WEBVTT

00:08.840 --> 00:11.770
]امشب ميخوايم يه داستان مخصوص ببينيم[

00:12.110 --> 00:15.040
]يه ستاره موسيقي و جنگ براي عشق و افتخار[

00:15.710 --> 00:18.350
] !!! ايکاش يکم خونريزيش بيشتر بود[

00:18.850 --> 00:21.730
]اما به ما گفتن بايد يه داستان خونوادگي بگيم[

00:22.480 --> 00:24.960
]در داستانها هر چي ميگيم عادلانه نيست[

00:25.780 --> 00:28.370
]و بعضيها يه چيزايي ميشنون که نميتونن تحمل کنن[

00:29.280 --> 00:31.760
]گند بزني کَلَت رو ميکنننم[

00:32.450 --> 00:35.010
] !! باشه، باشه، داستان شروع ميشه اينجا، اينجا [

00:35.040 --> 00:37.510
]اونجا، اونجا، اونجا[

00:38.220 --> 00:41.980
].من راه تورو نميرم. من راه تورو نميرم[

00:42.010 --> 00:43.470
]و وقتي با من حرف ميزني[

00:43.470 --> 00:45.910
]نميخوام کلماتي که ميگي رو بشنوم[

00:45.930 --> 00:49.690
].من راه تورو نميرم. من راه تورو نميرم[

00:49.760 --> 00:50.940
]من کور ميمونم و به تو ميگم[
(کور بودن به معناي عاشق بودن)

00:50.940 --> 00:54.320
].بهت ميگم عزيزم، من فقط دارم خوش ميگذرونم[
]خوش ميگذرونم[

00:54.440 --> 00:58.340
].دارم فقط خوش ميگزرونم. دارم فقط خوش ميگزرونم[

00:58.500 --> 01:00.340
خوب بچه ها

01:00.540 --> 01:02.450
..... شما همتون به نظر عالي مياين، فقط

01:02.760 --> 01:04.840
.منظورم اينه که متن ... اونها رو ماه پيش نوشتم

01:04.880 --> 01:06.290
و دارن شروع ميکنن به خسته کننده تر شدن از بابام

01:06.310 --> 01:08.870
.!!! "که ميگه : "اونموقع ها که من تو يه گروه بودم

01:09.440 --> 01:11.370
،ميدوني، اونموقعها که من تو يه گروه بودم -

01:11.410 --> 01:14.280
.ما نزديک اين چيزهاي باحال، پنير نداشتيم

01:15.220 --> 01:16.910
.!!! ما نون پنير داشتيم

01:17.120 --> 01:20.070
.!! اون پنيريه که دوست داريم از اتاق گريم "زي زي" بدزديم

01:20.290 --> 01:21.810
يه يارو اومد طرف من و گفت، هي

01:21.910 --> 01:24.610
.!! اين پنير تو نيست

01:26.320 --> 01:28.630
.ميدوني "هانا" متن آهنگ اونقدر ها هم بد نيست

01:28.800 --> 01:30.820
.آره، اما اونقدرها هم خوب نيستند

01:31.530 --> 01:35.380
].من راه تورو نميرم. من راه تورو نميرم[

01:38.680 --> 01:41.970
.من فقط داشتم شوخي ميکردم. تو خيلي خوب به نظر ميرسي

01:43.140 --> 01:44.890
.!! اوه، فکر نکن که تو رو نديدم

01:44.890 --> 01:47.120
.!! کسي که ميگي دوستش داري رو دوباره قال ميزاري

01:47.720 --> 01:50.430
.اوليور"، اوني که تو رو دوست داره "ليلي" هست"

01:50.470 --> 01:53.130
،طبق يه شايعه ي اينترنتي که نميدونم کي شروع کرده

01:53.140 --> 01:55.310
.!! لولا" در حال قرار گذاشتن با "جاستين تيمبرليک" هست"

01:56.720 --> 01:58.840
.هي بچه ها، شما همتون ميتونين برين

01:58.850 --> 02:00.720
.هنوز بايد يکم کار رو متن انجام بدم

02:00.850 --> 02:02.100
يه کم کار؟

02:03.720 --> 02:06.370
.!! مثل اينه که بگي "تايلر سويفت" يکم نازه

02:07.600 --> 02:09.170
اوه چيه؟ -
تو ميتوني سر قرار قلابي بري، و من نميتونم؟ -

02:09.180 --> 02:10.180
.آره -
..... باشه -

02:11.640 --> 02:13.410
هي، ميخواي يکم ناهار بخوري؟

02:13.600 --> 02:17.380
هي "جسي" ... ميدوني اين خيلي دوست داشتنيه

02:17.450 --> 02:19.180
اما ميدوني، من يه قراري گذاشتم که

02:19.180 --> 02:20.250
.با اعضاي گروهم قرار نزارم

02:20.290 --> 02:22.750
....پس اگه يه جورايي بخواي ناهار بخوريم

02:23.010 --> 02:26.290
.!! اشکالي نداره .... اما ميدوني، فقط قرار نباشه

02:27.010 --> 02:29.240
.اوه آره ... اشکال نداره

02:31.710 --> 02:32.840
چکار داري ميکني؟

02:33.540 --> 02:35.130
،باشه. اگه جاي تو بودم

02:35.130 --> 02:39.040
.!! نهار رو ميخوردم، و بعدش هم براي دسر ميموندم

02:40.420 --> 02:42.220
اين "لولا" هست که حرف ميزنه، مگه نه؟

02:42.860 --> 02:43.930
.!! البته

02:45.720 --> 02:48.610
.... گوش کن ... ميدونم که "جسي" خيلي نازه اما

02:48.690 --> 02:51.470
.از اون فقط به عنوان يه گيتاريست تشکر ميکنم

02:51.720 --> 02:53.260
.بابام گفت که از سر راهشون برم کنار

02:53.650 --> 02:56.710
،پس ...  تو با اون يارو قرار نميزاري

02:57.360 --> 02:58.880
.... چون فقط

02:59.260 --> 03:01.460
.!! اون نون پنيره .... گرفتي ؟

03:03.710 --> 03:05.580
.... اون يارو بهت گفت که

03:05.620 --> 03:06.620
.کاملا

03:11.530 --> 03:12.600
چرا جواب نميدي؟

03:12.600 --> 03:13.300
.!! چون هيچ کس نيست

03:15.050 --> 03:17.940
.... نه تو که واقعا بهم نميگي که -
چي بهت ميگه؟ -

03:18.000 --> 03:19.600
.ميدونستم که اينجوري رفتار ميکني -
چجوري؟ -

03:19.600 --> 03:21.580
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟ -
چرا اون احمقه؟ -

