خب هالی
"ویل شوستر","آقای فیگنس"
برد" نوزنده پیانو"
اوه اینکه آسونه
با "ویل شوستر"میریزم روهم و با "فیگنس"ازدواج میکنم
برد"نوازنده پیانو"رم از بالای صخره پرتش میکنم پایین
چی؟عمرا
هالی,من با"ویل"ازدواج میکنم و با "فیگنس "هم سکس میکنم
See, I've gotten real good at getting my soul
to float above my body when I'm doing the nasty.
So I'd cringe my way
through a sweaty hump session with Figgins,
ویل شوسترو"نگه میدارم برای شصت سالگیم"
اووه فوق العادس
خب,خب,خب
"این" آوریل رودز
فاحشه کوتوله و الکلی محبوب آمریکا نیست؟
"اوه ممنون "سو
"هالی"ومن داشتیم قتل,ازداج یا نگه داشتن بازی میکردیم
خب"آوریل"از اونجایی که مطلقا هیچ حرفه ای نداری
که مربوط به اینجا باشه
از لحاظ فیزیکی پاکت کرده بودم
"اما از وقتی که با "هالی هالیدی
شبه بید و برنده وقت میگذرونی
میخوام که
یه استثنا قائل شم. هی دختر
مرسی مربی
یه لحظه صبرکن.شماها همدیگرو میشناسید؟
سر کون عزیزت شرط میبندم که میشناسیم
آره,از لحظه ای که خانم "هالیدیو" دیدم
سریع با همدوست شدیم و
بهترین دوستایی بودیم که تاحالا وجود داشتن
اوهوم.ما برای یه مسابقه شگفت انگیز تست دادیم.
من مدیر سو سیلوستر هستم
و منم هالی هالیدی جانشین هستم
و ما با هم....
تیم جلوه هستیم
به عنوان مربی که هفت بار قهرمان مسابقات ملی شده
میدونم که چطوری باید مثل یه تیم کار کنیم
ومن به دنبال چالشهای فیزیکی هستم
ومنم به دنبال خوردن
تخم اردکهای نیمه آمادم
...خب,سو منو آوریل داشتیم میگفتیم که
نه.متاسفم هالی.کلوپ شادی کارش تمومه
...باشه.میدونم.فقط داشتم. فکر میکردم که
چون کلوپ شادی از بین رفته
دلیلی نمیشه که دیگه
هیچ موزیکی تو مدرسه نباشه.درسنه؟
چی میخوای بگی هالی؟
منظورم اینه که تو میدونی که
کلوپای خیلی زیادی هستن که میتونیم
توشون موزیک استفاده کنیم درسته هالی
میدونی,ثابت شده که وقتی موزیک استفاده بشه
تو کلاسای درس نمره امتحانا بالا میره
اوه,تو رو خدا خفه شید
سو,ما فقط یه هفته وقت میخوایم
خلی خب,فط یه هفته میتونید تو کلوپای مک کینلی
از موزیک استفاده کنید
اما,ببینید میتونید "ویلیام"رو قاطی این قضیه کنید؟
کارمو راحت تر میکنه واسه کنسل کردن کلوپ شادی
هورااا
‏.:: www.bolboljan.net ::.
آدم باید توی همچین زمانی
احساس تازگی و پر بودن از چیزای ممکن بکنه
اما برخلاف همه سال آخریای مدرسه
من آخرین نفریم که منتظرم
تلفنم زنگ بخوره و دعوتم کنن به مراسم
مدرسه ایالت اوهایو ردم کرده
و"براون"هم هنوز جواب نداده که قبول میشم یا نه
و حالا میخوام کارای بدبختارو انجام بدم
فهمیدم.من به فرزند خوندگی گرفته شده بودم ,و هرگز به معبدی نرفتم.
اما همه دوستام دارن میرن نیویورک
و"میتزوا"تنها مدرسه ای هستش که
هنوزم برای ترم پاییز ورودی میگیره
یه متنی نوشتم که چرا اینقدر دیر درخواست دادم
.به این خاطر که من تو "کیبوتز"بودم ,نمیدونم چی هست (مزرعه اشتراكي در كشور اسرائيل)
برو که رفتیم.
