خب این ماجراهایی که کلوپ شادی ندیدین
ریچل، کیتی رو قانع کرد که دوباره به کلوپ شادی ملحق بشه
و اسپنسر با میل خودش محلق شد، ولی بهرحال
نیو دایرکشن خداییش خوب بودن
و مسابقه‌ی دعوتی عجیب و غریب سو رو بردن
اونا روی صندلی نشستن و هماهنگ خوندن
صد در صد یه چیزی بین ریچل و سم هستش
چون، اونا با هم وقت می‌گذروندن و همدیگه رو بوسیدن
ولی ممکنه به هیبنوتیزم کردن سم توسط سو ربط داشته باشه
سانتانا و بریتنی نامزد کردن و عاشق ان
ولی سانتانا هنوز خیلی حالش گرفته‌ست
درباره‌ی اون زمانی که همجنسگراییش رو اعلام کرد و مادر بزرگش عاقش کرد. هووو
و این چیزایی بود که تو کلوپ شادی ندیدین
سلام علیکم، عزیزم
جاه طلبی رویایی با یه موتور وی-8 ـه
هر صحبتی رو با ادا در آوردن شروع میکنی؟
اه، چون بزرگترین یخ باز کن دنیاست، آره
چه خبر؟
ام، فقط یادم اومد که
قرار بود این هفته دور هم جمع بشیم
اه، آره، هنوز برقراره؟
اه، آره
منظورم اینه مگر اینکه بخوای کنسلش کنی
یا بزاری واسه بعد میخوای کنسل بشه یا...؟
...منظورم اینه، من فقط ...نه، من
...من فقط، میدونی
یکم دیرتر، بعد از مدرسه
...تو براداستیکس. ام خوبه
♪ چی نصیبت میشه وقتی عاشق میشی؟ ♪
♪ یکی با یه سوزن تا حبابت رو بترکونه ♪
♪ این چیزی که واسه همه مشکلاتت نصیبت میشه ♪
♪ ...من ♪
♪ من دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ وقتی یه دختر رو بوسیدی چیکار میکنی؟ ♪
♪ اونقدر میکروب می‌گیری تا ذات‌‌الریه بگیری ♪
♪ بعد از اینکه مبتلا شدی، دختره دیگه بهت زنگ نمی‌زنه ♪
♪ ...من ♪
♪ دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ نگو که نمیدونی من دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ بهم نگو عاشقی به خاطر چی ـه ♪
♪ چون تجربه‌ی این چیزا رو دارم و خوشحالم که دیگه عاشق نیستم ♪
♪ نیستم تو اون زنجیره‌ها، اون زنجیره‌هایی که آدم رو کور می‌کنه ♪
♪ به خاطر همین اینجام تا به یادت بیارم ♪
♪ چی نصیبت میشه وقتی عاشق میشی؟ ♪
♪ فقط دروغ‌ها و رنج و ماتم نصیبت میشه ♪
♪ پس حداقل تا فردا ♪
♪ ...من ♪
♪ من دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ نگو که نمیدونی من ♪
♪ من دیگه هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ ...من ♪
♪ هیچوقت عاشق نمی‌شم ♪
♪ .دیـــــــگــــــــــــــــــــــه ♪
‏.:: www.bolboljan.net ::.
بریتنی؟ عزیزم؟
چی ـه، مامان؟
پدرت و من می‌خوایم باهات حرف بزنیم
ببخشید مزاحمت شدیم، عزیزم
ایرادی نداره هی
رو چی داری کار میکنی؟
سعی دارم یه بلوک اویلری پیدا کنم
که وجه قطرش صحیح هم هست
ببخشید؟
خب، یه بلوک اویلری یه مکعبی که
یال‌های صحیح آ داره که بزرگتر از بی ـه
که بزرگتر از سی ـه
و قطرهای وجهی
DAB، DAC و DBC.
اه، قسمت صحیحش بهم سردرد میده
مم
...اه، عزیزم
اه، خوشگل مامان
...ام، سوال واسم پیش اومده بود، اه
تا حالا واست سوال پیش اومده که چطور
نابغه‌ی ریاضیات از آب در اومدی؟
میدونی، با وجود اینکه من هوش متوسط دارم
و پدرت هوشش از متوسط پایین تره؟
واقعاً آدم باهوشی نیستم
منظورم اینه، آی کیوش 60 ـه، پس فقط باید
اجازه داشته باشه سبزیجات بکاره
یا مبلمان تعمیر کنه
...ببین، من آی کیوم 60 ـه، پس
آره، همین الان گفتمش
بهرحال، عزیزم
پدرت و من صحبتش رو کردیم
و تصمیم گرفتیم وقتش ـه
که بهت حقیقت رو بگیم
...و ممکنه برات یکم شکه کننده باشه
چی... چی ـه؟ چی... چی ـه؟
پیرس پدر واقعیت نیست
چی؟ چی؟
...چی داری
درباره‌ش حرف زدیم
کی؟ ...ما
ما هر روز... صحبت کردیم
به مدت 19 سال
...اه
یادم اومد
بریتنی
من پدر واقعیت نیستم
پس، پدر واقعیم کی ـه؟
آره، پدر واقعیش کی ـه؟
...پدر واقعیت
دکتر استیون هاوکینگ ـه...
