خب اینم چیزایی که .از کلوپ شادی از دست دادین
"در طولانی ترین سال تحصیلی "مک کینلی الان بهاره
.و تقریباً وقت فارغ التحصیلی شده
سو" مدیره" ،و "بکی" بکرترش شده
!بیفت بیرون، جنده
"که چیز خوبیه چون "بکی ثابت کرده
که نمیخواد هرگز از مک کینلی" بره"
"جیک" با شیطان رجیم: "بریی" به "مارلی" خیانت کرد
و بعدش حتی یه معذرت خواهی خشک و خالی هم نکرد
که این قضیه رو سر "مارلی" خراب شد مثل اون یه تُن آجری
که "مارلی" سوار بر یه گوی تخریبگر خراب کرد
چی فرمودین؟
و اینا چیزایی بود که از کلوپ شادی .از دست دادین
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، "سو"، میشه بهم بگی اینجا چه خبره؟
خب، این اولین نمایشگاه ِ سالانه ی
شغل یابی ِ دبیرستان "مک کینلی"ـه
جایی که دانش آموزان میان تا خودشون رو در فضای
شغل یابی و مواجهه با مصاحبه کنندگان شرکتی بندازن
مصاحبه کنندگانی که ما هم امیدواریم
خودشون رو در عوض روی دانش آموزامون نندازن
.ولی "سو"، این شغلها افتضاحن
"الان دیگه دهه ی 90 نیست "ویلیام
که یه دیپلم ردی بتونه شانسکی مدیر یه شرکت نوپای ِ اینترنتی بشه
و حقوق 6 رقمی بگیره
،بعد از فارغ التحصیلی دانش آموزان ما وارد ِ
رقابتی ترین بازار کاری در دوره ی اخیر میشن
ولی "سو"، چیزی که مایه ی ناراحتیمه
اینه که اینجا هیچ غرفه ای برای تئاتر یا موسیقی یا رقص نیست
اینجا هیچی نیست که
!معرفی کننده ی حرفه های هنری باشه
خب، دلیلش اینه که چیزی به نام
.حرفه ی هنری وجود نداره
ویلیام"، من بدنه ی دانش آموزان رو" تشویق نمی کنم که
آینده ی شغلی ای که همین الان نامعلوم و متزلزله رو
با خیال واهی و خودپسندانه ی ستاره شدن به خطر بیشتری بندازن
اونم وقتی بهترین دستاورد احتمالیشون
مربیگری در یه کلوپ شادی دبیرستانه
و ازدواج با یه شامپانزه ی موقرمز ِ چشم باباقوری
با اختلال ِ زودرس ِ .لباس پوشی مانند پیرزنان
.عمراً این کار رو نمی کنم به هر حال، اگه دوست داری
«یه چارپایه بین میز معرفی شغل ِ «تزیین سالاد
،و «مجسمه سازی با مدفوع» بذار
خب، اون وقت می تونی رهگذرها رو
با داستان الهام بخش زندگیت سرگرم کنی که چطور رویای ستارگی در برادوی رو می دیدی
ولی الان مشغول رپ خوندن واسه بچه دبیرستانیا هستی
با کله ای پر از مو که درست
.شبیه اسکاچ ظرف شوییه
هی، بچه ها، علیرغم اینکه تو نمایشگاه شغل یابی
اسمی از هنر برده نشد
می دونم که خیلی از شماها به
رفتن تو حرفه ی هنری فکر می کنید
خب، این رو همه می دونن که "سو سیلوستر" معتقده
حرفه ی هنری ایده ی چندان عملگرایانه ای نیست
،و، یکبار هم که شده .باید اعتراف کنم حق با اونه
.کاملاً غیرعملگرایانه ست
می دونید، هر کسی که دنبال ِ کار هنریه لازمه
.با چشمای کاملاً باز وارد این انتخاب شه چون هیچ
امنیت شغلی وجود نداره ...و شانس موفقیت هم ناچیزه. ولی
«من همیشه معتقد بودم که آدم «باید دنبال چیزی بره که عاشقشه
و به همین خاطره که تکلیف این هفته
درباره ی یه بچه با قیافه ی ابلهانه ست که سالها
تلاش می کرد تو صنعت موسیقی موفق بشه
.چه عجب .هفته ی "مرلین منسن" شد
.نزدیک شدی
."بیلی جوئل"
کی؟ - اه، فقط یه نابغه ی موسیقی -
که بیش از 150 میلیون آلبوم تو دنیا فروخته
.درسته
بیلی" مجبور بود در تک تک" قدمهای شغلیش مبارزه کنه
اون شکست ها و ناامیدی های :بی شماری رو پشت سر گذاشت
آهنگایی نوشت که هیچ کس نمی خواست
تو بارهای داغون پیانو میزد ،که بتونه اجاره خونه ش رو بده
و پشت هم شنید که هرگز موفق نمیشه .چون ظاهرش «مناسب» نیست
.«به عبارتی «زیادی یهودی
ولی اون به بدگوهاش بی توجهی کرد و بازم
رویاش رو ادامه داد و تبدیل شد به سومین
خواننده ی پرفروش تکخوان در تاریخ
منظورم اینه که، اون یه الهام بخش واقعی
برای همه ی کساییه که دنبال ،حرفه ی هنری هستن
،درست مثل همین
آقای "بلین اندرسن" و .آقای "سم اوانز" خودمون
!درسته - ،درسته -
همون طور که بعضی از شما ممکنه بدونین یا ندونین، این هفته
.آزمون بزرگ "نیادا"ی منه - .می دونم -
.وحشت آوره برای همین امروز میرم
که شاید بتونم چند توصیه ی دقیقه نودی از "کرت" و "ریچل" بگیرم
و منم باهاش میرم چون منم یه مصاحبه با
.دپارتمان تئاتر ِ کالج "هانتر" دارم
اونا فیلم تقلید ِ من از "توفان ِ استعداد" رو دیدن
.و عاشقش شدن
من یکی از گزینه های یه بورسیه ی معرکه م به اسم ِ
«بورسیه ی "چنینگ تاتوم"، رقاص لختی سابق»
ولی ما با آقای "شو" حرف زدیم
و، از اونجایی که مجبوریم درس این هفته رو از دست بدیم
به نظرشون کمترین کاری که ...می تونستیم بکنیم این بود که شاید
با اجرای شخصی خودمون از "بیجه" راتون بندازیم
.بیلی"... "بیلی جوئل" رو میگم"
.بزنین
"Movin' Out (Anthony's Song)" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1977
# آنتونی" تو خواروبار فروشی کار می کنه" #
پول خردهاش رو # # واسه روز مبادا جمع می کنه
مامان لیونه" یه یادداشت" # # روی در گذاشت
که نوشته بود «پسر جون # # «وقتشه از اینجا بزنی بیرون
اوه، ولی زیاد کار کردن # # می تونه باعث
# سکته ی قلبی بشه ـشه ـشه ـشه ـشه #
# باید فهمیده باشی تا الان # # باید فهمیده باشی تا #
# کی یه خونه تو "هکنسک" احتیاج داره # # الان # [شهرستان کوچکی در نیوجرسی امریکا]
# با پولت فقط همینو می تونی بگیری؟ #
و به نظر میاد فقط # # اتلاف وقته