درخواستمو رد کردم
هر طوری که شده باید برم نیویورک
چیکار دارید میکنید؟
آقای شو ازمون خواست که همه جایزه هارو جمع کنیم
قبل از اینکه سو بیادو با خوشحالی باهاشون خداحافظی کنه
نه,ناراحت نشو ناراحتم
بچه ها ,شاید بخواید بشینید .یه خبر خیلی بزرگ دارم
ازدواج کردید و یه دوقلوی روسیه ای به فرزند خوندگی گرفتید؟خودشه
بلین "نیادا" قبول شد من تو "نیادا" قبول شدم
اوه خدای من تبریک میگم
مبارکه
واو,میدونید این چه معنی میده؟
همه ما....هممون باهم میریم به نیویورک
اوه
هی بچه ها دیرمون میشه ها
ایییییی
هی هی هی
اگه دلم میخواست مردایی رو ببینم که
تو شلوار کشی زنونه همدیگه رو تفی میکنن
فوتبال دوشنبه شبارو نگاه میکردم
وووه پسر,اون ده تا پله آدمو جر میدن
کاش این ساختمون آسانسور داشت
داره آسانسور
حالا باید بهم بگی؟
سم",لباسات کجان پس؟"
فکر کنم تو خشک شویی جا گذاشتم
دوباره؟
اه,ریچل دل بکن دیگه از حموم
هیچوقت نمیام بیرون از اینجا
این چیزیکه که من تو سال دومه دبیرستان گفتم
جدی میگم درو باز کن
دیگه هیچوقت تو مغازه
شیرینی فروشی ویتنامیا برنزه نمیکنم
سس کچاپو کجا میذلریم؟
مایک چنگ
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم که عقب "تینا" رو فتح کنم
خیلی بلند گفتم؟
همچنین اینجام که به بی خانمانها رقص یاد بدم
چند نفرم با خودم آوردم که کمکم کنن
سم,لباسات کجان؟
اوه,گفتم یه چیزیو یادم رفت
خدای من,ینا خیلی متاسفم
حالت خوبه؟ آره,آره خوبم
شماها,نیویورک
قراره فوق العاده بشه
میدونید,بودن اینجا با همه کسایی که
باعث این همه خاطره های خوب بودن
و...منظورم اینه که "پاک" و "کویین" ببینید
هیچ ایده ای ندارم که اونجا چه خبره
نمیدونم هم که دوست پسرش کجا فرار کرده
ولی میتونیم انتظار داشته باشیم که
یه حاملگی این وسط اتفاق بیفته
آره,خودشه
اما افسوس
که با حسای خوب قدیمی حسای بد قدیمی هم میان
همین امروز,من و مرسدس توی صف غذا بودیم که
یه دفعه دعوایی که قبلا میکردیم
دوباره شروع شد و
سر همدیگه داد زدیم
ارزش غذایی اونا صفره
گوش کن,سیب زمینی جزئ سبزیجاته
این کوچولوها هم از سیب زمینی درست شدن
بنابراین اینا هم جزئ سبزیجاتن
خب,یه جورایی میخوام ثابت شه که چقدر سیبزمینی اون توئه
و این رازو خراب کنی؟
چه مرگته تو؟تکون بخور
آره,میدونم.خیلی سخته که ببینی دوستا دارن دعوا میکنن
اما خوشحالم که هیچکدومتون اونجا نبودید که ببینید
من درست پشت سرتون توی صف بودم
چون ناراحت کننده ترین چیز اینه که ببینی دو نفرو که دوست داری
باهم دیگه سر یه چیز مسخره دعوا میکنن
و هیچکاری نمیتونی بکنی که تمومش کنن
اما خوشبختانه ما حلش کردیمو هیچوقت اینقدر با هم خوب نبودیم
اهم,وما تصمیم گفتیم که با یه آهنگ
قلبامونو التیام کنیم
♪ من دارم ♪
♪ تغییر میکنم ♪
♪ هر راهیو امتحان میکنم ♪
♪ من دارم تغییر میکنم ♪
♪ از اینی که هستم بهتر میشم ♪
♪دارم تلاش میکنم ♪
♪ تا یه راهی پیدا کنم ♪
♪ تا بفهمم ♪
♪ اما من بهت نیاز دارم ♪
♪ من میخوامت ♪
♪ من ♪
♪ یه ♪
♪ دست میخوام ♪
♪ دارم تغییر میکنم♪
♪ همه چیو شفاف میبینم ♪
♪دارم تغییر میکنم ♪
♪میخوام همین حالا شوع کنم, همینجا ♪
♪ اما به یه دوست احتیاج دارم ♪
♪ تا کمکم کنه از ول شروع کنم ♪
♪ اوه.این عالی میشه ♪
♪ هی♪
♪میدونم که این کار عملیه ♪
♪این بار ♪
♪ هی♪
♪ 'چون ایندفعه من ♪
♪ این دفعه من... ♪
♪ دارم ♪
♪ تغییر میکنم ♪
♪ زندگیمو سروسامون میدم ♪
♪ اوه ♪
♪دارم تغییر میکنم ♪
♪ آره,میدونم چطوری ♪
♪ دوباره از اول شروع میکنم ♪
♪ گذشتمو پشت سر میذارم ♪
♪زندگیمو تغییر میدم ♪
♪ یه تغییر بزرگ انجام میدم ♪
♪ و هیچ چیز نمیتونه ♪
♪متوقم کنه ♪
♪ حالا...♪
اولین باری که همدیگرو دیدیمو یادته؟
....اینجا داشتم موهامو
میخوای باهام آشتی کنی با گفتن اون نوستالژیا؟
اگه آره که پس داری یه چیزیو جا میندازی
توی این همه مدتی که با هم بودیم باید میفهمیدی
اینکه من قلب ندارم
ببین.من باهات مهربون نبودم.خیلی خب؟
و,و نمیخوام به این موضوع برسم که
وقتی کرت و مرسدس داشتن میخوندن چقدر احساساتی شدم
چون میدونم که فقط مسخرم میکنی
نه.میدونی چیه؟ادامه بده لطفا
چون اگه حداقل روزی یه بار نیشمو نریزم به کسی
یبوست میگیرم
میخوام بهت ده تا اجرا بدم
بعد از سه ماهه اول هر اجرایی که بخوای
باشه؟
تو میتونی انتخاب کنی.پشت سر هم باشن یا هروقتی که دلت بخواد
