.اما"، بس کن، بس کن، بس کن"
.اما" ساختمون رو ترک کرده"
هیچ حرفی درباره ی من نزد؟
نه. چرا باید می زد؟ - .چون من بوسیدمش -
،"آقای "شو"، "فین
ممنون که با حضور در این جلسه .موافقت کردین
همه ی ما از وقتی که "فین" اعتراف کرد خانم "پیلزبری" رو بوسیده
.متوجه تنش بین شما شدیم
.ببخشید دیر کردم ،یه صف بلند جلو غذاخوری "لایما" بسته بودن
ولی اینم لاته هایی که آقای "شو" مجبورم .کرد برای همه بگیرم
."ام، من خواستم دو قاشق قهوه توش بریزن "فین
.حس می کنم 3 قاشق ریختن. برگردونش
.همه ش رو
متاسفم آقای "شو"، ولی تمام کاری .که من کردم، تحویل گرفتن جلیقه ها بود
...من که - ناراحت کننده ترین چیز اینه که واقعاً فکر می کنی -
،این جلیقه ها تمیزن
که سرهم بندی کردن وظایف .اشکالی نداره
.تعجبی نداره رفتار "فین" هم طوری شده
.که انگار داره دیوونه میشه
!"کارت عالی بود "رایدر دیدین بچه ها؟
اینکه یکی هم تو زمین فوتبال ،عالی باشه و هم صدای آواز خوانیش بی نظیر
.دیگه چیز نایابی نیست !دیگه نمی تونم تحمل کنم -
خیله خب، اینکه با من مثل نوکرت رفتار می کنی به اندازه کافی بد هست
ولی من اینجا نمی شینم تا الکی از "رایدر" تعریف کنی
!فقط واسه اینکه من ناراحت بشم
.شما دارین دشمنی می کنین .و باید تمومش کنین
خداییش. آدم یاد "هتفیلد"ها و "مک کوی"ها می افته [دو خانواده ی دشمن در قرن 18 امریکا]
پس دشمنی های بزرگ موزیکال .موضوع کارمونه
و برای اولین بار در تاریخ کلوپ شادی، ماییم که به شما
.رهبران نترسمون، تکلیف میدیم
شما دو نفر به وسیله ی اجرای یه آهنگ مشترک
و با الهام از یک رقابت موزیکال کلاسیک
.اختلافاتتون رو کشف و حل می کنید
...بچه ها ،مسابقات ناحیه ای در راهه
آقای "شو"، و اگه ما هیچ شانسی برای برنده شدن داشته باشیم
.نیازمند هر دو شما هستیم
.همراه، و در کنار همدیگه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ترسمون بی دلیل بود
.خدا رو شکر. خیلی خوشحالم
.خیلی خوشحالم که تمام این ماجرا تموم شده
.ممنون که امروز منو اینجا آوردی
،خیله خب .من دیگه برم سر کلاس
وای، هی. همین بود؟
کل حرفی که درباره ی این قضیه داشتی همین بود؟
.خب، دکتر بهم گفت هیچ خبری نیست حرف دیگه ای هم هست؟
ریچل"، تو که نمی تونی همین جوری از" .کنار این ماجرا رد شی، انگار هیچی نشده
.این یه زنگ بیدارباشه این یه فرصته
که یه نگاه دوباره بندازی به انتخابهایی
،که تو زندگیت گرفتی .و مسیری که داری به سمتش میری
."اول از همه، "صورت الاغی
.سلام، من "دالاس" هستم اسم تو چیه؟
."اه، "گانر
.پسر، راحت باش
من تو رو توی این چند هفته اینجا دیدم
.دور و برت رو نگاه کن .فقط ما نیستیم
ببین، این واسه من یه کار جدی نیست، باشه؟
این... واسه شهریه دانشگاهم بهش احتیاج دارم، می دونی؟
هی پسر، من مطمئنم که همه .دلیل موجهی برای اینجا بودن دارن
.حالا که بحثش شد .بعد درباره ش حرف می زنیم
"How to be a Heartbreaker" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Marina and the Diamonds" سال انتشار:2012
# قانون شماره ی یک #
# اینه که باید بهت خوش بگذره #
# ولی، عزیزم، وقتی کارت تموم شد #
# باید اولین کسی باشی که جیم می زنه #
# قانون شماره ی دو #
# ...فقط وابسته نشو به #
# کسی که ممکنه از دست بدی #
# پس بـ بذار بهت بگم #
# آدم این طوری یه دل شکن میشه #
# پسرا... عاشق یه ذره خطرن #
اول، کاری می کنیم که عاشق ِ # # یه غریبه بشه، یه بازیگر
در حالی که می خونه # # «من عا عا عاشق تو هستم»
.لااقل فکر کنم که باشم
# چون من عا عا عاشق تو هستم #
# دخترا... ما هر کاری لازم باشه می کنیم #
# چون دخترا نمی خوان #
ما نمی خوایم دل هامون بشکنه # # و دو تیکه شه...