همون روبات
چی؟ اون روبات نیست که
پیرس و من، ماه عسلمون رفتیم انگلیس
و اون موقع‌ای ـه که پیرس به من گفت
...که اون... و من دارم نقل قول می‌کنم
اون گفت، " من عقیم ام
".و نمی‌تونم بچه دار شم
اه، مامان. منظور واقعیش این بود که
من خیلی مَردم"
".و نمیتونم واسه بچه دار شدن صبر کنم
!مامان
این کلاسیک ـه
این مثل اون چیزایی که من می‌گم
تو اینو گفتی که فهمیدم
...اه، مامان بهرحال
من گریه کردم و فرار کردم
و سر از یه میخونه در آوردم
و مست کردم
اطراف رو نگاه کردم، و دو تا
چرخ کوچولو دیدم
زیر یه صندلی
و سر از سکس با استیون هاکینگ در آوردم
و 9 ماه بعدش
تو به دنیا اومدی
تو یه طویله تو ایندیانا
و دلم میخواد بدونی
که من هنوز پدرتم
با وجود اینکه پدرت نیستم
و همیشه هم پدرت می‌مونم
باشه
...خب، این فقط انگار
فقط یکم شکه کننده‌ست
اه، میدونم
و میدونی چی ـه؟
ببخشید که باید این همه مدت صبر میکردی
تا اینو بشنوی
باشه، خب، مامان و بابا؟
...ام... من یه خبری دارم، پس
اه-اه نه، نه، عالی ـه
سانتانا و من داریم عروسی می‌کنیم
!اه ...اه
می‌بینی؟
!این دخترا
سانتانا؟ !اه، خدای من
!اینکه فوق‌العاده‌ست
سم، متاسفم ریچل، متاسفم
واسه چی متاسفی؟
ام، واسه خراب کردن قرارت
خب، من قرارمون رو خراب کردم
...منم! من
خب، ببین، می‌دونم صحبت کردیم که فقط به عنوان دوست باشیم
...ولی بعدش
ببین، بهش اعتراف میکنم، ریچل
من... یکم بهت علاقه دارم
و با یکی دو تا چشمک زدن
احتمالاً علاقه‌م میتونه خیلی بشه
ولی، انگار، بخش بزرگی از وجودم هست که
...علاقه‌ی بیشتری نسبت به مرسدس داره، پس من
ببین، دروغ گفتم اگه نگم که
منم به تو علاقه دارم
موضوع اینه که مسائل مهم تری دارم
که باید روشون تمرکز کنم، مثل آموزش به این بچه‌های جوون
اه، خدای من من قرار بود الان
کلاس سلامت رو درس می‌دادم
باید برم اه، دوسِت دارم، ریچل. خداحافظ
باشه. دوسِت دارم
!سلام، برنده‌ها
شما بچه‌ها رو نمیدونم، ولی من هنوز دارم
از اولین جام از جام‌های قهرمانی مون لذت می‌برم
خب، ریچل و من
قهرمان‌هامون رو واسه تجلیل از یه قهرمان دیگه می‌خوایم
!کتنیس اِوردین Hunger Games جنیفر لورنس در فیلم
نزدیک بود
بُرت بَکارَک Burt Bacharach:خواننده و ترانه سرای آمریکایی
الان وقتی خوبی واسه حموم رفتن یا
تنقالات خوردن ـه
...بُرت بَکارَک 73 تا
تصور کنین، 73 تا ترانه نوشته که جزء 40 ترانه‌ی برتر بوده
اون سه تا اسکار، دو تا گلدن گلاب، یه قایق پر گِرَمی بُرده
و موسیقیش تو همه چی
از "خانواده سیمپسون‌ها" تا "گنگسترها" استفاده شده The Simpsons: سریال کارتونی Goodfellas: فیلمی جنایی
نمیتونی جلوی خنده‌ت رو بگیری وقتی به موسیقیش گوش بدی
آهنگ‌هاش تعالی بخش و
و تئاتری و خوش بینانه‌ست
ما باید همه‌ی اون انرژی تعالی بخشش رو جذب کنیم
وقتی واسه مسابقات منطقی ای آماده میشیم
که پنج هفته مونده، ولی من تضمین می‌کنم
که وکال آدرنالین و والبلرزها
هر کاری از دستشون بر بیاد می‌کنن تا افتخار سابقشون رو پس بگیرن
ولی نترسین
چون یه اسلحه‌ی مخفی داریم
اون علامت من ـه؟
!ستاره
آره، من اینجام تا مربیتون بشم
و بله، اینا الماس‌های خوشگل من ـه
و بله
"آهنگ تکی من "سرم رو تکون میدم
رتبه‌ی 89 تو آیتونزـه
...اه
خب، کدومتون
میخواد که من مربیش بشم؟
کسی نبود؟ من، من، من
من اه، خدای من
خب، بزار ازت بپرسم
بین تو و سم چه خبرـه؟
...ما هیچی
منظورم اینه، چطور مگه؟ چی... چی شنیدی؟
اگه تو المپیک مسابقات شایعه پراکنی بود
کرت هامل مثل مارک اسپیتز می‌شد Mark Spitz: شناگر آمریکایی دارنده‌ی 9 مدال طلای المپیک
قرار بود با هم قرار بزاریم
ولی هر دومون بیخیالش شدیم
چون هیچکدومون نمیخواست که ناراحتت کنه
مرسدس جونز، پاریس رو دیده، باشه؟
نه، من سم رو دوست دارم
ولی ما دوست معمولی هستم
بعلاوه، قبلاً درباره‌ش حرف زدیم
دیگه وقتش رسیده که برگردی سرِ قرار گذاشتن
درباره‌ش فکر می‌کنم
میدونی، اینجا بودن خیلی حس عجیبی داره
مم. می‌دونم
قبلاً منم حس عجیبی داشتم، ولی بعدش بهش عادت کردم
آره، خب، هر کاری که اینجا میخوای بکنی منم هستم
تا زمانی که قسمتی از
پروژه‌ی بازسازی ریچل بری باشه
چون هر دومون می‌دونیم که به زودی
باید بری جایی که بهش تعلق داری
نیویورک. برادوی
چرا اینقدر هیجانی اش میکنی؟
قراره برگردم
میدونم
چون سَر ناهار دیروز با راسل سیمونز
اون به من درباره‌ی یه نمایش جدید تو برادوی گفت
که دوستش تولید کننده‌شه