پیشنهاده برای صلح
اینطوری مامانت میتونه بیاد یا ماد بزرگت
من فقط...دیگه نمیخوام این وضعو ادامه بدم
این خسته کنندس.افسرده کنندس
نه
من همشونو میخوام
تنها دلیلی که داری اینکارو میکنی
اینه که میدونی که قراره
تمام اجراهارو ازت ببرم
دیگه اته مونده بودن بسه ریچل
زمانی من خوشحال میشم و دوست میشیم که
نقشتو بدی من
خدا,چرا اینقدر کشش میدی سانتانا؟
من...من نمیفهمم
آره
هنوز این موضوع تو کتم نرفته
"ویل"این کار جواب میده.قسم میخورم
فقط باید بهم اعتماد کنی.باشه؟
سلام کلوپ دام پروری
من عضو فعالان حقوق حیوانات هستم
غالب وهم گرایی
این بینشو بهم داده که
چطوری کشتار دام از طریق انسانها بیشتر شده
من به یه تصوراتی فکر میکنم,نه کلمه وحساسیت خیلی زیادی دارم به
صدای زیاد (خداوکیلی خودمم نفهمیدم چینوشتم)
اما این دلیل نمیشه که ندونم چطوری باید پارتی بگیرم بزن
♪ دختر,نمیتونم بفهمم ♪
♪ چرا میخوای بهم آسیب بزنی ♪
♪ بعد از همه کارایی که باهات کردم ♪
♪ برات شامپاین خریدمو گل رز ♪
♪الماس برای انگشتت برای انگشتتrالماس ♪
♪ اما هنوزم شبا بیرون میپلکی من چیکار کنم؟ ♪
♪ دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪ همش پارتی,همش پارتی ♪
♪ دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪ همش پارتی ♪
♪همش پارتی میگیره ♪
♪ دختر,من توی کلاب دیدمت ♪
♪ فقط میچرخیدی و میرقصیدی ♪
♪هر مردیو که میدیدی بهش شماره میدادی ♪
♪هیچوقت شبا خونه نمیومدی ♪
♪ چون عاشق بیرون بودنی ♪
♪آرزو داشتم که یه ذره از عشقتو میاوردی خونه ♪
♪ دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪ همش پارتی, همش پارتی ♪
♪ دختر من میخواد که ♪
♪ همش پارتی, همش پارتی ♪
♪دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪ همش پارتی, همش پارتی ♪
♪ دختر من میخواد همیشه پارتی بگیرهll ♪
♪همیشه... ♪
♪ آره ♪
♪ اوووه ♪
♪ دوست داره که همیشه پارتی بگیره ♪
♪ آره ♪ ♪اوووهه ♪
♪همیشه پارتی ♪
♪پارتی بگیرهدخترم میخواد که ♪
♪همیشه پارتی,همیشه پارتی ♪ ♪ آره ♪
♪همیشه پارتی ♪
♪ دخترم همیشه پارتی مخواد ♪
♪همش پارتی ♪
♪دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪همش پارتی,همش پارتی ♪ ♪اوووه ♪
♪ دختر من میخواد همیشه پارتی بگیره ♪
♪همیشه ♪
برای گردش علمی چطور بود؟
اوه خدای من
این هه گل
اینا گلای لزبینن
یه چیز دیگه هم
برات گرفتم
دوتا بلیط برای جزیره "لزبوس"
اما جفتشون یه طرفن
آره,فهمیدم که اگه بریم به بهشت لزبینا
اونجا لزبوسه که هیچوقت دلمون نمیخواد ترکش کنیم
خیلی خب, گوش کن
"بریتنی من دوست دارم اما
فرار کردن با من و زندگی کردن تو جزیره لزبینا
چیزی نیست که تو دلت میخواد انجام بدی
فقط دوس نداری که برگردی به "ام آی تی
و نبایدم برگردی
فقط به خاطر اینکه مغز ریاضیدون فوق العادت
همه مساله های دنیارو حل میکنه دلیل نمیشه که باید برگردی
این رویای تو نیست,همینطور هم بودم با من
از وقتی که ستاره برادوی شدن شده هدف زندگیت
کسی شدی که همش حرف میزنه
یه ستاره ستارس.مهم نیست که چیکار کنم تا بدرخشم
نمیخوام که باهات فرار کنم به این دلیل که میخوام فرار کنم
میخوام باهات فرار کنم چون که
من و تو تنها باحالترین آدمایی هستیم که تا حالا تو زندگیم دبدم
و من خستم از کارایی که میکنم
از اینکه مردمی مهم هستن که کمتر از ما باحالن
باشه,اما این شبیه مسائل ریاضیت نیست
من میخوام پولدار و معروف بشم
این اولین قدم عالیه برای من
و علاوه بر این به اون"بری"کوتوله اجازه نمیدم که ببره,
گوش کن
بیشتر وقت زندگیتو توی خلوت خودت بودی
چون که برات مهم بوده که مردم چی در موردت فکر میکنن
دور شدن از رویایی که
واقعا اهمیتی نمیدی بهش برنده بودن توئه
چون این تویی که میگی
"این آدم من نیستم و برام مهم نیست که کی اینو میدونه"
میدونی,این خنده داره
چند ماه سعی کردم تا این گره رو باز کنم
و توی پنج دقیقه,درستش کردی
مم
تو واقعا نابغه ای
من فقط متخصص درجه اول دنیا
تو مسائل "سانتانا لوپز"هستم
میخوای چیکار کنی؟
زندگیم دیگه کاملا تموم شد
این همه گل از کدوم گوری اومدن؟
مشکل چیه؟تینا؟
هیچی فقط اینکه قراره
بقیه عمرمو تو لایما بگذرونم
چون به اندازه کافی یهودی نیستم
"تینا عزیز,دانشگاه "میتزوا
خیلی خوشحاله که درخواست شمارو دریافت میکنه
البته پنج هفته دیرتر.