# پس متظاهر بودن بهتره #
نمی تونم دوباره خطر کنم # # و تو عشق شکست بخورم، عزیزم
# آدم این طوری یه دل شکن میشه #
# پسرا... عاشق یه ذره خطرن #
اول، کاری می کنیم که عاشق ِ # # یه غریبه بشه، یه بازیگر
در حالی که می خونه # # «من عا عا عاشق تو هستم»
# آدم این طوری یه دل شکن میشه #
# پسرا... عاشق مواجهه با خطرن #
اول، کاری می کنیم که عاشق ِ # # یه غریبه بشه، یه بازیگر
در حالی که می خونه # # «من عا عا عاشق تو هستم»
.لااقل فکر کنم که باشم
# چون من عا عا عاشق تو هستم #
.لااقل فکر کنم که باشم
می دونی که ما فقط پول نقد قبول می کنیم، درسته؟
،برت رینولدز" جوان" می تونم به نرمی بهت یادآوری کنم
که چهارشنبه، پنجم دسامبر تو عضو تشویق کننده ها شدی
ولی به طرز مشکوکی ،در جلسات تمرین غایب بودی
.اونم از پنج شنبه، ششم دسامبر
،ما که بهت گفتیم ما فقط واسه یه روز عضو شدیم
چون فکر می کردیم کلوپ شادی .منحل شده
و با این حال این قرارداد ِ الزام آور قانونی رو امضا کردی
که صفحه ی 43، پاراگراف 7جیم9 :به وضوح نوشته
بلین دوون اندرسن" وظایف ِ"» تشویق کنندگی ِ خود را در تمام ِ موارد زیر
،ایفا خواهد کرد: مراسم پیش-مسابقه گردهمایی ها، جلسات شهری
،فستیوالهای ایالتی، کنسرتها ،برنامه های تلویزیونی
،فیلمهای سینمایی، بازیهای ویدیویی
«...کنوانسیون ملی جمهوری خواهان
.من هرگز چنین چیزی رو امضا نکردم
خب، بامزه ست، چون امضات این زیر .میگه که کردی
.اون جعلیه - .و تو نمی تونی ثابت کنی -
.احتمالاً بتونم
مسابقات ناحیه ای تشویق کننده ها به سرعت داره نزدیک میشه
و من یه همجنسگرای پر زرق و برق نیاز دارم که از نظر جنسی تهدید کننده نباشه
تا چندی از زیباترین دختران امریکا رو ،روی شونه هاش بلند کنه
و نگاهش به قمبل و دم و دستگاه دخترا بیفته
.بدون اینکه حتی ذره ای تحریک بشه
.و اون آدم تویی
ممنون، ولی کلوپ شادی و انجمن دانش آموزی
.خیلی سرم رو شلوغ کردن
،اگه به من احتیاج دارین .فکر کنم بتونم بیام
اصلاً تو واسه چی اینجایی؟
شما منو از سر کلاس صدا کردین
.خب مرخصی
.برو یه دوست پسر تازه پیدا کن
.شاید "لنس بس" در دسترس باشه ["خواننده ی همجنسگرای گروه "ان سینک]
."یا "روپال [نام یک تراجنسی و دگرپوش معروف]
.آماده شو سرباز
.بهت کمک می کنم بپوشیش
نه، ممنون "بکی". من .دوباره عضو تشویق کننده ها نمیشم
.اوه، شک نکن که این کارو می کنی
وگرنه به احتمال زیاد خیلی زود
.اتفاق خیلی ناخوشایندی واست می افته
داری تهدیدم می کنی؟
!اه، معلومه
!راه بیفت ببینم، زنیکه
:آخرین سوالات خرس قوی تره یا کوسه؟
.خرس
حلقه پیاز یا صیب زمینی سرخ کرده؟
سیب زمینی سرخ کرده .بهترین غذای دنیاست
هیچی رو نمی تونی در برابر سیب زمینی سرخ کرده
.قرار بدی که ازش سرتر باشه
.خب، شاید فقط یه چیز
.تو یه دختر بی نقسی
قصم می خورم اینا
دقیقاً همون جوابایی هستن .که اگه من بودم می دادم
!ما همزادیم
باورم نمیشه که فقط یه هفته ست .که با همدیگه آشنا شدیم
خیلی خوشحالم که واست .درخواست دوستی فرستادم
و من خیلی خوشحالم که تو .قلط های املاییم رو ندیده می گیری
ولی احساس می کنم .خیلی بیشتر از ایناست
منظورم اینه که، ظرف یه هفته احساس می کنم با تو بیشتر از
تمام کسای دیگه ای که توی .زندگیم هستن حرف زدم
.اه، آره. نه. منم همین طور
تو حتی می دونی روی پتوم .عکس جنگ ستارگانه
امروز اتفاق خاصی توی مدرسه افتاد؟
...میشه این طور گفت
.سلام متظاهر
چی گفتی؟
گفتم عجب عوضی ای هستی که دوست نزدیکم رو بازیچه گرفتی
و اون کله ی مکعبی گنده ت رو .تو صورتش فرو کردی
.مارلی" "جیک" رو دوست داره"
و من و اون توی کلوپ شادی یه زوج ِ .منحصر به فرد هستیم
.این یه جورایی هیچ ربطی به تو نداره
متوجه نشدی که جای من تو اتاق آواز
عوض شده؟ .جیک" باهاش حرف نمی زنه"
.پسر، بکش کنار
کی رو پسر صدا کردی؟ .من هیچم پسر نیستم
پس چی هستی؟ - .من یه زن سربلند سیاهپوستم -
.نه، تو یه پسری
.خیلی پاشو از گلیمش درازتر کرد
مگه تو نگفتی که این هفته موضوع کلوپ شادی دشمنیه؟
.خب، خشمت رو با آهنگ بیان کن
.با یه دوئل به مبارزه دعوتش کن
هیشکی تا به حال بهت گفته که یه نابغه ای؟
.تا بعد، عزیزم
،ما باید یه اجرای مردونه داشته باشیم
."مثلاً "بیگی" در برابر "توپاک .البته همه می دونن که آخر اون دشمنی چی شد [بیگی" به قتل رسید"]
ببین، ما احتیاج نداریم که این ."تکلیف احمقانه رو انجام بدیم، آقای "شو
."تظاهر نکن که بالاتر از این بچه هایی، "فین
،هنوز خیلی از زمانی نگذشته .که تو هم یکی از اونا بودی
.می تونیم فقط صحبت کنیم
مگه اینکه اعترافات شوکه کننده ی تازه ای داشته باشی
درباره ی اینکه چرا عروس آینده م رو بوسیدی
وگرنه من تمام چیزایی .که بخوای بگی رو شنیدم
.بعلاوه، فکر نکنم تحملش رو داشته باشی
.تحملش رو دارم
.باشه