03:21.610 --> 03:23.830
.ليلي" تو نميفهمي" -
.من هيچي رو نميفهمم -

03:25.720 --> 03:26.860
.!! "سلام "جيک

03:26.930 --> 03:28.150
.!! "هي "مايلي

03:29.170 --> 03:30.580
.فيلم برداري امروزم تمام شده

03:30.580 --> 03:32.040
مياي همون مکان هميشگي؟

03:33.170 --> 03:34.290
.!! من "ليلي" هستم

03:36.940 --> 03:42.580
.!! يعني آه ... سفارش گوشتتون همون جاي هميشگيه

03:43.210 --> 03:44.350
.خيلي دور

03:45.480 --> 03:46.490
.!! خداحافظ

03:49.420 --> 03:50.790
.يادم رفت بهت بگم

03:51.380 --> 03:52.730
.من با "جيک رايان" بيرون ميرم

03:53.890 --> 03:54.720
چي؟

03:54.720 --> 03:56.380
.!!! اوه خودتو به روز نگه دار

03:56.381 --> 04:04.489
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:04.490 --> 04:07.280
]تو يه ليموزين رو کامل ميگيري[

04:08.590 --> 04:12.110
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[

04:12.380 --> 04:15.480
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[

04:15.890 --> 04:20.150
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[

04:20.600 --> 04:24.130
]کي فکر ميکرد که دختري مثل من[

04:24.280 --> 04:29.490
]ميتونه يه ستاره هم باشه[

04:30.190 --> 04:34.120
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[

04:34.360 --> 04:36.170
]خونسرد باش و آهسته برو[

04:36.270 --> 04:38.000
]بعدش نمايشو بترکون[

04:38.000 --> 04:42.010
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[

04:42.270 --> 04:44.890
]با هم مخلوط شده و تو ميدوني که[

04:44.900 --> 04:47.480
]اين بهترين دو طرف است[

04:52.700 --> 04:54.100
چطور تونستي بهمون نگي؟

04:54.320 --> 04:56.710
.....ببين، ميخواستم بهتون بگم اما

04:56.710 --> 04:59.230
منظورم اينه که بعد از تمام چيزهايي که
من و "جيک" پشت سر گذاشتيم

04:59.230 --> 05:00.470
.....فقط ميدونستم که چي ميگي

05:00.550 --> 05:02.840
.!! تو داري بزرگترين اشتباه زندگيتو ميکني

05:04.190 --> 05:07.850
،آره، آره ... اما بعدش هم ادامه ميدادم و ميگفتم

05:07.860 --> 05:08.870
.ميدوني، اين زندگي توئه

05:08.910 --> 05:11.870
و اگه باعث خوشحاليت ميشه، من کي هستم که قضاوت کنم؟

05:11.870 --> 05:14.600
.قلب چيزي رو ميخواد که ميخواد

05:14.620 --> 05:16.270
.حتي اگه يه جورايي .... ميدوني که

05:16.330 --> 05:19.680
يه پسره ي احمق خل چل، که
نصف اوني که فکر ميکنه هم باحال نيست

05:20.470 --> 05:22.070
اين که واقعيته -
.آره -

05:22.590 --> 05:24.580
صبر کن ببينم، ما هنوز داريم درباره "جيک" حرف ميزنيم، مگه نه؟

05:24.580 --> 05:25.110
.!!! صد درصد

05:25.150 --> 05:28.720
،ببينين بچه ها، من که کاملا خودمو در اختيارش نزاشتم

05:28.790 --> 05:30.990
.!! يه کاري کردم که کارشو جبران کنه، بهم التماس کنه

05:35.860 --> 05:36.840
.!! "مايلي"

05:38.550 --> 05:41.040
.... تورو سرزنش نميکنم، اگه ديگه نخواي من رو ببيني

05:41.390 --> 05:42.020
..... اما

05:42.030 --> 05:44.700
.!! "جيک"