یه موزیکال جدید و اصیل ـه
اونا جمعه مصاحبه برگذار می‌کنن
و تو میری
اصلاً امکان نداره
به من وقت مصاحبه بدن واقعاً؟
چون به راسل گفتم زنگ بزنه و یکی واست جور کنه
پس چی میخوای بخونی؟
...نه، من آماده نیستم که به برادوی برگردم
میخوای بدونی بهترین چیز
درباره‌ی داشتن استعدادمون چی ـه؟
همیشه با ماست
مثل یه دوست خوب
میدونی، وقتی دهنت رو باز می‌کنی، اونجاست
ولی این بچه‌ها... داری کار خدا رو میکنی، باشه؟
هیچکی نمیخواد جلوی اینو بگیره
ولی اونا تا 5 هفته دیگه به مسابقات منطقه‌ای نمیرن
و میتونم بهت بگم که هیچی حس درستی نداره
اگه ریچل بری یه جایی جلوی تماشاچیا نباشه
و هفته‌ای 6 شب و دو بار یکشنبه نمایش رو بترکونه
من فقط ترسیدم
میدونم ترسیدی، دختر جون
و به خاطر همین
یه الهام به سبک قدیمی تو تالار واست جور کردم
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ این نحوه‌ی لبخندت نیست که ♪
♪ قلبم رو متاثر می‌کنه ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ این نحوه‌ی بوسیدنت نیست که ♪
♪ منو از پا در میاره ♪
♪ واو-هو-هو ♪
♪ ...اه ♪ ♪ شبهای خیلی زیادی سپری شدن ♪
♪ تنها تو خونه نشستم و گریه کردم ♪
♪ واست ♪
♪ چی کار میتونم بکنم؟ ♪
♪ ...اه ♪
♪ تقصیر من نیست ♪
♪ چون، عزیزم، این تویی ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ عزیزم، این تویی ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ باید چیزایی رو که درباره‌ت میگن ♪
♪ بشنوی ♪
♪ خیانت، خیانت ♪
♪ اونا میگن که تو هرگز، هرگز، هرگز ♪
♪ صادق نبودی ♪ ♪ خیانت، خیانت ♪
♪ واو-هو-هو ♪
♪ مهم نیست ♪
♪ اونا چی میگن ♪ ♪ ...اه ♪
♪ میدونم که دوسِت دارم بدون شک ♪
♪ چیکار کنم ♪
♪ اگه راست باشه؟ ♪
♪ نمیخوام هیچکی رو ♪
♪ هیچکی رو ♪
♪ چون، عزیزم، این تویی ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ عزیزم، عزیزم، این تویی ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ منو تنها نزار ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ بیا خونه ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ عزیزم، عزیزم، این تویی ♪
♪ شـ لا لا لا لا ♪
♪ عزیزم، این تویی ♪
ممنون، مرسدس
هی، حتی مربی‌ها به مربی احتیاج دارن
ممنونم
و راست میگفتی، واقعاً دلم واسه نیویورک تنگ شده
درباره‌ی بودن تو اتاق آرایش
و گوش دادن به جمعیت فکر میکنم
...ولی من فقط
نمیتونم
نمیتونم انجامش بدم
به اتاق خوابم خوش اومدی
قبلاً هم اینجا بودم
ما واسه حدودای سه ماه قرار گذاشتیم اه، فکر کنم
اگه با یه عینکی قرار میزاشتم، یادم میموند، باشه؟
یه سوال دارم
میخوام استخدامت کنم
تا برنامه ریز عروسی من و سانتانا باشی
اونم رایگان
عجب
مفتخرم کردی عالی ـه
ولی چرا من؟ تا یه اندازه
چون به نظر اومد کل سال کاری نداری بکنی
و همچنین به خاطر اینکه یه کارگردانی
و فکر کردم واقعاً میتونی کمکم کنی تا رویام رو به زندگی واقعی بیارم
باشه، چی در نظر داری بهم بگو باشه
یه لیست از همه‌ی چیزایی که منو یاد سانتانا میندازه درست کردم
چون فکر کردم یکی از اونا میتونه یه تم عالی بشه
باشه، چی هستن؟
قیچی اه-اه
خانوم بوسی ـه مهربون؟ نه
تن ماهی
لُرد تابینگتون این یکی رو یواشکی نوشته
باشه. بهشت وایستا
جزئیاتش رو بگو ...خب، اه
...وقتی با سانتانا هستم، انگار تو بهشتم، و
بال فرشته‌ها منو یاد اون میندازه...
باشه، پس بیا بهشت رو سیاحت کنیم
♪ آرزو و امید ♪
♪ و فکر و دعا ♪
♪ برنامه ریزی و خیال بافی ♪
♪ هر شب دل فریبیش ♪
♪ باعث نمیشه به آغوشش برسی ♪
♪ پس اگه دنبال پیدا کردن کسی هستی ♪
♪ ...که بتونی عشقت رو باهاش سهیم بشی ♪
♪ تنها کاری که باید بکنی اینه که بغلش کنی ♪
♪ و بوسش کنی و دوستش بداری ♪
♪ و بهش نشون بدی که بهش اهمیت میدی ♪
♪ بهش نشون بدی که بهش اهمیت میدی ♪
♪ فقط به اون ♪
♪ کارایی رو بکن که ♪
♪ اون دوست داره بکنی ♪
♪ موهات رو بلند کن ♪
♪ فقط واسه اون ♪
♪ ...چون ♪
♪ به دستش نمیاری ♪
♪ با فکر و دعا ♪
♪ با آرزو و امید ♪
♪ چون آرزو و امید ♪
♪ و فکر و دعا ♪
♪ برنامه ریزی و خیال بافی ♪
♪ اون بوسه‌ها شروع میکنه ♪
♪ نمیزاره به درون ♪
♪ قلبش راه پیدا کنی ♪ ♪ اه-اه ♪
♪ پس اگه تو فکر اینی که ♪
♪ ...عشق واقعی چقدر عالی ـه ♪
♪ تمام کاری که باید بکنی ♪
♪ اینه که بغلش کنی و ببوسیش ♪
♪ و در آغوش بگیریش و دوستش بداری ♪
♪ آره، زود انجامش بده، و بعد از اینکه کردی ♪
♪ تو مال اون میشی ♪