من تو رو رییس کلوپ شادی ..."کردم، "فین
نه برای اینکه تو یه قهرمان ملی بودی
و نه برای اینکه هیچ صلاحیتی
،مثل یه مدرک تدریس، همراهت بود
یا اینکه اصلاً حتی یه واحد ،توی کالج پاس کرده باشی
من کلوپ شادی رو برای این بهت دادم که تو خودت رو گم کرده بودی
دوست دخترت تازه باهات به هم زده بود
،از ارتش بیرونت کرده بودن
و حقیقت امر اینه که .فقط از روی ترحم اون کارو کردم
.وای
.آره. خودت خواستی حرف بزنیم
،آره، می خواستم ...ولی فکر نمی کردم
پس من اون همه بهت اعتماد کردم
که بتونی دوباره سر پاهات وایسی
و تو چی کار کردی؟
به بدترین شکل ممکن .بهم خیانت کردی
."قانون برادری رو زیر پا گذاشتی "فین
.اینو می دونم .و خیلی متاسفم
.متاسفم به هیچ دردی نمی خوره
پس شروع کن به فکر کردن درباره ی بعضی از خشن ترین دشمنی ها تو دنیای موسیقی
که ممکنه به ذهنت برسه
.چون ما این تکلیف رو انجام میدیم
.و من پدرت رو در میارم
خب، خب، خب، می بینم که
آت و آشغالای صورت الاغی .هنوز اینجان
و اگه آت و آشغالای صورت الاغی اینجا باشن
پس به این معناست .که خودشم اینجاست
ول کن دیگه "سانتانا"، باشه؟
بهت که گفتم، اون گفت که یه کار نیمه وقت
.به عنوان پیشخدمت رستوران پیدا کرده
،و بابتش خجالت می کشید .واسه همین به کسی نگفت
چرا؟ منظورم اینه که اگه اون می تونه با پرت کردن ِ غذای یخ کرده
و شامپاین گرم شده سر میز مردم
همچین پولی در بیاره .خب پس همه بریم اونجا کار کنیم
هی، ببین، اون فقط داره سعی می کنه تو نیویورک به موفقیت برسه
.درست مثل تو و من
نمی دونم چرا درکش برای تو .اینقدر سخته
.هی سعی می کنی باعث ناراحتیش بشی
ببین، الان دیگه بیشتر .به خاطر توئه تا به خاطر اون
.من با "ریچل بری" همکلاسی بودم
نه این زن داغونی که الان امروز جلوم وایساده
و هی بین دوست پسر سابق بازنده ی زمان دبیرستانش
و اون «پیشخدمت فراخوان شده»ی .ترسناک، پس و پیش میشه
تو باید متوقف بشی و ."تمرکز کنی، "بری
.من فکر می کنم تو درباره ی اون اشتباه می کنی
غیبگویی های چشم سوم مکزیکی من .هیچ وقت غلط نیستن
درباره ی تو اشتباه می کنم؟
# اوه، مثل همیشه #
من از اون آدمایی ام که # # خیلی ایرادگیر میشن
# پس بیا جسم همدیگه رو #
# لمس کنیم #
من باهات طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
!تو
.می دونم کار تو بوده
،ببخشید که داد زدم .بلین"ِ گی. بیا"
."اوه، ژل موی "پسر خوشگله
.این واقعاً گرونه
."ممنون "بکی
.سیمانه
و یه نفر 30 تا کارت اعتباری
.و یه وام مسکن به نام من گرفته
.هویت من دزدیده شده .پس انداز والدینم نابود شده
.فقط واسه 7 سال ناقابل
.ولی اون نوشته
!اون نوشته
[بلین" همیشه مفعوله"]
!ای بابا
.اون کار کاملاً غیرقابل توجیه بود
.و تازه، حقیقت هم نداره
...نه به طور کامل .این دیگه رسماً یه دشمنی بین من و توئه
.و فقط یه راه واسه حل کردنش هست
یه مسابقه ی آوازخوانی با موسیقی دو ابرستاره ی دشمن؟
"اوه، توی سایت "چرندیات بیفایده دات بیز .یه مقاله راجع بهش خوندم
باشه. "نیکی میناژ" در برابر ."ماریا کری"
،من "نیکی" می خونم
.به خاطر اجداد "ترینیداد"یم
،و اگه تو این مسابقه رو ببری
من قرارداد تشویق کنندگیت رو .پاره می کنم
.باشه، عالیه
،ولی این اتفاق هرگز هرگز نمی افته
چون اینی که جلو روت وایساده ...کسی نیست جز
.شیطان
می خواستم بگم قهرمان ملی مسابقات ِ
،تشویق کنندگی دبیرستانها .ولی ممنون
فکر نکنم عادلانه باشه که .تو بابت این قضیه از من عصبانی هستی
.من هیچ کاری نکردم
.اجازه دادی تو رو ببوسه
خب باید چی کار می کردم؟
.رو پیشونیش که چیزی ننوشته بود
تو اصلاً نباید اجازه می دادی که اون فکر کنه
.انجام دادن همچین کاری حتی امکان پذیره
.باشه، درست میگی
این واقعیت که هر دو شما .بهم علاقمندین، باعث ناراحتیم نمی شد
و مطمئناً کاری هم نکردم .که دلسرد بشه
این کار نه برای اون عادلانه نبود
.نه برای تو
ولی الان میخوای بگی که تو
کاملاً لاس زدن با بقیه ی دخترا رو کنار گذاشتی؟
.من هرگز کاری نمی کنم
پس اگه یه تشویق کننده که به طور ناخودآگاه باهاش لاس می زنی
یکهو تصمیم بگیره تو رو ببوسه
یه پشتک به عقب می زنی تا لبهاش
به لبهات نخوره؟
اصلاً ما درباره ی چی حرف می زنیم؟
تو واقعاً نگران این هستی که من ترکت کنم و برم پیش "رایدر"؟
.نمی دونم آخه توی اون قضیه ی
روز ولنتاین حسابی استاد بود
و اون یه چیزی حدود 5 سانت .از من قدبلندره
.نکردم
.و نمی کنم
من عاشق تو هستم و این حرف .واسم معنی خاصی داره
.فقط کلمات نیست
خب، تو نگرانی که من تو رو به خاطر یکی دیگه رها کنم؟
.دیگه نه زیاد
.خوبه
چون من و توییم .دربرابر دنیا
."مخصوصاً "رایدر
منظورم اینه که من فکر می کردم ...بچه باحالی باشه ولی
.یه دوست نیست
.باید محلش نذاری
.نمی تونم این کارو بکنم
منظورم اینه که تو اگه می خوای می تونی
