من اِميلي اوسمِنت هستم از هانا منتانا و شما داريد شبکه ي ديزني رو نگاه ميکنيد
و اعتماد کنيد
خوبه، خيلي عاليه، بچه ها
الان که شما به تمرين اعتماد تسلط داريد
شما براي کُنِش آماده ايد
اما راز کُنش ، واکنشه
ديديد؟ اون واکنش نشون داد
اون فکر نکرد، نه؟ سعي ميکنم نکنم، آقا
و تو تو اين کار عالي
....... من ميخوام همتون در اون لحظه زندگ
من يه برادر دارم
بايد خيلي از اين بهتر باشيد
..... اوه،هممم
گرفتي A عاليه، براي امروز يه
هم قبول دارم B اگه شما تمومش کنيد
همگي گوش کنيد
حالا ميريم سر تمرين "آينه"
کاري که يکي ميکنه، طرف ديگه آينه هم ميکنه
کنش، واکنش
آينه
هفته ي بعد، ميخوايم صحنه اي از داستان عاليه شکسپير رو کار کنيم
رومئو و جوليت
"اما نرم، از کدام سوي نور از پنجره عبور ميکند؟
"از شرق است، و جوليت خورشيد است. "
پسر، اين رفيقمون (شکسپير) ميدونسته چطوري دختر بلند کنه ها
خب، کي رو به عنوان شريکت ميخواي انتخاب کني؟ خب، اليور که نه، يعني، نگاش کن
ميدونم، هميشه مثل ميمون ميمونه
دقيقا، و منم به نمره ي خوبي احتياج دارم منم همينطور
اگه يکي از ما انتخابش نکنه، هيچکي انتخابش نميکنه
...... فکر کنم درست ميگي پس
تو انتخابش کن ! من؟ به هيچ وجه
آينه ي خوبيه
يه پيشنهاد دارم
من هنري رو انتخاب ميکنم
عادلانه نيست، اون سه بار پشت سر هم به اردوي شکسپير رفته
به نظرت براي چي انتخابش کردم؟ ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
اين دليل نميشه که من اليور رو انتخاب کنم
تو اليور رو انتخاب ميکني؟ انتخاب شجاعانه ايه
مخصوصا که بايد به اين هم فکر کني که قراره ببوسيش
ميدونستم ! شوخي کردم
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل اول قسمت دهم "اوه بگو، هيچي يادت نمياد؟"
اوه، جوليت
اوليور، بيشتر از دو ساعته که داريم تمرين ميکنيم
و هنوز صفحه ي اوليم
نوشتنش براي شکسپير اينقدر طول نکشيد
باشه، فقط بهم يک ثانيه فرصت بده تا برم توي شخصيت
چرا من؟
هي، جوليت
گرفتي؟ من يه ميوه ي پرنده ام
ها، ميوه ي پرنده؟
الان ميوه ي پرنده ي مرده اي
ميتونيم خواهشا کارمون رو بکنيم، اليور، خواهش ميکنم؟
باشه، ايندفعه ديگه واقعا سعي ميکنم
اما نرم، کدام نور از آنسوي از باد عبور ميکند؟
،نه! ميدوني چيه, ميرم يه ايميل ميزنم به آقاي کُرِلي
و ازش يه شريک ديگه ميخوام
مايلي، صبرکن، من فقط دستپاچه شدم، باشه؟
دستپاچه؟ براي چي؟ گند زدن و احمق به نظر اومدن
هي، حدس بزن چيه، از قبل اينطوري بودي
حداقل وقتي اين اطراف مسخره بازي در ميارم
و اونا ميخندند چون من ميخوام بخندند
بيخيال، اوليور هيچکسي بهت نميخنده
باور کن، براي هميشه اينطوري بوده
...... چهار امتياز و
من يه ميوه ي پرنده ام، آبراهام ميوه ي پرنده
باشه، ببين، اوليور همه دستپاچه ميشن
منم وقتي هانا منتانا هستم دستپاچه ميشم
اوه، آره، درسته نه، واقعا
دقيقه اي که ميشنوم نمايش دارم دل پيچه ي شديدي ميگيرم
