که این یه احساس واقعیه #
# پس این ریسک رو بکن #
# و هرگز به پشت سرت نگاه نکن #
# هرگز نگاه نکن #
# میخوام قلبت رو به تکاپو در بیارم #
# روی شلوار جین تنگم #
# امشب رویای نوجوونانه ات باشم #
# بذارم دست هات رو روی من بذاری #
# روی شلوار جین تنگم #
# امشب رویای نوجوونانه ات باشم #
# تو باعث میشی #
احساس کنم زندگیم یه # # رویای نوجوونانه است
# طوری که تو تحریکم می کنی #
نمی تونم بخوابم # # بیا با هم فرار کنیم
# و هرگز به پشت سرمون نگاه نکنیم # # به پشت سرمون نگاه نکنیم #
# قلبم متوقف میشه وقتی نگاهم می کنی #
# فقط یه لمس #
# حالا عزیزم، من معتقدم #
# که این یه احساس واقعیه #
# پس این ریسک رو بکن #
# و هرگز به پشت سرت نگاه نکن، نه #
# میخوام قلبت رو به تکاپو در بیارم #
# روی شلوار جین تنگم #
# امشب رویای نوجوونانه ات باشم #
# بذارم دست هات رو روی من بذاری #
# روی شلوار جین تنگم #
# رویای نوجوونانه ات باشم #
# امشب #
"Teenage Dream" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Katy Perry" سال انتشار:2010
خب، تو و دوستت .خیلی با هم خوب آواز خوندین
اوه، دوست داشتم تو
می اومدی اون بالا و .باهام آواز می خوندی
...آره، آخه من .اونجا جای من نیست
.اینجا خیلی بزرگه
.خیلی سریع حرکت می کنه
.آدما زیادی با استعدادن. نه
منم اولش که اومده بودم .اینجا این حس رو داشتم
حتی توی "اوهایو" هم من می دونستم .که تو واسه اینجا ساخته شدی
.ولی من نه
.خب، خیلی... احساس برانگیز بود
فکر کنم یه جورایی واسم سواله .که برای چی
...خب، می دونی، من، اه .واقعاً دلم برات تنگ شد
.منم دلم برات تنگ شد
و واقعاً خوشحالم .که تو اینجایی
ولی تو خیلی احساساتی شدی .و به طرز عجیبی غمگینی
.لطفاً تظاهر نکن که مشکلی نیست
.من با کسی بودم
خب، پس مطمئنی که تو و اون یارو "برودی" فقط دوستین؟
...ببین، بهت که گفتم، همه چیز - ...فقط، خواهش می کنم -
.بهم دروغ نگو
من نمی تونستم باهات تماس بگیرم، باشه؟
من... تو تلفن هام رو جواب نمی دادی
.یا پیامک هامو
من نمی دونستم تو کجایی
یا حتی اینکه حالت خوبه یا نه - پس تو باهاش بودی -
.من بوسیدمش. ولی فقط همین
خیله خب، و فقط به خاطر اینکه تو بهم گفتی
.که میخوای آزاد باشم - باورم نمیشه -
.که اصلاً همچین حرفی زدم .من چقدر احمقم
با "سباستین" بود، مگه نه؟
.نه، با... با "سباستین" نبود
...ولی فرقی
.هیچ معنی خاصی نداشت
فقط یه رابطه ی یه شبه بود، باشه؟ - کی بود؟ -
."فرقی نداره کی بود "کرت
.چیزی که مهمه اینه که من تنها بودم
.من به تو احتیاج داشتم
،احتیاج داشتم کنارم باشی .و تو نبودی
،و من احساس تنهایی می کردم ...و من
.واقعاً متاسفم
خیال کردی من احساس تنهایی نمی کردم؟
خیال کردی من وسوسه نمی شدم؟
ولی به وسوسه هام عمل نمی کردم .چون می دونستم چه معنایی داره
معنیش یه چیز وحشتناک ...و افتضاحه و
."من خیلی متاسفم "کرت .واقعاً متاسفم