از دستش عصبانی بمونی .ولی من باید بخشنده تر باشم
چطور می تونی باهام این کارو بکنی؟
هر دفعه که ببینم باهاش حرف می زنی
.از کوره در میرم تو بهم اعتماد داری؟ -
باور داری که عاشقتم؟
...بله، ولی
.پس اهمیتی نداره که با کی حرف می زنم
چون هر جا که باشم و هر کاری که بکنم
.من با توام
:آهنگهای "The Bitch Is Back & Dress You Up" :خوانندگان نسخه های اصلي "Elton John & Madonna" :سال انتشار "1974 / 1984"
# حق داشتم #
# که وقتی 5 ساله بودم #
# خرابکاری بکنم #
# توی چشمات تف بندازم #
# زمونه داره عوض میشه #
# حالا فقیرا چاق میشن #
# ولی تب به تو هم می رسه #
# وقتی سلیطه برگرده #
# من تو رو با عشقم می پوشونم # # با عشقم #
# سر تا پات، سر تا پات رو #
# سر تا پای بدنت #
# تو رو با عشقم می پوشونم #
،سر تا پای بدنت # # سر تا پای بدنت
،یه جمعه گوشت بخور # # اشکالی نداره
من حتی شنبه شب # # استیک هم دوست دارم
من تو گردهمایی های کاری # # بهتر از همه غرغر می کنم
،می تونم شبها نشئه کنم # # با بو کشیدن بسته های چسب
# من تو رو با عشقم می پوشونم #
# با عشقم #
# سر تا پات، سر تا پات رو #
# سلیطه برگشته #
# من تو رو با عشقم #
# می پوشونم #
# با عشقم # # سر تا پات، سر تا پات رو #
# از فرق سر تا نوک پات #
من با حرف کشیدن از بقیه # # سرگرمشون می کنم
# با عشقم # # با پیش کشیدن اسم آدما #
# روحم رو می فروشم #
،از اونا خوشت نمیاد # # خدای من
# با عشقم # # این دیگه چیه #
# اوه، وقتی سلیطه برگرده #
# همه عادتای زشتش رو می بینن #
# اوه آره #
# اوه، من تو رو با عشقم #
# من تو رو با عشقم می پوشونم # # با عشقم #
# سر تا پات، سر تا پات رو #
# با عشقم #
# من تو رو با عشقم می پوشونم #
# سر تا پای بدنت رو #
# من تو رو با عشقم می پوشونم #
# تو رو با عشقم می پوشونم #
# من تو رو با عشقم می پوشونم #
# با عشقم #
# سر تا پای بدنت رو #
# با عشقم #
# من تو رو با عشقم می پوشونم #
# سلیطه برگشته #
!آره
.وای، بچه ها، این باورنکردنی بود
چی این آهنگ ترکیبی رو بهتون الهام کرد؟
خب، موضوع دشمنی بود ...ما هم فقط
.واسه همین "یونیک" درخواست وساطت کرد
می تونم پیشنهاد کنم "التون جان" و مدونا" رو ترکیب کنیم؟"
"مدونا" در نهایت "التون جان" رو بخشید که بهش گفته بود
«رقاص لختی سیرک»
.و گفته بود دوره ی خوانندگیش سر اومده
ولی دشمنی ده ساله ی اونا .حماسی بود
یونیک" "مدونا" بوده، هست و" .تا ابد خواهد بود
اون می تونه زور بزنه ...که سِر "التون" باشه ولی
.مال این حرفا نیستی
خب، بهترین چیز درباره ی دشمنی اینه که
وقتی تمام اون خشم بیرون ریخته بشه
می تونید دست بدین و .گذشته ها رو فراموش کنید
یونیک" با کمال میل دست "رایدر" رو" ...فشار میده، ولی اول
.بگو که من یه دخترم
ببین، من فقط گیج شدم، باشه؟
،دیروز لباس پسرونه پوشیدی ،امروز میگی من دخترم
اصلاً تو کدوم دستشویی میری؟
.یعنی تصمیمت رو بگیر دیگه
.چیزی که تو از من می بینی اهمیتی نداره
.تو اجازه نداری واسه من تصمیم بگیری
.خیلی عوضی هستی، پسر
توی این اتاق ما می تونیم .هر چی که دلمون بخواد باشیم
بکی"، همه می دونن"
که تو بزرگترین طرفدار نیکی میناژ" هستی"
!"میناژ"
."ببندش "بکی
.نیازمند نظر کارشناسانه ت هستم
حالا کلاهگیس که ،در انواع رنگه های ژله دارم
و لباسای مورد نیاز رو هم از موزه سیرک لایما گرفتم
ولی اگه بخوام برنده ی این دشمنی باشم
...که باید هم برنده ی این دشمنی باشم
نمی تونم فقط بازسازی ِ .ظاهر "میناژ" باشم، نه
.باید تبدیل به خودش بشم
.کاری نداره مربی .قیافه های "میناژ" رو تمرین کن
فکر کنم گفتی .«قیافه های "میناژ" رو تمرین کن»
.بی نظیره
.عالیه، ادامه میدیم ......مهم ترین چیز
."من یه قدم از تو جلوترم "بکی
الان وقتشه که تهدیدای "نیکی میناژ"ی این-خل-بازیها-دیگه-یعنی-چی ِ
یکی-این-روانی-رو-از .برق-بکشه رو تمرین کنم
خیال نکن حضرت والا رو به اونجامم می گیرم
.کله ی کوفتیت رو از جا می کنم
.به کی گفتی گانگستر چی؟ -
،هر دفه واسم رییس بازی در بیاری
.می کوبمش تو سرت
.دست از سرم بردار
.می زنم داغونت می کنم
.پیشرفتت خوبه مربی
.پنج، شیش، هفت، هشت
،دو، چهار
...شیش
یالا بچه ها، نه، نه، نه .نه، نه، نه، نه، خواهش می کنم
اینجوری به درد "کسی" نمی خوره، باشه؟
.بیاین از اول شروع کنیم
.فقط زیاد نزدیکش نشین دخترا
مگه اینکه به سوزاک .مقاوم باشین
.پنج دقیقه استراحت
چطور تونستی وارد بشی؟
.منطق رو با "لوپز" درگیر نکن
و اگه چیزی که همین الان دیدم ،هیچ معنی ای داشته باشه
اینه که من هر وقت بخوام .می تونم اینجا بیام
من ترفندایی بلدم که .باسن لاستیکی تو از پسش برنمیاد
می دونی مشکل تو چیه "سانتانا"؟
تو پر سر و صدایی و بی ادبی
و فکر می کنی ادا و اطوار داشتن .مساوی استعداده
