‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما ها همتون شلخته این
چه جوری انتظار دارین ازمون تناسب اندامو ببرین
وقتی تنها کاری که انجام میدین نشستن روی باسن گندتونه
در حالی که به پیشونی پر از جوش ناخنک میزنین
بدون شک به خاطر مصرفِ
یه کیسه ی بزرگ پیار حلقه ای اونم بدون توقفه
مایکل فیلس با شنا کردن تو یه استخر پر از پوست خوک
18 تا مدال برنده نشد ( شنا گر امریکایی قهرمان المپیک )
فکر میکنین این سخته؟
سعی کنین دوقلوتونو تو رحم ببلعین.این سخته!
من تا وقتی که سه نفر از شما
غش کنه یا بالا بیاره از اینجا نمیرم
اگه از دستتون خون نمیاد یعنی
درست انجامش نمیدین
توجه کنین به حرفام
هر بچه ای که تو این مدرسس
یا از طناب بالا میره
یا فارغ التحصیل نمیشه
هی ، همه نگاه کنین
نوبت گامبالوعه
یالا همتون جمع شین
خیله خب ، باسنتو تکون بده
فکر کن یه سطل پر از پودینگ شکلاتی اون بالاس
برو!
یالا
هی!
تو ، اقا
مایه ی رسوایی خودت ،
مدرست و کشورتی
سو فکر کنم رودریک نیاز به چند دقیقه استراحت داره
اوه البته شلدون.بیا به این شکستت خورده جایزهه بدیم
چون در حالی که امریکا داره با دیابت نوع دو
مبارزه میکنه
چین داره مریخو جزو مستعمره ی خودش میکنه
نه تا وقتی که من هستم!
خیله خب.دوبرابر عمل کن یالا
دوباره برو بالا
یالا جوانک
و لطفا شورتتو بکش بالا
قبل این که یه ادم بدشانس بدبخت بیافته توش
Whoa.
ما یه مشکلی داریم
داریم؟چیشده؟.
تو نمیتونی از شنا بری یا از یه طناب بالا بری
تو حتی نمیتونی یه رقص ساده رو انجام بدی
اگه من قراره بخشی از
کلوپ شادی باشم
واجبه که من
به یه وزن سربی بسته نباشم
تو وزن سربی ای ( منظورش اینه که خیلی چاقه )
خب پس ، شاید تو بتونی کمکم کنی؟
ببخشید چی؟
شاید بتونی کمکم کنی؟
منظورم اینه که، من میتونم ، ام میدونی ، سعی کنم بهتر انجامش بدم ولی.
سعی کن امتحان کنی
فقط...اگه تلاش کنی
عالی میشه.و میدونی چیه؟
هی اون پاستیل خرسیا رو نخور
بیخیال
هی
-حالت خوبه؟ _من خوبم تو چه طوری؟
خوبم.فقط یکم خستم
تا نیمه شب بیداری بودی؟
اره داشتم یتی میدیدم
یتی یا مرد برفی موجود افسانه ای ساکن کوه های هیمالیا )
منم همینطور
اوه چه خوب.به نظر من خیلی قشنگ بود.
بهترین اپیزودی بود که من از اون سریال دیدم..
اون خیلی پاهاش گنده بود
دقیقا
هی رفیق من باید بعد کلاس
چند تا نت موسیقی ازت قرض بگیرم
هی چه خبر؟
من اسپنسرم - چه خبر؟
تو الیستری ، درسته؟ - صبر کن
شماها با هم دوستین؟.
( hot rod یه ماشین قدیمی امریکاییه )منو این اتوموبیل؟
معلومه که اره ما با هم توی کلوپ شادی ایم
و تمام با وقت با هم کار میکنیم
یه جورایی ازش خوشم میاد ، هم مربیه هم الهام بخش
نگا کن
بیا.میتونی بهش دست بزنی اگه میخوای
نگران نباش امنه
Um...
فکر کنم فراموش کردم یه چیزیو از تو لاکرم بردارم
اره
همین الان برمیگردم رودریک
خوبه
اون دیگه چی بود؟داشتی باهاش لاس میزدی؟
مثلا این لاس زدنت بود؟
تو نمیفهمی
تو مث من یه بازیکن نیستی
خب اون عجیب ترین چیزی بود
که من تو عمرم دیدم
اگه فکر میکنی اون رمانتیک بود ،
پس تو یه بازیکن نیستی
یه جورایی یه خزنده ای
عق
نیما و نگار تقدیم میکنند (NSH) قسمت ششم: بچه ی ستاره
جناب ناظر هریس در این هیچ شکی نیست که
قبل این که من مدیر مکینلی های بشم ،
خب ، دانش اموزامون خنگ و کند ذهن تر از
سال اولی های آلباما بودن ( یکی از ایالت‌های جنوبی آمریکا )
ولی الان ،
نه تنها نمرات آزمون ها بالاتر رفته ،
بلکه مدرسه ی ما از لحاظ تکنولوژی بهترین تو امریکا شده
و به خاطر روابط نزدیک من با
برادران کوک ( مالکیت شرکت صنایع کوک را در اختیار دارن ]
از روی سخاوتمندی یه هواپیمای ویژه ی بدون سرنشین بهمون اهدا کردن
که باید الان در حال پرواز باشه
تو هیچوقت از سوپرایز کردن من دست برنمیداری
خب ، ممنون جناب ناظر.
گوش کن ،
من یه درخواست خیلی کوچولو ازت دارم
من خودمو برای جایزه ی بهترین مدیر سال تو امریکا
معرفی کردم
جایزه ایه که باعث میشه رزومه ام درخشان بشه
بعد این همه سال که تو مکینلی های بودم ،
این جایزه وضعیت الانم که خیلی خوب هستو بهترم میکنه
خب ، تو که قصد نداری ما رو ترک کنی؟!
اوه نه معلومه که نه
هرچی که بکی جکسون توئیت میکنه رو باور نکن
تنها چیزی که نیاز دارم تا
برناممو کامل کنه ،
یه نامس که منو از طرف تو.
توصیه کنه.
که دقیقا همینجا دارمش
خب من قطعا نیاز دارم تا ،
اینو مرور کنم
خب در همین حال
میشه در حقم
یه لطفی بکنی؟
کلوب شادی ، ویلیام ، فرودو..