# اگه زندگیت فقط این چیزاست #
مامان، اگه ترقی کردن به این میگن # # ...پس من
# کنار می کشم #
# مامان، من کنار می کشم #
# گروهبان "اولیری" نگهبانی میده #
# شب ها متصدی بار میشه #
"تو مشروب فروشی ِ "آقای کاچیاتور # # کار می کنه
# که ته خیابون "سالیوان"ـه #
# روبروی درمانگاه #
# آره، قراره "شورلت" اش رو بده #
# جاش "کادیلاک" بگیره ـره ـره ـره ـره #
# باید فهمیده باشی تا الان # # باید فهمیده باشی تا #
# خرج "عمو سام"* رو می تونی # # الان # [نماد کشور امریکا:*]
# با اضافه کار بدی #
# با پولت فقط همینو می تونی بگیری؟ #
# و اگه چیزی که تو ذهنته اینه #
# آره، اگه زندگیت فقط همین چیزاست #
موفق باشی در ترقی کردنت # # ...چون من
# و اگه چیزی که تو ذهنته اینه #
# آره، اگه زندگیت فقط همین چیزاست #
موفق باشی در ترقی کردنت # # ...چون من
# کنار می کشم #
# من کنار می کشم #
!سلام! چـ... اوه سلام! اوه خدای من چه خبر شده؟
.سلام! باورم نمیشه شماها اینجایین - ...چی؟ شماها -
...اوه خدای من. شماها - !اوه وای! سلام -
...اوه خدای من. بچه ها
."هی "بکی
.هی جیگر طلا میخوای صورت همو بمکیم
و به ممه هام یه نگاه بندازی؟
نه. ام، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
قصد داری بعد از فارغ التحصیلی چی کار کنی؟
چرا؟ خودت برنامه ت چیه؟
دانشکده ی فیلمسازی. میخوام .تو "نیویورک" کالج برم
.ایش. چه چرت
.کالج مال آدما ضایعه
می دونم که ممکنه کالج مناسب همه نباشه ولی
،"می دونی، "بکی وقتی دانشگاه هایی رو میدیدم
که برای آدمایی که معلولیت دارن مناسبن
فهمیدم که خیلی از اونا
برنامه های آموزشی برای دانش آموزهای معلول ذهنی هم دارن
و خوشحال میشم بهت کمک کنم .که یه کم بابتشون تحقیق کنی
.اوه، نیازی نیست
هی "بکی"، میشه یه لحظه
تنهات بذاریم؟ .البته مربی -
دقیقاً داری چی کار می کنی؟
فقط میخوام از این مطمئن شم که "بکی" از همه ی گزینه هاش اطلاع داره
اون می تونه بره کالج ...و کار گیر بیاره
.خب، اون الانشم کار داره .اون بکرتر ِ منه
و تا مدتی نامعلوم همینجا باقی خواهد موند
در محیطی که براش امن و پایداره
و در کنار کسی کار می کنه که به شدت
.بهش علاقمنده .من سعی داشتم کمک کنم -
،خب، "استیون هاکینگ" مینیاتوری اگه واقعاً میخوای کمک کنی
پس از فرو کردن خودت در موقعیتهایی که ازشون بی اطلاعی، خودداری کن
.متاسفم
که قفل کمدم رو شکستی؟
.که اعتمادت رو شکستم
.مارلی"، صبر کن"
،ببین
.من گند زدم ،اشتباه احمقانه ای کردم
.و میخوام واست جبرانش کنم
.لطفاً فقط بذار عذرخواهی کنم
.مجبور نیستی ،تو همینی که هستی
و من وقتی این رابطه رو شروع کردم .می دونستم کی هستی
این حماقت من بود که سعی می کردم عوضت کنم
.من واقعاً عوض شدم .من دیگه اون آدم نیستم
.هستی
.تا ابد هم اون آدم می مونی
می خواین فنجوناتون رو پر کنم؟ - چرا هنوز داری کار می کنی؟ -
مگه نباید 24 ساعت هر روز سر تمرین باشی؟
.فنی برایس" یه دختر کارگر بود" من و کارگردانمون فکر می کنیم
این واقعاً مهمه که شخصیت رو تا حد امکان
.زنده و با اصالت نگه داشت
خب، شما پسرا از دیدن اون مناطق تاریخی که بهتون پیشنهاد کردم لذت بردین؟
ام، اون حمام‌خانه ی تحریب شده رو توی
خیابون "سینت مارک" دیدیم
"**که توش "تنسی ویلیامز*" با "تلولا بنک هد [نویسنده و شاعر امریکایی:*] [بازیگر زن امریکایی:**]
.کتک کاری کرده بود .اوه آره -
.معرکه بود - .ایول -
.اه، ولی بیشتر تو محوطه دانشگاه ها چرخیدیم
..."ام، "دانشگاه نیویورک"، "کلمبیا
.چرا؟ تو که قراره "نیادا" بری
."به گزینه های احتیاطی هم احتیاج دارم "کرت
.هنوز که قبول نشدم .ولی میشی -
.به محض اینکه آزمون عملی بدی
اونجور که من تو رو برای کارمن تیبدو" آماده کردم"
حتماً بلافاصله
.قبولت می کنه
،راستی یادم افتاد
واسه یه اجرای تمرینی کوچولو آماده ای؟
نمی خوام بدون تمرین کافی
.بندازمت تو دهن شیر .یالا
.بله. بله
.بیا. نگران نباش
.پیانو منتظره
.اه، سلام به همگی
به "غذاخوری نورافکن" خوش اومدین
و ما براتون یه اجرای مخصوص آماده کردیم
جدی؟ یکی باید جلوی شماها رو بگیره
.کافیه - ،حالا -
ممکنه هنوز با نام "بلین اندرسن" آشنا نباشین، ولی به زودی
موقعی که همه جای برادوی اسمش رو زدن، آشنا هم میشین
،خیله خب، خانمها و آقایون ."بلین اندرسن"
."ممنونم "کرت
.ممنون از همگی
.اگه بلدین همراهم بخونین
"Piano Man" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1973
# الان ساعت ِ 9 ِ شنبه ست #
# جمعیت ِ همیشگی میاد داخل #
# یه پیرمرد هست #
# که کنارم نشسته #
# با مشروبش عشقبازی می کنه #
،میگه، «پسر جان # # میتونی برام یه آهنگ خاطره انگیز بزنی؟
# درست یادم نیست آهنگش چیه #
ولی غمگین و شیرینه # # و موقعی که مرد جوون تری بودم
# «کاملاً حفظش بودم #
# برامون یه آهنگ بخون #
# پیانونواز تویی #
# امشب برامون یه آهنگ بخون #
# خب، ما همه #
# هوس یه ملودی کردیم #
# و تو ما رو تو حس خوبی بردی #
،برامون یه آهنگ بخون # # پیانونواز تویی
# امشب برامون یه آهنگ بخون #
# خب، ما همه #
# هوس یه ملودی کردیم #
# و تو ما رو تو حس خوبی بردی #
.:: @bollbolljan_com ::.