:چیز دیگه ای که من هستم .یه دوست افراطیه
،ریچل" و "کرت" خونواده ی من هستن"
و بوی فریبکاریات رو از اینجا هم می تونم حس کنم
پس بذار بهت بگم .اوضاع چطور پیش میره
تو همین امشب آپارتمان ما رو ترک می کنی
یا اینکه من یه ذره بیشتر جستجو می کنم .و تو نابود میشی
.تو فقط حرف می زنی و مدرکی نداری
.مدرک لازم ندارم
.من دقیقاً می دونم تو چی هستی
،هوی، خانومای رقاص یه کم پشتیبانی می کنین؟
،اگه رقص حالیتون باشه باید بتونین اینو
.چشم بسته اجرا کنین
"Cold Hearted" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Paula Abdul" سال انتشار:1989
# اون یه مار با قلب یخیه #
# دختر #
# داخل چشماش نگاه کن #
ای وای، دختر، الان خودت رو # # به حماقت نزن
# تویی که از عشق دست می کشی #
# هر بار که اون بهش احتیاج داره #
# ولی تا رو برمی گردونی #
اون هم میره و # # با دیگران می گرده
# تویی که حاضری فدا کنی #
# همه چیز رو، تا اون راضی باشه #
واقعاً فکر می کنی اونم وقتی بیرون میره # # به تو فکر می کنه؟
# اون یه مار با قلب یخیه #
# دختر، داخل چشماش نگاه کن #
# ای وای #
# اون دروغ تحویلت میده #
# اون یه دختربازه #
# مشغول خوشگذرونی، دختر #
# اون طبق قوانین بازی نمی کنه #
# دختر، الان خودت رو به حماقت نزن #
# همین آخر وقت دیشب بود #
# بیرون رفته بود و کارهای مشکوک می کرد #
بعد زنگ زد که مطمئن بشه # # کنار تلفن منتظری
# تمام دنیا یه مغازه شیرینی فروشیه #
# و اون مشغول قاشق زنی #
کنار اون، وقتی حرف از # # عشق واقعی به میون بیاد
# داری با دیوار حرف می زنی #
# اون یه مار با قلب یخیه #
# دختر، داخل چشماش نگاه کن #
# ای وای، اون دروغ تحویلت میده #
# اون یه دختربازه، مشغول خوشگذرونی #
# دختر، اون طبق قوانین بازی نمی کنه #
ای وای، ای وای دختر، الان # # خودت رو به حماقت نزن
دختر، تو می تونی # # آدم بهتری رو پیدا کنی
# اون به سردی ِ یخه #
# به سردی ِ یخ #
# اون به سردی ِ یخه #
# ازش فاصله بگیر، دختر #
# مـ مـ مـ مار #
# مـ مـ مـ مار با قلب یخی #
# اون یه مار با قلب یخیه #
# داخل چشماش نگاه کن #
# ای وای #
# اون دروغ تحویلت میده #
# اون یه دختربازه، مشغول خوشگذرونی #
# اون طبق قوانین بازی نمی کنه #
# دختر، الان خودت رو به حماقت نزن #
# مار با قلب یخی #
# داخل چشماش نگاه کن #
# ای وای #
،اوه، ای وای # # اون یه مار با قلب یخیه
.وسایلت رو جمع کن
،در دهه ی 90
رسانه ها دو تا از پرطرفدارترین
گروه های موسیقی امریکا رو
به جون هم انداختن
تا درگیری بزرگی برای .برتری در فرهنگ پاپ شکل بگیره
،و فقط محض اطلاع همه ی شما
ما این اجرا رو همراهی می کنیم
فقط چون سوئیس محسوب میشیم
.و از تمام احزاب درگیر حمایت می کنیم
.ممنون
.حالا هر چی .یالا دیگه شروع کنین
:آهنگهای "Bye, Bye, Bye & I Want It That Way" :(خوانندگان نسخه های اصلي (گروه های "'N Sync & Backstreet Boys" :سال انتشار "2000 / 1999"
# خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ #
# خداحافظ، خداحافظ #
# من امشب این کارو می کنم #
# احتمالاً یه دعوا رو شروع کنی #
# پس حالا وقت رفتنه #
# و تنهایی موفق شدن #
اینو می دونم که # # که دیگه نمی تونم تحمل کنم
# این دروغ نیست #
# می خوام ببینمت که از این خونه میری #
# عزیزم، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ #
# تویی #
# آتش من #
# تنها خواسته ی من #
# باور کن #
# وقتی که میگم #
# من میخوام اینطوری باشه #
خداحافظ، خداحافظ، نمی خوام # # گولت رو بخورم
فقط یه بازیچه ی ساده # # توی بازی تو باشم
ممکنه به نظر دیوونگی بیاد # # ولی این دروغ نیست
# عزیزم، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ # # بهم بگو چرا #
# چیزی جز دلشکستگی نصیبمون نمیشه #
# بهم بگو چرا #
# چیزی جز اشتباه نصیبمون نمیشه #
# بهم بگو چرا #
# هیچ وقت نمی خوام ازت بشنوم #
# که من میخوام اینطوری باشه #
# تویی #
# آتش من #
# تویی #
# تویی، تویی، تویی #
# نمی خوام ازت بشنوم #
# خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ # # چیزی جز دلشکستگی نصیبمون نمیشه #
# نمی خوام سخت تر بشه #
# ...چیزی به جز #
# دروغ نیست، خداحافظ، خداحافظ #
# نمی خوام گولت رو بخورم # # تویی آتش من #
فقط یه بازیچه ی ساده # # توی بازی تو باشم # بهم بگو چرا #
# ممکنه ازم متنفرم بشی # # من میخوام اینطوری باشه #
# ولی این دروغ نیست #
# عزیزم، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ #
# واقعاً نمی خوام سخت تر بشه #
# فقط میخوام بهت بگم که دیگه بسّمه # # تنها خواسته #
# بهم بگو چرا # # ممکنه به نظر دیوونگی بیاد #
ولی این دروغ نیست، عزیزم # # خداحافظ خداحافظ خداحافظ # من میخوام اینطوری باشه #