05:48.090 --> 05:51.120
.!!! آره، "مايلي استوارت" منزلتش رو نگه داشت

05:51.160 --> 05:52.500
.!! خوش بحالت

05:52.590 --> 05:54.340
فقط تعجب ميکنم که چطوريه که بعد از تمام کارهايي که

05:54.340 --> 05:55.820
.!! جيک کرده، باهاش مشکلي نداره

05:55.870 --> 05:58.210
... يعني تمام اون ماجراي، من بوسيدمت، من دارم ميرم

05:58.250 --> 05:59.910
.....من دوستت دارم، من دارم ميرم

05:59.960 --> 06:02.880
.!!! دارم بقيه زندگيمو با "تريسي" ميگذرونم

06:03.980 --> 06:06.310
.!! اوه خواهش ميکنم، نه اينکه به پدرش گفته

06:06.390 --> 06:08.990
،حتي ممکنه يه سري قرار هاي مخفيانه

06:08.990 --> 06:10.810
.!! و تلفنهاي آخر شب باشه

06:10.820 --> 06:13.220
.!! تازه شرط ميبندم حتي براي هم اسمهاي رمزي دارن

06:13.220 --> 06:15.340
.!! "مثل "شاهين"، يا "پرنده برفي

06:16.570 --> 06:18.020
.!! کاملا اشتباه ميکني

06:19.720 --> 06:22.660
.!! اسمهامون "آناکين" و ملکه "آميدالا" هست

06:23.050 --> 06:24.190
پس چکار ميکني؟

06:24.230 --> 06:26.160
.تو که نميتوني اين رازو براي هميشه از پدرت مخفي کني

06:26.370 --> 06:28.160
نميکنم. فقط دارم رو تصوير ذهني که

06:28.160 --> 06:29.330
.پدرم از "جيک" داره کار ميکنم

06:29.390 --> 06:30.250
.نگاه کن

06:32.160 --> 06:34.140
رابط عموميم عکس "جيک" و

06:34.150 --> 06:35.430
برنامه سرپرستي حيوانات رو

06:35.460 --> 06:37.020
.!! تو صفحه اول روزنامه چاپ کرده

06:38.100 --> 06:39.990
بابام عاشق سگهاست و من اينو ميزارم تو سرويس بهداشتي

06:39.990 --> 06:42.580
.جايي که بابام ... ميدوني که، مطالعات سنگينشو انجام ميده

06:44.220 --> 06:45.590
.!!! پنير تو نيست

06:45.790 --> 06:47.970
.!!! بيخيال مرد، اين چيز خنده داريه

06:48.160 --> 06:50.540
.!!! قسم ميخورم که گروهت هيچ حس شوخ طبعي ندارن

06:50.700 --> 06:51.960
آماده اي بريم؟

06:52.200 --> 06:56.240
.ببين -
.!! اوه، به اين سگ کوچولو نگاه کن -

06:57.210 --> 06:58.380
به نظرت بامزه نيست؟

06:58.380 --> 06:59.430
.خيلي بامزه هست

06:59.760 --> 07:02.090
حالا بزار تو رو از اين بدبخت عوضي

07:02.090 --> 07:04.920
.!!! که قلب دختر کوچولوم رو شکوند، دور کنم

07:07.770 --> 07:08.670
.بيا

07:09.800 --> 07:10.870
.بهتر شد

07:17.800 --> 07:20.060
]خوب نقشه اونا کار نکرد با عکس جيک[

07:20.060 --> 07:22.280
]و حالا اون متعجبه که چي کار بايد بکنه[

07:22.280 --> 07:24.480
]تا باباش از "جيک" خوشش بياد، تا بتونه براش کيک بپزه[

07:24.500 --> 07:26.700
]اما صبر کن اون "پاي" دوست داره[ -
]آره درست ميگي، اشتباه من بود[ -

07:38.290 --> 07:41.360
.!! چي ميگفتي براي خودت!! اين عالي بنظر ميرسه

07:41.680 --> 07:43.760
.... خوب اگه اين

07:44.860 --> 07:48.190
و ... کيک تمشک مامان بزرگ، که برنده جايزه شده

07:48.220 --> 07:50.630
،نتونه قلب بابا رو نرم نکنه، تا درباره جيک بهش بگم

07:50.640 --> 07:51.820
.ديگه نميدونم چکار بايد بکنم

07:51.910 --> 07:53.680
هي، ميدوني چي واقعا قلبشو نرم ميکنه؟

07:53.810 --> 07:55.360
اکه اون تيشرت گربه اي رو بپوشي

07:55.360 --> 07:57.180
.که براي تولد 14 سالگيت بهت داده بود

07:57.720 --> 07:58.650
.... اوي خداي

08:01.590 --> 08:02.890
.!!! به اين ميگن تعهد داشتن

08:02.920 --> 08:04.780
.... همينو بگو. اما

08:05.010 --> 08:06.590
،اگه ديدي صورتم داره آبي ميشه

08:06.660 --> 08:08.140
،يکي از اون چاقو هاي کره خوري رو بردار

08:08.140 --> 08:10.300
.!!! و اين تله مرگ کتوني رو ببر

08:10.760 --> 08:12.110
.آره باشه. اينکارو ميکنم

08:13.420 --> 08:15.870
هممم. هي اين خيلي خوبه، چيه؟

08:15.960 --> 08:18.390
.اوه، غذاي مورد علاقه بابا. اين .... غذاي گربه ماهيه

08:18.550 --> 08:20.220
اين چيه؟ -
.نه، نه، نه،نه -

08:20.280 --> 08:21.740
.!! اوه اين عاليه

08:22.770 --> 08:25.020
.!! اين واقعا مزش رو ميترکونه

08:25.720 --> 08:27.400
.!! اين کره ي چشمشه

08:28.720 --> 08:32.030
.!! هي! اين بهترين قسمتشه

08:33.260 --> 08:35.620
.!! حالا بايد اون يکيش رو به بابا بدم

08:37.030 --> 08:38.900
.... ببخشيد من فقط ميرم

08:39.060 --> 08:41.340
.!! کارواش تا دهنمو بشورم

08:42.840 --> 08:47.120
ليلي" ! هي ... چه خبرا؟"

08:47.340 --> 08:50.720
نه، بهم نگو"چه خبر" ، انتر. باشه؟

08:51.240 --> 08:52.610
.من حواسم به تو هست

08:52.870 --> 08:54.470
.!! و همينطور اون غذا

08:55.870 --> 08:57.960
جيک"، اينجا چکار ميکني؟"