!خارق العاده بود
عمراً امکان نداره !نیادا" رات ندن"
اون وقت رویاهای همه مون !به حقیقت می پیونده
!آره
.ممنون
هی، "بکی"؟
"چی میخوای؟ با "کیتی سکس سه نفره کنیم؟
.ام... نه
داشتم یه کم درباره ی اون
،برنامه های کالجی که گفتم تحقیق می کردم ،و
.خب، خیلی زیادن
،یه چیزی، بیشتر از 200 تا .تو سراسر کشور
بعضی هاشون حتی .تشویق کنندگی دارن
تو کالج هم می تونم تشویق کنندگی کنم؟
."می تونی هر کاری بخوای بکنی "بکی
و من میخوام که تو بدونی ،انتخابای زیادی جلو روته
.و من ازت دست نمی کشم
.خودم می دونم که حق انتخاب دارم
انتخاب های منم ،ربطی به تو ندارن
آرتی"! من نمی خوام"
برم کالج، و این دفترچه های !مسخره تم نمیخوام
!بکش بیرون
پسر، تو چه مرگته؟
.من؟ هیچ مرگی
،خب، حتماً یه چیزیت هست چون نمی تونم بفهمم
چرا یه نفر باید بخواد بهترین چیزی
که تو زندگیش هست رو .مثل تو خراب کنه
.خود "مارلی" گفت
،مردم می دونن من کی هستم .و می دونن من چی کاره م
.هر کی باهام تیریپ ورداره پا خودشه - !هی -
باور نمی کنم که بتونی .اینقدر احمق باشی
از جونم چی میخوای "رایدر"؟
ما هر روز توی اون اتاق می شینیم
و به هم میگیم که همدیگه رو همونجور که هستیم می پذیریم
ازم میخوای متفاوت باشم؟ خودم نباشم؟
.چون این اتفاق هرگز نمی افته
پس کم کم یاد بگیر که "جیک پاکرمن" ِ واقعی رو دوست داشته باشی
.وگرنه دست از سر کچلم بردار
"My Life" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1978
# یه دوست قدیمی بهم زنگ زد #
# قبلاً حسابی به هم نزدیک بودیم #
گفت دیگه نمی تونه # # به سبک امریکایی زندگی کنه
،مغازه رو بست # # خونه رو فروخت
# یه بلیت به مقصد ساحل غربی گرفت #
"حالا توی "لس آنجلس # # برنامه خیابونی اجرا می کنه
# من احتیاج ندارم واسم نگران باشی #
# چون حالم خوبه #
نمی خوام بهم بگی # # وقت برگشتن به خونه ست
# دیگه برام مهم نیست چی میگی #
# این زندگی منه #
تو هم برو پی زندگیت # # و دست از سرم بردار
من هرگز نگفتم باید # # بهم یه شانس دوباره بدی
# من هرگز نگفتم باید #
# من هرگز نگفتم قربانی شرایط زندگیم شدم #
# قربانی شرایط #
# من هنوز با دنیام جورم # # هنوز... با دنیام... جورم #
# از حرفم اشتباه برداشت نکن #
# اشتباه برداشت نکن #
# و تو هم می تونی هر چی تو ذهنته بگی #
# ولی نه جلو من #
# دیگه برام مهم نیست چی میگی #
# این زندگی منه #
تو هم برو پی زندگیت # # و دست از سرم بردار
،نظرتو برای خودت نگه دار # # این زندگی منه
می بینم که نمره هات طی چند ترم گذشته پیشرفت کردن
...آره، یه چند ماه پیش یهو، ام ،پیشرفت کردم
...چون من، چیزه دانش آموز خوبی نیستم، ولی فهمیدم
کاری که توش خیلی خوبم تقلید دیگرانه
واسه همین شروع کردم به تقلید
،نقش یه دانش آموز خوب دبیرستانی .و... یه جورایی جواب داد
.باشه
.بهم بگو چرا میخوای به "هانتر" بیای
ام، زیاد درباره ی اونجا چیز نمی دونم
،جز اینکه اونجا... خب ،اونجا بیشتر دختر هست تا پسر
...و این ،این واسه من عالیه
چون من حسابی به مسائل .فمینیستی علاقمندم
مث اینکه، حالا چون زن ها نمی تونن
برای انجام یه کار اندازه ی پسرا حقوق بگیرن
اصلاً دلیل نمیشه که
بهشون اندازه ی مردا .احترام گذاشته نشه
و، آخه، چرا نمی...؟
خب، چرا پسرا باید بتونن تو ساحل بالاتنه لخت بگردن ولی داف ها نتونن؟
.اوه
.ببخشید. اه... «دخترا» نتونن
فکر کنم حتی منم .یه چیزایی واسه یادگیری دارم
بعلاوه خیلی هم کیفم کوکه
.که قراره تو "نیویورک سیتی" دانشگاه برم
.ایــــول
.این همه تکثرگرایی و اینا
.خب، پس سیاهپوستی
.حتماً... چقدر... چیز جالبی باید باشه
می شناسین...؟
.این دیگه تیری در تاریکیه
مرسدس جونز" رو می شناسین؟"
...اوه، ممنون، ولی من
.گرسنه م نیست - ببین، مطمئنم -
مدرسه های دیگه ای هم هستن
که بورسیه های مشخص تری
.که مناسبت باشه دارن
می تونم، ام، یه رازی رو بهت بگم؟
.آره
.من... من نمی خوام برم کالج
.من از مدرسه متنفرم
...منظورم اینه که، نیستما .متنفر نیستم
...فقط .فقط استعدادشو ندارم
خب، کی گفته مجبوری بری؟ - خب، یعنی، از زمانی -
که بچه بودم این تبلیغای «صندوق ِ مشترک تحصیلی سیاهپوستان» رو
می دیدم، و، واسم یه جوری بود که انگار اگه آدم کالج نره
باعث ناامیدی کل خونواده ش میشه
یا اینکه آخرش کارِت این میشه
که تو آشغالدونیا دنبال غذا بگردی .یا همچین چیزی
...چه می دونم. واسه همین .لطفاً درباره م قضاوت بد نکن
ببین، تو زندگی، این مهم نیست .که بدونی چی میخوای
این مهمه که بدونی چیا رو میشه از لیست چیزایی که نمیخوای، خط بزنی