و قلبم شروع ميکنه به تپيدن طوري که نميتونم تکون بخورم
حدس بزن کي سرود ملي رو تو
مسابقه ي بسکتبال فردا شب ميخونه؟
آره، هانا منتانا سرود ملي رو براي بسکتباليستا ميترکونه
اما دستپاچه ام ، دل پيچه ي شديد نميدونم ميتونم اينکار رو بکنم يا نه
سعي خوبي بود باشه، من دستپاچه نميشم
من هانا منتانا ام
من يه بچه ي معمولي نيستم
واو رومئو و جوليت ما اين نمايش رو توي کلاس ادبيات اجرا کرديم
و شما خوب انجام دادي ، نه؟ نه
درواقع، تيره ترين روز زندگيم بود
تو دو تا کلمه ي اول گير کردم
و مثل عمو اِرل تو صبح کريسمس بيرون خونه مثل يخ خشکم زد
اما همه چيز خوب شد ديگه؟ فقط به خاطر اينکه شروع کردم به مسخره بازي
"اما نرم، کدام نور از آنسوي از باد عبور ميکند؟"
از خنده مردند
اما اون اشتباه بود
شکسپير خيلي مهمه و هر روز زندگيتون ازش استفاده ميکنيد
مثل اعداد کسري من الان ازشون استفاده ميکنم
الان نصف اتاق رو گذروندم يک،چهارم ، و رفتم
ميبيني؟ من تنها کسي نيستم که با شکسپير مشکل داره
حتي بابات باهاش مشکل داشته
اوليور، اما اون من رو نداشته تو دوستمي
و من نميذارم که خراب کني
بيا، تمرين اعتماد رو انجام بديم
خب، درواقع اين تو نبودي که خراب کردي
سلام، ريکو، چطوري؟ عالي، خوب، توپ
حالا جعبه ام رو بده جعبه شيريني محرمانه ي من کجاست؟
کجائه؟چي شده؟ چه کارش کردي؟ نيستش
آره، چسبيده روي دندونت
ببين، بابات زنگ زد و گفت وضعيت دندونات خيلي بد بوده
و اونا دارن عکس دندونت رو براي ترسوندن بچه ها ميذارن توي لابي
اون مرد دروغ ميگه آخرين باري که رفتيم سينما
منو کرد تو يه پوشک بچه تا بتونم مجاني برم داخل
به من ربطي نداره
اين همون پدره که 100 دلار به من داده
تا اينا رو از تو دور نگه دارم
بدش،بدش،بدش،بدش ..... بدش،بدش،بدش،بدش
لطفا،بشن سر جات، خب؟
ميبيني اين شيريني ها داره چه بلايي سرت مياره؟ اين کار به خاطر خوته
باشه، ولي به حرفم گوش کن و با دقت گوش کن
جايي روي زمين نيست که تو اون شيريني ها رو قايم کني و
و نتونم پيداش کنم
آره؟ اينجا چطور؟
بدش،بدش،بدش،بدش . بدش،بدش،بدش
و اينجا .... بدش،بدش،بدش،بدش
سلام بابا، چطوري؟ شام چي داريم؟ اميدوارم ميتلوف نباشه (ميتلوف: گوشتي که اون را شبيه نان صنعتي در مياوردند و ميپزند)
امروز چطور بود؟ مال من خوب بود پيرهن قشنگيه، به موهاتون مياد
شام چي داريم؟ اين سوال رو قبلا پرسيدم؟ ميتلوف؟
جکسون، امروز چقدر شيريني خوردي؟
چرا اين سوال رو ميپرسي؟
ما هر دو ميدونيم که تو وقتي چيزاي شيرين زياد ميخوري اينطوري ميشي
فراموشش کن، من هشت سالم بود، عيد پاک بود (عيد پاک : روزي که گفته ميشود حضرت عيسي بعد از سومين روز به صليب بودن زنده شد)
از اون موقع ديگه خرگوش شکلاتي نديدم
خرگوش شکلاتي با گوش ها گنده ! و چشم هاي شيرين،واو
باشه، بذار نفست رو بو کنم
لعنتي، اينقدر شکلات خوردي که قيافتم شده مثل شکلات
قبوله خب من يکم شيريني خوردم
و هروقت که خودم بخوام ميتونم تمامش کنم