08:57.960 --> 08:59.170
.!! بابام هر لحظه ممکنه برسه خونه

08:59.230 --> 09:00.710
... اهميتي نميدم، من

09:01.600 --> 09:05.160
.!! واي، اين تيشرت ... قابل ستايشه

09:05.820 --> 09:07.860
فقط به اين دليل پوشيدمش که بابام بهم دادش. اما

09:07.880 --> 09:09.300
.!! اما  به خاطر تعريف الکيت ممنون

09:09.300 --> 09:10.580
.خيلي خوب لاو ترکوندي. همينطوري ادامه بده

09:13.250 --> 09:15.320
.!!! خوب، براي تو هم ميو ميکنم

09:15.360 --> 09:16.840
.!! اين تيشرتم بود

09:17.610 --> 09:19.810
.جدا، قبل از اينکه بابام ببينتت بايد از اينجا بري

09:19.900 --> 09:22.190
.نه، نه، نه، ببين، اهميتي نميدم اگه منو ببينه

09:22.440 --> 09:24.610
.من از اينکه پشت سرش اينور و اونور بريم، خسته شدم

09:24.610 --> 09:25.480
.ما بايد بهش بگيم

09:26.370 --> 09:27.100
.و ميگيم

09:27.100 --> 09:29.730
... ميدوني،؛ فقط بايد بهش يه قاشق پر از گربه ماهي و

09:30.030 --> 09:31.350
.!!! کره ي چشم خودم رو بدم

09:32.160 --> 09:33.010
چي؟

09:33.310 --> 09:34.600
.ولش کن

09:34.720 --> 09:36.500
."فقط، تو بايد تو اين يکي بهم اعتماد کني "جيک

09:36.510 --> 09:38.240
من بهش غذا ميدم، و اونوقت

09:38.240 --> 09:40.100
.... قرارو باهاش ميبندم با

09:40.310 --> 09:41.660
نشون دادن اين فيلم که درباره

09:41.700 --> 09:45.460
،پدريه که از دوست پسر دخترش متنفر هست اما

09:45.510 --> 09:46.710
.اما ياد ميگيره که اونو دوست داشته باشه

09:46.720 --> 09:48.220
،من قرار بود تو اون فيلم بازي کنم

09:48.480 --> 09:50.050
"اما ظاهرا "شيا لاباف

09:50.050 --> 09:52.720
.!! چهره ي مطرح تري هست

09:53.250 --> 09:54.210
.!! بابم خونه هست

09:54.320 --> 09:56.950
.!!! منظورم اينه که چهره من هم به اندازه اون مطرحه

09:57.160 --> 09:59.790
.اوه، البته عزيزم، بعدا دربارش صحبت ميکنيم

10:00.330 --> 10:02.800
.باشه اما من بعد از فيلم برميگردم

10:02.820 --> 10:04.630
.چه کار بکنه چه نکنه. ما به بابات ميگيم

10:04.720 --> 10:06.150
.باشه، باشه، فط برو

10:06.210 --> 10:09.520
.... چون وقتي "جيک رايان" يه دختري رو دوست داره

10:09.530 --> 10:11.640
.هيچوقت تسليم نميشه، گرفتم، گرفتم ....

10:12.120 --> 10:12.970
.خداحافظ

10:14.070 --> 10:15.740
.!! بازيگر ها

10:19.280 --> 10:22.470
آره عزيزم، اين بوي غذاي ماهيه که احساس ميکنم؟

10:22.470 --> 10:23.550
.!! سوپرايز

10:25.730 --> 10:26.750
.حالا صبر کن ببينم

10:27.430 --> 10:30.330
.... غذاي مورد علاقه من. کيک تمشک

10:30.610 --> 10:32.360
و تو اون تيشرت گربه اي که دو سال پيش

10:32.370 --> 10:33.950
برات گرفتم رو پوشيدي؟

10:34.810 --> 10:36.240
.مايلي ري استوارت" تو يه چيزي ميخواي"

10:36.720 --> 10:39.210
.فقط ميخوام بابم بدونه که چقدر دوستش دارم

10:42.030 --> 10:44.920
خوب من يه زمان طولاني رو از دست ميدم، اما اشکالي نداره

10:44.920 --> 10:46.220
.تا زماني که يه کره چشم گيرم بياد

10:47.230 --> 10:48.450
.!! "لعنت به "ليلي

10:54.050 --> 10:55.800
بنظرت اين يه فيلم تاثير گذار نبود؟

10:56.310 --> 10:58.490
اون راهي که پدره ياد گرفت که

10:58.490 --> 11:00.930
پسري که دخترش دوست داره رو، قبول کنه

11:01.600 --> 11:05.000
به اين ميگن يه الگوي نمونه براي انجمن اوليا و مربيان

11:05.000 --> 11:06.330
.من فقط دارم ميگم

11:07.720 --> 11:10.350
... "بايد تاييد کنم، "هارت وارمينگ استوري

11:10.580 --> 11:11.950
.يه فيلم عالي هست

11:12.340 --> 11:13.510
.مطمئنا بود

11:15.520 --> 11:17.550
.همش يه مشت مزخرفات بود -
چي؟ -

11:19.210 --> 11:20.790
هيچ پدي تو دنياي واقعي نيست که

11:20.790 --> 11:24.110
.اون پسره عوضي رو براي شکوندن قلب دخترش، ببخشه

11:25.580 --> 11:26.770
.من که اين کارو نميکنم

11:26.770 --> 11:30.670
.اوه بابا، تو که واقعا منظورت اين نيست

11:31.080 --> 11:32.590
نظرت درباره قسمت چهارم کيک چيه؟

11:32.680 --> 11:34.230
.... اوه، عاليه اما

11:34.780 --> 11:37.790
ميدوني حالا به چي فکر کنم خوشحال ميشم؟

11:37.800 --> 11:40.630
.چه بلايي سر پسره بيارم که قلب دخترم رو شکوند

11:42.220 --> 11:44.660
من بدجور خشن ميشم. بهت ميگ چي

11:52.830 --> 11:57.030
.!!! خورش لزج، مورد علاقه منه

11:57.110 --> 11:59.590
.نه، آقاي "استوارت" خواهش ميکنم

11:59.600 --> 12:01.130
.!! مايلي" هيچوقت تو رو نميبخشه"

12:01.180 --> 12:02.900
.اوه معلومه که ميبخشه

12:03.070 --> 12:06.150
.!! تا زماني که يه کره چشم گيرش بياد

12:18.740 --> 12:20.160
اين نسيم از کجا اومد؟

12:20.320 --> 12:25.640
.!! از اون قلب سر و خشک و بدون احساست

12:26.210 --> 12:26.960
ها؟

12:27.080 --> 12:27.970
.ولش کن

12:28.040 --> 12:29.620
و خودت ظرف ها رو امشب ميشوري

12:29.740 --> 12:33.440
.!!! متنفر از فيلم، کره چشم دوتدار دهاتي

12:34.380 --> 12:36.620
.نه، من فرار نميکنم

12:36.720 --> 12:37.470
.اوه پسر

12:37.960 --> 12:39.530
.من فقط پشت اين قايم شدم

12:40.090 --> 12:40.670
.!! "جيک"