.ولی من که می دونم چی میخوام
یعنی، از وقتی یه بچه بودم رویام همین بود
تا جایی که من می دونم ،عالی ترین شکل ِ ابراز درونیات
.مدلینگ ِ مردانه ست
،مثل بازیگری یا آواز می مونه ولی تنها ابزارهایی
که باید باهاشون اجرا کنی
ظاهر زیبای خیره کننده و .عضلات عالی شکمته
.حرفت تا حدی حقیقت داره
.خیله خب، من یه خیالپردازی ای دارم
.می دونی، توی ذهنم واضح واضح می بینمش
من رفته م هالیوودم... و تو یکی از اون
استودیوهای گنده هستم که توش .فیلم "ترانسفورمرز" و اینا رو ساختن
،یه اتوبوس میزنه کنار و روش یه عکس
،از منه .و من با لباس زیرم
.کالوین کلاین" یا همچین چیزی"
.دم و دستگام به گندگی ِ یه ماشینه
و من نگاش می کنم .و حسابی حال میده
هی رفیق؟
[:به اسپانیایی] !دم و دستگات به گندگی ِ یه ماشینه
احتمالاً فکر می کنی من دیوونه م، درسته؟
.خیله خب، بخور
.به تمام قدرتت احتیاج داری چون قراره
اینجا یه جلسه ی عکاسی بذاریم و قراره ازت
چند تا عکس مدلینگ بگیریم .که به آژانسهای مُد نشون بدی
واقعاً فکر می کنی من بتونم یه مدل مرد بشم؟
،به نیویورک خوش اومدی .شهری که رویاها به حقیقت می پیوندن
!"اینقد آویزونم نشو "ایبرامز
کاری نکن واست حکم ِ !منع قانونی نزدیک شدن بگیرم
.من که آویزونت نیستم
فقط میخوام یه لحظه آروم بگیری .و بهم گوش کنی
"Honesty" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1978
# اگه دنبال محبتی #
# پیدا کردنش سخت نیست #
می تونی عشقی که برای زندگی # # احتیاج داری رو داشته باشی
# ولی اگه چیزی که دنبالشی راستگوئیه #
# پس انگار کاملاً کوری #
انجام دادنش همیشه # # به نظر خیلی سخت میاد
# صداقت چقدر کلمه ی تنهاییه #
# چقدر همه ریاکارن #
# صداقت؛ بین حرفها چیز کمیابیه #
و چیزیه که بیش از همه # # ازت لازم دارم
# من می تونم یه معشوق پیدا کنم #
# می تونم یه دوست پیدا کنم #
می تونم تا لحظه ی مرگ # # احساس امنیت کنم
همه می تونن با وعده های دوباره # # بهم آرامش بدن
# می دونم #
# صداقت #
# چقدر کلمه ی تنهاییه #
# چقدر همه ریاکارن #
# صداقت #
# بین حرفها چیز کمیابیه #
و چیزیه که بیش از همه # # ازت لازم دارم
# این چیزیه که ازت لازم دارم #
.بالاخره واقعیت رو گفتی
.تو از زمان مهدکودک عاشق من بودی
.از اولشم می دونستم
!اسکلهای ساز زن، گم شین
آرتی" میخواد بهم" قارچ بنفشش رو نشون بده
.نه "بکی"، اشتباه فهمیدی
این آهنگ فقط روش من برای این بود که بهت بگم
که لازمه باهام صادق باشی .و با خودت صادق باشی
من فکر می کنم تو میخوای بری کالج .ولی ترسیدی
.و این اشکالی نداره .منم می ترسم
.منم از کل این قضیه می ترسم
ولی تنها راهی که برای بزرگ شدن داریم
اینه که با ترسهامون روبرو بشیم .و به جلو بریم
درست میگم؟ میخوای بری کالج؟
اگه برم و همه دوباره مسخره م کنن چی؟
اگه همه بهم بگن احمق
همون طور که همیشه می گفتن چی؟
نمیگن، چون قراره تو
یه عالمه استاد معرکه
و مشاور و دوستای تازه پیدا کنی .که هوات رو دارن
و تمام دوستای قدیمیت هم
.هواتو دارن .مثل من
تو واقعاً دوستمی؟
.همیشه
.بیا اینجا
اول، فقط عصبانی بودم و ناراحت
و شرمنده، چون اون دقیقاً همونجوری از آب در اومد
.که همه می گفتن هست
،و بعد، با خودم می گفتم «باشه، اشکال نداره. تموم شد»
ولی بعد، هی تو کمدم گل میذاره
و بعد آهنگ «زندگی من»رو تو کلوپ شادی
.می خونه، انگار اونه که مظلوم واقع شده
.همه چی خیلی خل کننده ست
،و بدترین قسمتش هم اینه که .من هنوز دلتنگشم
.اوه، البته که هستی
!و خیلی از این احساسم متنفرم
.آره
.اوه
...فقط خوشحالم که با همدیگه
خاک برسری نکردین؟
.مامان
!مامان
.اوه خدای من .مغزم رو تا ابد زخمی کردی
."اوه، "مارلی
،می دونی، وقتی همسن تو بودم
من... مثل مغناطیس پسر بدا بودم
فکر می کنی چطور با بابات آشنا شدم؟
.پس می دونم چرا عاشق "جیک" بودی
می دونی، من خوشحالم که تو صبر کردی
.و خطر از سرت گذشت
می دونی، دفعه ی اول آدم چیزیه
.که هرگز نمی تونی پس بگیری عزیزم
باید این دفعه منتظر یه پسر خوب بمونی
می دونی، نه فقط یه پسر که دوستش داشته باشی، بلکه
.یکی که بتونی بهش اعتماد کنی
می دونی؟
،"خیله خب "سم اوانز .این "باربارا براون فیلد"ه
اون عکاس خیره کننده ی ما .واسه "دختر بامزه"ست
،این "سم اوانز"ه
دوست شدیداً خوش تیپ من .که قراره به زودی سوپرمدل شه
،دروغ نمیگم. من واقعاً واقعاً واقعاً مضطربم
مونده بودم بین تی-شرت هام کدومو بپوشم. بدون که
.کل آینده ی من تو دستهاته
می دونی، فقط سعی کن .زوایای زشتم رو بپوشونی
کدوم زوایای زشت؟
.عالیه
.عاشق حرکاتتم. بعله
.حرف نداره