♪ ...تو مال اون میشی ♪
فکر کنم بهشت تم عالی‌ای واسه این عروسی باشه
آره، یا نه
بزار تو لیست نگه‌ش داریم
هنوز فکر می‌کنم تم دنیای مردگان میتونه باحال باشه
بزار درباره‌ش فکر کنیم
ببخشید که وقتتون رو می‌گیرم، پسرا
ولی ما یه بحران داریم و من باید شماها رو مطلع کنم
موضوع ریچل ـه. حالا، همه‌مون میدونیم که اون باید
برگرده اینجا تا التیام پیدا کنه، و من
فکر میکنم عالی ـه که اون دوباره کلوپ شادی رو فعال کرده
و تو هم داری کار عالی‌ای انجام میدی، کرت
میدونی، به خاطر حالا هرچی که پایان نامه‌ هست
ولی چیزی که میدونم اینه که
سرنوشت ریچل جایی بزرگتر از اینجاست
و موضوع فقط این نیست که اون از تلاش دوباره می‌ترسه
انگار آرزوش رو فراموش کرده
...آره، چطور ما ...چطور ما
چطور باید به یادش بیاریم؟ آره
خب، باید دلتنگ خونه‌اش کنیم
ولی الان مگه خونه نیست؟
باید دلتنگ نیویورکش کنیم
اونجا جایی که بهش تعلق داره
آرتی قبول کرده باشه، و منم ازت میخوام به بلین زنگ بزنی
ببخشید اگه واست ناجورـه، کرت
ولی میشه شماها دنبالم بیان؟
باشه خب
...باشه
بریت، فکر کنم بتونیم دعوتشون کنیم
ولی خداییش فکر نکنم جانی ویر Johnny Weir: اسکیت باز روی یخ
و ژون بائز بیان Joan Baez: خواننده آمریکایی
گرچه، بین خودمون باشه
اون خانوم بهترین "پیامک سکسی" دهنده‌ای که تا حالا داشتم
اه، چرا مادر بزرگ منو دعوت کردی؟
چون تو دعوت نکردی، و اون باید بیاد
میدونی
وقتی کوچیک بودم، همیشه عروس بازی می‌کردیم
اون بهم شالش رو میداد
منم شالش رو مثل یه لباس دور خودم می‌پیچیدم
وقتی که وارد راهرو میشدم
اون داد می‌زد عروس اومده
و بعدش اون روز ازم میپرسید با چه کسی میخوام ازدواج کنم
کل زندگیم، خواب عروسیم رو دیدم
با بودن اون تو ردیف جلوی صندلی‌ها در حالی که گریه میکنه
و باور کن
اگه میتونستم بهش بقبولونم که زمونه فرق کرده
این کارو می‌کردم، می‌بخشیدمش و دعوتش می‌کردم
اون مادر بزرگ من ـه، میدونی
با اون بشقابِ بزرگِ لوبیا پولوش
البته
ولی آخرین باری که ازش شنیدم تو فیسبوک بود
که درباره‌ی مشکل گوارشیش نوشته بود
تا مردم باهاش همدردی کنن
می‌بینی، دیگه مهم تر شد... اون مریض ـه
نه، بریت، اون نمیتونه برینه
و فکر نکنم این باعث مرگش بشه
اینو به الویس چاقه بگو
...ولی، ام
بودن اون تو عروسیم یعنی ازدواج نکردن باهات
و من تو رو به هر کسی ترجیح میدم
منم تو رو ترجیح میدم
بله؟
سلام، ام، آبوئلا لوپز؟
من بریتنی ام. سازمان منو فرستاده
من پرستار جدید شمام
اه، چه سازمانی؟
ام، میدونی، اشکالی نداره اگه
بیام و داخل مستقر شم؟
...اه خب
راستی، خیلی خوشگلی
میتونستی پیتر پن باشی، البته
نسخه‌ی خانه‌ی سالمندانش
سفارشت رو میکنم
تا یه ساعت دیگه دوز جدید تزریق میکنم
ممنون دکتر والگرینز
حالا، لازمه درباره‌ی صندلیت حرف بزنیم؟
...ببخشید که بریتنی ...مممم
با وجود یه غریبه تو خونه‌م احساس راحتی نمیکنم
یا با صحبت درباره‌ی صندلیم
کاملاً درک میکنم
وقتی یه دختر کوچیک تو پورتوریکو بودم، منم به غریبه‌ها اعتماد نداشتم
...ولی متاسفانه من
اه، ولی خیلی معذرت میخوام که حرفتون رو قطع میکنم
ولی، ام، هیچوقت دیدن سریال ام رو از دست ندادم
از نظرت ایرادی نداره، مگه نه؟
اون مردک یه حروم زاده‌ست ممم
ایش
هنوزم پیرهن تنش نیست
مم، می‌بینم، آره
اه
شوهرت مرد خوبی ـه؟
خب، من تازه نامزد کردم
بریتنی
اه
عشق تو دوران جوونی یه گنج ـه
شور و هوس هم دارین؟
یه بار کفلم در رفت
!اه
این تفاوت ایجاد میکنه
همه چی رو درباره‌ش باید بهم بگی
چطوری آشنا شدین
در آینده میخوای بچه دار شی یا نه
کی میخوای بچه دار شی، چند تا بچه میخوای؟
میخوام یه ظرف بزرگ لوبیا پولو واسه خودمون درست کنم
...راستش، فکر کردم شاید، ام
بتونیم بریم بیرون یه هوایی تازه کنیم
شاید یکم... فاندو بخوریم؟
♪ فاندو واسه تو ♪ !هی
♪ فاندو واسه تو ♪
سلام. به "فاندو واسه تو" خوش اومدین که الان امتیازش رو به یونی‌ویژن فروختم Univision: شبکه‌ی آمریکایی اسپانیایی زبان
مهمان ویژه‌ی امشب، خانوم آبوئلا لوپز
ممنون که غذای مونده‌تون رو خونه گذاشتین
و سه بار اتوبوس سوار شدین تا به اینجا برسین
اه
دهنم داره میسوزه
اه، ممنون
دستور پختش خاص ـه
درست مثل تو
آقا و خانوم تابینگتون
اون شکلات‌ها واسه مهمونمون ـه
همونطور که مردم آمریکا می‌دونن
به زودی ازدواج میکنم
پس تنها چیزی که تو ذهنمه، عروسی ـه
و قبول این که استیون هاوکینگ بابام ـه