به هر حال ما واقعیتو میدونیم
اسمت "تینا کوهن"نیست
اسمت "تینا کوهن-چنگ"هستش
تو یه دروغگوئه چاق و گنده ای
...تو"میتزوا"قبول نشدم,فکر کنم
من تنها آدمی هستم تو این اتاق که نمیتونم بیام نیویورک
چرا؟تو به نامه تاییدییه دانشگاه نیازی نداری تا بیای
اینور پل. نمیتونم که بدون هیچ برنامه ای برم نیویورک
خب,"کرت"که اومد.فکر میکنم خیلی هم خوب داره ادامه میده
.این یه ماجرای خوبه نه برای من.شماها نمیفهمید
بدون هیچ برنامه ای حس میکنم
که مثل یه بازنده سردر گم و غول پیکرم
آره مثل من
همینطور من
و من
♪ممکنه که فکر کنی من هیچی نیستم ♪
♪ جای هر کسی که میخوای باشی ♪
♪ احتمالا مثل من شروع کرده♪
♪ ممکنه که بگی من عجیب غریبم♪
♪ اما یه ذره وفت بده ♪
♪شرط میبندم که نظرتو عوض میکنی ♪
♪ تمام سنگهایی که جلو پام انداختی ♪
♪قبول کردنش خیلی هم سخت نیست ♪
♪ چون میدونم که یه روزی ♪
♪ اسممو فریاد میزنی ♪
♪و منم فقط رومو برمیگردونم ♪
♪ آره فقط رومو برمیگردونم ♪
♪ همینطوری ادامه بده و ازم متنفر باش ♪
♪دهنتو باز کن و هر چیزی که میخوای بگو تا همه بشنون ♪
♪ با بدترین چیزایی که میتونی منو بزن ♪
♪ بکوبم زمین ♪
♪ عزیزم,من هیچ اهمیتی نمیدم♪
♪ به این کارات ادامه بده وخیلی زود ♪
♪ میفهمی که♪
♪ دلت میخواد♪
♪ دلت میخواد ♪
♪یه بازنده مثل من باشی ♪
♪ هلم بده سمت قفسه ها ♪
♪ اوه اوه ♪
♪من فقط لباسامو میتکونم ♪
♪ حسابتو میرسم وقتی رئیست شدم ♪
♪ من اصلا به تویی که پر از نفرتی هیچ فکری نمیکنم ♪
♪ نه ♪
♪ میتونم یه سوپر استار بشم ♪
♪موقعی که ماشینمو میخوای بشوری میبینمت ♪
♪ همه سنگهایی که جلو پام انداختی ♪
♪ قبول کردنش خیلی هم سخت نیست ♪
♪ اوه,و,و ♪
♪ میدونم که یه روزی اسممو فریاد میزنی♪
♪ منم قط رومو برمیگردونم ♪
♪ همینطوری ادامه بده و ازم متنفر باش ♪
♪هرچی که از دهنت درمیاد بگو ♪
♪ تا همه بتونن بشنون ♪
♪با بدترین چیزایی که میتونی منو بزن ♪
بکوبونم زمین ♪
♪ عزیزم,هیچ اهمیتی نمیدم ♪
♪به این کارات ادامه بده و خیلی زود میفهی که ♪
♪ دلت میخواد ♪
♪دلت میخواد ♪ ♪ دلت میخواد ♪
♪ یه بازنده مثل من باشی ♪
♪لوووووو♪
♪ یه بازنده مثل من باشی ♪
اووه,خیلی خوب بود
هی,تورو خدا,تورو خدا,تورو خدا بیا نیویورک
به هیچ برنامه ای نیاز نداری,وقتی برسی اونجا
میفهمی که باید چیکار کنی میتونیم یه آپارتمان بگیریم
شماها بهترینید
برو که رفتیم
آرره
"نیک"من یه دوست خوبم برای تو
و توی مسیر گنگ,من خیلی با هوشم
پس من بهت میگم که باید چیکار کنی
باید با من ازدواج کنی
پس من بهت میگم که باید چیکار کنی
...تو باید با خب
خیلی خودتو درگیر کردی
تو شرایط معمولی بایدم اینطوری بشه
اما با توجه به این حقیقت
من باید نگران این باشم که هر لحضه ممکنه که
پرتم کنی بیرون از صحنه,برای همین حتی نمیتونم یک ثانیه هم بخوابم
خب,من اینطوری فکر نمیکنم
از وقتی که جنین همجنس بازا بودی
داشتی در مورد این نقش رویا میدیدی
و تو واقعا براش تلاش کردی
که بهش برسی
و من اومدم و ریدم به همه خوشحالیات
چرا؟
خداوکیلی مگه من چیکار کردم باهات؟
هیچی
من فقط آدم خیلی خوبی نیستم
وبعضی وقتا تصمیمایی میگیرم که
تو اون لحضه کاملا درستن ولی بعدش که
در موردش فکر میکنم میبینم که خیلی نامردیه
گوش کن,من نمیخوام که یه ستاره برادوی باشم
خیلی تنبلم که بخوام هشت تا اجرا تو یه هفته داشته باشم
وایسا,یعنی ...اینکه میخوای از نمایش بری بیرون
ده دقیقه پیش به کارگردان شبیه همجنسبازمون پیام دادم که
بدین وسیله از بازیگری در نمایش
فانی گرل"استعفا میدم"
- مختصر و مفید - گوش کن
اصلا احساساتی نشو در موردم
من واقعا برات خوشحالم ولی برای تو اینکارو انجام ندادم
فقط برای خودم این کارو کردم
میدونم,وخیلی هم شجاعانه بود
اما به نظرت میتونیم حداقل
یه آهنگ بخونیم تو کلوپ آواز؟
باشه.ولی از او آهنگای قدیمی و خسته کننده نمیخونم