# خداحافظ، خداحافظ #
.خب، عشق روی صحنه واضحه
شما دو تا داداش لازمه .همدیگه رو بغل کنین تا تموم شه
.من پایه م
شما چی میگین آقای "شو"؟
."دلم میخواد، "فین
...واقعاً میخوام، ولی
.نمی تونم
.باشه. اشکالی نداره
هیچی نیست که بتونم بگم یا بکنم .تا دوباره اعتمادتون رو جلب کنم
.متوجهم
.در هر صورت ممنون
.برای همه چیز
اگه گفتین کی همین الان به عنوان
مسئول بار ِ سالن "آگلی کایوتی" تو خیابون یکم انتخاب شده؟
امیدوارم وضع من بهتر پیش بره
از همه ی اون به اصطلاح بازیگرایی .که تو اون فیلم درپیتا بازی کردن
سانتانا"، میشه لطفاً" روی یه صندلی بشینی
و بهمون در یه گفتگوی کوچولوی خونوادگی تو آپارتمان بپیوندی؟
،چندش
.ولی باشه
.همین الان تلفنی با "برودی" صحبت کردیم
"تو باهاش توی "نیادا
"با یه آهنگ "پائولا عبدول !دعوا کردی؟
تو که نمی تونی
راست راست بری اونجا
و واسه خودت دیوونه بازی دربیاری، باشه؟
.ما اونجا کلاس میریم
اون بهترین اجرای چند سال اخیر توی کل اون ساختمون بود
.ما میخوایم از اینجا بری
.شوخی می کنید
.نمی کنیم
،دوقلوهای افسانه ای .بذارین یه چیزی بهتون بگم
من چندین ساله که هر دو شما رو می شناسم
و هیچ کدومتون رو 90% مواقع .دوست ندارم
در واقع، نگاه مظلومانه و ساده لوحانه ی شما به زندگی
باعث میشه دندونام تیر بکشن و سینه هام از خشم درد بگیرن
،ولی می دونین چیه .من به شما عشق می ورزم
.شما خانواده ی من هستین
!و من چندین ماهه که بهتون دروغ نگفتم
هوش من درباره ی بقیه ی آدما .بیشتر از شماست
.باید بهم اعتماد کنین
"سانتانا"، تو باعث میشی "برودی" احساس ناراحتی کنه، باشه؟
،و اون قبل از تو اینجا بوده پس یا بیخیال میشی
.یا از اینجا میری
.باشه
.اشکالی نداره
...می دونین چیه، واسم .واسم مهم نیست که برم
تو بازار روز "لینا دانهام" رو دیدم
و اون بهم گفت که اگه احتیاج داشتم می تونم
،شب خونه ش بخوابم پس خیلی هم خوبه
.چون اون دو تا گلدن گلوب برده
،اوه، می دونین چیه .و یه چیز دیگه
من توانایی ای دارم که مجله ی "اکسس .هالیوود" بهش میگه هوش خیابانی
.حرفام درباره ی مرد لاستیکی درسته
.فکر کنم الان گرمکنم رو دزدید
.سلیطه بالشم رو برداشت
دیگه داستانای غمگین و .کسل کننده ی من کافی ان
دشمنیت با اون پسره به کجا رسید؟
،من آهنگو ترکوندم .ولی ما هنوز دشمنی می کنیم
آخه من نمی تونم با وجدان راحت .بگم که اون یه زنه
...من به انتخابهای زندگیش احترام میذارم
.ولی واقعیت واقعیته من می تونم لباس خرگوش بپوشم
و تو مدرسه واسه خودم جست و خیز کنم .و تخم شکلاتی بذارم
.ولی باعث نمیشه که یه خرگوش باشم
.نه باعث میشه یه دیوونه باشی
ما دوستیم؟
.البته
می تونی ثابتش کنی؟
منظورم اینه که، اگه یه نفر بگه که ما واقعاً دوست نیستیم
...چون هنوز همدیگه رو از نزدیک ندیدیم
این حرفش چه حسی بهت میده؟
.عصبانی
خب، این پسره "وید/یونیک" معتقده .که یه دختره
.احتیاج به دلیل و مدرک نداره
.واقعیت اون اینه
،و همون طور که خودت گفتی .واقعیت واقعیته
چطوره که تو هم اینقدر باهوشی و هم اینقدر سکسی؟
هر وقت فرصت کردی .یه عکس بی پیرهن دیگه واسم بفرست
.وای
:آهنگهای "I Still Believe & Super Bass" :خوانندگان نسخه های اصلي "Mariah Carey & Nicki Minaj" :سال انتشار "1998 / 2010"
# تو داخل چشمهام نگاه می کنی #
# و من از درون #
# احساساتی میشم #
# می دونم دیوونگیه #
# ولی تو هنوز می تونی قلبم رو #
# تحت تاثیر قرار بدی #
# و بعد از تمام این مدت #
# هر کی باشه فکر می کنه که من #
# دیگه چنین احساسی ندارم #
# ولی زمان به هیچ ذوب میشه #
# و هیچ چیز تغییر نکرده #
# من هنوز معتقدم #
# که یک روز، من و تو #
# می بینیم که دوباره #
# عاشق همدیگه ایم #
# اوه عزیزم آره # # من هنوز معتقدم #
# عزیزم، همین طوره # # که یک روز، من و تو #
# فقط بذار یک بار دیگه تلاش کنم #
# دوباره عاشق همدیگه میشیم #
این واسه پافاییه # # که سیستمشون بوم بوم می کنه
،کنترل مرکزی # # تهویه با سیستم خنک کننده
،وقتی میاد تو کلوپ # # شروع می کنه به دود دادن
جیباش پر ِ پول # # انگار همه چیو چپونده اون تو
،حالش خرابه، اهل تظاهر نی # # ممکنه اهل معامله باشه
بطری وا می کنه و # # هیکلش درسته
،سرده، خفنه # # ممکنه مفلوس باشه
،همیشه تو پروازه # # ولی فقط درجه یک
حالیشه کی وقته خنده س # # کی وقت اخم
وقتی پول به پات می ریزه # # لباشو ببوس
این اون مدل پسریه # # که دنبالش می گشتم
و بله، می کوبم تو پوزت # # اگه نیگاش کنی، جنده
گفتم «ببخشیدا # # «ولی شما پاف تیکه ای هستی
یعنی وای وای وای # # بنازم به اون قد و بالا
یعنی چقد خجالتی هستی # # و می میرم واسه کراواتت
ینی خفن تر از اون یارویی # # که رو یه چشش چیز بود [اسلیک ریک"، خواننده ی هیپ هاپ"]
# اوه آره کردم، آره کردم #
لطفاً یکی حالیش کنه # # من کی باشم