پس برنامه‌ی امشب فقط درباره‌ی عروسی ـه
و اگه وقتی موند، درباره‌ی استیون هاوکنیگ میگم
سوال... چطور با شوهر مُردَت آشنا شدی، خانوم لوپز؟
اه، هکتور لوپز و من، آلما لوپز
معشوقه‌های دوران بچگی بودیم
و بعدش اون به ویتنام رفت مُرد
که ناراحت کننده ولی فوق‌العاده بود
چون بعدش با پدرو لوپز آشنا شدم
که آخرش شد عشق واقعی زندگیم
اه، این دقیقاً مثل داستان
من و نامزدم ـه، به غیر از اون قسمت ویتنامش
صحبت تاریخ آمریکا شد، جالبه که
بانوی اول، النور رزولت، دوستی به اسم لورنا هیکاک داشت
اونا با هم دیگه به تعطیلات میرفتن
بیش از 3000 تا نامه واسه همدیگه نوشتن
و بر اساس افسانه‌ها، النور عکس لورنا رو می‌بوسید
هر شب قبل از اینکه بخوابه
گربه‌هات دارن می‌خونن
اه، مادربزرگ
برنامه‌ریزی عروسی خیلی کار میخواد
شاید بهتره من و نامزدم فقط فرار کنیم
!اه
اگه این کارو بکنی، زنده زنده پوستت رو میکنم
روزی که دو روح به هم می‌پیوندن
روز جشن ـه
باید توسط کسایی که دوسِت دارن احاطه بشی
مخصوصاً خانواده‌ت
دوستا میان و میرن، ولی خانواده وابستگیش خونی ـه
و باید اونا تو خوشی‌هات سهیم باشن
خیلی زیبا گفتی
ممنون
مرسدس
بهت گفتم میام اینجا تا مربیگری و هدایتت کنم
نیویورک قدم نهایی واسته، ریچل
واقعاً اینطوری ـه
میدونی، بعضی وقتا، تو به یکم
تشویق نیاز داری تا بیادت بیاره و راه رو نشونت بده
♪ یه زمانی تو زندگیت عشقت رو پیدا میکنی ♪
♪ کسی که قلبت رو تغییر میده ♪
♪ و بعدش میبینی که ♪
♪ به اون طرف شهر داری نزدیک میشی ♪
♪ بلند میشی و میبینی عشقش هنوز باهاته ♪
♪ با وجود اینکه اون طرف شهر ولش کردی ♪
♪ واست سواله که ♪
♪ "هی، چی داشتم؟" ♪
♪ وقتی گیر بیوفتی ♪
♪ بین ماه و شهر نیویورک ♪
♪ میدونم حرفم مثل دیوونه‌هاست ♪
♪ ولی راسته ♪
♪ اگه گیر بیوفتی ♪
♪ بین ماه و شهر نیویورک ♪
♪ بهترین کاری که میتونی بکنی ♪
♪ اینه که عاشق بشی ♪
♪ آرتور، هر کاری که خوشش بیاد، میکنه ♪ اشاره به فیلم آرتور داره که شخصیت آرتور آدمی لوس و پول دار بوده
♪ تمام زندگیش اینطوری بوده، خوش گذرونی ♪
♪ و در ته قلبش ♪
♪ اون فقط ♪
♪ اون فقط یه پسر بچه‌ست ♪
♪ تو لحظه زندگی میکنه ♪
♪ واسه خودش اوقات خوشی رو درست میکنه ♪
♪ اون می‌خنده واسه جوری که ♪
♪ اونا میخوان باشه ♪
♪ وقتی بین ماه و شهر نیویورک گیر بیافتی ♪
♪ میدونم حرفم مثل دیوونه‌هاست ♪
♪ ولی راسته ♪
♪ ...اه...اه ♪
♪ اگه گیر بیافتی ♪
♪ بین ماه و شهر نیویورک ♪
♪ بهترین کاری که میتونی بکنی ♪ ♪ بهترین کاری که میتونی بکنی ♪
♪ اینه که عاشق بشی ♪
خب، چطور بود؟
ببینین، بچه‌ها
اه، علارقم تلاش دلاورانه‌تون
من فقط، من آماده برگشتن نیستم
خب
من نمیرم تا وقتی که آماده بشی
ببخشید، ببخشید
چیکار داری میکنی؟
دارم با طرفدارای لاتینیم ملاقات میکنم
یونی‌ویژن پخش "فاندو واسه تو" رو تا دو فصل دیگه قبول کرد
خیله خب، میدونی چیه، باید حرف بزنیم
همین الان. برین دیگه
بفرما ممنون، بچه‌ها
از دستم عصبانی نباش
چه فکری کردی که اگه پشت سرم بری
و با کسی دوست بشی که ترجیح میده مُرده ـم رو ببینه
تا اینکه عاشق یه زن دیگه باشم، ایرادی نداره؟
تو به مادربزرگت 10 سال قبل گفتی که همجنس‌گرایی
زمونه عوض شده
سه سال قبل بود
و هیچی واسه اون عوض نشده
و هیچوقتم نمیشه
و باور کن، فقط همجنسگرایی نیست
که باهاش مشکل داره، واسه اون لاشی 50 سال
طول کشید تا با یه سیاه پوست حرف بزنه
و تازه اون پستچیش بود
و بعدش اون پستچی رو به دزدین کارتهای کریسمسش متهم کرد
خب، کار اون بود؟
نه
ببین، یا آقای شو یا رُزی اودانل Rosie O'Donnell: هنرپیشه و کمدین آمریکایی
".یه موقعی گفت، "مردم از چیزی که نمیدونن، می‌ترسن
باشه، من قبلاً از ماست یونانی می‌ترسیدم
وقتیکه یه بسته شکر بهش اضافه کردم، کم کم بهش علاقه پیدا کردم
شاید کار ما به عنوان جوونهای
سکسی مترقی اینه که به گوزوهای ترسیده و پیرتر یاد بدیم
منظورم اینه اگه مادربزرگ ما رو بشناسه
و ببینه که ما چقدر معمولی هستیم
مثل اینکه چطور گاهی اوقات تو خواب میرقصم
و چطور تو گاهی اوقات موهای بلوندت رو بی‌دلیل رنگ میکنی
اونوقت شخصیت واقعی‌ـه ما رو می‌بینه، باشه؟
و اونوقت شاید بفهمه که، ام
گذشته از قسمتِ سکسِ زن با زنِ باحالش
ما هم مثل بقیه آدما هستیم
حداقل باید سعی بکنیم، نه مگه؟
باشه
عکس امضا شده میخوای؟
لطفاً؟ مطمئنم می‌خوای
ما باید، ام، منوی عروسیمون رو
پشت این چاپ کنیم !آخ جون
فاندو برای تو