این پسر جوونی که
کنارم ایستاده ،
تنها خواهرزاده ی
ناظر هریسه
اقای مایرون ماسکوویتز
هی
مایرون میخواد مهم ترین روز زندگی یک پسر یهودیی رو
جشن بگیره
بر میتصوا و بت میتصوا ( جشنی که وقتی یهودییا به سن تکلیف میرسن میگیرن )
این یه آیین مقدسه
واسه وقتی که اون یه مرد میشه
بنابراین اون یه عضو تکامل یافته از
جامعه ی یهودیه
و من دارم فیلم بازی میکنم
خیله خب
مایرون قراره یه اجرای کوچیک موزیکال
تو جشن برمیتصو و بت میتصوا داشته باشه
و اگه شما ها چند تا نکته بهش بگین ،
خیلی قدردانتون میشه
،و اشاره کردم که اون
خواهرزاده ی جناب ناظره؟
خیله خب
این یه اهنگ تمرینیه
پس مهربون باشین.
نور!
بزن!
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ اووه ♪
♪ من دقیقا گذاشتمش همون جا اسونش کن برای خودت تا به دستش بیاری ♪
♪ حالا میخوای فیلم بازی کنی انگار نمیدونی میخوای چیکار کنی ♪
♪ بعد انجام دادن همه ی کارایی که ازم خواستی انجام بدم ♪
♪ گرفتارت کرد خردت کرد مث تو سعی کرد ♪
♪ خیلی سریع حرکت کنه.عزیزم حالا میتونم پیدات کنم ♪
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ اووه ♪
♪ اگه میتونی مجبورم کنی بگم اوووه ♪
♪ مث ضربات این تبل ♪
♪ چرا ازم بیشتر درخواست کردی ♪
♪ درحالی که هیچکدومشو نمیخواستی ♪
♪ اگه میتونی مجبورم کنی بگم اوووه ♪
♪ مثل ضربات این گروو ♪ (نوعی سبک موسیقی مث جاز )
♪ تو هیچ کسب و کاری نداری تو این ♪
♪ اینم کاغذات عزیزم ، تو اخراجی ♪
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪میتونی نگهش داری پسر بچه؟باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ سر و صدا کن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
♪ منو سخت بزن ، باعث شو نتونم نفس بکشم ♪
واو!وااااااااو!
فوق العاده بود
مایرون تو خیلی با استعدادی
اوه ، ممنونم خانم بری
من طرفدار بزرگتونم ، پس این حرفتون یه دنیا واسم ارزش داره
ولی مسئله اینه:
من میخوام جشن برمیتصوا و بت میتصوام عالی باشه
خوب نه ، خیلی خوبم نه ، باید عالی باشه
چه طوری اجرامو بهبود ببخشم؟
جدی میگم.یه نکته ای چیزی بهم بگین ، هرچیزی
امم ، خب شاید رقاصات ،
بتونن بیشتر لبخند بزنن؟
اره
اره دقیقا
من قبلا بهشون گفته بودم
من قبلا بهتون گفتم!
مشکل شماها چیه؟
میدونین چیه ، من فکر کردم حرفه ای ها رو استخدام کردم
ولی واضحه که اشتباه کردم
همتون اخراجین!از اینجا گمشین بیرون
همین الان ، جنده ها!
میتونم با بزرگا صحبت کنم لطفا؟
هرکاری که ازت خواست انجام بده
این استیج پناهگاه خالصه
عموم گفت که اگرکه برای شما مسئله ای نداشته باشه ،
از اینجا برای جشنم استفاده کنم.لطفا؟
معلومه که میتونی
مرسی مرسی مرسییی
تو دوست جدید منی
Mmm.
خب دوست جدیدم ، من دوست دارم که
کلوپ شادی اولین اهنگو اجرا کنه.
و من خیلی خوشحال میشم که بهشون پول بدم
مثلا 20 گرند؟
چی؟بیس....
واو ، این سخاوتمندیتو میرسونه
ولی متاسفانه مقررات گروه آواز ،
ما رو از گرفتن هرگونه غرامت ممنوع کرده -باشه
خب پس میتونین مجانی انجامش بدین
این به بچه هاتون یه تجربه ی ارزشمند روی صحنه میده
مفرح به نظر نمیاد؟
هی فکر کردم بهت گفتم بری گمشی اسکنک!
همین الان!گمشو!
مایرون ، گرچه ما همیشه
از هیچ فرصتی برای اجرا کردن دریغ نمیکنیم ، ولی
الان ما مشغول تمرین برای مسابقات منطقه ای هستیم
اونا قبول کردن!
تق تق
اوه
هی میسون
هی.اوضاع چه طور پیش میره؟
خب ، بهتر شدم
تو ریاضیم نمره c گرفتم
خب وقتی که من یه روز بد دارم معمولا غم و اندوهم رو
با خوردن نون شیرینی تو برداستیکس تموم میکنم
برداستیکس به همون خوبی ای که میگن هست؟
تاحالا اونجا نبودی؟
نه مامانم میگه اونجا الوده به سوسکه
اوه ، نه بابا مشکلی نیست اونجا رو ضدعوفی میکنن
میتونم هفته ی بعد ببرمت اونجا؟
میتونم بهت یاد بدم چه طوری با خوردن ناراحتیتو از بین ببری
کجا قراره بخوریم؟
برداستیکس
برداستیکس؟
نه نه میسون ما راجع بش حرف زدیم
It's crunch time in Cheerios! Season.
ما رژیم غذاییمونو کاملا تغییر دادیم
کربوهیدارت قدغنه
تو باید لاغر و متوسط باشی
جین حرف زدن باهات خیلی لذت بخش بود
تا کلاس همراهیم کن
ممنون که اومدین بچه ها
من یه مشکل خیلی عجیب دارم
و من ترجیح دادم که تو این اتاق مشکلمونو حل کنیم
من این اواخر سعی کردم با جین حرف بزنم
چون اون خیلی با استعداد و با شکوهه
ولی من یه مشکلاتی دارم
میتونم خودمو مرخص کنم؟زنا خیلی عجیب ،
و موجودات اسرارآمیزی هستن و من خستم.-نه نه نه نه
گوش کن.ببین من میخوام جینو ببرم بیرون
ولی خواهرم داره به همه چی گند میزنه
صبر کن ، شما دو تا با هم قرار نمیذارین؟
هر هر
فقط شوخی کردم
ولی نه جدی ، شماها قرار نمیذارین؟
نچ.بیخیال.ما رشد خیلی اسونی نداشتیم
والدینمون بیشتر نگران اجرا کردنشون بودن ،
تا انجام وظیفه به عنوان پدر مادر
و خب مدیسون مثل مامان دومم رفتار میکرد
تمام عمرم اون مثل یه بچه ی کوچیک باهام رفتار میکرده
هر دقیقه از روز ، اون اونجاس
من نمیتونم همش تابع اون باشم
پس ، باید از سر راهم بره کنار.البته فقط برای مدتی
یکی از شما دوتا باید ازش بخواد که با هم برین بیرون تا حواسش پرت بشه
خب به خاطر دلایلی که کاملا واضحن ، من یه گزینه واسه حواس پرتیش نمیشم
پس ، نه ولی...