که قبلا میخوندیم چون "سانتانا لوپز"
برای اینکار خیلی کله خرابه
♪چمنای تازه زده شده♪
♪یه آبجوی خنک ♪
♪ خدارو شکر ♪
♪ که من الان اینجام ♪
♪الان اینجام ♪
♪ لباس تابستونی ♪
♪پارک مورد علاقه ♪
♪ روحتون آمرزیده شه ♪
♪ که ما الان اینجاییم ♪
♪الان اینجاییم ♪
♪ من کاملا بیدارم ♪
♪پس خوبی رویا دیدن چیه ♪
♪ وقتی که زندگیت عالیه♪
♪ شادی کنید برای همچین حسی ♪
♪ اووه,درباره این روزا هیچ شکایتی نمیتونم بکنم ♪
♪ مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره اوه,اوه,اوه♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
♪ درباره این روزا هیچ شکایتی نمیتونم بکنم ♪
♪ مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره اوه,اوه,اوه ♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
♪بلند فرید میزنیم ♪ ♪ بلند فریاد میزنیم♪
♪ مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره ♪
♪اووووه♪
♪خوب میشه ♪
♪اووووه ♪
♪ خوب میشه ♪
♪ درباره این روزا هیچ شکایتی نمیتونم بکنم ♪
♪مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره ♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
♪ اوه,اوه,اوه..♪
♪آره... ♪ ♪درباره این روزا هیچ شکایتی نمیتونم بکنم ♪
♪مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره ♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
♪درباره این روزا هیچ شکایتی نمیتونم بکنم ♪
♪ مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره ♪
♪ اوه,اوه,اوه♪
♪ اوه,اوه,اوه ♪
♪ بلند فرید میزنیم ♪ ♪ بلند فرید میزنیم ♪
♪ مطمئنم که همه چی به خوبی پیش میره ♪
♪ خوب میشه ♪
اوه,خدارو شکر
شکایتای زیادی به دستم رسیده
از طرف اعضای کلوپ دامپروری
پدر و مادرشون,سیاسیای محله
انجمن ملی "اوتیسم"و همنطور یک میلیون مادر
البته یک میلیون نفر نیستن
کلا صدهزار نفرن
اما تک تکشون جنده های مقیدی هستن
و متاسفانه باید بگم که
این نقطه آخر
تجربه موسیقی فوق برنامتونه
میفهمم
متاسفم سو
دیگه اتفاق نمی افته
ویل
ویل,ویل یه لحظه وایسا خواهشا
هنوز تموم نشده
میتونیم بریم پیش تیم هاکی و اونجا رو یخ آواز بخونیم
تورو خدا بسه دیگه
ببین,دیگه تموم شد
کلوپ آواز تموم شد
فقط میخوام این هفته تموم شه
و سعی کنم از جشن فارغ التحصیلی لذت ببرم
من پذیرفتم
تمومه
آرتی,کارت دارم
اوه بالاخره منم عاشقتم
فقط یه لحه به وقت بده تا به کیتی بگم که
- جدا شدیم -چی؟
نه,در مورد "ویله"
اوه,عاشق ویل شدی؟
نه,من عاشق هیچکس نیستم
دوربینتو با خودت بیارو بیا کلاس اسپانیایی
♪درست از نقطه شروع ♪
♪ دزد بودی و قلب منو دزدیدی ♪
♪ و من,قربانی تو ♪
♪میذارم که بخشی از منو ببینی ♪
♪که اونقدرها هم قشنگ نیست ♪
♪وهر بار که لمسم میکنی درستشون میکنی ♪
♪ داشتی تو خوابت حرف میزدی ♪
♪ اوه,اوه ♪
♪ چیزایی که تاحالا به من نگفتی ♪
♪ اوه,اوه ♪
♪بگو که به اندازه کافی ♪
♪ از عشقمون داشتی ♪
♪ عشقمون ♪
♪ فقط یه دلیل بهم بده یه دلیل کوچیک کافیه
♪ فقط یه لحظه وقت بده, رابطمون نشکسته فقط خم شده
♪ و میتونیم دوباره یاد بگیریم عشق بورزیم ♪
♪این تو ستاره ها هست♪
♪ تو زخمایی که روی قلبمونه هم هست ♪
♪ رابطمون نشکسته فقط خم شده ♪
♪ و میتونیم دوباره یاد بگیریم عشق بورزیم♪
♪متاسفم, متوجه نمیشم♪
♪این چیزا رو از کجات در آوردی؟♪
♪فکر میکردم که ♪
♪ ما با هم خوبیم ♪
♪آره,اما داره اتفاق می افته' ♪
♪ و واقعا خواب بدی دیدی ♪
♪ اوه,اوه ♪
♪ قبلا دروغ میگفتی که به من نزدیک بشی ♪
♪ اوه,اوه ♪
♪ به غیر از صفحه های خالی ♪
♪ هیچی بین عشقمون نیست ♪
♪عشقمون ♪
♪عشق ♪
♪ فقط یه دلیل بهم بده ♪
♪ یه دلیل کوچیک کافیه, فقط یه لحظه وقت بده ♪
♪ رابطمون نشکسته فقط خم شده ♪
♪و میتونیم دوباره یاد بگیریم عشق بورزیم
♪ ین تو ستاره ها هست ♪
♪ هنوز روی زخمای قلبمون ♪