.حله
.عالیه
.الان منتظر اتوبوسی
.سمت اتوبوس نگاه کن .اوه، عاشقشم
هی، تو هم میخوای؟ یالا. چطوره
اینقدر گرمت شده باشه که مجبوری لباسات رو در بیاری؟
.باشه، در بیارشون
."یالا "سم
!بله
خیله خب، بذار یه ذره
.از این روغن بمالم بهت
.عالی شدی
.باشه
...منقبض کن. اینجور
.معرکه ست
.آره. هوممم
.بفرما
.بیست. ممنونم
.حله
..."آرتی ایبرامز"
اون باسنت رو قل بده
.تو دفتر من. همین الان
یه سر رفتم داروخونه م و با اجازه ی خودم
برات یه تنقیه ی خوب ِ تمیزکننده ی گوش خریدم
چون مطمئناً صدام رو نشنیدی
وقتی خطاب به تو اکیداً
و به شمردگی و وضوح گفتم
که در مسائلی که مربوط به
بکی جکسون" میشن دخالت نکن"
،"مدیر "سیلوستر بکی" خودش بهم گفت"
،میخواد به کالج بره
و دلیلی هم وجود نداره که نتونه بره
.به چه جراتی واسم موعظه می کنی
خیال می کنی خودم اینو نمی دونم؟
خیال می کنی خودم با تک تک دانشگاه ها تماس نگرفتم
و برنامه های درسی شون رو با دقت وارسی نکردم؟
پس چرا بهش کمک نمی کنین؟
.چون اون آماده نیست - .یا شایدم شما آماده نیستین -
"من می دونم شما مثل دخترتون عاشق "بکی هستین و میخواین ازش مراقبت کنین
و درک می کنم، با توجه به تمام چیزایی که پشت سر گذاشتین
.ولی باید اونو آزاد بذارین
دانشگاه "سین سیناتی" یه برنامه ی آموزشی خیلی خوب داره برای
دانشجوهایی که سندرم "داون" دارن و من قراره واسه بازدید اونجا ببرمش
والدینش از قبل بهم اجازه دادن
از اینجا فقط 2 ساعت فاصله داره .و ملاقات کردنش خیلی ساده ست
."آقای "ایبرامز
.ازشون سوالات سخت بپرس
خوابگاه اینترنت "وای فای" داره؟
همه ی سال اولیا با خوردن غذای بوفه ده کیلو چاق تر میشن؟
میخوام وقتی برگردی .یه گزارش کامل بهم بدی
.باهام سر قرار بیا
.رایدر"... نه"
ببین، من مجردم، تو هم جدیداً مجردی... چرا نه؟
.من خیلی به ارزشهای خانواده پایبندم .من-من کلیسا میرم
.تا به حال دستگیر نشدم .زشت نیستم
حالا که می تونم کتاب بخونم ...نمره های خوب می گیرم، و
همیشه فکر می کردم تو خیره کننده دختر
.در تاریخ دنیایی
...اینا
.نظر لطفتن
ولی آخه فکر نکنم بخوام .الان با کسی قرار بذارم
اتفاقی که با "جیک" افتاد ،واقعاً دردناک بود
و من احتیاج دارم یه ذره .از مردا دور باشم
ببین، من یه پسر واقعاً واقعاً ."خوب هستم "مارلی
.من هرگز ناراحتت نمی کنم
،تمام چیزی که میخوام یه فرصته و قسم می خورم که
هرگز هرگز باهات کاری که اون کرد رو نمی کنم
.درباره ش فکر می کنم
"An Innocent Man" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1983
بعضی آدما اونقدر از در # # فاصله می گیرن
که شانس باز کردنش رو # # از دست بدن
سر و صداهایی که بیرون # # توی راهروئه رو می شنون
و فقط آرزو می کنن # # زودتر تموم شه
# بعضی آدمها اونقدر زود پیر و پخته میشن #
که هیچ وقت فرصت کنن # # جوونی کنن
من فقط حاضرم # # صدای گریه ت رو بشنوم
# ...چون من یه مرد معصومم #
# من #
# یه مرد معصومم #
# اوه بله، هستم #
بعضی آدما هر شب # # تنهای تنها میخوابن
به جای اینکه با خودشون # # یه معشوق به تخت ببرن
بعضی آدما معتقدن # # تنفر ورزیدن راحت تره
# تا اینکه بخوان بیشتر منتظر بمونن #
می دونم که نمی خوای # # حرفم رو بشنوی
می دونم بازم روت رو # # ازم برمی گردونی
،ولی اینا به منم گذشته # # و اگه من بتونم جون سالم به در ببرم
# می تونم تو رو زنده نگه دارم #
# ممکنه تمام این سختیا دوباره واسم پیش بیاد #
و هر چند این مبارزه ایه # # که ممکنه ببازم
# متهم کسی نیست جز #
# ...یه مرد معصوم #
# ...من #
# یه مرد معصومم #
# ...اوه بله، هستم #
مارلی"، باهام میای سر قرار؟"
.بله
،کارمن تیبدو" یه کلاسیک پسنده" ،پس برای آزمونت
بهتره از طرح های شوکه کننده دوری کنیم
همین طور هر چی که بگه ،منو نگاه کنین»
من مرکز توجه عالمم «و این رنگ جیغ حرفمو ثابت می کنه
.اه، "کرت"... وایسا
.فقط بس کن
.من باید یه چیزی بهت بگم
.اوه نه .باز قیافه ت اون شکلی شد
اون قیافه ای که بعد از فراخوانده شدگان" دیدم"
،اگه دوباره بهم خیانت کرده باشی
اعتیاد به سکس رو .به عنوان بهانه ت قبول نمی کنم
"من... نمی خوام واسه "نیادا .آزمون بدم
خب، با خوشنامی ِ خالی راهت نمیدن ها؟ - "نه، "نیادا -
...فقط یه مدرسه ی هنرهای نمایشیه .اونجا فقط همینو میشه خوند
،من اشتیاق های دیگه هم دارم .علاقمندی های دیگه
شاید بخوام برم کالج .و گزینه هامو بسنجم
مثل چی؟ - چه می دونم. می دونی که چقدر -
عاشق بچه هام، و عاشق اینم که ...یه معلم مثل آقای "شو" بشم، یا
.یا کالج پزشکی یا چیزی