رفیق تو همین الان پیشمون اعتراف کردی که چه قدر خواهرت دیوونس
متاسفم ولی امکان نداره
بیخییییییال ، بچه ها کمکم کنین -خودت به خودت کمکم کن
بهش بگو که بکشه بیرون so you can score some tail.
اسونه و بعد تو
قراره بعد مدرسه منو تو باشگاه ببینی
so that I can whip your ass into shape.
بعد تو قراره کمکم کنی تا با دوست پسرم برم سر قرار
چه طوری این موضوع رفت سمت شما؟
داشتم به برمیتصوا بتمیتصوا فکر کردم از اونجایی که
مایرون خیلی تئاتریکه پس کلوپ شادی میتونه راحت بزنتش زمین
با حرکات برادوی ولی مدرنش
مرکز شهر ، سرعت بالا.-اصلا این بچه ها برادوی رو دوست دارن؟
نمیدونم مثلا چند تا از این جدیدا
اونا چه جوری ان؟
امم اونا عالی ان
خیلی خوبن
گروه پر جنبش و جوشی ان
خیلی انرژی دارن
ولی خیلی ساکتن ، میدونی؟
اونا مثل...
میدونی اونا تو خودشونن
ساکتن ، چون تو همیشه در حال فک زدنی؟
تو فکر میکنی من بدترینم
نه ، ریچل
نه به هیچ وچه
فکر میکنم این بر میتصوا بت میتصوا
دقیقا همون چالشیه که اونا الان نیاز دارن
اجرا کردن جلوی یه جمعیت بزرگ
مجبورشون میکنه تا به عنوان گروه با هم کار کنن
ولی اگه تو زیاد نمیشناسیشون...
نمیدونم
شاید وقتشه بهشون یکم فشار بیاریم
تا خودشون انتخاب کنن
خیله خب ، همگی
بشینین رو صندلیاتون
ما خبرای هیجان انگیزی واستون داریم
مایرون خیلی از پیشنهادات ما
خوشش اومد
و تصمیم گرفت که ما واسشون اجرا کنیم
تو جشن بر میتصوا و بت میتصوا
میتونین باور کنین؟
هی بچه ها ، فکر کردم بیشتر هیجان زده بشین
پس شماها از ما میخواین تا واسه تولد
یه بچه لوس پولدار شعر بخونیم؟
بر میتصوا و بت میتصواعه
شما بچه ها اصلا تا حالا تجربه ی زندگی یهودی داشتین؟
این یه افتخار مقدسه!
بچه ها ، چرا شما بیشتر راجع به این هیجان زده نمیشین؟
ما واقعا قراره شعر بخونیم یا شما قراره
جشن فارغ التحصیلی رو اعلام کنین در حالی که از در بیرون میرین
نه همش راجع به شماهاس
مایرون به ما اعتماد داره و ما هم به شما اعتماد داریم
درسته!زمان داره میگذره
تا مسابقات منطقه ای دو هفته مونده بچه ها
این چالشو دست کم نگیرین
هیچ حضاری سرسخت تر از...
یهودیان نیست! -دوقلو ها
دوقلوهای بدجنس ، با تحمل در حد صفر
برای بازی بد
پس جفت شین ، سه برابر تمرین کنین
چند تا اهنگ انتخاب کنین. این قراره عالی باشه
ما خوشبینی میخوایم
ما انرژی میخوایم
ما حماسه میخوایم!خیله خب
این باور نکردنیه!
ما همین چند وقت پیش
راجع به دوئت تقییر نقش جنسیتی حرف نمیزدیم؟
حرف نمیزدیمممممممم؟
میسون من دارم از هیجان جر میخورم
خب ، لیست کوتاه من خیلی بلنده
ما باید با اهنگ طوفان مغزی شروع کنیم
سلام؟
تمرکز کن
این فرصت داره در خونمونو میزنه
اره اره من هستم
بشین رو صندلی - اره من هستم
میدونین بهترین قسمت مرد بودن چیه؟
من دارم واسه ناهار مرغ میخورم
ولی بعدا ،
اگه اینطوری لبامو لیس بزنم
میتونم کل روز مزه مزش کنم
Mmm!
هی سو؟
حالت خوبه؟
در واقع ، نه...
سه روزه که نخوابیدم ،
مشکلی داره اگه
کافمو بریزم رو این میز زینتی؟
هی ، سو ، چه .. چه خبر شده؟
من برده ی شخصیِ
مایرون مایسکویتز شدم
ما روزمونو با سریال چکیدن ویتامین بی شروع کردیم
و بعد جلسه ی تمرینی هشت ساعته شروع شد
خب پس...
نظرت راجع به تم هاوایی میتصوا بت میتصوا چیه؟
این ایده ها وحشتناکن
خسته کنندن تازه نیستن
جدید نیستن
تم باید من باشه
من تمم و میخوام
یه گله مرغ تو فنجون غول پیکر
بیان بیرون
حالا ، جانت میتونی اسپرسومو بیاری؟
اون گفت دونه های اسپرسو مخصوص اون
کِشت داده شدن
هرشبی که میگذره
من با صدای بلند تورات میخونم تا مایرون خوابش بگیره
تا بتونه جذب تورات بشه که تو جشنش هم بخونه
بدون این که لازم باشه خودش به تنهایی حفظش کنه
گفتم تورات بخون!
سو این بچه یه کابوسه
باید متوقف بشه
اوه ، متوقف میشه
اگه جانی چکشه و ریچل بی خانمان
کلوپ شادی و قبول کنیم که
رقاص های ذخیره اش بشیم
تو میتصوا- صبر کن چی؟
وایسا ، اون ما رو میخواد؟
اره ، ما اخرین راهکار اونیم
اون کل بودجه ی سرگریمشو ترکوند واسه بلیط هواپیما
و جواب به 100 تا رقاص
که توش هیچ رقصی وجود نداشت
اون به همشون تو یه زمان زنگ زد و گفت:
الرژیتون به بدی مال من بوده؟
وایسا ببینم من میتونم بفهمم که این بچه چرا ریچل و ویل رو میخواد
و حتی سم.ولی من؟؟!
بیخیال من حتی نمیتونم برقصم
My knees have been shot since my bull-riding days.