12:42.830 --> 12:43.810
داري چکار ميکني؟

12:43.890 --> 12:45.510
.!! دارم براي خودمون مي ايستم

12:45.940 --> 12:48.770
.و صورتمو حفاظت ميکنم .... فردا فيلم برداري دارم

12:50.960 --> 12:54.330
گوش کن آقاي "استوارت". من عاشق دخترتونم

12:54.450 --> 12:57.510
.و شما بايد باهاش کنار بياين .... آقا

12:58.930 --> 13:01.370
.باشه، فقط يه سوال دارم

13:01.460 --> 13:02.460
تو کي هستي؟

13:06.860 --> 13:08.820
.ما از سه هفته پيش با هم قرار داريم

13:09.250 --> 13:11.490
.سه هفته، دو روز، و هشت ساعت و نيم

13:12.900 --> 13:15.590
اوه عزيزم، تو ساعت ها رو هم شمردي؟

13:15.650 --> 13:16.800
.!! خودم اختراعش کردم

13:16.970 --> 13:18.700
.!! حتي به دستيارم نگفتم که انجامش بده

13:20.110 --> 13:21.380
حالا اون خوب هست يا نه؟

13:21.430 --> 13:23.310
فکر ميکنم ميتونستم تو يه کيسه زباله بزارمش و

13:23.310 --> 13:24.250
.!! بيارمش خونه

13:26.780 --> 13:27.800
.باشه بابا، ببين

13:28.840 --> 13:30.380
بيا و سرم داد بزن

13:30.610 --> 13:32.500
.بگو که چقدر دوستش نداري

13:32.510 --> 13:34.640
.بگو که دارم بزرگترين اشتباه زندگيم رو ميکنم

13:34.650 --> 13:36.250
.چون اهميتي نداره چي ميگي

13:36.250 --> 13:37.850
.هيچ فرقي بوجود نمياد

13:38.390 --> 13:40.190
.فقط باورم نميشه که اينو از من قايم کردي

13:40.490 --> 13:42.870
.فکر ميکردم ما رابطه بهتري داريم

13:43.290 --> 13:44.760
.بنظر مياد که اشتباه ميکردم

13:48.070 --> 13:49.270
....منم همينطور

13:50.440 --> 13:52.160
.اين يه فرق بوجود آورد

13:59.090 --> 14:03.100
]خوب "رابي" عصبانيه .... و "مايلي" ناراحته[

14:03.880 --> 14:08.010
]معمولا اين منو خوشحال ميکنه[

14:08.300 --> 14:10.670
].... اون رو زانوهاشه، داره التماس ميکنه[

14:10.690 --> 14:13.140
]يه شانس ديگه براي عشق واقعي بهش بده[

14:13.210 --> 14:15.300
]اون يه چيزايي براي بهتر بودن ميخواد[

14:15.500 --> 14:19.650
]اون حتي تيشرت گربه اي رو پوشيد. ميو[

14:26.340 --> 14:30.330
]حالا اون چي ميگه؟ به "رابي ري" ؟[

14:31.140 --> 14:37.670
].!!! اگه ميخواي بدوني، جايي نرو[

14:41.880 --> 14:44.250
.!! اوه، بکس

14:44.870 --> 14:47.220
هيچي يه پدر و دختر رو بيشتر از ديدن کتک کاري

14:47.420 --> 14:49.970
.!! دو مرد بالغ، به هم نزديکتر نميکنه

14:51.200 --> 14:53.130
.!! اوه، اين يکي جاش ميمونه

14:53.800 --> 14:55.250
.... اما، من اهميتي نميدم

14:55.270 --> 14:56.690
.منظورم اينه که اين خيلي خوبه

15:03.740 --> 15:06.660
.!!! هي بابا، پنير تو نيست

15:07.340 --> 15:08.830
.حالا منظورتو گرفتم

15:09.920 --> 15:10.970
.اين خنده داره

15:16.750 --> 15:19.130
هي بابا، دارم سعي ميکنم تصميم بگيرم که براي

15:19.140 --> 15:21.720
.مراسم جايزه هاي موسيقي نوجوانان چي بپوشم

15:21.730 --> 15:23.700
منظورم اينه که من هنوز نامزد نشدم، اما

15:23.920 --> 15:25.810
،با اون آهنگهاي فوق العاده اي که مينويسي

15:25.810 --> 15:27.170
.ميدونم که برنده واقعي هستم

15:27.370 --> 15:28.840
خوب، چي فکر ميکني؟

15:29.040 --> 15:30.650
،مهم نيست که من چي فکر ميکنم

15:31.040 --> 15:33.360
.تو چيزي که دوست داري رو انتخاب ميکني و به من نميگي

15:33.410 --> 15:35.880
تا زماني که بياد تو خونه ام و پشت يه تخته
.موج سواري قايم شده باشه

15:37.260 --> 15:40.360
.باشه، فکر کنم چيزي نميپوشم

15:41.780 --> 15:43.660
.کاملا طبيعي

15:44.510 --> 15:46.450
.لباسي که موقع بدنيا اومدن تنم بود

15:47.590 --> 15:48.980
.ژاکتي که از پوستم ساخته شده

15:50.070 --> 15:50.990
.هي چي

16:00.880 --> 16:02.090
.هي مرد بزرگ

16:02.410 --> 16:04.610
يادت مياد اوندفعه که خواستم تنهايي برم

16:04.610 --> 16:07.170
.فلوريدا"، حتي وقتي که گفتي نميتونم"

16:07.520 --> 16:10.300
.واي، تو از دستم عصباني بودي

16:11.160 --> 16:13.210
:اما بعد اون آهنگ قشنگو نوشتي که ميگفت

16:13.210 --> 16:14.060
.!! آماده، تعيين، نرو

16:14.410 --> 16:17.990
.و يه رابطه عميقتر و پربارتر داشتيم

16:20.870 --> 16:22.520
.لازم نيست که به آهنگ شماره يک اشاره کنم

16:22.520 --> 16:24.710
.!!! مثل اينکه درباره چاي و بيسکوييت مادر صحبت کنيم
(منظور خوب بودن هست)

16:25.330 --> 16:27.750
خوب، نظرت چيه همين الان يه اهنگ بنويسيم درباره

16:27.750 --> 16:29.190
.کاري که قراره انجام بديم

16:29.200 --> 16:30.090
.من شروع ميکنم

16:31.920 --> 16:35.860
]من بهترين رو براي دخترم ميخوام[

16:35.980 --> 16:39.460
]اون ميتونه با هر پسري که ميخواد قرار بزاره[

16:39.540 --> 16:43.410
بيا با هم
]من بهترين رو براي دخترم ميخوام[

16:43.690 --> 16:47.280
.!! حالا فقط پسر ها

17:00.540 --> 17:04.190
]من اهميتي نميدم چي ميگي، اهميتي نميدم چي ميگي[

17:04.250 --> 17:07.800
]چون بابام هستي به اين معني نيست که بايد حرفت رو کرسي بشينه[

17:07.900 --> 17:11.360
]بدجنس، بدجنس، بدجنس، تو هستي خيلي بدجنس[

17:11.720 --> 17:12.790
چي فکر ميکنين؟

17:13.710 --> 17:14.720
واقعيت يا دروغ؟

17:14.830 --> 17:15.510
.!! خواهشا دروغ

17:15.520 --> 17:17.770
!! واي -
.!! بهترين آهنگت -

17:17.900 --> 17:19.230
.ميدونم خيلي بده

17:19.390 --> 17:21.480
.خيلي بد -
.بدترين آهنگيه که تاحالا شنيدم -

17:21.710 --> 17:24.640
.بيخيال بچه ها، من فقط نميتونم تمرکز کنم

17:25.110 --> 17:28.870
،منظورم اينه که تازماني که با "جيک" بيرون برم
.بابام عصباني مي مونه