البته. چطور اون مکالمات بی شماری که با همدیگه درباره ی علاقه ت
!به دکتر شدن کردیم رو فراموش کردم؟ علاقه ی من -
به پزشکی همیشه برام .یه راز خجالت آور بوده
اولین علاقه ی پنهانیم به یه پسر نسبت به... "جورج کلونی" بود
."یا همون "دکتر راس" تو سریال "اورژانس
و همه می دونن که بازی میلتون بردلی*" مورد علاقه م کدومه" [خالق بسیاری از بازی های تخته ای:*]
.اینم از استخون بازوش
.دنگ
اینکه تونستم اینو بهت بگم حسابی مایه ی آرامشمه
فقط خوشحالم که .قبل از آزمونم بهت گفتم
چیه؟
.ما داریم ازدواج می کنیم
،من می شناسمت
و درک می کنم، و این
یه جنبه ی شیرین از وجودته .که زیاد پیش نمیاد ببینم
.تو ترسیدی
از چی؟ - ببین، اوایل زمانی که اومدم اینجا -
واقعاً احساس می کردم .رفتم سرزمین عجایب
،خب؟ این شهر عظیم الجثه ست .ساختموناش عظیم الجثه ن
و هر جا نگاه می کنی، انگار یه عالمه آدم خوشگل ریختن
که تازه از یه جلسه ی مخفیانه اومدن
که توش یاد میدن چطور باید .تو این شهر بزرگ موفق شد
اگه قبول نشم چی؟ .تو» که نشدی»
میشی. و اگه نشدی .اهمیتی نداره
تو یه اجراکننده ای، بالاخره .نورافکنت رو پیدا می کنی
و نمی تونی از خجالت توانایی هات رو پنهون کنی
اونم فقط چون می ترسی که .به اندازه ی کافی خوب نباشی
،تو یه استعداد داری و این درست نیست
.که یه گوشه پنهانش کنی
.ممنون که منو می شناسی
.من عاشقتم
.منم عاشقتم
.و ما تو این قضیه با همیم
من نمی تونم جلو شکست خوردنت رو ...بگیرم، ولی
می تونم بهت قول بدم که در اون صورت .فضای امنی برات فراهم کنم
و فکر کنم "سانتانا" باید .گریمت رو انجام بده
"بکی"، اینجا در دانشگاه "سین سیناتی" هدف ما
اینه که زندگی در کالج رو تا جایی
.که ممکنه پذیرای همگان کنیم
این یکی از چهار کلاس ِ زندگی مستقل ماست
دانش آموزا روی پرداخت صورتحساب ها
.و بودجه بندی پولشون کار می کنن
.بچه ها، این "بکی جکسون"ـه
.شاید بیاد اینجا
.نیا. اینجا آشغاله
.شوخی می کنم .من عاشق اینجام
اون دوست پسرمه؟
.آرتی"؟ نه بابا" .تبخال جنسی داره
.ایش
،فقط محض اطلاعتون
.من تبخال جنسی ندارم
بکی"، فکر کنم"
،تو خیلی بامزه ای .و خیلی هم خوشگلی
یه چیزی بگو خودم ندونم
.اوه، دماغ سوخته
بکی"، دوست داری"
بمونی و یه ذره کلاس رو تماشا کنی؟ آره -
.می تونی کنار من بشینی
.باشه
.حالا هر چی
خب، دوباره میگین اسمتون چطور تلفظ میشه؟
چون شنیده بودم "بی شه"ست
ولی اون جور که هجی کردینش
انگار باید "بچّه چـِت" خونده بشه
.مثل یه بچه کوچولوی چـِت
معنی اسمتون همین میشه؟ تو ریشه ی فرانسویش
یا ایتالیایی
یا هر چی که هست؟
.من... من زیادی حرف می زنم
من عادت دارم با پسرای خیلی خوشگل تر از تو
.و به شدت احمق تر از تو سر و کله بزنم
اوه، عالیه - ببین، من با ملاقاتت موافقت کردم -
چون به چشم "بارب براون فیلد" اعتماد دارم
،و باید اذعان کنم .به ظاهرت یه امیدهایی دارم
چشمهای دهاتی ای داری که نگاهی تهی دارن
.مثل یه گاو
همچین مدلی تو دست و بالم نیست
.و دهن منحصر به فردی هم داری
،یعنی، انگار، لب هات
...یه جورایی شکل ِ
.قزل آلان
.آره! همینه
.دهن قزل آلایی
...می تونم، اه، یکی از اونا رو
.نه
.خب، موضوع از این قراره
...این عکسا
.اوهوم - .بدک نیستن -
.ولی باید بهتر باشی
و خودت هم باید پولشون رو بدی
وایسا، پس دارین میگین که میخواین
قبولم کنین؟ چون اگه این کارو بکنین قسم می خورم
.باعث ناامیدی تون نمیشم من کار کرده هستم، یعنی
...کل زندگیم تو فیگورهای مختلف اوه، آروم بگیر، کابوی دهاتی -
.ببین، مدلینگ مردانه اینجوریه
بیشترین چیزی که نصیبت میشه ،رفتن روی سکوی مُده
و بابت اون کسی بهت پول نمیده
ولی اگه شانس بیاری .میذارن بعضی لباس ها رو نگه داری
ولی «اگه» بتونی عکس توی مجله چاپ کنی، احتمالش هست
،که یه سیاهی لشگر ِ بی پیرهن بشی به عنوان ِ دکور
،برای رونق دادن به قسمت اصلی عکس .که دخترا باشن
اونقدر پول در میاری که بتونی تو شهر زندگی کنی
.البته به طور مشترک با دیگران
.این یه زندگی پر زرق و برق نیست
.این چیزی که فکرش رو می کنی نیست
تو یکی از
ده هزار پسر زیبایی هستی که اینجا تو نیویورکن
و کلمه ای که بیش از هر چیز دیگه ای
طی حرفه ی کوتاه مدتت خواهی شنید
.«چیزی نیست جز... «نه
،خب، می دونی، دیگه ،رویاها آسون به دست نمیان
و، منظورم اینه که، من از جایی میام که حتی فکر اینکه تو این اتاق
پیش شما بشینم .یه چیز غیرممکن به نظر میاد
منظورم اینه که، من می دونم ...کی هستم، و
.می دونم مقصدم تو زندگی کجاست
تو مسیرم شنیدن چند تا «نه» رو .هم می تونم تحمل کنم
."ازت خوشم میاد "دهن قزل آلایی