# تو و من #
# قبلاً با هم بودیم #
# هر روز با هم #
# همیشه #
# واقعاً حس می کنم #
# که دارم بهترین دوستم رو از دست میدم #
باورم نمیشه این ممکنه # # پایان باشه
# ولی به نظر میاد #
# که داری دست می کشی #
# و اگه این حقیقت داره #
# خب، من نمیخوام اینو بدونم #
،حرفی نزن # # درست می دونم چی میخوای بگی
# پس لطفاً توضیح دادن رو بس کن #
# بهم نگو، چون برام دردناکه #
،حرفی نزن # # می دونم داری به چی فکر می کنی
# به دلایلت احتیاجی ندارم #
# بهم نگو، چون برام دردناکه #
# خاطرات ما #
# خب، ممکنه جذاب باشن #
# ولی بعضی هاشون هم حسابی #
# ترسناکن #
# در حالی که می میریم #
# هم تو و هم من #
# وقتی با دستهام سرم رو گرفتم #
# میشینم و گریه می کنم #
،حرفی نزن # # درست می دونم چی میخوای بگی
# پس لطفاً توضیح دادن رو بس کن #
# بهم نگو، چون برام دردناکه #
# نه، نه #
،حرفی نزن # # می دونم داری به چی فکر می کنی
# و به دلایلت احتیاجی ندارم #
# بهم نگو، چون برام دردناکه #
# هیس، عزیزم #
# بهم نگو، چون برام دردناکه #
# بهم نگو #
# چون دردناکه #
"Don't Speak" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروهِ "No Doubt" سال انتشار:1996
.نمی تونی همین جوری فرار کنی
.پسر، حسابی منو ترسوندی
.فکر کردم فقط منم که بیدارم
.منتظر بودم یکی بیرون بیاد
.امیدوار بودم "بلین" باشه
شماها خوبین؟
یه جورایی احساس می کنم .نزدیکه بمیرم
ظاهراً فکر نکنم لازم باشه
ازت بپرسم داری چی کار می کنی
.بعداً باهاش درباره ش حرف می زنم
فقط... فقط باید یه مدت کوچولویی .دور بشم
،شیش ماه پیش اصلاً فکر می کردی
که اوضاع این طوری بشه؟
گاهی دلم برای دبیرستان تنگ میشه، می دونی؟
بیا، قبل از اینکه برم .یه بغل بهم بده
میخوای چیزی به "ریچل" بگم؟
.نه
سلام ممه بریده. این وظیفه ی من به عنوان سرباز پروردگاره
که تو رو به جدیدترین و مهمترین کلوپ "مک کینلی" دعوت کنم
."کلوپ "به جا ماندگان - کیتی" فکر می کنه آخرالزمان نزدیکه" -
این یه واقعیته که انجیل یوحنا .سایت "توییتر" رو پیش بینی کرده
این یکی از هفت نشانه ی آخر الزمانه
،به همراه پورن ،تغییرات غیرقابل توضیح آب و هوا
،کاوشگران مریخی، "بارنی فرنک"، خاورمیانه ."و شبکه ی خبری "ان‌بی‌سی [بارنی فرنک: سیاستمدار مشهور گی امریکایی]
،کلوپ "به جا ماندگان" همه رو قبول می کنه
حتی بازنده ها و لِزها، واسه همین .کل کلوپ شادی دعوته
خب، تو هم می تونی به ما بپیوندی .به شرط اینکه مسلمون نباشی
،همون طور که "کرک کامرون" میگه ...هیچوقت خیلی دیر نیست» [بازیگر مسیحی افراط گرا]
«.جز زمانی که دیگه دیر شده
.خیله خب، همگی، گوش کنین
!شما همه گناهکارین و بهتره زرتی از دل خدا در بیارین
چون مسیح در مدار قرار گرفته
و واسه خودش یه بلیت هواپیما .واسه برگشتن به زمین رزرو کرده
می دونین، اون یه بابای باحال به اسم "خدا" داره
که میخواد واسش یه مهمونی خفن به اسم "قیامت" بگیره