17:28.880 --> 17:31.130
.!! و اگه ديگه با "جيک" بيرون نرم، من عصباني ميشم

17:31.740 --> 17:34.860
! واي، اين .... سخته

17:35.790 --> 17:38.370
.!! اين سخته؟ فقط همينو داشتي بگي؟

17:38.530 --> 17:40.410
،اگه اين مشکل تو بود

17:40.480 --> 17:41.550
من يه نقشه خيلي خفن که

17:41.550 --> 17:43.720
.همه چيز رو درست کنه، ميکشيدم

17:43.720 --> 17:46.300
.!! يکي يادش رفته که هديه دوستي رو به اين جشن بياره

17:50.740 --> 17:53.560
.!! اميدوارم درباره تو صحبت کنه، چون من هيچي نگرفتم

17:56.720 --> 17:59.620
.اين عادلانه نيست
.!! من هميشه ايده هاي خوبي بهت ميدم

18:00.000 --> 18:02.310
،يادت مياد هفته پيش که نميدونستي بايد چکار کني

18:02.320 --> 18:04.460
و من گفتم، بريم سينما

18:05.000 --> 18:06.030
.و رفتيم

18:06.090 --> 18:08.080
و بعدش، گرسنه بوديم

18:08.100 --> 18:10.890
.!! و من پيتزا رو پيشنهاد دادم، و تو خوشت اومد

18:10.900 --> 18:13.730
.!! خوب اين دو تا ايده خوب تو يه شب بود

18:13.890 --> 18:16.050
.!!! لازمه بازم بگم؟ فکر نکنم

18:18.720 --> 18:20.380
هي آقاي "استوارت". چه خبر؟

18:20.530 --> 18:23.220
خوب اهميتي نداره که فکر کنم چه خبر باشه. مگه نه؟

18:25.100 --> 18:27.670
" چرا از دخترم نميپرسي "چه خبر؟

18:27.720 --> 18:29.820
.!!! تنها چيزي که تو خونه اهميت داره نظر اونه

18:31.510 --> 18:32.880
باشه، خوب

18:32.940 --> 18:36.150
.من همينجا ميشينم، ميگو ميخورم و از تماس چشمي جلوگيري ميکنم

18:37.400 --> 18:40.050
.!! اما "جسي"، من عاشقتم

18:40.490 --> 18:41.990
.!! نميتونم ازت بگذرم

18:42.020 --> 18:44.480
.ببين "ريچل"، من چند هفته هست دارم بهت ميگم

18:44.500 --> 18:46.150
.من فقط عشق رو بينمون احساس نميکنم

18:48.660 --> 18:49.590
.شرمنده

18:50.200 --> 18:52.340
.باشه. خداحافظ

18:55.480 --> 18:57.010
.... هي "جسي"، من و تو بايد يه کوچولو

18:57.010 --> 18:58.050
.صبر کن، رئيس

18:58.130 --> 18:59.870
.... دو، يک

19:01.680 --> 19:04.380
.!! باشه ميرم، من غرور خودم رو دارم

19:04.450 --> 19:08.360
،فقط ديگه به زنگ زدن به شماره جديدم فکر نکن

19:08.450 --> 19:10.680

19:10.780 --> 19:13.720
.فقط 5550129 رو از سرت بيرون کن

19:13.740 --> 19:15.310
.!! چون من جواب نميدم

19:17.020 --> 19:19.820
.... هي گوش کن مرد، من و تو بايد -
.!! نه کاملا -

19:20.720 --> 19:22.030
.!! من وقعا دارم ميگم

19:22.330 --> 19:25.430
.هيچوقت به شماره 5550129 زنگ نزن

19:26.030 --> 19:29.280
.!! حتي اگه تعرفه موبايلمون يکي باشه، برات خرج ميفته

19:31.740 --> 19:33.460
.!! خوب معمولا همينجا تموم ميشه

19:33.470 --> 19:35.170
بنظر مياد اين اتفاق زياد برات ميفته

19:35.210 --> 19:36.380
آره، دخترا، ها؟

19:36.390 --> 19:37.410
.خوب بهتره تموم بشه

19:38.430 --> 19:39.390
.هي، گوش کن مرد

19:39.390 --> 19:41.310
،از اين واقعيت که دير مياي و خوشم نمياد

19:41.350 --> 19:43.170
،از کاري که با دختر ها ميکني خوشم نمياد

19:43.220 --> 19:45.880
.... اما -
.از اين واقعيت که تو هي حرفمو قطع ميکني هم خوشم نمياد -

19:46.190 --> 19:47.470
،تو گيتاريست خوبي هستي

19:47.470 --> 19:48.430
اما اونقدرها هم خوب نيستي

19:48.520 --> 19:50.310
.بهتره خودتو جمع و جور کني، يا بري پي کارت

19:50.900 --> 19:53.450
.!! باشه، باشه، ديگه اين اتفاق نميفته

19:56.200 --> 19:59.050
.واي، پدرت از "جسي" خوشش نمياد

19:59.080 --> 20:00.230
.اصلا شوخي نميکنه

20:00.810 --> 20:03.450
منظورم اينه که رو اعصابش رو خورد ميکنه

20:03.720 --> 20:07.380
اون هميشه دير ميکنه .... با دخترا بد رفتاري ميکنه

20:07.720 --> 20:10.250
.... تنها کاري که نکرده اينه که

20:10.290 --> 20:12.010
کي آخرين سيب گوشتي رو خورد؟

20:16.870 --> 20:18.960
واي مرد، فکر کن چي ميشد اگه

20:18.960 --> 20:20.100
.وقتي "جسي" ازت خواسته بود، باهاش ميرفتي بيرون

20:20.130 --> 20:24.530
"ميدونم منظورم اينه که در مقايسه با "جسي

20:24.700 --> 20:28.050
.!! جيک" يدونه کره چشم خوشمزه گربه ماهي هست"

20:29.720 --> 20:31.080
هي، هي، صبر کن، فهميدم

20:31.220 --> 20:34.140
،باشه، بعد از تمرين
،بايد "جسي" ازت بخواد باهاش بري بيرون