تا حالا بهت گفتم که دوسِت دارم؟
دوباره بهم بگو
دوسِت دارم
"Close To You" آهنگ :(خواننده‌ی نسخه‌ی اصلي (گروه "Carpenters"
♪ چرا پرنده‌ها ♪
♪ یهویی ظاهر میشن ♪
♪ هر باری که ♪
♪ تو نزدیکی؟ ♪
♪ درست مثل من ♪
♪ اونا هم میخوان که ♪
♪ نزدیکت باشن ♪
♪ چرا ستاره‌ها ♪
♪ از آسمون میان پایین ♪
♪ هر باری که ♪
♪ تو کنارمی؟ ♪
♪ درست مثل من ♪
♪ اونا میخوان که ♪
♪ بهت نزدیک باشن ♪
♪ اون روزی که تو متولد شده بودی ♪
♪ فرشته‌ها دور هم جمع شدن ♪
♪ و تصمیم گرفتن که یه رویا رو به واقعیت تبدیل کنن ♪
♪ پس اونا گرد ماه رو تو موی طلاییت پاشیدن ♪
♪ و نور ستاره‌ها رو تو چشمای ♪
♪ آبیت ♪ همه با هم
♪ به خاطر همین ♪
♪ همه‌ی پسرا ♪
♪ تو شهر ♪
♪ دنبالت میکنن ♪
♪ همه جا ♪
♪ درست مثل من ♪
♪ اونا میخوان که ♪
♪ نزدیکت باشن ♪
♪ درست مثل من ♪
♪ اونا میخوان که ♪
♪ نزدیکت باشن ♪
زیبا بود، سم
ولی این آهنگ یکم
عاشقانه نیست که برای دوستت خوندی؟
اه، دست بردار، ما که دوست معمولی نیستیم
ام، آره، هستیم
ما چند ماه قبل بهم زدیم باشه، خب، یه جورایی
سخته که قبول کنم دوست معمولی باشیم
میدونی، انگار، دو دقیقه قبل
ایرادی نداشت به سینه‌هات دست بزنم
...ولی بعد بهم زدیم، الان دیگه ایراد داره، و بعد
تو با کسای دیگه قرار میزاشتی، مگه نه؟
منظورم اینه، تو با کلی دختر بیرون میرفتی
گمونم، و فقط به من نمیگفتی
نه، نه، اینو بهت دروغ نمیگفتم
راستش، فکر کردم که اگه با کسی قرار بزارم
ناراحتت میکرد و دیگه دوست نمی‌موندیم
سم
خیلی مهربونی
خیله خب، ولی باید باور کنی که
دوستی مون
قوی‌تر از این حرفاست
باید باور کنی که واقعاً همدیگه رو دوست داریم
بیا، بهت نشون میدم
خب، من با یکی قرار میزاشتم
نه، من
با چند نفری قرار گذاشتم
ولی این یکی به نظر آدم باحالی میاد
اه، همدیگه رو تو مراسم جایزه‌ی هنرمندان سیاه پوست دیدیم
اون یه خواننده‌ی راک مسیحی ـه
و اونم بکارتش رو تا ازدواج میخواد نگه داره
همم ...پس
این موضوع چه حسی بهت میده؟
...ام
یکم حسادت
ولی گمونم
بیشترش واسه تو خوشحالم
دیدی، این اثبات میکنه که
ما دیگه رفیق معمولی هستیم
و همچنین ثابت میکنه که باید
بری تو دنیای قرار گذاشتن
و بله، دارم درباره‌ی ریچل بری حرف میزنم
پس حالت گرفته نمیشه که من و ریچل یه شانسی به خودمون بدیم؟
باید بهم کمک کنی که دلش خوشحال بشه
و آره
اگه باعث میشه احساس بهتری کنی
من یکم حسودم
آفرین، اینو میخواستم بشنوم
فقط میخواستم بشنوم که بگی حسودی
پس، ام
این، اه
این یارو خواننده‌ی راک مسیحی
اون
ازم بزرگتره"؟"
خب، آره، اونا صداش میکنن تانکر، پس چی فکر کردی؟
متاسفم، سم
ولی اون باسن سفیدت مال این دنیا نبود
مرسدس جونز هم از اون چیزا خوشش میاد
من آمادگیش رو ندارم
من آماده‌ی، اه
جلو زدن از یه تانکر نیستم
مرسدس، اینجایی
اه، آره، تو بهم پیامک دادی، اونم ده بار
چی شده؟
ازت میخوام که مسئولیت کلوپ شادی رو به عهده بگیری
حالا حالاها هستی دیگه، نه؟
نه، ولی مگه کرت به خاطر همین نیست؟
کرت، آره، اه، کرت، عالی ـه
اون عزیز من ـه، بهترین دوست من ـه
فقط اینکه، میدونی
فکر کنم اگه اون همکار داشته باشه، بهتر کار میکنه
دلم نمیخواد همه‌ی بچه‌ها "در میان جنگل" و Into the Woods: ...فیلم موزیکال با بازی آننا کندریک، جانی دِپ، مرل استریپ و
پائولا کل رو این هفته بخونن، پس میتونی کنترلشون کنی؟ Paula Cole: خواننده و ترانه سرای آمریکایی
و منم زودی برمیگردم، باشه؟
همه چی رو به راه ـه؟
میخوای مصاحبه بری؟
میخوای مصاحبه بری؟ اه، خدای من
ریچل، میدونستم این کارو میکنی
مصاحبه رو صد در صد میترکونی
فقط میخوام واسه چیزی که گفتی
و چیزی که خوندی، ازت تشکر کنم
حق با تو بود
و میدونم که
احتمالش خیلی کم ـه
و احتمالاً نقش رو نمیگیرم
و میتونم کاملاً گند بزنم و کلمات رو فراموش کنم
...من فقط
متاسفم
ریچل، چه خبره؟
ترسیده‌م
کل زندگیم اینقدر نترسیده بودم
میدونی، وقتی تو دبیرستان بودم
و آروزی برادوی رو داشتم
عادت کردم که بقیه بهم بخندن
و تصور میکردم که یه روزی بالاخره موفق میشم
و بهشون نشون میدم که دیگه اون آدم خوش خیال نیستم
و بعدش موفق شدم
و همه چی از بین رفت
و فهمیدم که یه نوع دیگه از خندیدن
...وجود داره که خیلی بدترـه، پس
نمیتونم. نمیتونم دوباره شکست بخورم
ریچل، آدم پشت سر هم شکست میخوره
فکر میکنی که من شبای بد تو تور نداشتم؟
سخت‌ترین قسمتش
بیدار شدن و فراموش کردن
رسیدن به ادامه‌ی زندگی ـه
ولی اینو بهت میگم