اونجاس که دمپایی هاش رو میندازه یه گوشه
یه ذره قر میده، و درباره ی همه .قضاوت می کنه تا پیرشون درآد
.سلام. من یه سوال دارم
داری درباره ی چه کوفتی صحبت می کنی؟ - .ام، روز قیامت -
،وقتی آخرالزمان برسه پیروان حقیقی مسیح
،جسم و روحشون از زمین صعود می کنه .و به بهشت میره
.بقیه جا می مونن تا ریقشون در بیاد
بعضی از ماها که هنوز
درباره ی این مسئله بی طرفیم چی میشیم؟
نمی دونم دیگه چی مونده که بخوای ."درباره ش بی طرف باشی "داتی
.ببخشید که مجبورت کردم بیای اینجا
.اشکال نداره تو نیمه یهودی هستی، درسته؟
این یعنی سرعت صعودت به بهشت !نصف ِ بقیه ست؟
همین الان شنیدم یه خانم سالمند ژاپنی
.تو حمام زمین خورده
،انگلیسی صحبت نمی کنه
.و به کمکت احتیاج داره - .الان بر می گردم -
سانتانا"، بیا، باید کمکش کنیم" - ..."نه، صبر کن "بریت -
.مطمئنم می دونم اینجا چه خبره
.خیله خب همگی، بریم
!تکون بخورین، تکون بخورین، تکون بخورین
همه دارن چی کار می کنن؟
.قیامت ِ تقلبی .ایده ی "کیتی" بود
.هیچ خانم ژاپنی ای پیدا نکردم
سلام؟ همه کجا رفتن؟
.اوه خدای من
.ما جا موندیم .ما جا موندیم
!ما جا موندیم
به جا موندن همچین احساسی داره ."داتی کازاتوری"
کیتی"! دیگه داره زیاده روی میشه، خب؟"
.داتی" به نظر... حسابی داغون میاد"
.من فکر کنم دیگه برم
.نه! وایسا. لطفاً نرو
،آخه من اصلاً از اون دختره کیتی"، خوشم نمیاد"
.و... باورم نمیشه که تو ازش خوشت میاد
بریتنی"، میشه لطفاً برگردیم خونه؟"
فکر نکنم این کلوپ .واست مفید باشه
.من از اینجا نمیرم
.به جا موندن افتضاحه - این فقط یه شوخی احمقانه بود -
.تو متوجه نمیشی .تو من رو جا گذاشتی، و برام درد داشت
.دقیقاً همچین حسی داشت
.اوه خدای من
.هی، رفیق - .سلام -
.چه خوب به نظر میای .اوه، از دیدنت خوشحالم
...صبر کن، من نمی
.وایسا، نمی فهمم
...چی شده ارتش چی شد؟
.به جایی نرسید
.خیله خب
...خب، ام
کی اومدی؟
...با "ریچل" صحبت کردی؟ اون
.حسابی واست نگران شده
."خیلی خوبه که می بینمتون آقای "شو
می تونم باهاتون درباره ی یه چیزی صحبت کنم؟
.آره. البته
.سلام
ام، اون موقع که بیدار شدم
.تو دیگه رفته بودی
.فرصت نکردم باهات خداحافظی کنم
چرا باهاش اون کارو کردی؟
.نمی دونم
...من فقط
.هیچ بهانه ای نیست. باهام حرف نمی زنه
اصلاً حتی نمی دونم .از هم جدا شدیم یا نه
فین"! پسر، چه خبرا؟"
فقط یه سر اومدم
،مامانم و "برت" رو ببینم
و آقای "شو" گفت اگه خواستم .می تونم بیام
!فین هادسن" برگشته تو جمع، ملت"
تو می دونی اون کیه؟
گوش کنین! شمایی که
نمی دونین، اینی که اینجاست فین هادسن"ـه"
!من فکر کردم عضو ارتش شدی - ...شدم، ولی -
ولی مسائل همیشه اون طور که .برنامه ش رو ریختی پیش نمیرن
و من به "فین" همون چیزی رو
گفتم که به هر کسی که :وارد این کلوپ میشه میگم
ما یه خانواده ایم، و در اینجا .همیشه به روی شما بازه
حتی اگه فقط نیاز به آرامش و فکر کردن به یه سری مسائل داشته باشین