20:34.210 --> 20:37.070
مطمئن بشي بابات ميشنوه، که البته اعصابشو بهم ميريزه

20:37.170 --> 20:37.800
،و تو ميگي

20:37.800 --> 20:40.340
اوه،اوه، ترجيح ميدي با "جيک" بيرون برم؟

20:40.420 --> 20:43.220
و اون ميگه، آره، هي کي که باشه، به غير از

20:43.220 --> 20:45.170
آقاي هميشه دير بيا، که با دخترا خوب رفتار نميکنه
.!! و سيب هاي گوشتي ميخوره

20:45.740 --> 20:48.240
،بويا، يه ايده بزرگ ديگه از مغزي که گفت

20:48.240 --> 20:50.270
.!! بريم سينما و پيتزا بخوريم، بيرون اومد

20:50.380 --> 20:51.230
.!! در آخر

20:56.160 --> 21:01.240
.!! بيا اينکارو بکنيم

21:03.340 --> 21:05.460
.!! آره، عاليه، همگي خيلي تمرين خوبي بود

21:05.880 --> 21:07.850
البته، اين فقط نظر منه

21:08.070 --> 21:09.530
.!! احتمالا اصلا اهميت نداره

21:10.420 --> 21:11.240
.!! باشه

21:12.270 --> 21:15.170
.!! تموم شد، الان زمان عمليات "بابا دلوپ" هست

21:15.360 --> 21:15.950
چي؟

21:16.110 --> 21:17.020
.!! "بابا دلوپ"

21:17.020 --> 21:19.200
"عمليات "با يه پسر بد قرار بزار تا "جيک" خوب بنظر بياد

21:19.280 --> 21:20.180
DivXdl4.ir

21:20.560 --> 21:23.200
.!! واي، شما دو تا خيلي عجيبين

21:24.580 --> 21:28.240
هي، هي "جسي" ميتونم يه لحظه خصوصي باهات حرف بزنم؟

21:28.390 --> 21:29.090
.... آره، ميتونيم بريم

21:29.090 --> 21:32.540
نه، نه، نه، نه اين خيلي دوره و برام خوب نيست

21:32.550 --> 21:37.210
.ب ... ب ... ب ... بهتر شد !!. همينجا

21:38.300 --> 21:40.810
.!! آره، زير دريچه هوا

21:40.930 --> 21:43.490
خيلي بهتره، خوب، چه خبر؟

21:43.950 --> 21:46.640
.... يادت مياد ديروز وقتي تو، ميدوني که

21:46.790 --> 21:48.790
.آره "گري" گوش کن، "رابي ري" اينجا هست

21:48.840 --> 21:50.840
.بزار يه دقيقه برم بيرون

21:50.950 --> 21:53.890
.اوه، درست ميگي، اينجا خوب نيست، بيا بريم

21:55.720 --> 21:56.890
آره "گري" گوش کن، فکر کنم ما بهتره بيخيال قايق

21:56.890 --> 21:59.100
.تو برنامه "سياتل" بشيم

21:59.670 --> 22:00.340
آها؟

22:00.560 --> 22:02.860
..... آره، پس يادت مياد ديروز وقتي که ازم

22:02.930 --> 22:04.080
.ازم خواستي بريم بيرون

22:04.500 --> 22:06.050
.من همينجا هستم

22:06.280 --> 22:07.710
.آره، بزار من برم بيرون

22:07.710 --> 22:09.990
.!! اين بچه ها مطمئنا هيچ وقت بيرون از خونه نبودن

22:12.100 --> 22:13.710
پس ميخواي باهام بري بيرون؟

22:13.740 --> 22:14.350
چي؟

22:14.940 --> 22:17.710
ميخواي با من بري بيرون؟ -
چي؟ -

22:18.450 --> 22:21.350
ميخواي با من بري بيرون؟
.!! و اين بلند ترين صدايي هست که دارم

22:23.170 --> 22:24.680
.!! اوه، فکر کنم کارشو خوب انجام داد

22:24.720 --> 22:26.540
..... هانا"، مطمئن نيستم چه خبره، اما"

22:26.680 --> 22:27.690
.خوب من مطمئنم

22:27.730 --> 22:29.930
.ميدوني، "هانا" يه پسري رو دوست داره که من ندارم

22:30.030 --> 22:31.960
.و ميدونه که من تو رو دوست ندارم

22:32.210 --> 22:35.270
پس ازت خواسته بياين بيرون، و اميدواره که

22:35.330 --> 22:37.820
.از اون پسره بيشتر از تو خوشم بياد

22:38.490 --> 22:39.270
.خيلي ساده است

22:39.750 --> 22:41.000
.بابا، اين درست نيست

22:41.250 --> 22:42.570
.من واقعا "جسي" رو دوست دارم

22:42.600 --> 22:45.720
.!! چون اون يه پسر بد و سيب دزد هست

22:46.180 --> 22:47.550
.تا اعماق وجود بد هست

22:48.800 --> 22:50.990
.اوه، باشه

22:51.300 --> 22:53.180
در اين صورت، اين کليدهاي ماشينمه

22:53.180 --> 22:54.340
.صبح بيارش خونه

22:54.360 --> 22:55.310
چي؟

22:55.550 --> 22:58.300
آيا تو کلمه احمق رو پيشونيم ميبيني؟

22:58.720 --> 23:00.930
.ديروز احمق نبودم، امروز هم نيستم

23:01.370 --> 23:02.330
.من هم نيستم

23:02.550 --> 23:04.870
و من دوست ندارم دوست داشته بشم، فقط براي اينکه

23:04.870 --> 23:07.530
،ثابت بشه از يه يارو که اون دوست نداره
.!! کمتر دوست داشتني هستم

23:07.800 --> 23:10.830
.!! و آره، من سيب گوشتي رو خوردم، و عالي بود

23:14.040 --> 23:15.050
.!! سلام

23:15.880 --> 23:17.150
.اميدوارم از نمايش لذت برده باشين

23:18.940 --> 23:20.650
.!! ما فال گوش نايستاده بوديم

23:22.330 --> 23:26.200
... ما فقط داشتيم -
.خودمون رو جلوتر از زمان مينداختيم داخل -