.خب، این معرکه ست
،خیله خب، خیلی معرکه ست ،من میرم اون
اون عکسا رو سریع بگیرم .اه، نه، نه، نه، نمی گیری -
باید لااقل یه هفته صبر کنی
.باید 5 کیلو وزن کم کنی - خب، کم کردن 5 کیلو به نظرم زیاد -
.واسه سلامتی خوب نباشه فکر می کنین من... چاقم؟
.در حد دهات "کانزاس" نه
.اهل "اوهایو"ام - ببین، تو دیگه -
.وارد بازی بزرگان شدی کابوی
.دوربین دوست داره... گرسنگی ببینه
.ما جا واسه این نداریم
.اوه، بله، داریم. همونجا
،باشه، خداییش من نمی تونم زنده بمونم
اگه تو و عجوزه "بری" جونت بخواین
تمام روز با اون کلاویه ها بازی کنین و بعد یکهو بزنین زیر آواز و آهنگای گِی
از "اجاره" و "قایق نمایش" بخونین
این فقط یه ابراز تشکره
"که گذاشتین من و "سم .اینجا بمونیم
هی، بچه ها، میخواین یه ذره نون بهتون بدم؟ - .نمی تونم -
نه، الان فقط رژیم آب نبات نعنایی .و خوشبو کننده ی دهان گرفتم
.سم"، این مسخره ست" .تو احتیاج نداری 5 کیلو وزن کم کنی
.آره "سم". همه ی ما موافقیم
لازم نیست واسه مدل شدن .در حد گرسنه های افریقایی لاغر بشی
فکر می کنم باید یه آژانس مدلینگ دیگه پیدا کنی نه -
خانه ی بچّه چـِت" بهترین" آژانس مدلینگ شهره
می دونی من چی فکر می کنم؟ که بهتره این بحث
.در قالب یه آهنگ بیان شه
.بله - .اوه نه -
.نه، نه، نه، نه، نه
دیدین گفتم؟ از این به بعد هر دفعه
موقع دعوا یا بحث یا غذا
.این اتفاق قراره بیفته
آخرش قراره با یه همسرایی کوفتی تموم شه
اینکه مجبوریم پیشخدمتهای آوازخون باشیم به اندازه کافی بده، خیله خب؟
.نمی تونم تو خونه م هم از این بساطا داشته باشم .من نیاز به یه محل آرامش دارم
."مجبور نیستی بخونی "سانتانا
.ولی جراتش رو نداری نخونی
# خودت رو عوض نکن #
# که سعی کنی راضیم کنی #
# قبلاً هیچ وقت مایه ی ناامیدیم نبودی #
# فکر نکن #
# زیادی برام آشنایی #
# اونقدر که دیگه متوجهت نیستم #
# من موقع مشکلات #
# تنها نمیذارمت #
# نه، هرگز نمی تونستیم به اینجا برسیم #
# من اوقات خوشی رو پذیرفتم #
# اوقات بدی رو می پذیرم #
# تو رو همون طور که هستی می پذیرم #
# من #
# مکالمه های هوشمندانه #
# نمی خوام #
# نمی خوام هرگز #
# اونقدر تلاش بیهوده کنم #
# فقط یکی رو میخوام #
# که بتونم باهاش حرف بزنم #
# فقط تو رو میخوام #
# درست همون طور که هستی #
احتیاج دارم بدونم # # که تو همیشه
# همون آدم قدیمی که می شناختم می مونی #
# چی لازمه #
# که باورم کنی #
# همون طور که من #
# باورت دارم؟ #
# گفتم عاشقت هستم #
# این یعنی تا ابد #
# تا ابد #
# و این قول رو از ته دل میدم #
# امکان نداره بهتر از این #
# بتونم عاشقت باشم #
من عاشقتم # # درست همون طور که هستی
# من عاشقتم درست همون طور #
من عاشقتم # # درست همون طور که هستی
"Just the Way You Are" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1977
.شب بخیر مربی
فقط همین؟
خوابای خوش ببینی؟؟
تو تمام مدت امروز اون بیرون نشسته بودی
با یه عالمه از اون ابرهای کوچولو
که موقع فکر کردن بالای سر آدم ظاهر میشن
و حتی یه بار هم نیومدی این تو
که بهم بگی سفرت .به کالج چطوری بود
نمی خوام احساساتت جریحه دار .بشن مربی
."من که احساسات ندارم "بکی
.بدک نبود، فکر کنم
.مجبور نیستم ریاضی بخونم
.یه نفر واسم یادداشت برداری می کنه
.می تونم عکاسی یاد بگیرم
خب واسه من که خیلی بهتر از .بدک نبود به نظر میاد
،راستش رو بخواین
.حرف نداشت
مطمئنی واسش آماده ای عزیزم؟
.هیچ وقت فکر نمی کردم اینو بگم
من از این... جک و جنده های .دبیرستانی بالغ تر شدم
.هوم
شما که ناراحت نیستین مربی؟
ناراحتم که بهترین منشی عالم رو
از زمان "ملانی گریفیث" قبل از تزریق کلاژن "به پوستش تو "دختر کارمند
.از دست دادم
ولی بیشتر به خودم افتخار می کنم .تا اینکه ناراحت باشم
فکر می کنی بتونم بهت تو نوشتن ِ
مقاله ی درخواست ورودی کمک کنم؟
.حتماً مربی
.بذار ببینم اینجا چی داری
.باشه، خب، اینو نمیشه بنویسی
.و اونم نمی تونی بگی
نمی تونم بگم «عنی» یا «اسکل»؟
حتی اگه موضوع نوشته "گریتن کارتر" باشه [روزنامه نگار کانادایی الاصل]
.اینستاگرامت رو ببین
.با...شه
کی این کارا رو کردی؟
.اه، دیشب .بعد از اینکه رسوندمت
یه جورایی اصلاً از .فکرت در نمی اومدم
ببین، نمی خوام بترسونمت و زیادی سریع پیش برم
یا چیزی، ولی خوشحال میشم .دوباره قرار بذاریم
مثلاً، شاید امشب؟
،خب، شماها، الان مثلاً واقعاً دوست دختر دوست پسرین؟
آره؟
.این، اه، دیگه به تو ربطی نداره
.عالیه
،خب
.مبارک باشه
.برم سراغ وظایفم
باشه، بذار باهات صادق باشم