در هر صورت .امروز یه عالمه کار داریم
:اولین جلسه ی کاری
.انتخاب کردن نمایش موزیکال ِ پاییزه
!خیله خب
برای همین یه لیست بهتون میدم
از گزینه های احتمالی - پیتر پن"؟" -
.فیورلو"؟ چه غلط ها"
.یونیک" دوست داره "هدویگ" اجرا کنه"
اه، "تینا" دوست داره ،آغازه ی پاسیفیک" رو اجرا کنه"
."با "دوشیزه سایگان" و "آوای درام ِ گل
نکته ش انتخاب گزینه ایه که
به کارگیرنده ی توانایی جمعی ما باشه
و مثل اجرای "ترسناک و وحشتناک" باعث ِ
.داد و بیداد توی جامعه نشه
.باید "گریس" رو انجام بدین
گریس"؟"
واسه این می شناسمش که آهنگی
که برای تست ورودی کلوپ شادی خوندم از "گریس" بود، یادتونه؟
.آره - .پسرا دوستش دارن -
.دخترا دوستش دارن
.آدمایی مثل مامانم دوستش دارن ،درباره ی دبیرستانه
...و بزرگ شدن، و
.صادق بودن با خودت
.بعلاوه، آهنگاش معرکه ن
..."حکمت "سلیمان
.خیله خب
.گریس" انتخاب شد"
!آره
!فین" برگشته"
این چیه؟ - بازش کن -
.خیله خب
من رسماً عضو هیات عالی ِ
.ارتقای آموزش هنر شدم
!اوه، خدای من
"اوه، خدای من، آقای "شوستر .به واشینگتن می رود
!اوه، مبارک باشه - ممنون -
.ممنون
و نظرت چیه که دوشیزه "پیلزبری" هم
باهاش به واشینگتن بره؟
.خدای من، خوشحال میشم
.واسه یه آخر هفته، یا همچین چیزی
.اون طوری عالی میشه
...نه یعنی .یعنی واسه چند ماه
.میخوام اونجا کنارم باشی
پس کارم چی میشه؟
.خوبی استخدام شدن همینه دیگه
.وقتی برگردی کارِت همین جا منتظرته
قضیه این نیست که بابت ِ .از دست دادن کارم بترسم
.اینه که من کارم رو دوست دارم
."ببین، این که همیشگی نیست "اما
.مثل یه تفریحات طولانیه .یه مرخصی
.معلم ها همیشه این کارو می کنن
.من مرخصی نمیخوام
ولی، من فکر می کردم .که تو موافق این کاری
هستم، چون می دونم این کار چقدر برای تو ارزشمنده
.ولی این واسه توئه
دیگه نمی دونستم ازم انتظار داری
.زار و زندگیم رو ول کنم
.اما"، من عاشق توام"
.تو نامزد منی
،تمام چیزی که میخوام بگم اینه که نمی خوام تنها باشم
.و با تو نباشم
و منم نمیخوام تو یه اتاق هتل یه گوشه تنها بشینم
و بیکار باشم، در حالی که .تو رفتی و رویاهات رو محقق می کنی
می دونی، فکر نکنم خواسته ای که ازت دارم .عجیب غریب باشه
.فکر می کردم بابتش هیجان زده میشی
پس خیال کردی یه شامپاین باز می کنم
و مثل یه هاپو کوچولوی مطیع دنبالت راه می افتم؟
واقعاً برای من همین قدر ازش قائلی، "ویل"؟
."نه، البته که نه "اما
اوه، بیخیال، باید هنوز .درباره ش حرف بزنیم
.همین الان حرف زدیم
.تو هم از حرفایی که بخوام بزنم خوشت نمیاد
.کرت"، من خیلی متاسفم"] ["لطفاً من رو ببخش. بوس و بغل: "بلین
خب، یا یه نفر حسابی بهت علاقمند شده
یا حسابی سعی داره .از دلت در بیاره
.دومی
آخ. بانمکه؟
.بانمک ترین
.اوه، خیلی بده. متاسفم
هی، دوست داری بری غم هات رو با خرید محو کنی؟
.ایزابل" میخواد به اتاق جلسات بریم"
.می تونم بهانه ای واسشون بیارم
.من خوبم
.خوب میشم
.:: @bollbolljan_com ::.