خب به من دستور داده شده که شرکت کنم پس
من به تو دستور میدم که شرکت کنی
که حداقل یه نفر باشه که بدتر از من برقصه
من هستم
هی جِین
چی؟هی ببخشید
هی ببخشید مرد
منو ببخشید هی هی نگاه کن
میدونی داشتم فکر میکردم شاید ما
باید تو میتصوا با هم دوئت بخونیم
مطمنم میترکوندیم
ولی من الان با رودریکم
خب رودریک تو رو میبره بیرون که
بعد تمرین پیتزا بخورین؟
اوه ، پیتزا بخشی از برنامه غذایی مدیسونه؟
اگه من بهش نمیگم اگه توعم نگی
من یه جورایی کله خرم
خب تنها کله خری که من میشنام رهبر تشویق کننده هاس
خب تو که میدونی اونا راجع به رهبر تشویق کننده ها چی میگن
چی میگن؟
Um...
چیزای خوب میگن
گوش اگه تو
بخوای که همه بدونن ما شریک تعویضی همیم ،
پس من تمام و کمال در اختیارت هستم
خوبه؟
خوبه.
باشه
خــوبه
خدافظ
خیله خب تمرکز کن رفیق.تو میتونی
یالا تمرکز کن
برو اون بالا
یالاا برو اون بالا.اره
اره ، از پاهات برای پشتیبانی استفاده کن
یالا ، متوقف نشو رودریک
تو حتی تلاشم نمیکنی!زود باش
برو دیگه اینقدر ترسو نباش
خیلی رقت انگیز بود
تو ورزشکار و مربی تشک هایی
خیله خب میدونی هیچکدوم
از این عشق سخت و تمرینات نظامی و چرت و پرتا قرار نیست به من کمکی بکنن
اینقدر حساس نباش -حساس؟
تو همش داشتی متلک بارم میکردی
این متلکا همیشه تو زندگیم بودن
لازم نیست اشاره کنم که من از ارتفاع میترسم
بعضی وقتا این چیزا زشتن
وقتی پسری که توی تیم فوتبال ،
کار میکنه کثیف میشه و این درد داره!
من تو تیم فوتبال نیستم!
میدونی چیه؟دقیقا حق با توعه
چون تو خیلی خیکی و تنبلی
میدونی این دلیلیه که دوستام نمیخوان
با تو برن بیرون
هیچکس نمیخواد بهت نزدیک بشه
چون تو یه اشغالی
خیال کردی داری کجا میری؟
Hey, I held up my end of the bargain!
You better hold up yours!
حالت خوبه؟
هی هی
رودریک هی هی ، برنامه عوض شد تو قراره با خواهرم شعر بخونی
منم با جِین
عالیه ممنون - من نمیخوام با خواهرت شعر بخونم
نمیخواممم -هی
صفو قطع نکردم - اوه نه مشکلی نیست ما دوقلوییم
چی؟-چه خبر تخت خواب؟
هیچی مث قبل فقط به جز..
این قضیه ی میتصوا ، تو قراره با رودریک شعر بخونی
منم با جِین میخونم
اوه چرا؟تو قبلا باهاش شعر خوندی:
Jagged Little Tapestry Week
اره میدونم ولی میخوام دوباره انجامش بدم
نه انجامش نمیدی
بهم اعتماد کن ،اولا اون پاهای خوشگلی داره پس
هیچکس به پاهای تو نگاه نمیکنه ، و دوما
اون موهاش فرفریه و گندس و عاشق اینه که
هم موهاش هم کل ملتو باهاش پرت کنه عقب صحنه ی استیج
این دیوونگیه ، ببین
من فقط میخوام باهاش شعر بخونم
و شاید بخوام باهاش برم سرار قرار
نه.این یه اشتباه خیلی بزرگه میسون
من بهت اجازه نمیدم
این تصمیم با تو نیست مدیسون
واسه یه بارم که شده تو زندگیت دست از کنترل کردن من بردار
باشه!ببین من به چی اهمیت میدم!
من مطمنا دلم نمیخواد کسیو کنترل کنم
حالا که داری راجع به این موضوع صحبت میکنی چرا تو فقط
دوباره به حرفم گوش نمیکنی؟
مثل اون موقع که بهت گفتم
یه کیسه ی کامل پاستیل خرسی بدون قندو نخور
و تو اسهال داشتی و همه فکر کردن
و همه فکر کردن گِله
هی مدیسون بیخیال
هی
داشتم فکر میکردم که اگه من
با رودریک شعر بخونم واسه همه اسون تر میشه
وای خدایا شماها چه قدر ازار دهنده این
اینقدر صفو قطع نکنین
♪ اهمیتی نمیدم اگه دوشنبه آبیه ♪
♪ سه شنبه و چهارشنبه طوسی ان ♪
♪ من به پنجشنبه اهمیت نمیدم ♪
♪ جمعس و من عاشق شدم ♪
♪ دوشنبه تو میتونی بری بمیری ♪
♪ سه شنبه و چهارشنبه قلبمو شکوندن ♪
♪ اوه پنجشنبه حتی شروعم نشده ♪
♪ جمعس و من عاشق شدم ♪
♪ شنبه منتظره ♪
♪ و یکشنبه هم همیشه دیر میاد ♪
♪ ولی جمعه هیچوقت تردید نمیکنه ♪
♪ لباسی که خیلی چشمگیره ♪
♪ یه سوپرایز فوق العادس که ، ♪
♪ ببینم که کفشات و روحت برمیخیزن ♪
♪ لبخندی به صدات اخمات رو از بین میبرن ♪
♪ لبخندی به صدات به درخشندگیِ ♪
نخ ریسمان ، دوباره و دوباره ♪ ♪
♪ همیشه یه گاز بزرگ میزنی ♪
♪ خیلی منظره ی قشنگیه که ♪
♪ تو رو تو نیمه ی شب ببینم ♪
♪ تو هیچوقت واست کافی نیست ♪
♪ به اندازه کافی از این وسایل ♪
♪ جمعس و من عاشق شدم ♪
♪ اگه دوشنبه آبیه من اهمیتی نمیدم ♪
♪ سه شنبه و چهارشنبه طوسی ان ♪
♪ من به پنجشنبه اهمیتی نمیدم ♪
♪ جمعس و من عاشق شدم ♪
♪ دوشنبه بره بمیره ♪
♪ سه شنبه و چهارشنبه قلبمو شکوندن ♪
♪ پنجشنبه حتی شروعم نشده ♪
♪ جمعس و من عاشق شدم ♪
♪Oh, oh, oh, oh♪
♪Do-da-do-do-da-do-do♪
♪Oh, oh, oh♪
♪Oh, oh♪
♪هی♪
اسپنسر محشر بود
یه شعر عاشقانه بود ، ازت انتظار شعر عاشقانه نداشتیم
اون شعر عالی بود
اره - ولی احتمالا ما
قرار نیست اونو میتصوا اجرا کنیم
گرچه من دوست دارم یه ترکیب جدید ببینم
شاید یه چیزی بین تو و جین
شاید رودریک
ببین باشه ، من اهمیت نمیدم
که میخوای ما رو با هم دیگه بندازی یا
یه شعر دیگه انتخاب کنیم ولی من فکر نمیکنم
که بتونم با ترک کننده ای مث رودریک باشم
من قرار نیست جایی رو ترک کنم -احمق فرضم نکن
بچه ها ، نکته ی این چالش اینه که به عنوان تیم با هم کار کنیم
خب شاید تو باید کسیو پیدا کنی که واقعا بخواد
تیمی عمل کنه
اره ، و شاید تو هم بتونی این قدر اشغال عوضی نباشی
یه خوش آمد گویی گرم از طرف میتصوا به بزرگ مرد کوچیکمون
اقای مایرون ماسکوویتز
همگی سلام
مایرون!