♪هک شده که رابطمون نشکسته فقط خم شده ♪
♪ و میتونیم دوباره یاد بگیریم عشق بورزیم ♪
♪ اوووه,اوه,اوه ♪
♪ آاه ♪
دوست دارم که یه خبریو اعلام کنم
پاک" ازم خواست که باهاش برم بیرون
به عنوان دوست دختر و دوست پسر
چون میدونید که ما قبلا هیچ وقت سر قرار نرفتیم باهم
بنابراین تصمیم گرفتم که بگم گور پدر احتیاط و به "پاک بگم بله
صبرکن,چی؟
آره,من نمیتونم هیچ تعهدی بدم
اما میدونی, تو تنها پسری هستی که
فقط به خاطر خودم باهام خوب بوده
خب ,وقتی برای بار اول میبینی که یه بچه از داخل جادویی دختر میاد بیرون
هر چیز دیگه ای به آسونی قابل پذیرفتنه
فکر میکنم که عاشقتم"پاک"و میودنم که
"...قرار نیست آسون باشه, چیزی که قراره بین من و تو توی"نیو هیون
کی میدونه کجا
اما ترجیح میدم که چیزای سختو با تو داشته باشم تاچیزای آسونو با یکی دیگه
چه عشقولانه.
سانتانا خیلی خوشحال میشم اگه برای یه بارم که شده
چرت و پرتاتو برای خودت نگه داری
نه نه,ببین,باید رو راست باشم
این لحضه رو واقعا دوست دارم
بیا اینجا
خب,او آهنگ از همه لحاظ همه چیزو کامل کرد
که البته فوق العادس,چون
اون آهنگ رسما
آخرین آهنگی بود که تو کلوپ آواز برای همیشه خونده شد
هممون آهنگای زیادی داریم که بخونیم
ولی دیگه نمیشه اینجا بخونیمشون
کلوپ شادی
رسما تعطیل شد
از همتون ممنونم بچه ها
این برای من افتخار بود
سلام
درواقع ما اسمتو نمیدنیم
چون این ویدئو قبل از اینکه دنیا بیای فیلمبرداری شده
اما تو پسر یا دختر معلم مایی
ویل شوستر
میدونی,بیشتر ماها پدرا مونو وقتی جوونن نمیشناسیم
تا زمانی که پیر تر میشن
میانسال میشن و زندگی هم یه ذره فرسودشون میکنه
اما ما میخواهیم بهت بگیم که پدرت چطوری بوده
وقتی که جوون بوده
اون مثل "فرد استیر"میرقصید
و مثل "مایکل بوبل" ترانه میخوند
اون معلم فوق العاده ای بود
من و پدرت تقریبا با همدیگه بودیم
که یعنی من میتونستم مامانت باشم
برای اولین خالکوبیت خبرم کن
یه نفر خوبو میشناسم
اگه به خاطر پدر تو نبود
هیچ وقت نمیتونستم ملکه دبیرستان بشم
البته حالا که فکر میکنم
تجربه بدی بود برام
اما هنوز داشتم با لکنت علکی زندگی میکردم
باید اونجا میبودی
خیلی خب,ممکنه یه ذره عجیب باشه برات
تو زمان قدیم ما هنوز دیونه بازی در میاوردن
برای دختری که یه دخترو دوست داشت
و پسری که یه پسرو دوست داشت
اما پدرت کاری کرد که
ما احساس ایمن بودن بکنیم برای هرکسی رو که دوست داریم
یه حقه جادویی انجام داد که یه اردکو از تو کلاه آورد بیرون
باید بهش بگی برات انجام بده هر از گاهی
پدرت علاقه زیادی به معلمی داشت
واقعا عاشق لحظه ای بود که با بچه ای ارتباط برقرار میکرد
و زمانی که تو اوج احساسات بود
در عین حال حرفای الهام بخش و شادی آور میزد
به زبان ساده,آدم خوبی نبودم ذاتا
ژاکت باحالیه
بعد پدرت اومد وسط
وتبدیل به پسری مهربون شدم
تو بخش زیادی از زندگیم
بدون شک میتونم بگم که پدرت زندگی منو نجات داد
"هپبورن" کوچولو و "تریسی" الان بابا نداشتن
اگه به خاطر پدرت نبود
اینا اسمای بچه هامن که هنوز دنیا نیومدن
ما از یه زن دیگه استفاده کردیم
من بهشون تخمک دادم
توی این جهان پهناور
هیچوقت کسیو نمیبینی که بیشتر از پدرت
نسبت به شگفتیای طبیعی روشن فکر باشه
اون یه الماسه
بهترین چیز در مورد پدرت
و البته موهای فرفریش اینه که
مهم نیست چقدر بی استعداد,زشت, بدبخت
یا از نظر جنسی مبهم باشی
اون هنوزم بی قید و شرط دوست داره
پدرت کاری کرد که همه تو این مدرسه
بفهمن که دنیا چه شکلی میشه
از روی این صندلی
و کمکم کرد که منم همه چیزو ببینم
با اینکه روی این صندلی نشستم
اون خالصترین
صادقترین مهربون ترین
بخشنده ترین... دلار شن و ماسه
شگفت انگیزتزین مردی که هرکدوم ما تاحالا دیدیم
اون عاشق ما بود و ازمون مراقبت میکرد
به همون مقدار علاقه ای که به تو داره و بهت اهمیت میده.