،من "نیکی میناژ"م # # خیابونو بند میارم
،پسرا رو انبار می کنم # # ممه ها رو بالا میندازم
# پسر، دلمو به تاپ تاپ انداختی #
مث طبل می زنه و # # داره میاد سمت تو
# مگه نمی شنوی صداشو؟ بوم #
# بوبوم، بوم، بوم، بوبوم، بوم باس #
این سوپرباس بود # # بوم، بوبوم، بوم
بوم، بوبوم، بوم باس # # این سوپرباس بود
# این دل به تاپ تاپ افتاده #
مگه نمی شنوی تپش دل رو # # که داره میاد سمت تو؟
# اوه، حسش اینه، بوم بوبوم بوم #
# بوم، بوبوم، بوم باس # # من هنوز معتقدم #
# مگه نمی شنوی صداشو؟ بوم بوبوم بوم #
# بوم، بوبوم، بوم باس #
مگه نمی دونی که من # # هنوز معتقدم
# که یک روز من و تو #
# مگه نمی شنوی صداشو؟ بوم بوبوم بوم #
# بوم، بوبوم، بوم باس #
# دوباره عاشق همدیگه میشیم؟ #
# بوم، بوبوم، بوم، بوم، بوبوم، بوم باس #
# این سوپرباس بود #
# من یه رویا داشتم #
# که یک روز من و تو #
# بوم، بوبوم، بوم، بوم، بوبوم، بوم باس #
# بوم بوبوم بوم باس #
# دوباره عاشق همدیگه میشیم #
# بوم، بوبوم، بوم، بوم، بوبوم، بوم باس #
# آره، این سوپرباس بود #
،خانمها، گی ها ،جنسیت نامعلوم ها
،و عجوزه های گی دوست ِ ابدی
.به این میگن اجرا
.تاثیرگذار بود، "سو"، هر دوتون
ولی مربی "سیلوستر" از پر و
فرابنفش و این چیزا استفاده کرد
.و تشویق کننده ها رو آورد .آره، این عادلانه نیست -
بله، ولی هیچ کس هرگز نگفت ."که زندگی عادلانه ست "تینا
،"پس، "ویلیام
هر چند به طرز شوکه کننده ای واضحه که برنده کیه
میشه زحمتش رو بکشی؟
فقط برخلاف اون صحنه ی رای گیری ِ طولانی و کسل کننده
،"در انتهای فیلم "لینکلن
.زودتر تمومش کن
."موافقین "بلین" به عنوان "ماریا
."ممنون "تینا
.بیخیال
.در نظر گرفته شد
موافقان "سو" به عنوان "نیکی"؟
خب، امیدوارم برای پوشیدن لباس پلاستیکی چسبون آماده باشی
ای "کلارک کنت" همجنسگرا
."از فصل اول سریال "اسمال ویل
چون انگار به نظر می رسه که قراره .زیرخواب ِ هرم تشویق کننده های منم بشی
پس واقعاً داری میری؟
.آره
من فقط می خواستم بابت تمام کارایی
.که واسم کردی ازت تشکر کنم
.ممنونم
...پس
برنامه ی بعدیت چیه؟
.نمی دونم
احتمالاً اینه که ساعت هایی طولانی
.دنبال برنامه ی بعدیم بگردم
...ام
می تونم آزادانه صحبت کنم؟
آره، حتماً، من که افسر ارشدت یا همچین چیزی نیستم
.هر چی میخوای بگو
پسر، واقعاً لازمه یه جفت .خایه در بیاری
انگار اون موقع که انقدر آزادانه .حرف نمی زدی بهتر بود
می دونم که
.الان حس بدی راجع به خودت داری
و اینم می دونم که چطور یه بوسه ی ناقابل
می تونه باعث بشه آدم .توی یه عالمه دردسر بیفته
.باور کن
ولی اگه آقای "شو" دیگه تو رو .کنار خودش نمیخواد، خب فراموشش کن
.نذار اون شخصیت تو رو تعریف کنه
مشکل اینه که اون .واقعاً شخصیتم رو تعریف می کنه
چهار سالی که من توی این کلوپ شادی گذروندم
.منو تعریف می کنن
.تمام این مدرسه ی لعنتی منو تعریف می کنه
...و بدون اون، من
.احساس می کنم... گم شدم
...خب
بعد از اینکه ما مسابقه ی منطقه ای رو باختیم من
وحشت زده بودم
که همه چیز از هم بپاشه
ولی تو مبارزه کردی
.تا ما متحد بمونیم
."تو یه رهبر ذاتی هستی "فین
.یه معلم
برای معلم بودن احتیاجی .به تایید آقای "شو" نداری
،آره
ولی یه چیز کوچولو لازم دارم
.و اونم مدرک تدریسه
...خب
.برو بگیرش...
حالا می خوای هر سه تای ما رو به مبارزه دعوت کنی؟
ببین، من خواستم بیاین اینجا .که صلح کنیم
خیله خب، گاهی اوقات
.من نمی دونم چطور خودمو اینجا جا کنم
..."ولی بوسیدن تو، "مارلی
،خیلی کار اشتباهی بود .و من متاسفم
.اشکالی نداره
...چرا داره، ولی .دیگه این کارو نمی کنم
.ببینین، دوستی یعنی اعتماد
باشه؟ مثل وقتیه که .فوتبال بازی می کنیم
ببین، حالا این دفعه توپ رو خراب کردم
.ولی تو می دونی که بازیم خوبه
.فقط یه اشتباه کردم
می دونی که
،اگه دوباره توپ رو بهم پاس بدی
.ناامیدت نمی کنم
.آره، ولی ممکنه یه کم طول بکشه
.برام کافیه
.ممنون
..."یونیک"
ببین، من تظاهر نمی کنم که تمام چیزایی که به تو میگذره رو درک می کنم
،ولی تو حقیقتی داری
،و به عنوان دوستت
...لازمه که از این حقیقت حمایت کنم، پس
.تو یه دختری، پسر
لعنت، اینم خراب کردم؟
...نه، فقط
...اون روز، بعد از اینکه آواز خوندیم
تصمیم گرفتم با لباسای لزلی اگامز"م برم خونه"
و چند نفر از این دخترای پرطرفدار .افتادن دنبالم
خداییش؟... .اینو نگاه
تو دختری یا پسری؟
!هی! عنتر
!عنتر خانم
قبل از اینکه بهم برسن رسیدم خونه
.ولی خیلی ترسیده بودم
.از این به بعد من تا خونه همراهت میام
.آره. منم همین طور
منم همین طور - .منم همین طور -
ودر ضمن، اون جنده ها مدرسه ی ما میان؟
،چون اگه این طوره اسمشون رو بگو
که داخل بطری شامپوشون .کرم موبر بریزم
یه لحظه وایسا. ما دوستیم؟ - ببین -