حالا ، ما یه تخته سنگ عالی سرگرم کننده از هنرماندان داریم
من قول میدم که نویسنده سرمقاله روزنامه
قراره هوش از سر همه بپرونه
همچنین قراره یه عالمه سخنرانی خسته کننده از
فامیلام داشته باشیم.پس اماده باشین
ولی ما یه گروه فوق العاده داریم که
که قراره امشبو بترکونن
ستاره های مکینلی های
ریچل بری و مسیر نو!
ولی حالا بیاین بشنویم اولین اهنگو از:
میسون مک کارثی
♪ من میخوام ازاد باشم ♪
♪ میخوام ازاد باشم ♪
♪ میخوام از دروغ ها و از خود راضی بودنات ، ♪
♪ ازاد باشم ♪
♪ من بهت نیازی ندارم ♪
♪ باید ازاد باشم ♪
♪ خدا میدونه ♪
♪ فقط خدا میدونه که چه قدر دلم میخواد ازاد باشم ♪
♪ من عاشق شدم ♪
♪ برای اولین بار عاشق شدم ♪
♪ و این بار میدونم که واقعیه ♪
♪ من عاشق شدم ♪
♪ اره ♪
♪ خدا میدونه ♪
♪ فقط خدا میدونه که من عاشق شدم ♪
♪ عجیبه ولی حقیقته ♪
♪ اره ♪
♪ من نمیتونم طوری که عاشقمی عاشقت باشم ♪
♪ ولی وقتی که از در رفتم بیرون باید ♪
♪ مطمن باشم ♪
♪ اوه چه قدر دلم میخواد ازاد باشم ♪
♪ ولی زندگی هنوز ادامه داره ♪
♪ من نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♪
♪ بدون تو زندگی کنم بدون تو زندگی کنم ♪
♪ در کنار من ♪
♪ من نمیخوام بدون تو زندگی کنم ♪
♪ هی ♪
♪ خدا میدونه ♪
♪ باید راه خودمو بسازم ♪
♪ پس عزیزم ، نمیتونی ببینی که ♪
♪ من باید ازاد باشم ♪
♪ من میخوام ازاد باشم ♪
♪ اره ♪
♪ من میخوام میخوام میخوام ♪
♪ من میخوام ازاد ♪
♪ باشم ♪
جدی؟
اوه خدای من
به طرز مضحکی عالی بود
ببین ، خودم میدونم میخوای بهم چی بگی
نه نمیدونی
ببین میسون ، اجرات اون بالا واقعا تکان دهنده بود
و به من یاداوری کرد که تو چه هدیه ای هستی
و این که چه قدر من به یه دیوونه تبدیل شدم
تو دیوونه نیستی
حالا شاید یه کوچولو
ببین من نمیخوام بهت دروغ بگم ، وقتی که تو رو جین حس پیدا کردی ،
من ترسیدم و حسودیم شد
چون نمیتونستم این حقیقتو قبول کنم که
من دیگه تنها زن توی زندگیت نیستم
ولی حقیقت اینه که راستش یه جورایی حس میکنم رها شدم
تو دیگه به من نیاز نداری و
شاید هیچوقت هم بهم نیاز نداشتی
من همیشه بهت نیاز دارم مدیسون
من فقط نیاز دارم که ادمای دیگه هم تو زندگیم باشن
و تو تنها ادم زندگیم نیستی
من بیش از حد میخواستم که مواظبت باشم
و ازت مراقبت کنم
ولی به خاطر این نبود که خودم میخواستم
به خاطر این بود که حس میکردم باید ازت مراقبت کنم
میدونی ، به خاطر تو من آدم بهتری هستم
اره
خب منم به خاطر تو ادم بهتری هستم
باشه
باشه ولی من باید بگم که جین شبیه گراز قورباقه نماعه
مدیسوننن -خب هست دیگه
بیخیال -هست
اوه خدای من!کمکم کنین یه نفر کمکم کنه
کمک سو کمکم کن -سو چه خبر شده؟
ارایش و موهای مایرون تو اوج بودن
و اون زودتر رفت تو غلافش
وایسا ، اون اونجا زندانی شده؟ -اره
سو منو از اینجا بیار بیرون
من پنج دقیقه دیگه اجرا دارمم
طناب به قرقره گیر کرده نمیاد پایین
خیله خب ، همجنسگرای مدرن از اون رون های باشکوهت استفاده کن
که اون طنابو تکون بدی و بیاریش پایین
فراموشش کن سو -اوه بیخیاال الان دیگه داری واسه چی اعتراض میکنی؟
فقط یه مرده که واسه این کار مناسبه
داری چیکار میکنی؟
ببین ، میدونم قبل ادم گوهی بودم
ولی نوع گوهی که بودم غلط بود
و این دفعه میخوام از نوع گوه خوبا باشم
و دارم بهت میگم که تو میتونی از پس این کار بر بیای
نمیتونیم فقط یه نردبون بیاریم؟
فکر کنم همین طرفا باشه
نه رودریک میتونه انجامش بده
خیله خب رودریک ، وقتشه که مث یه مرد عمل کنی
اوه چه غلطا
اون دستکشا رو بده ببینم
انمجامش بده انجامش بده انجامش بده
انجامش بده انجامش بده
خب ، اسپنسر هوامو داشت
انجامش بده انجامش بده
فکر کنم بتونم انجامش بدم
انجامش بده انجامش بده انجامش بده انجامش بده
تو چنگت گرفتیشش
یالا
اوه هوو
آویزون اونجا شو پسر
عجله کن رفیق
خیله خب رودریک
این کارو برای تیم انجامش بده
تقریبا رسیدی.ادامه بده
فقط یکم دیگه
خیله خب رفیق ، خیله خب
تو انجامش دادی
باورم نمیشه که انجامش دادم
تو شرایط اضطراری ،
حتی بچه ها هم میتونن ماشینو بلند کنن
فکر کنم ریدم به خودم
فکر کنم بیش از حد ریدم سو ، من نمیتونم برم اونجا
آینده ی من اقای رینبک اونجا نشسته و منتظر منه
نمیفهمی این چه قدر مهمه؟
کیتی یه دستمال مرطوب بهم بده