وقتی تو میخونی
هیچکی نمی‌خنده
ممنون
خیله خب، حالا، بلند شو
و یه نفس عمیق بکش
هووو
و فقط دو تا چیز هست که
باید یادت بمونه
اسمت چیه؟
ریچل بری
و؟
اسم من ریچل بری ـه و واستون
قول‌ها، قول‌ها" از برت بکاراک رو می‌خونم"
♪ قول‌ها، قول‌ها ♪
♪ دیگه خسته شدم از قول‌ها ♪
♪ قول‌ها الان ♪
♪ نمیدونم چطوری ♪
♪ طاقت دارم ♪
♪ به پیش برم ♪
♪ اگه فریاد بزنم ♪
♪ به یاد بیار ♪
♪ احساس راحتی میکنم ♪
♪ حالا میتونم به خودم نگاه کنم ♪
♪ و سر بلند باشم ♪
♪ با صدای بلند می‌خندم ♪
♪ اه، قول‌ها، قول‌ها ♪
♪ اینجا جایی که که اون قول‌ها، قول‌ها تموم میشه ♪
♪ تظاهر نمیکنم ♪
♪ چیزی که اشتباه بوده ♪
♪ میتونه درست بشه ♪
♪ هر شب ♪
♪ الان میخوابم ♪
♪ دیگه دروغی نیست ♪
♪ چیزایی که به خودم قولش رو داده بودم ♪
♪ خُرد شدن ♪
♪ ولی قلبم رو پیدا کردم ♪
♪ اه، قول‌ها، اون نوع از قول‌هاشون ♪
♪ میتونه یه زندگی رو نابود کنه ♪
♪ اه، قول‌ها، از اون نوع قول‌ها ♪
♪ همه‌ی لذت زندگی رو از بین می‌بره ♪
♪ اه، قول‌ها، قول‌ها ♪
♪ قول‌های من ♪
♪ میتونه منجر به خوشی بشه ♪
♪ و امیدواری ♪
♪ و عشق ♪
♪ بله ♪
♪ عشق ♪
♪ ...عشق ♪
اینجا چیکار میکنیم؟
اه، نامزدت اینجا کار میکنه؟
نه قراره نامزدت رو ببینم؟
نه، این سورپرایزـه، خیله خب؟
باور کن، ... عاشقش میشی
♪ اینا به خاطر چی ـه؟ ♪
♪ آلفی ♪
♪ فقط واسه موقعی ـه که ♪
♪ زنده‌ایم؟ ♪
♪ اینا به خاطر چی ـه ♪
♪ که مرتبش میکنی، آلفی؟ ♪
♪ آیا می‌خواستیم چیز بیشتری بگیریم ♪
♪ نسبت به اون چیزی که میدیم ♪
♪ یا اینکه می‌خواستیم مهربون باشیم؟ ♪
♪ و اگه ♪
♪ فقط احمق‌ها، مهربونن ♪
♪ آلفی ♪
♪ پس گمونم عاقلانه‌ست که ♪
♪ بیرحم باشیم ♪
♪ و اگه زندگی ♪
♪ تنها به قوی‌ها تعلق داره، آلفی ♪
♪ از کدوم قسمت ♪
♪ قانون طلایی قدیمی استفاده میکنی؟ ♪
♪ همونقدری که معتقدم ♪
♪ یه بهشتی وجود داره ♪
♪ آلفی ♪
♪ ...اه ♪
♪ میدونم چیزی به مراتب بیشتر هم وجود داره ♪
♪ چیزی که حتی بی اعتقادها ♪
♪ میتونن بهش اعتقاد پیدا کنن ♪
♪ آلفی ♪
♪ ...آلفی ♪
سلام، مادر بزرگ
سلام
واقعاً خوشگل شدی
مگه وزن کم کردی؟
داروی‌های گوارشی
پس شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
...ام، آره. خب، اه
وقتی که درباره‌ی عروسیم حرف میزدیم یادت میاد؟
...اه مم-همم
خب سانتانا نامزد من ـه
پس تو اومدی تو خونه‌ی من
با مهربونی باهام رفتار کردی، گولم زدی آوردیم اینجا
و کلک زدی تا نوه ام رو ببینم
و خوندنش رو بشنوم؟
...آره، چون
من عاشق همه چیز سانتانا هستم
و هر کاری واسه سانتانا میکنم، خیله خب؟
حتی کلک زدن به یه پیرزن مریض
تو بهم یاد دادی
یه خانوم لاتینی قوی باشم
بزرگتر از دنیایی باشم که
قرار نبوده بهم اجازه‌ی بودن بده
و بزرگتر شدم
تو بهم یاد دادی زندگی صرفاً زنده بودن نیست
چون ارزشم خیلی بیشتر از ایناست
و بدون بریت، من ... فقط زنده‌ ام
اون عشق زندگی من ـه
و من میخوام باهاش ازدواج کنم
و میخوام تو هم در شادیم سهیم باشی، چون
بدون عشقت، فکر کنم منم فقط زنده ام
لطفاً، لطفاً، به عروسی بیا
نه
کار درست واضح ـه
دوسِت دارم
ولی از گناهانت بیزارم
دخترا با پسرا ازدواج میکنن، نه با دخترای دیگه
پس واقعاً نمیای؟
نه
متاسفم که نا امیدت کردم
ولی تو اول منو نا امید کردی
خوب ـه
خوشحالم که نمیای
میدونی، روزنامه نیویورک تایمز نوشته بود، ام
نیمی از افزایش حمایت از ازدواج همجنسگراها
به دلیل تغییر نسلی ـه
این چیزیه که مردم زرنگ بهش میگن "مرگ لاشی‌های مزاحم و دیوونه"
شماها باختین، باشه؟
...و خداوکیلی، بقیه‌ی ماها فقط
میخوایم به کار خودمون برسیم، معمولی باشیم
و اینکه تو اطرافمون نباشی
و نه به خاطر اینکه میتونی جلوی ازدواجمون رو بگیری
بلکه چون یه جورایی آزار دهنده‌ای
بهش اجازه میدی اینطوری باهام حرف بزنه؟
یه نگاه بنداز
...چون
عشق واقعی اینطوری ـه
و من خیلی دوسِت دارم
ولی بریت دیگه خانواده‌ی من ـه
و اگه بودنش تو خانواده‌م
به معنی نداشتن تو باشه، اونوقت
این معامله‌ای که هر زمانی قبولش میکنم
مثل رفتن تو اتاق خودته
بعد از اینکه دعوات کردن
مثل، آسایش و بوی و
نورهایی که به صورتت میخوره
فوق‌العاده بود
و وقتی شروع کردم به خوندن، انگار
...همه چی متوقف شد، زمان ثابت شد
خداییش خیلی وقته ذهنم اینقدر آسوده نبوده
و فکر کنم صدام خیلی خوب بود
آره، خب، بری برادوی برگشته
خب بعدش چی شد؟
اونا بهت نقشی دادن؟
اه! چی؟ من هیجان زده ام