حالا چون یه بار با هم قرار گذاشتیم ...به این معنی نیست که من
.دوست دخترتم
.اوه
.من هنوز فقط واسه خودم وقت لازم دارم
.حتماً
کارمون تموم شد مربی؟
."اوه، نه هنوز "بکی
کل این رو باید تو اکلیل فرو کنیم و نیم دوجین
.پرچم رنگین کمون هم باید هوا کنیم
!"گرفتم مربی. زنده باد "گربه خرسی ها
."زنده باد "گربه خرسی ها
.پس بالاخره راضی شدی
چی باعث شد به راه راست هدایت شی؟
خب، چونه باسنی، بنا به :گفته ی فعال بزرگ حقوق بشر
،"چنگیز خان" همه این حق رو دارن که
دنبال رویاهاشون برن و فکر کنم این شامل ِ
نوجوونای جنّی و توهم زده و .بی عرضه ی تو هم میشه
راستی، فراموش نکن بهشون "اون هزاران نفری که در "لایما
زاده و بزرگ شدن و تونستن در صنعت نمایش اسطوره بشن رو یادآوری کنی
لیست بلند بالایی که :فقط یه نام توشه
."خانم "فیلیس دیلر
،می دونی، تا چند دهه ی دیگه موقعی که اعضای "مسیر نو" همگی
بیکارن و دارن واسه گرفتن نقش ِ سیاهی لشگر
،"تو فصل 33 سریال "زن مجرد
یه منشی ِ حشری ِ مدیر بازیگریابی رو ،از نظر جنسی ارضا می کنن
خاطره ی امروز رو به یاد میارن !و از تو به نیکی یاد خواهند کرد
!"این واقعیت نداره "سو سیلوستر
یه روزی، ما ستاره های .خیلی خیلی بزرگی میشیم
.اوه، البته که میشین عزیز دلم
این طور نیست "ویلیام"؟
!"بلم"
!اونا برگشتن - !هوی بر و بچز -
.همه چی رو تعریف کنین - :واقعیت -
بلین" یه لحظه توهم زد" که بره دکتر بشه
و بعد "کرت" از این تصمیم منصرفش کرد
و بعد اون رفت "نیادا" و .آزمون عملی "نیادا"ش رو ترکوند
.سم"، اون خبر من بود"
،"اوه، و، اه، آقای "شو می دونستین
که "بیلی جوئل" هیچ وقت کالج نرفت؟
واقعیت: نرفت، و من فکر کنم شما یادتون رفت
اینو بهمون بگین، پس منم از خیر کالج میگذرم
.و میرم یه مُدل ِ مرد میشم .امکان نداره. زیادی چاقی -
نه، نیستم. و برامم مهم نیست شما یا خانم "بچّه چـِت" یا هر کس دیگه چی میگین
،من خودمو همون جور که هستم دوست دارم و خودم رو برای
.هیچ کس عوض نمی کنم خب، این روحیه ی-
گور بابای بقیه»ی تو مطمئناً» !هر کارفرمایی رو مجذوب می کنه
،خدا شاهده نمی تونم تصور کنم توی اون
کله های ورقلمبیده و .جنسیت نامعلوم شما چی میگذره
.واسه اینه که خلن
تک تک اونا
!دیوونه ان
.بکی"، شایدم حق با تو باشه"
.شاید ما دیوونه باشیم اوه نه -
.نه، نه، نه. فکرشم نکن
مگه اینکه از روی نعشم رد شی که بدون دلیل
یکهو یه آهنگ دیگه از "بیلی جوئل" نعره بزنی
فقط واسه اینکه یکی از درسهای هفتگیت ختم به خیر شه
که قراره به طور اجتناب ناپذیری ظرف جیک ثانیه با شیرین عقلی و جیغ و داد
.فراموشش کنن
"You May Be Right" آهنگ :خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي "Billy Joel" سال انتشار:1980
جمعه شب # # بی دعوت اومدم به مهمونیت
# شنبه گفتم متاسفم #
یکشنبه اومد و من # # دوباره بدمست شدم
# و تو بهم گفتی رانندگی نکنم #
# ولی من زنده رسیدم خونه #
# پس تو گفتی که این فقط ثابت می کنه #
# که من روانی ام #
# شایدم حق با تو باشه #
# شاید من دیوونه باشم #
# ولی شاید فقط یه خل و چل #
# چیزیه که تو دنبالشی #
# چراغها رو خاموش کن #
# سعی نکن نجاتم بدی #
# شاید در اشتباه باشی #
،من از کجا بدونم # # ولی شایدم حق با تو باشه
حالا یاد تمام سالهایی بیفت # # که سعی کردی
کسی رو پیدا کنی # # که راضیت کنه
شاید من دیوونه باشم # # همون طور که تو میگی
# اگه دیوونه باشم پس حقیقت داره #
# که همه ی اینا فقط به خاطر توئه #
# و اگه طور دیگه ای بودم تو منو نمی خواستی #
# شایدم حق با تو باشه #
# شاید من دیوونه باشم #
# ولی شاید فقط یه خل و چل #
# چیزیه که تو دنبالشی #
# واسه دعوا خیلی دیر شده #
# واسه عوض کردنم خیلی دیر شده #
،شاید در اشتباه باشی # # من از کجا بدونم؟
# ولی شایدم حق با تو باشه #
# شایدم حق با تو باشه # # شایدم حق با تو باشه #
# شاید من دیوونه باشم # # شاید من دیوونه باشم #
# هی، ولی شاید فقط یه خل و چل #
# چیزیه که تو دنبالشی #
# چراغها رو خاموش کن # # چراغها رو خاموش کن #
# اوه، سعی نکن نجاتم بدی # # نه، نه، نه، نه #
،شاید در اشتباه باشی # # من از کجا بدونم؟
# شایدم حق با تو باشه #
# شاید در اشتباه باشی # # شاید در اشتباه باشی #
# ولی شایدم حق با تو باشه # # شاید در اشتباه #
# باشی # # شاید در اشتباه باشی #
# ولی شایدم حق با تو باشه # # شاید در اشتباه باشی #
# شاید در اشتباه باشی ولی شایدم حق با تو باشه # # هی، شاید در اشتباه باشی #
شاید در اشتباه باشی # # ...ولی شایدم حق با تو باشه
.:: @bollbolljan_com ::.