و نظرت راجع به یکم پاستیل خرسی چیه؟
چه طور به نظر میاد؟
ولی من باید روی استیج باشم
نگران نباش ما سرشونو گرم میکنین
اسپنسر ، جین ، بیاین
و رودریک -شماها با منین؟
حتما
اره ما باهاتیم
♪ اون اهنگ خوب ، اون یخ سرد ♪
♪ میشل فایفر ، طلای سفید ♪
♪ این یکی برای دخترهای شیطون محلمون هست ♪
♪ واسه دخترهای بچه مثبت ، واسه اونایی که شاهکار و زیبا هستن ♪
♪ خوشتیپ ها و خواستنی ها ♪
♪ اونایی که تو شهر اشوب به پا میکنن ♪
با لباس مارک سنت لورنت کفش اسنیکر پوشیدم ♪ ♪
♪ باید خودمو ببوسم من خیلی خوشگلم ♪
♪ لعنتی من خیلی جذابم ♪
♪ به اتشنشانی و پلیس زنگ بزن ♪
♪ لعنتی من خیلی جذابم ♪
♪ یه کاری میکنم که یه اژها دلش بخواد بازنشست بشه ♪
♪ لعنتی من خیلی جذابم ♪
♪ اسممو به زبون بیار تو میدونی من کی هستم ♪
♪ لعنتی من خیلی جذابم ♪
♪ و گروه من با این پولها عشق میکنن ♪
♪ دختر ها این اهنگ رو ستایش کنید ♪
♪ چون اپتون فانک داره به شما تقدیم میشه (اپتون فانک یعنی یه اهنگ با رقص شدید) ♪
♪ چون اپتون فانک داره به شما تقدیم میشه ♪
♪ هر شنبه شب ما توی محل هستیم ♪
♪ حرفم رو باور نمیکنید؟پس فقط تماشا کن ♪
♪ زودباش ♪
Ooh-ah♪
♪ حرفم رو باور نمیکنید؟پس فقط تماشا کن ♪
♪ هی هی هی اوه ♪
♪ قبل از این که بریم ♪
♪ اجازه بدید یه چیز کوچولو به همتون بگم ♪
♪ با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ زود باش برقص یه تکونی به خودت بده ♪
♪ اگه سکسی هستی خودت رو نشون بده ♪
♪ خب ما هر شنبه شب تو محل هستیم ♪
♪ حرفم رو باور نمیکنید♪پس فقط تماشا کن ♪
♪ یالا ♪
♪ حرفم رو باور نمیکنید پس فقط تماشا کنید ♪
♪ حرفم رو باور نمیکنید پس فقط تماشام کنید ♪
♪ هی هی هی اوه ♪
♪ با اپتون فانک حال کنید یالا ♪
♪ با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ چی گفتی؟با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ هی ، با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ یالا ، با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ اوه ، با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ چی گفتی؟با اپتون فانک حال کنید ♪
♪ با اپتون فانک حال کنید ♪
پنج شیش هفت هشت
با هم گام بردارید
بچرخونش ، بچرخ
و اشاره کن
شلدون ، تو میخکوبم کردی
سم تو دوباره اشتباه چرخیدی
نه من فکر میکنم شما اشتباه چرخیدین
سو کجا داری میری؟
بسه.من خسته شدم.شب به خیر
♪ نه نه همونجا وایسا ، وایسا.تو تقریبا تونستی انجامش بدی ♪
همونطور که شاعر میگه:
تا انجامش نداده ای اعتباری ندارد
ویلیام ، به خاطر خدای مقدس
واسه یه بارم که تو زندگیت شده اینقدر حرف نزن
من به پاشنه پا یا چرخشای اشاره ای یا حرفای پوسیده ای که
روی سوییشرت مامان بزرگت پیدا کردی اهمیت نمیدم
و چرا تو اصن هنوز اینجایی؟
تو که اصلا اینجا کار نمیکنی
خودت ازم کمک خواستی
ببخشید ، از هممون کمک خواستی
خفه شو هانوکا این بین من و چونه باسنیه. ( هانوکا مراسم یهودییه )
پس تو چرا بدون دلیل فلوت نواز هملین شدی؟( افسانه ی المانی )
و چرا این ابله ها تو رو اینقدر بالا میبینن
وقتی که تو هیچ غلطی واسه زندگیشون نکردی جز این که
زندگیشونو بدتر کنی؟
من یه شغل رویایی امن تو آوای ادرنالین بهت پیشنهاد دادم
یکی از بهترین گروه های کر آمریکا
و تو یه دقیقه ، تو ریدی به اون شغل
حالا تو برگشتی و توی این راهروها گیر افتادی
در حالی که با آه و فغانت جاه طلبی و ارزوهای بزرگ داری
که قرار نیست به واقعیت بپیونده
سوزی کیو.
میتونم سوزی کیو صدات کنم؟
نه معلومه که نمیتونی
جناب ناظر تو رو پرت کرد تو این ماجرا نه من
پس چرا نمیری پاچه ی اونو بگیری؟
اوه درسته
تو هنوز یه حس عاشقانه به باب داری نه؟
اگه تو فکر میکنی که کارتات رو به موقع رو کنی شاید بتونی
با مردی بری سر قرار که یه بار با مرد اشتباهت گرفت
اوه چه غمناکه سوزی کیو
حتی واسه تو.
چه طور جرعت میکنی
اوه به هر حال
امیدوارم از رایحه سوزنده ی بدنم لذت ببری
یه عطر جدیده که اسمش:
این زنی که کنارم ایستاده داره عقلشو از دست میده
ما باید فقط به این سمت برگردیم شاید باید یه داروی ضد تهوع بگیریم
خیله خب ، بریم از اول بچه ها
بس کن ، داری بهش صدمه میزنی
مشکلی پیش اومده؟
نه ، ما فقط داشتیم تمرین میکردیم
آه
خب ، بریم روی استیج مردم
وقت نمایشه
اره!