هي، داري چي ميخوري؟ هيچي! برو کنار ، خانم
بابا، من از هالوين سال 99 تا حالا اينطوري نديده بودمش
اوه، يادم مياد، زمان گرفتم، 58 مايل در ساعت با اسکيت هاش ميرفت
تو لباس يودا (يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان)
خب، اوضاع با رومئو چطور ميگذره؟
خب، ميدوني، بالاخره اوليور رو مجبور کردم که اين کار رو جدي بگيره و حدس بزن چيه؟
اون جدا افتضاحه
فکر ميکنم شما بچه ها بايد يکم خستگي بگيريد
ميريم مسابقه ي واليبال
تو سرود رو ميخوني و ذهنت رو از اون پاک ميکني
آرزو ميکنم
اما چيزي که من بهش فکر ميکنم اينه که نمره بد بگيرم و احمق به نظر بيام
فقط بخاطر اين که بهم چسبيديم ..... مايل، اوليور
ميدونم، اون يه دوسته و دوست ها يکديگه رو ول نميکنن
..... آره، مايل ، اما اما هيچي
اون مثل کشتي تايتانيک ميمونه
و تا قبل از اينکه غرق بشه و منم با خودش بکشه پايين بايد بپرم بيرون
مايل، يخ شناور روي آب پشت سرته
بهم گفتي به خاطر من مياي اونجا
... اوليور، من فقط ولم کني؟
نه، فقط داشتم به ول کردنت فکر ميکردم
اين فرق ميکنه گفتي من مثل تايتانيکم
! کشتي نه !! فيلم خيلي موفقش
(تو حدود 1 بيليون فروش رفتي(منظور همون فيلمه
خب، بابايي يه علامت هشدار جديد نياز داريم
عزيزم، من همه کاري کردم اما تو انگار با سس باربيکيو چرب شده بودي
من نبايد احساس بدي در اين مورد داشته باشم
تقصير من نيست که شکسپير اون رو دستپاچه ميکنه
از کدام سوي نور از پنجره عبور ميکند؟" مگه چقدر سخته؟"
خانم ها و آقايان لطفا برخيزيد
براي خواندن سرود ملي مان
توسط نوجوان مشهور هانا منتانا
اوو، بگو
با نور صبح زود
...... از پنجره ميگذرد
يا استحکام ..... نه موشک
نور قرمز.... اوه آره، درسته آره، درسته
ببينيد، من يه ليوان پرنده ام، گرفتيد؟
جکسون، با اون شيره پنکيک هم ميخواي؟
نه، ممنون، همين خوبه
بيخيال پسرم دفعه بعد بشقاب رو هدر نده
از خود شيشه بخور ايده ي خوبيه
جکسون
ووو، واقعا کار کرد ممنون، بابا
خوشمزه ست خوبه
هي، آقاي استوارت، مايلي چطوره؟
خب، الان ظهر شده و هنوز تو اتاقشه
هي ، چطوري؟
خوبم، بجز اينکه يه خواب وحشتناک داشتم
که جلوي هزاران نفر سرود ملي رو يادم رفت
اون خواب نبود
يه دقيقه هم نميتونستي تظاهر کني؟
اوه، متاسفم بيا در موردش فکر نکنيم
بيا تلويزيون نگاه کنيم ذهنت رو خالي کن
همه دارن در مورد اشتباه بزرگ هانامنتانا صحبت ميکنند
............ از پنجره ميگذرد
خيلي متاسفم بايد اون رو ميدي، خرسي
خرسي
بهتر از اين نبود؟ سه سالم بود که اين اسم رو روش گذاشتم
و الان هم عوضش نميکنم چون باعث گيج شدنش ميشه
بيا، مايل نميتونم غذا بخورم خيلي آشفته ام
من نيستم
خب، گوش کن، بعد از امشب، وقتي که هانا تو "تاپ راکرز" ميخونه
هيچکس ديگه يادش نمياد که اون گند زد تو سرود ملي
چي؟ "تاپ راکرز" من عاشق اون برنامه ام
امروز صبح يه زنگ زدم و ، همه چي حل شد
بابايي، من نميتونم توي تاپ راکرز بخونم اون يه برنامه ي زنده ست