ماپدرتو دوست داریم ما خیلی خیلی خیلی دوسش داریم
و مهم نیست که کجاییم و چیکار میکنیم
اون با ماس
چون اسمشو روی قلبمون حکاکی کردیم
♪دا دا دا دا دا دا دا دا ♪
♪دا دا دا دا دا دا دا ♪
♪دا دا دا .... ♪
♪فقط یه دختر کوچولوی روستایی ♪
♪ که در دنیای تنهايی زندگی می کنه ♪
♪ سوار قطار نیمه شب شد به مقصدی نامعلوم ♪
♪ فقط یه پسر شهری ♪
♪که توی دیترویت ِ جنوبی متولد و بزرگ شده ♪
♪ سوار قطار نیمه شب شد ♪
♪ به مقصدی نامعلوم ♪
♪ Da, da, da, da, da, da, da, da ♪
♪ Da, da, da, da, da, da ♪
♪ یه خواننده تو یه اتاق پر از دود ♪
♪ بوی مشروب و عطرهای ارزون ♪
♪ با یه لبخند می تونن شبشون رو قسمت کنن ♪
♪و ادامه و ادامه و ادامه و ادامه داره ♪
♪ غریبه ها، منتظر ♪
♪ ابتدا و انتهای بلوار ♪
♪ سایه هاشون ♪
♪ در حال جستجو در شب ♪
♪ Da, da ♪
♪ اوه، مردم خیابانگرد ♪
♪زنده برای پیدا کردن احساسی ♪
♪ که جایی ♪
♪ در شب ♪
♪پنهان شده ♪
♪ سخت تلاش میکنم تا کامل شم ♪
♪ هرکسی به هیجان احتیاج داره ♪
♪همه چیزو میدم تا تاس بندازم ♪
♪فقط یه بار دیگه ♪
♪بعضیا میبرن ♪
♪بعضیا میبازن ♪
♪بعضیا دنیا امدن که فقط سبک "بلوز" بخونن ♪
♪ اوه,این فیلم هیچوقت تموم نمیشه♪
♪ادامه و ادامه و ادامه و ادامه داره ♪
♪ غریبه ها ♪
♪ ، منتظر ♪
♪ ابتدا و انتهای بلوار ♪
♪ سایه هاشون در حال جستجو♪
♪ در شب ♪
♪مردم ♪
♪ خیابانگرد ♪
♪زنده برای پیدا کردن احساسی ♪
♪ که جایی ♪
♪ در شب ♪
♪پنهان شده ♪
♪ ایمانتون رو ♪
♪از دست ندین ♪
♪به حسی که دارین چنگ بزنید ♪
♪ مردم ِ ♪
♪خیابانگرد ♪
♪ایمانتون رو ♪
♪ از دست ندین ♪
♪ به حسی که دارین چنگ بزنید ♪
♪مردم ♪
♪ خیابانگرد ♪
♪ اوه,وه,اوه ♪
♪از دست ندین ♪
"کارت خوب بود "هالی هالیدی
تو هم همینطور عزیزم
کارمون ریگه تمومه اینجا
ما بی عیب و نقص انجامش دادیم و همینطوری بی عیب و نقص ادامه پیدا کنه
آمین
هی,میخوای مست کنیم و
بانک بزنیم و بعدش بزنم تو دل دریا
با یکی از اون کشتیای کروز گی؟
تنها زنایی میشیم که همه توجه هارو به خدشون جلب میکنن
فکر میکردم هیچوقت نمیخواستی اینو بگی
"کیتی" وقتی تو راهرو منو ببینی
بهم سلام میکنی؟
البته.یه نف باید بهت بگه که کفشات
با کیفت ست نیستن
کفشای من همیشه ستن
باورم نمیشه که "سو سیلوستر" بالاخره زدتمون زمین
اون برد
واقعا هم برد
هی بچه ها,لحظه مهم منو از دست میدینا
زود باشید برید به سالن
یه لحضه صبر کن
سو سیلوستر اصلا نبرده
شاید کلوپ آوازو ازمون گرفت
ولی اون هیچوقت نتونست چیزی که داشتیمو ازمون بگیره
ما جزء یه چیز فوق العاده بودیم
بیشتر از اینا بود
میدونی,ما به همدیگه کمک کردیم تا
آدمای خوبی بشیم
هیچمس نمیتونه اینو ازمون بگیره
بیاید اینجا بچه ها,بیاید
سوپرمنو یادته؟ آره.خیلی خوب بود
.خوب بود. ...این جارو داره جاییمو انگولک میکنه که
آرتور آبرامز
بلین اندرسون
تینا کوهن-چنگ
سم اونس
ربکا جکسون
بلین,بچه ها,من نمیتونم باهاتون بیام نیویورک
تینا کوهن-روانی حالا دیگه نمیتونی بزنی زیرش
نه,موضوع این نیست
میخواستم بعدا بهتون بگم ولی
رئیس پذیرش "براون" تماس گرفت امروز صبح
و قبول شدی؟ قبول شدم.من میرم به براون
اوه,تینا تبریک میگم
واو این عالیه
مرسی
...و بالاخره