میخواستی من رو ببینی؟
سال دوم توی این ردیف عقب می نشستم
.و یواشکی نگاهت می کردم
دفعه هایی که سمتم لبخند می زدی رو می شمردم
.و روزایی که لبخند نمی زدی می مردم
.خیلی دلم برای اینجا تنگ شده
.اینجا جاییه که عاشق شدیم
جایی که می تونستم با موسیقی ،حرفام رو بزنم
.موقعی که کلمات اصلاً کافی نبودن
و لازمه بهت چیزی بگم
.که نمی دونم چطور بگم
"Mine" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Taylor Swift" سال انتشار:2010
# تو توی کالج بودی #
# نیمه وقت پیشخدمتی می کردی #
،از یه شهر کوچک رفتی # # و هرگز برنگشتی
# من از عشق فراری بودم #
# از سقوط می ترسیدم #
نمی دونستم چرا # # خودمون رو با عشق زجر میدیم
# در حالی که هرگز پایدار نیست #
# میگم می تونی باور کنی؟ #
# در حالی که روی مبل دراز کشیدیم #
# اون لحظه ای که تونستم ببینمش #
# آره، آره، الان می تونم ببینمش #
# یادت میاد #
# موقعی رو که نشسته بودیم کنار آب #
# و تو دستهات رو دور من حلقه کردی #
# برای اولین بار #
# تو از دختر با احتیاط ِ یه مرد بی احتیاط #
# یه یاغی ساختی #
# تو بهترین چیزی هستی #
# که تا به حال مال من بوده #
،و اون پرواز رو به یاد دارم # # ساعت 2 و نیم صبح
# وقتی که همه چیز داشت #
# از لای انگشتامون از دست می رفت #
# گریه کنان فرار کردم #
# و تو تا خیابون دنبالم اومدی #
# بعد باعث شگفتیم شدی #
# گفتی هرگز تو رو تنها نمیذارم #
# گفتی #
# یادمه چه حسی داشت #
# نشستن کنار آب #
# اون دختر بهترین چیزیه #
# که تا به حال مال من بوده #
# تو از دختر با احتیاط ِ #
،یه مرد بی احتیاط # # یه یاغی ساختی
# تو بهترین چیزی هستی #
# که تا به حال مال من بوده #
# باورت میشه #
# حالا قراره موفق بشیم #
# و من می تونم ببینمش #
# حالا می تونم ببینمش #
.وای
آهنگای غمگین منو واقعاً غمگین می کنن
.و من نمیخوام غمگین باشم
.من واست دوست دختر خوبی نبودم
من نمی تونم آخر هفته ها بیام خونه و
تظاهر کنم همه چیز همون طوره که بود
.چون نیست
و من نمی خوام مثل تمام ِ
اون روابط از راه دور دیگه ای باشم
که، می دونی، یه چند ماهی مقاومت می کنن ...و بعد
از هم می پاشن، وقتی یه نفر بالاخره .خیانت می کنه یا کار به جاها باریک می کشه
.من هرگز بهت خیانت نمی کنم
.می دونم
می دونم، و منم هرگز بهت خیانت نمی کنم
ولی... اگه بخوایم کاملاً صادق باشیم
یه چیزی داشتم که، خب، فکر کنم
بهترین عبارت برای توصیفش :می تونه این باشه
مبادله ی انرژی؟
داشتم واسه این کلاس خیلی کسل کننده ی جامعه شناسی خر می زدم
و بالا رو نگاه کردم، و دیدم یه دختره .بهم خیره شده
،لبخند زد، یه کم زیادی طولانی
،که معنیش اینه که دختره یا خله .یا یه لزبینه
و با توجه به کپه ی کتابهای "ویرجینیا ،وولف" که داشت می خوند
.معلوم بود ازم خوشش میاد .واسه همین منم لبخند زدم
.یکی توجه منو به خودش جلب کرد
،و تو
.شاید واست پیش اومده یا پیش بیاد
.و این اتفاقا می افتن