اگه دوباره خراب کنم چي؟
مايلي، چت شده؟ تو قبلا از صحنه نمايش نميترسيدي
اينا خيلي خوشمزه اند باهاشون چکار کرديد؟
منظورم اينه که، تا حالا مردم بهم نخنديده بودند
مايل، اون اتفاق دوباره نميافته
در واقع ، فقط يکم وانيل و دارچين توش ريختم
بابايي
مايل گوش کن اگه ميخواي اين رو پشت سر بذاري
دوباره بايد برگردي روي اسبت درست مثل عمو اِرل
عمو ارل هم سرود ملي رو يادش رفته؟
نه، عمو اِرل از اسب افتاد
اون اينقدر ما رو چاق کرد
من فقط نميخوام دوباره بهم بخندند
اين دقيقا همون احساسيه که اوليور داره
و تو ولش کردي طعنه بود، نه؟
قيافه آويزونت رو درست کن و کيکت رو بخور
مايل، همه دستپاچه ميشند
اما هر چقدر بيشتر صبر کني دستپاچگي ات هم بيشتر ميشه
فکر کنم درست ميگي فقط بايد اين کار رو انجام بدم، نه؟
اگه متن آهنگم رو يادم بره چي؟
يا اينکه يادم بره لباس بپوشم؟ بعد بايد با لباس زير آهنگ بخونم
نمايش عالي ميشه
زنبور هاي خودخواه احمق
چقدر عسل ميخوايد؟
بيخيال ، اوليور
مايلي امشب به هر سه تامون نياز داره تو نميتوني اون رو تنها بذاري
اوه، منظورت اينه که اون من رو ول نکرد؟ اما اون الان ميدونه تو چه احساسي داري
لئوناردو ديکابريو طرف يه ليوان قهوه پرت کرد
اون به اندازه کافي زجر نکشيده؟
بذار فکر کنم، نه
اوليور
ما اينجاييم ، توي سرزمين شاد خرگوش ها ، توکيو
اوه، نه، اون چيه؟
اون "جک-زيلا"ست.براي زندگيه خرگوشيتون فرار کنيد
داري به چي نگاه ميکني؟
جکسون، بايد تمومش کني
تو داري تو يه راه خرگوشي قدم ميزاري که هيچ راه بازگشتي نداره
تو نميدوني داري در مورد چي صحبت ميکني
البته که ميدونم، من مثل تو بودم اما الان يه پسر گياه خوارم
من همين امروز صبح امتحانش کردم
مثل اين ميمونه که دوباره انرژي پنج سالگيم رو بدست آوردم
عايله، اينا رو به کسي بگو که اهميت ميده
وقتي آماده بودي اون شيريني هاي لعنتي رو از دهنت در بياري ، باهام تماس بگير
من به کمک کسي احتياج ندارم من کاملا خوبم
بيا عزيزم بيا....اوه، عزيزم
برش ندار، عزيزم، ارزونه يکي ديگه برات ميخرم
چه بلايي داره سرم مياد؟
هي، جکسون براي قدم زدن روز قشنگيه نه؟
خانم ها
با چند تا خانم زيبا ميرم قدم بزنم
هي، بچه ها صبرکنيد، منم باهاتون ميام
ميبينيد، دخترا؟
اين بلاييه که قند زياد سرتون مياره
بچه ها ، صبر کنيد
اونا اين صندلي ها رو کوچيک ميسازن؟
تو سريع ميري ، نه؟ يالا، بچه ها
کمکم کنيد
کمکم کنيد،کمکم کنيد
دوباره ميتونم پاهامو ببينم پاهاي کوچيک لاغرم رو
همينه، همينه
تو ديگه مال من نيستي قند شيطاني
دوستت دارم
نه،نه
عزيزم، تو اين کار رو ميليون ها بار انجام دادي
چيزي نيست که در موردش بخواي دستپاچه بشي
پس چرا گلاه گيسم خيس عرق شده؟
تو خوب انجامش ميدي
من اندازه ي يک دنيا بهت اعتماد دارم
خيلي خب، فقط يادت باشه اگه دهنش باز بود
و هيچ صدايي ازش بيرون نيامد تبليغات پخش کن
نگران نباش ، عزيزم
و سريع اين کار رو انجام بده