بریتنی اسپیرز
یه چیزایی خواستم از سو
فهمیدم که همه لیاقت فارغ التحصیل شدن از دبیرستانو دارن
حتی اگه یه سال هم گذشته
بچه ها,فارغ التحصیل شدم
خانمها و آقایون
فارغ التحصیلان سال 2013 دبیرستان مک کینلی
بریتنی.باید یه چیزیو بهت بگم
فکر کنم مرتکب یه اشتباه بزرگی شدم
نمیخوای که با من فرار کن.میخوای؟ چی؟
نه نه نه نه البته که میخوام
داشتم در مورد جزیره لزبوس تحقیق میکردم که
معلوم شد اونجا پر از لزبین نیست
اونجا پر از توریستای آلمانیه
خب من بلیطای برگشتمونو گرفتم
و بعدش برای چند هفته بریم هاوایی
و بعد بیاییم خونه
خب,من دلم نمیخواد برگردم به "ام آ تی
و نمیتونم برگردم به لایما
ازت میخوام که بیای نیویورک پیش من
این آره هست؟ آره
اومدی واسه یه کَل کَل دیگه؟َ
اینا آخرین شرابای "
"میوه ای "رزل دزل
مشتی انبارمن
کارخونش دهه هشتاد بود که تعطیل شد
منم برای یه موقعیت خوب نگهشون داشته بودم
خب چی میتونه بهتر از مراسم خاکسپاری کلوپ شادی باشه؟
مم
...خب
بالاخره بردی
راستشو بگم نمیدونم چطوری به دنیا نگاه میکنی
اما باید اینو بهت بگم که
حالا هر کاری که تو این کلاس کردی
زندگی بچه های زیادیرو عوض کردی ,بهتر کردی براشون
و زندگی خدت همونطور که میدونی
من جفت زنای غیر قابل تحمل و استخونیرو برات جور کردم
اما این یکی حداقل باهات مهربونه
آره,این یکیو از دست نمیدم دیگه
اوه,من از دست میدم
هیچکس تا حالا هیچ مسیریو با سو سیلوستر نرفته
مسیری که تو رفتی ویل
تو تمام زندگیم
دنبال یه رقیب با ارزش بودم
مبارزه رو از دست میدم
میتونستم کارای بیشتری بکنم
هنوز بچه های زیادی اون بیرونن
خب,کی گفته که نمیتونی؟
گوش کن ویلیام,تو یه معلم تاریخ افتضاح بودی
ویه معلم اسپانیایی بدتر
اگه میخوای روی هرکسی تاثیر خوب بذاری
باید مربی کلوپ آواز بشی
برای همین برات یه مصاحبه جور کردم
"برای جای خالی دبیرستان "کارمل
آوای آدرنالین؟
فکرشو بکن که چه کارایی که نمیتونی انجام بدی با یه بودجه واقعی
و البته بدون یه نفر مثل من
که هرکاری میکنه تا بزنتت زمین
واو
منظورم اینه که این خیلی خوبه
اما اونا دشمنای خونی ما هستن
دیگه مایی وجود نداره ویلیام
ما وسط اتاق کامپیوتر جدیدیم
هرچی که میتونستی انجام دادی اینجا
و اون خیلی بیشتر از چیزی بود
که من بخوام اعتراف کنم
اما واقعا تموم شده دیگه
فقط یه مصاحبس
همیشه میتونی خرابش کنی
اوه,خدا,افتضاحه
آره,واسه همین کار و بارشون تعطیل شد
یه دقیقه تنهات میذارم
علی بودن تو چیزی که میخوای تغییرش بدی
بودن بخشی از یه چیز خاص,خود آدمو
خاص میکنه.درسته؟ من بچه هارو مینداختم تو سطل آشغال
تا حالا هیچ دختریو نبوسیدم
درمورد اینکه کی بودم راستشو نگفتم
...پنج
و کلوپ شادی هیچوقت به پایان نمیرسه آقی شو"چون که
شما خودتون کلوپ شادی هستید
چون تو این اتاق
هیچ اهمیتی نداره که همجنس بازی یا نه
تنها چیزی که مهمه اینکه ما باهم دوستیم
..مبارزه ادامه داره ولی
حداقل میدونم که تنها نیستم
اگه موقعی که بیشترین نیازو بهم داری نا امیدت کنم
هیچوقت خودمو نمیبخشم
وقتی رفتیم داخل اتاق,همه پرسیدن که
برای کی میخواهید پیروز بشید؟
و هممون یه چیز گفتیم
فقط برای شما میخوایم پیروز شیم
.:: @bollbolljan_com ::.