بیا اینجا کار بالغانه رو انجام بدیم، باشه؟
.این یه جدایی رسمی نیست
ولی بیا روراست باشیم چون
حفظ یه رابطه ی از راه دور .تقریباً غیرممکنه
چون هر دو طرف به ندرت
.به چیزی که احتیاج دارن می رسن
.خصوصاً تو سن ما
.این به نظرم خیلی شبیه جدا شدن می رسه
.می دونی که این وضع جواب نمیده
می دونی که من همیشه بیشتر از .همه عاشق تو هستم
.منم عاشق تو هستم
.بابت کلوپ "به جا ماندگان" متاسفم
.اون از کارای "کیتی"ئه، نه من
.آخه من نمی فهمم
نمی فهمم چرا یکی مثل تو .با یکی مثل "کیتی"یه
منظورت چیه که میگی «یکی مثل من»؟ - تو تظاهر می کنی که برات مهم نیست -
بقیه چی فکر می کنن، ولی واضحه که اگه دوست پسرش باشی
درست اندازه ی بقیه .از خداته که تو جمع جا بیفتی
تو نمی دونی واقعاً بیرون از جمع .موندن چه حسی داره
،بچه های سیاه فکر می کنن من زیادی سفیدم .بچه های سفید فکر می کنن من زیادی سیاهم
،کیتی" حرفای خنده دار می زنه و سکسیه" .و بله، یه ذره دیوونه ست
،ولی می دونی چیه .اون از من خوشش میاد
،و وقتی من کنارشم
برای یکبارم که شده .هیچ کس مسخره م نمی کنه
اینجا چه خبره؟
چشم طمع به دوست پسر من داری فسقلی؟
.کیتی"، ول کن، سخت نگیر"
شنیدم قراره یه فروشگاه تازه ی "رونالد مک دونالد"
باز کنن، فقط واسه تو و مامان ِ
انگشت لیس ِ چربی خور و عقب موند ت !هی -
.کافیه
ببخشید، وگرنه؟
.وگرنه باهات به هم می زنم
اگه عقل داشته باشی باهام به هم نمی زنی، باشه؟
من اگه روی سگم بالا بیاد .هیشگی جلودارم نیست
آره؟ خب، من خطرش رو به جون می خرم
.رابطه مون تمومه
.تقصیر توئه
خب، هر دو شما قراره
از این واقعه پشیمون بشین .چون بهتون یه چیز دیگه هم میگم
.اوباما" قراره ببازه"
.ممنون
.مجبور نبودی این کارو بکنی
.راستش، فکر کنم بودم
هی، میخوای بریم بین صفحه های نُت دنبال "گریس" بگردیم؟
داشتم فکر می کردم واسه
نقش "سندی" تست بدم، و فکر کردم
...تو هم واقعاً خوبی برای نقش - ،راستش -
.من باید برم
ولی بعداً توی کلوپ شادی می بینمت، باشه؟
.باشه
.اینجا جاییه که ازم خواستگاری کردی
وقتی این کارو کردی، یادم آوردی که .اینجا اولین قرارمون رو گذاشتیم
در ضمن اینجا جاییه که .اولین بار همو دیدیم
یادت میاد؟
.آره، تمرین آواز
.تو، اه، حسابی منو ترسوندی
.این مکان یه جورایی اورشلیم ِ ماست
به نظر میاد تمام راه ها
.ما رو به اینجا بر می گردونن
من رفتم خونه ت
.و بعد به فروشگاه تایر
.ولی باید می دونستم که میای اینجا
،می دونم یه جورایی به نظر عجیب میاد
.ولی هوس کردم بیام این بالا آواز بخونم
به نظر میاد قبلاً این کار توی ...فهمیدن مسائل بهم کمک کرده، پس
،آره، شاید من می تونستم، می دونی .اولش یکراست بیام اینجا
اگه تلفنت رو بر می داشتی
.یا به پیامکام جواب می دادی
در عوض مجبور شدم سوار هواپیما بشم ،و دور شهر رانندگی کنم
.و دنبال تو بگردم، مثل یه احمق
.معذرت می خوام .فقط نیاز به زمان واسه فکر کردن داشتم
.تو چهار ماه وقت داشتی
من بابت کاری که باهام توی ایستگاه .قطار کردی ازت متنفر بودم