لولا، هيچي بادم نمياد بايد چکار کنم؟
نگران نباش،من باهاتم
کارت راهنما، ايده ي خوبيه
اگه يادم بره چطوري بخونم چي؟ آروم باش
اين زندگيه، بهش سفت بچسب اين يه روياست، تنها چيزي که تو نياز داري
تو درست ميگي ميدوني، اين نصيحت خوبي بود
کدوم نصيحت؟ اونا متن آهنگت بود
البته من دستپاچه نيستم، من خوبم
وقتشه خانم منتانا کمکم کن
ميکنم فقط يادت باشه، همش چشمات روي من باشه
باشه، اون متن کدوم آهنگ بود؟
اون آهنگ نبود، يه نصيحت بود
اوه، پسر
اوه،عاليه، اوليور اينجا چکار ميکنه؟
شايد اومده از يه دوست حمايت کنه يا شايد اومده تا به من بخنده
جفتش ميتونه باشه، موفق باشي
...... چهار، سه، دو
و اکنون، "تاپ راکرز" به صورت زنده با افتخار تقديم ميکند
هانامنتانا را تشويق کنيد
دنميا رو ببين، بلرز و تکون بخور
و اين کاري که من انجام ميدم
چيز هايي که برام مهم بودند رو به هوا پرت کردم
و فکر نميکنم که دوباره به پايين برگردند
آره، احساسي رو که الان دارم رو دوست دارم
هنوز احساسي که الان دارم رو دوست دارم
بشين، جلوي منو گرفتي
.... هيچوقت نميدوني کجا
.... و من هنوز
و هنوز دارم اشتباه ميکنم
سفت بچسب
و اين يک روياست تنها چيزي که من احتياج دارم
هيچوقت نميدوني کجا ميتوني پيداش کني و من وقتم رو صرف ميکنم،
هنوز دارم کار درست رو انجام ميدم، اين زندگيه
و تو الکي نگران بودي
يک نمايش جديد و من دارم آدم هاي جديدي رو ميبينم
اون چهار ديوار قديمي رو خراب ميکنم
و دوباره ميسازمشون
آره، احساسي رو که الان دارم رو دوست دارم
کي گفته، کي گفته من سوپر من نميشم؟
من ميگم، من ميگم،که من ميتونم
کي گفته ، کي گفته من نميتونم رئيس جمهور باشم؟
من ميگم، من ميگم تو هنوز به هيچ جايي نرسيدي
کي گفته؟
از همتون ممنونم
همونطور که ميدونيد ، اول نمايش من يکم مشکل داشتم
و کلا اين يه هفته رو مشکل داشتم
اما چيزيو ياد گرفتم که بايد هميشه بدونم
دوست هاي خوب شما رو تنها نميذارن
اون ها هميشه همراهتونن تا وقتي افتادين بگيرنتون
ما دوستت داريم، هانا منم دوستتون دارم
همتون رو دوست دارم از همتون ممنونم ، شب خوش
جکسون ، من دوستت دارم
درسته ،دارم با تو حرف ميزنم
تو واقعي نيستي
ميتونم يه گاز از اون بزنم؟
فکر نکنم بتونيم اين کار رو انجام بديم
بيخيال، اوليور تو بايد مثبت انديش باشي
باشه
الان مثبت انديشي کردم فهميدم نميتونيم اين کار رو انجام بديم چرا ، ميتوني
اونجا تو به خاطر من بودي و منم اينجا به خاطر تو هستم
انرژي که امروز تو کلاس ميبينم رو دوست دارم عاشق اشتياق و علاقه ي کلاسم
اما بيشتر از اين ها از اين خوشحالم که تقريبا کارمون تمام شده
استوارت ، اوکن، کارتون رو بکنيد تا بريم خونه، لطفا
خب، ببين تنها کاري که بايد بکني اينه که بميري، برو
اوه، رومئو
سم، ميبينم در اين لحظات آخر
اوه، رومئو
و اکنون من ميميرم
نو را ميبينم
دوباره ميگم، بيشتر از نوشتن نمايشنامه براي شکسپير طول کشيد
.:: @bollbolljan_com ::.