اینجا چیکار میکنی؟
دارم یوکئل تمرین میکنم ( یه نوع ساز موسیقی شبیه گیتار )
بعضی اوقات دوست دارم که یه گروه تشکیل بدم که یه گروه کیتار تشکیل بدیم
پس تو اینجا اومده بودی و امیدوار بودی که من از اینجا رد شدم؟
نه ، رودریک راجع به میتصوا بهم گفت
بهم گفت که قراره اجرا داشته باشی
من نمیخواستم از دستش بدم
و مرد ، اون اجرا عالی بود
اوه صبر کن ، پس تو داشتی تماشا میکردی؟
اره
اجرات مث فیلم وریستی بلوز بود
ولی راستش یه شانس میخواستم تا ازت عذر خواهی کنم بابت نادیده گرفتنت
شاید بهترین تصورو از تو نداشتم
رودریک بهم گفت که چه قدر پاش ایستادی
و این که چه طور همیشه هواشو داشتی
و این خوبیتو میرسونه رودریک
یه حسی بهم میگه که زیر اون همه بد دهنی
تو در درون خیلی ادم شیرینی هستی
به علاوه ، از بیرون خیلی جذابی
منظورم اینه که ، من کور نیستم
تو به طرز مسخره ای جذابی
میدونی ، ما هنوز به افراد بیشتری برای کلوپ شادیمون نیاز داریم
اگه علاقه مند باشی...
کلوپ شادی؟امممم
نمیدونم
منظورم اینه که ، شاید من یه بازنده باشم
ولی فکر نکنم دیگه در اون حد بازنده باشم
چرا اتفاقا در همون حد بازنده ای
خب تو باید رو اون زمین های فروشی حسابی کار کنی
اگه تو واقعا...
و فروخته شد
همه سرجاهاتون
خب ، طبق ساعت ثانیه شمار جنگ
یه دقیقه قبل نیمه شبه
قسمت اخر جنگ جهانی کلوپ شادی
و همش وقتی شروع میشه که من از رو صحنه پرتت کنم پایین
قراره بیافتی رو باسنت
جلوی یه مشت بچه ی سیزده ساله
جرعت نداری
ندارم؟
♪ اگه میخوایش ♪
♪ بگیرش ♪
♪ من مجبورم از قبل اینو بگم ♪
♪ سعی کن پنهاش کنی ♪
♪ جعلش کن ♪
♪ نمیتونم دیگه وانمود کنم ♪
♪ فقط میخوام سرپا بمیرم ♪
♪ نه با دستان قلب شکسته ♪
♪ نمیخوام امشب از تو دروغ بشنوم ♪
♪ الان من به کسی تبدیل شدم که واقعا هستم ♪
♪ این قسمت ماست ♪
♪ وقتی که میگم تو رو نمیخوام ♪
♪ من قوی تر از کسی ام که قبلا بودم ♪
♪ این ♪
♪ قسمت ماست ♪
♪ وقتی که رها میشم ♪
♪ چون دیگه نمیتونم دووم بیارم ♪
♪ این ♪
♪ قسمت ماست ♪
♪ وقتی که میگم تو رو نمیخوام ♪
♪ من قوی تر از کسی ام که قبلا بودم ♪
♪ این ♪
♪ قسمت ماست ♪
♪ وقتی که رها میشم ♪
♪ چون دیگه نمیتونم دووم بیارم ♪
♪ تو بهتر تر ♪
♪ و متفکر تر بودی ♪
♪ من تحت تاثیر طلسم تو بودم ♪
♪ مثل مرده ای هستم که میترسه ♪
♪ اره عزیزم ♪
♪ وقتی که راه ورود به جهنمه ♪
♪ من فقط میخوام سرپا بمیرم ♪
♪ نه با دستای قلب شکسته ♪
♪ نمیخوام امشب از تو دروغ بشنوم ♪
♪ الان تبدیل شدم به کسی که واقعا هستم ♪
♪ این قسمت ماست ♪
♪ وقتی که میگم تو رو نمیخوام ♪
♪ من قوی تر از کسی ام که قبلا بودم ♪
♪ این ♪
♪ قسمت ماست وقتی که رها میشم ♪
♪ چون دیگه نمیتونم دووم بیارم ♪
♪ این قسمت ماست ♪
♪ وقتی که میگم تو رو نمیخوام ♪
♪ من قوی تر از کسی ام که قبلا بودم ♪
♪ این قسمت ماست ♪
♪ وقتی که رها میشم ♪
♪چون دیگه نمیتونم دووم بیارم ♪
هی پسر ، تو
هیچ مکمل پروتئینی رو میشناسی؟
میدونی چیه رفیق؟بیخیال اون مکمل ها شو و
به جاش مرغ اورگانیک بخور
مطمنم واسش ازم تشکر میکنی
من همین الانشم یه تشکر بهت بدهکارم
من دارم رو خودم کار میکنم و غذاهای بهتری میخورم
البته هنوز بعضی وقتا یواشکی چیتوز برمیدارم قبل این که بخوابم
ولی واقعا احساس خوبی دارم
و تو هوامو داشتی و منو به چالش کشیدی
تا یه سری تغییراتی تو من ایجاد کنی پس من ازت ممنونم
عالیه رفیق
خوشحالم تونستم کمکت کنم
ببخشید ولی باید برم
اوه حتما
شنیدم با بعضیا میری بیرون
اره ، آلیستر و من بالاخره داریم با هم میریم سر قرار
اون فوق العادس
اون اولین پسریه که منو اینقدر به استرس میندازه
من واقعا دوسش دارم
امیدوارم گند نزنم بهش
منم امیدوارم
اوه مایرون سلام ، اومدی اینجا تا
ازمون تشکر کنی که جشن میتصوات رو تبدیل به بهترین
جشن جهان کردیم؟
پس یه تشکر ساده کافیه
گفتن این کلمات باعث میشه که
حس کنم زهر ریختن تو دهنم
مایرون ماسکوویتز جدیدترین دانش آموز
اینجاست.تو مکینلی های
و اون علاقه منده که عضو کلوپ شادی بشه
تو ننم نیستی!
خودم زبون دارم میتونم حرف بزنم!
حالا اسپره ی آسممو بده
هی برگرد اینجا
به پیانو دست نزن
صبر کن سو ، چه طوری این امکان داره؟
مایرون فقط 13 سالشه!