.من سعی داشتم کمکت کنم - .من ازت متنفر بودم -
ولی بعد وقتی به نیویورک رسیدم به این فکر کردم که چقدر
عاشقمی
.و اون کار لابد چقدر سخت برات بوده
،و فکر کردم
...این
.یه مرد واقعی همین طوریه
.یه مرد واقعی این طوری عاشقه
...ولی تو
اینکه چهار ماه تموم بهم نگفتی کجایی
،و یواشکی فرار کردنت قبل از صبح
،اونم وسط شب ،بدون خداحافظی کردن
."این مرد بودن نیست، "فین
!من سعی داشتم بهت آزادیت رو بدم
من احتیاج ندارم که تو !بهم آزادیم رو بدی
.من یه زن بالغم
لازم ندارم که ازم قایم بشی
یا من رو از انجام کاری .که واسم درسته منع کنی
مثل اون یارو "برودی"؟
من با "برودی" کاری نکردم، باشه؟
و خیال نمی کنی که ترجیح می دادم با تو باشم؟
خب، مگه تو نگفتی که اون توی برادوی بوده؟
درسته؟ چربی بدنش یه چیزی .حدود 3 درصده
من کی ام؟
من حتی از دبیرستان به زور فارغ التحصیل شدم
و زندگی من مطلقاً .هیچ هدفی نداره
یعنی نمی فهمی؟
هر چقدر هم که پولدار
،یا مشهور یا موفق بشم
،وقتی بحث درباره ی تو باشه
...من
من همیشه همون دختر آویزون هستم
که توی اولین جلسه ی تمرین آواز .تو رو ترسوند
تو اولین پسری بودی
که باعث شد احساس کنم کسی عاشقمه
و سکسی هستم
.و توی چشم میام
.تو اولین عشق من هستی
...و
چیزی که میخوام، بیش از هر چیز دیگه
.اینه که آخرین عشقم باشی
.ولی دیگه نمی تونم این وضع رو ادامه بدم
.لااقل، نه الان
.رابطه ی ما تمومه
.وای
من با زندگیم چی کار کنم؟
،دوست دخترم رو ندارم ،کار ندارم
.هیچ جایی توی این دنیا ندارم
.خودت رو داری
و تا جایی که من میدونم، این از هر .کس دیگه ای روی سیاره بهتره
"The Scientist" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي(گروهِ "Coldplay" سال انتشار:2001
# اومدم که تو رو ببینم #
# بهت بگم متاسفم #
# نمی دونی چقدر زیبا هستی #
# دویدن دور دایره ها #
# شیر" آمدن و بدشانسی" #
# خط" هایی که یک دنیا از هم فاصله دارن" #
# هیچ کس نگفت قراره ساده باشه #
# جدایی ما مایه ی پشیمونیه #
# هیچ کس نگفت #
# قراره ساده باشه #
هیچ کس هرگز نگفت # # قراره اینقدر سخت باشه
# اوه، من رو برگردون به آغاز #
# فقط داشتم حدس می زدم #
# از روی اعداد و شکل ها #
# معماها رو به اجزاش تکه تکه می کردم #
# سوالایی از علم #
# علم و پیشرفت #
# صداشون به بلندی قلب من نمیرسه #
# ولی بهم بگو که عاشقمی #
# برگرد و دست از سرم برندار #
# اوه، و من به آغاز هجوم میارم #
# دویدن دور دایره ها #
# شیر" آمدن و بدشانسی" #
# بازگشت به همون شکلی که هستیم #
# هیچ کس نگفت قراره ساده باشه #
# اوه، جدایی ما واقعاً مایه ی پشیمونیه #
# هیچ کس نگفت قراره ساده باشه #
# هیچ کس هرگز نگفت #
# قراره اینقدر سخت باشه #
# من بر می گردم به آغاز #
# هیچ کس نگفت قراره ساده باشه #
# هیچ کس نگفت #
# قراره آسون باشه #
# هیچ کس نگفت #
# قراره آسون باشه #
# هیچ کس نگفت قراره ساده باشه #
.:: @bollbolljan_com ::.