نمیدونم میدونی چی ـه؟ مهم نیست
چیزی که مهم اینه که کاری که میخواستی رو کردی
و دوباره رو دور افتادی، دختر جون
من... خداوکیلی، نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
مرسدس. تا حالا اینقدر
احساس آرامش
بعد از یه مصاحبه نداشتم. تمام چیزی که نیاز داشتم
اون یه ثانیه‌ی بین رفتن به روی سن
و خوندن بیت اول بود
اه. لعنتی
باشه، باید بریم تالار
اونجا شماها رو می‌بینم دیر نکنین
میدونی تو به یه مربی برای
برگشت به نیویورک یا برادوی نیاز نداری
هر اتفاقی بیافته بالاخره تو اونجا برمیگردی
هیچی نمیتونه جلوی ریچل بری رو بگیره
ممنون خیلی مهربونی
و منم خیلی خوشحالم که
واسه یه مدتی اینجا موندنی هستی
چون با همکاری با هم دیگه بهمون خیلی خوش میگذره
و... همه‌ش خوشی ـه
خب، چی میگی
از هر دقیقه‌ش لذت ببریم؟
میخوای قرار تو برداستیک دوباره برقرار باشه؟
اه، آره، آره، عالی میشه
ام، سه شنبه بعدی؟
آره
به چی فکر میکنی؟
مادر بزرگ
و اینکه باید از دستش عصبانی باشم
ولی واسه‌ش ناراحتم
تو به چی فکر میکنی؟
دبرا میسینگ و چند وجهی مکعبی Debra Messing: هنرپیشه‌ی آمریکایی
ولی به فکر مادر بزرگ هم هستم
خدایا، نباید اون چیزای زشت رو بهش میگفتم
...خیلی وایستا
گوش کن، من واقعاً، واقعاً افتخار میکنم که اونطوری هوام رو داشتی
تو شوالیه‌ی خانوم من
تو زره‌ی طلایی هستی
و من، ام، من فقط میخواستم باور کنم
که مردم واقعاً میتونن تغییر کنن
و میخواستم اون بگه که منو اینطوری قبول میکنه
ولی خیلی عشق تو زندگیم دارم
خیلی. خیلی، خیلی
من
آره. تو
حالا، بیا بریم
یه مشت از بازنده‌های کر و لال رو مسخره کنیم
با نشون دادن تعجبمون وقتی وارد تالار میشیم
قبول ـه
اجازه میدی تو رو تا صندلیت همراهی کنم؟
ههم، اجازه میدم
سلام
عصر بخیر
چه تجملی ممنون
سلام سلام
اینا صندلی‌های شماست، خانوما
اه، ممنونم ممنون
آخ جون
خوش آمدین، مهمانان افتخاریمون
حالا، به عنوان برنامه ریز عروسیتون
باید بهتون درباره‌ی یه بحران جدی هشدار بدم
پذیرایی عروسی به کنار
...چون مادر بزرگ سانتانا دیگه حضور نداره
...چه حیف
حالا یه صندلی خالی تو
قسمت خانواده‌ی سانتانا هست
و نمیدونم چیکارش کنم
مشکل، حذف یه صندلی نیست
مشکل، اضافه کردن صندلی هاست
چون چند عضو دیگه
از خانواده‌ی سانتانا اون جا رو میخوان
خانواده کسایی هستن که
تو رو با آغوش باز می‌پذیرن، هر چی که باشی
اونا میتونن درد رو تو چشمات ببینن
حتی وقتی که داری دیگران رو گول میزنی
خانواده یعنی خنده از ته دل
لبخند بیشتر و زندگی بهتر
خانواده یعنی شکلات
شیرین و مغز دارـه
و گرچه ما نسبت خونی نداریم
ولی با یه چیز خیلی قویتر بهم متصلیم: عشق
و شاید یکم گستاخانه باشه
ولی ما میخوایم که تو جشن عروسیت باشیم
و بچه‌های جدید و من باعث افتخارمون میشه
که برنامه‌ها رو مهیا و اجرا کنیم و
کبوترها رو آزاد کنیم بهتره کبوتر باشه
اه، حتماً هست
سانتانا و بریتنی، این واسه شماست. دوسِتون داریم
♪ چیزی که الان دنیا بهش نیاز داره ♪
♪ عشق ـه، عشق دلنشین ـه ♪
♪ عشق تنها چیزی که ♪
♪ فقط یه کمی ♪
♪ ازش موجودـه ♪
♪ چیزی که الان دنیا بهش نیاز داره ♪
♪ عشق ـه، عشق دلنشین ـه ♪
♪ نه، نه فقط واسه بعضی ها ♪
♪ بلکه واسه همه ♪
♪ خدایا، ما به یه کوه دیگه نیاز نداریم ♪
♪ کوه‌ها و ♪
♪ دامنه‌ها به اندازه‌ی کافی برای صعود وجود داره ♪
♪ اقیانوس‌ها و ♪
♪ رودخانه‌ها ♪
♪ به اندازه‌ی کافی برای رد شدن وجود داره ♪
♪ برای زنده موندن کافی ـه ♪
♪ تا آخر الزمان ♪
♪ چیزی که الان دنیا بهش نیاز داره ♪
♪ عشق ـه، عشق دلنشین ـه ♪
♪ نه، نه فقط واسه بعضی ها ♪
♪ ...بلکه برای همه ♪
!سلام
اه، خدا جون
هانوکا مبارک ♪ اهف ما نیازی به ♪
از دیدنتون خوشحالم بچه‌ها ♪ به یه دشت دیگه نداریم ♪
!ببین چقدر بزرگه ♪ مزارع ذرت ♪
♪ و مزارع گندم ♪
♪ به اندازه کافی برای کاشتن هست ♪
♪ تابش خورشید و تابش ماه ♪
♪ به اندازه کافی برای روشنایی وجود داره ♪
♪ اه، گوش کن، خدا ♪
♪ اگه میخوای بدونی ♪
♪ دنیا الان به چی نیاز داره ♪ ♪ دنیا الان به چی نیاز داره ♪
♪ عشق ـه، عشق دلنشین ـه ♪ ♪ عشق ـه، عشق دلنشین ـه ♪
♪ عشق تنها چیزی ـه که ♪
♪ فقط یکمی ♪ ♪ ازش مونده ♪
♪ یکمی ازش مونده ♪
♪ چیزی که الان دنیا بهش نیاز داره ♪
♪ عشق ـه ♪
♪ عشق دلنشین ـه ♪ ♪ عشق دلنشین ـه ♪
سلام
♪ نه، نه فقط واسه بعضی ها ♪
♪ اه، بلکه ♪
♪ واسه همه ♪ ♪ واسه ♪
♪ .همه ♪
!شما بچه‌ها بهترین این
.:: @bollbolljan_com ::.