خب ، به نکته ی ظریفی اشاره کردی ویلیام
من اونو به اینجا رسوندم تا حدودی متقاعد کنندس فکر میکردم
و جناب ناظر هریس تصمیم گرفت که ردش کنه
به جاش ، مدیر تنومند دبستان مایرون
یه دادخواست ارائه داده
به دبیرستان و مشخص کرده که مایرون
به طرز شگفت انگیزی با استعداده
و این که محیط دبستانش
دیگه براش مناسب نبوده
وایسا ، پس چیزی که داری میگی اینه که کلوپ شادی همین الان
یه عضو خواننده ی رقاص داره که استعداد از سر و کولش بالا میره
و کسیه که جزو خانواده ی جناب ناظره؟
واو سو حالا بسوز
من فقط عقب نشینی کردم،ویلیام
ولی این فقط اول جنگه
یه جنگ بزرگ که قراره به همه ی جنگ ها پایان بده
و به قول
معاون قبلی رییس جمهور
و روانشناسم که منو از لحاظ ذهنی برای زایمان اماده میکرد
من عقب نشینی نمی کنم"
"بلکه دارم تجدید قوا میکنم
دوباره قراره روم بپری،سو؟
شاید
و شاید هم نه
من یه نقشه داشتم
میخواستم این مدرسه بهترین باشه تو این استان
به عنوان بهترین مربی
،شهرت به دست میاوردم و وقتی که شکستشون دادم
سوار یکی از اون پنج تا کرگدن باقی مونده روی
زمین میشدم
و غروبو تماشم میکردم ( تو فیلمای وسترن زمانی که پیروز میشدن این کارو میکردن )
ولی به جاش الان رسیدم سر پله ی اول
با یه ماموریت تزلزل ناپذیر
من فکر کردم که
کلوپ شادی رو مثل از بین بردن یه زیگیل منحل کردم
ولی دوباره از ریشه های متعفنش بیرون اومد
و حالا ما اینجاییم
من قراره این چند هفته ی اخیر از زندگی حرفه ایم رو صرف
هدف و سرنوشتم کنم
شاید اخرش منو بکشه شاید زنده نمونم
اما من قراره سرنوشتم رو دنبال کنم
ولی قسم میخورم
ای مردم متظاهر
من دارم خیلی سطح بالا حرف میزنم و ممکنه نفهمین چی میگم
ولی من واقعا تحت تاثیر حرفام قرار گرفتم
من تا اخرین نفس ایستادگی خواهم کرد
همونطور که خان بزرگ به
به کاپیتان جیمز گفته:
"از قلب جهنم هم من به ویلیام ضربه میزنم"
اگه بخوان میتونن منو تو این کمد آزار دفن کنن
ولی تو و کلوپ شادیت هم
قراره اینجا همراه من دفن بشین
Junior high's small potatoes.
I can see that now.
ولی من هیچوقت فراموش نمیکنم که بعد این که خودمو خیس کردم
گذاشتی شورتتو ازت قرض بگیرم
اینو بگیر
تو لیاقتشو داری
اهمیتی نمیدم اگه این پول عجیب الماس خونیه
اره راست میگی من لیاقتشو دارم
به من بچسب عزیز دلم
و من مطمن میشم که هیچوقت گشنه نمیشی
نظرت راجع به شکر چیه؟
همینطوری بهم پول بده و تو
برای همیشه یه دوست توی کلوپ شادی خواهی داشت
و بهم اعتماد کن بچه جون
به دوست نیاز پیدا میکنی
بخت گروه مسیر نو رسما عوض شد
میتونم حسش کنم
و حالا با آلیستر
و مایرون تو کلوپ شادی ، هشت تا عضو داریم
که معنیش اینه که تقریبا نصف راهو رفتیم
هر سال قراره دانش اموزای جدیدی تو کلوپ شادی باشن
بعضی دانش آموزا که کلا غیب میشن
و بعضی از دانش اموزا زندگیتو بیشتر از بقیه عوض میکنن
تو فقط باید بهترینتو انجام بدی و امیدوار باشی که تغییر ایجاد کنی
خب تو توی زندگیم یه تغییر به وجود اوردی
و تو هم منو تغییر دادی
نه من جدی ام ریچل
بعضی وقتا من نمیتونم
تو رو جوری ببینم که اولین بار که باهات اشنا شدم دیدم
تو تبدیل به یه زن جوون باهوش شدی
و من خیلی بابت همکاری باهات هیجان زده ام
هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمیکنه
منم همینطور
خیله خب ، بریم سراغ کارمون
♪ میبینتشون که تو یه خطر صاف راه میرن ♪
♪ این واقعا استایل اون نیست ♪
♪ و همشون یه ضربان قلب دارن ♪
♪ ولی مال اون داره عقب میافته ♪
♪ هیچی تو این دنیا نمیتونه ♪
♪ از پا درشون بیاره ♪
♪ اره اونا شکست ناپذیرن ♪
♪ و اون فقط تو پس زمینس ♪
♪ و اون میگه ♪
♪ کاش میتونستم مث بچه های باحال باشم ♪
♪ چون همه ی بچه های باحال ♪
♪ به نظر راحت جا میافتن ♪
♪ کاش میتونستم مث بچه های باحال باشم ♪
♪ مث بچه های باحال ♪
♪ میبینتشون با یه لبخند بزرگ حرف میزنن ♪
♪ ولی هیچ نمیدونن ♪
♪ اره اونا زندگی خوبی دارن ♪
♪ نمیتونن ببینن که اون داره چی میکشه ♪
♪دارن ماشینای پرسرعت میرونن ♪
♪ ولی نمیدونن دارن کجا میرن ♪
♪ توی باند سرعت ♪
♪ زندگی رو میگذرونن بدون این که بدونن ♪
♪ و اون میگه ♪
♪ کاش میتونستم مثل بچه های باحال باشم ♪
♪ چون همه ی بچه های باحال به نظر راحت جا میافتن ♪
♪ کاش میتونستم مثل بچه های باحال باشم ♪
♪ مثل بچه های باحال ♪
♪ کاش میتونستم مثل بچه های باحال باشم ♪
♪ چون همه ی بچه های باحال به نظر راحت جا میافتن ♪
♪ کاش میتونستم مثل بچه های باحال باشم ♪
♪ مثل بچه های باحال ♪
♪ کاش میتونستم ♪
♪ مثل بچه های باحال باشم ♪
♪ چون همه ی بچه های باحال ♪
♪ به نظر همه چی رو به دست میارن ♪
♪ مثل بچه های باحال ♪♪ مثل بچه های باحال ♪♪ کاش میتونستم مثل بچه های باحال باشم ♪
.:: @bollbolljan_com ::.