فک کنم اینکه با "پاکرمن" قرار میذارم باعث شده
که قضاوت کردن درباره ی دیگران ...واسم انقدر سخت بشه
و اون بیرون توی دنیای واقعی تکذیبش می کنم
.ولی آره
.ما دوستیم
.و کنار همدیگه ایم
،من یه برنده م
.و میخوام مسابقات ناحیه ای رو ببرم
پس لازمه مسخره بازی و دعوا رو بس کنیم
و هوای همو داشته باشیم .تا بتونیم ببریم
دوستی ها تمام وقت .این طوری امتحان میشن
و دوستی های واقعی
اونایی هستن که از امتحان .سربلند بیرون میان
آرتی" و "تینا" و "سم" و" "احتمالاً "بریتنی
همگی سال بعد میرن
و دیگه به ما بر می گرده
.که مشعل کلوپ شادی رو روشن نگه داریم
...نه فقط برنده شدن تو مسابقات، بلکه
این میراث که تنها مکانی توی این مدرسه ایم
...توی هر مدرسه ای
که خاصترین چیز برای آدم .اینه که خودش باشه
فکر می کنید تواناییش رو داریم؟
شوخی می کنی؟
.این مدرسه هنوز چیزی ندیده
!آره - !اوه آره -
.مطلقاً دوست داشتنی شدی
و فقط برای اینکه نشون بدم
،هیچ عداوتی بین ما نیست
تصمیم گرفتم که تو و "بکی" رو
.کاپیتانهای مشترک تشویق کننده هام کنم
!بله
.من عاشقتم
.ممنون
...بذار این واست یه درس زندگی باشه
تا 20 سال بعد از این موقعی که نقش "عمو نابینز" رو
توی بازساخت ِ سریال ِ
...زندگی شیرین زک و کودی" بازی می کنی"
یادت بمونه که دنیای واقعی کلوپ شادی نیست
،که هی بتونی عضو بشی و عضو بشی
انصراف بدی و انصراف بدی
یا هی آبغوره بگیرین
.یا کاغذرنگی سمت همدیگه پرتاب کنین
چون توی دنیای واقعی ...آدم تعهداتی داره
.و اعتبار هر کس به اندازه ی خوش قولیشه
،"بلین دوون اندرسن"
آیا بهم قول میدی که
به طور کامل به تیمم متعهدی؟
!چی؟ صداتو نمی شنوه
."بله مربی "سیلوستر
.خیله خب
.سالن ژیمناستیک، 3 و 5 دقیقه
...اوه، یه فوت کوزه گری
از این به بعد، شورت زنونه بپوش
.تا خط لباس زیرت معلوم نشه
چطور پیش رفت؟
.درست طبق نقشه
من از درون وارد میشم
.و نابودش می کنم
،تا زمانی که فارغ التحصیل بشیم
"حکومت وحشت "سو سیلوستر
.بالاخره تموم میشه
!عالیه
."شب بخیر "ویکی
...سانتانا". تو چطور"
.بهت که گفتم .اصلاً کارم همینه
.نمی تونی به "ریچل" بگی
.خواهش می کنم، من به این کار افتخار نمی کنم
.زحمت نکش
فکر کنم یه آدم مهم تر هست
.که امشب باید متقاعد کنی
.باشه
خب، من شما دو نفر رو تنها میذارم
.تا یه کم حرفای زنونه بزنین
.خوش بگذره
گوش کن، من می تونم توضیح بدم - .دهنت رو ببند -
...بعد از امشب
.تو یه شبح میشی
.برای همیشه از زندگیش محو میشی
.نه خداحافظی ای، نه هیچی
.من عاشقشم
.ولی اون حتی توی واقعی رو نمی شناسه
.هنوز
.نمی تونی بهش بگی
!از همسر آینده م فاصله بگیر
"We've Got Tonight" آهنگ :(ِخواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "Tegan and Sara" سال انتشار:2012
# ...تمام چیزی که میخوام اینه که #
# یه ذره نزدیکتر بشم #
# تمام چیزی که میخوام بدونم اینه که #
# می تونی یه ذره نزدیکتر بیای؟ #
# اینم یه نفس #
# قبل از اینکه ما #
# یه ذره نزدیکتر بشیم #
# اینم یه سرگیجه #
# قبل از اینکه همدیگه رو لمس کنیم #
# یه ذره نزدیکتر بیا #
# چراغ ها خاموشن #
# و خورشید بالاخره داره غروب می کنه #
آسمون شب بالای سرمون # # داره تغییر می کنه
# همه چیز فقط جسمی نیست #
من از اون آدمایی هستم که # # خیلی ایرادگیر میشن
# پس بیا جسم همدیگه رو لمس کنیم #
# من باهات طوری رفتار نمی کنم #
# که انگار معمولی هستی #
# می خوام نزدیکم باشی #
# تو رو میخوام #
باهات طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
# می خوام نزدیکم باشی #
# تو رو میخوام #
باهات طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
اینم از رویاهایی # # از من و تو
# اینم از رویاها #
اینم از رویاهایی # # از من و تو
# ...اینم از رویاها #
# همه چیز فقط جسمی نیست #
من از اون آدمایی هستم که # # خیلی ایرادگیر میشن
# پس بیا جسم همدیگه رو لمس کنیم #
من باهات طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
# می خوام نزدیکم باشی #
# تو رو میخوام #
باهات طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
# باهات #
طوری رفتار نمی کنم # # که انگار معمولی هستی
# ...تمام چیزی که میخوام اینه که #
# یه ذره نزدیکتر بشم #
# تمام چیزی که میخوام بدونم اینه که #
# می تونی یه ذره نزدیکتر بیای؟ #
پس از همه شون عذرخواهی کردی؟
.عالیه
خوشحالم که همه تون .هوای همدیگه رو دارین
.بدون تو نمی تونستم این کارو بکنم
عجیبه، ولی خیلی وقت بود که به هیچ کس
.اینقدر اهساس نزدیکی نکرده بودم
مارلی" چطور؟" مگه هنوز بهش علاقمند نیستی؟
کم کم دارم احساس می کنم که شاید .دارم از فکرش در میام
خب... می تونیم همدیگه رو ببینیم؟
[کیتی" از شبکه خارج شده است"]
.:: @bollbolljan_com ::.