23:26.270 --> 23:28.070
.!! تا از دردسر هاي بعدي جلوگيري کنيم

23:28.070 --> 23:31.370
.... اون واقعا درنظر ميگيره -
.آره -

23:31.440 --> 23:33.430
.ما ..... -
.ما شما رو تو خونه ميبينيم -

23:34.890 --> 23:38.310
.بابا، من با جيک بيرون ميرم

23:39.180 --> 23:41.110
.من فقط نميخوام پشت سرت اين کار رو بکنم

23:42.670 --> 23:45.860
.خوب، من هم نميخوام تو اين کار رو بکني

23:46.810 --> 23:48.130
خوب، پس ما بايد چکار کنيم؟

23:51.360 --> 23:53.400
،فکر کنم همونطوري که بقيه چيزها رو حل ميکنيم
.اين رو هم بايد حل کنيم

23:53.960 --> 23:55.690
.بايد کم کم قدم برداريم

23:56.160 --> 23:58.600
ميدوني، من مطمئن نيستم که اون پسره رو
... دوست داشته باشم اما

23:59.390 --> 24:01.100
،وقتي اين همه دردسر کشيدي

24:01.100 --> 24:02.870
.بايد حداقل يه شانسي بهت بدم

24:03.400 --> 24:04.740
.دوستت دارم، بابا

24:05.400 --> 24:08.990
.... مگر اينه بخواي نظرتو عوض کني -
.!! بابا -

24:09.940 --> 24:10.950
.درست ميگي،درست ميگي

24:11.320 --> 24:14.490
.پدر و مادر بد، بايد خجالت بکشم

24:14.840 --> 24:16.450
.... مگر اينکه بخواي نظرتو عوض کني، اونوقت

24:16.460 --> 24:17.690
.فکر نکنم، مرد بزرگ

24:21.600 --> 24:22.840
،توهين نباشه اما

24:23.000 --> 24:25.290
براي چي اينجا نشستم دارم تو رو بغل ميکنم

24:25.300 --> 24:27.270
.من بايد به دوست پسرم زنگ بزنم، خداحافظ

24:31.640 --> 24:34.750
]اونا ديگه تو دعوا نيستن، مان[

24:34.890 --> 24:37.690
]همه چيز درست ميشه، مان[

24:37.820 --> 24:40.640
]تو طول روز و شب، مان[

24:44.940 --> 24:46.470
]يا نه؟ ، مان[

24:48.810 --> 24:50.910
.جيک" نميتونستم صبر کنم تا بهت بگم" .....

24:53.610 --> 24:54.810
.بعدا بهت زنگ ميزنم

24:56.880 --> 24:57.750
."جسي"

24:59.080 --> 25:00.030
.هي، مرد، گوش کن

25:01.160 --> 25:03.280
.من واقعا درباره اون جريان بيرون رفتن متاسفم

25:03.310 --> 25:04.050
.فراموشش کن

25:04.400 --> 25:06.350
.بيخيال "جسي"، تو نميتوني عصباني باشي

25:06.370 --> 25:08.060
.ما که با هم نبوديم، يا يه چيزي تو اين مايه ها

25:08.690 --> 25:09.690
.!! "جسي"

25:10.280 --> 25:11.220
.!! اوه، بيخيال

25:12.620 --> 25:13.700
.!! بيخيال

25:14.710 --> 25:15.590
جسي"؟"

25:17.150 --> 25:19.300
.من برات خوشحالم. بنظر مياد به چيزي که ميخواستي رسيدي

25:20.340 --> 25:24.590
.باشه .... هنوز يکم احساس ميکنم تو لبه پرتگاه هستم

25:25.540 --> 25:27.030
.اوه، گرفتم

25:27.910 --> 25:30.320
.هميشه خودت رابطه ها رو کنترل ميکردي

25:31.530 --> 25:32.550
درست ميگم؟

25:34.030 --> 25:35.390
درست ميگم؟

25:35.760 --> 25:36.950
.!! کي درست ميگه؟ من درست ميگم

25:37.880 --> 25:40.180
من واقعا از تو خوشم ميومد، باشه؟

25:41.090 --> 25:41.920
چي؟

25:42.330 --> 25:46.040
.نگران نباش، من يه پسر بزرگم، خودم از عهده اش برميام

25:47.910 --> 25:49.140
تازه، اين کاملا معلومه که

25:49.140 --> 25:50.770
.!! تازه اون يکي رو ميگيري

25:51.190 --> 25:52.110
.درسته

25:52.690 --> 25:56.690
.خوب، اون خوش شانسه .... و اميدوارم خودش بدونه

25:57.550 --> 25:58.710
.ممنون

25:59.070 --> 26:02.160
.منظورم اينه که ... من فکر ميکنم اون خودشه

26:03.720 --> 26:05.250
.اين شروع خوبي براي يه آهنگه

26:05.870 --> 26:07.660
.منظورم اينه که من تمام اينجور قسمت ها رو پاک ميکردم

26:07.700 --> 26:09.590
اين تو رو يجوري نشون ميده که انگار يه پات اينطرفه
.!! و پاي ديگه ات، اون طرفه

26:11.280 --> 26:12.260
.... آره

26:14.020 --> 26:15.090
]اون ميتونه خودش باشه[

26:17.050 --> 26:21.420
]اون ميتونه خودش باشه. اون ميتونه خودش باشه[

26:21.510 --> 26:25.190
]اون ميتونه خودش باشه[

26:25.220 --> 26:29.170
]اون ميتونه خودش باشه. اون ميتونه خودش باشه[

26:29.200 --> 26:32.880
]اون ميتونه خودش باشه[

26:33.320 --> 26:34.710
]اون داره برق ميزنه[

26:35.070 --> 26:36.770
]جرقه ها دارن پرواز ميکنن[

26:37.040 --> 26:40.580
]هر جا ميرن اون هميشه تو ذهنمه و[

26:40.880 --> 26:42.550
]من دارم ديوونه ميشم[

26:42.720 --> 26:44.590
]درباره اون، اخيرا[

26:46.460 --> 26:49.500
]و نميتونم درباره اينکه قلبم چقدر تند ميزنه، فکر نکنم[

26:50.350 --> 26:51.240
.!! عاليه

26:51.930 --> 26:56.050
]و نميتونم درباره اينکه قلبم چقدر تند ميزنه، فکر نکنم[

26:56.590 --> 27:01.880
]و فکر ميکنم دارم واقعا خاطر خواهش ميشم [

27:03.150 --> 27:06.730
]اون حال منو خراب ميکنه[

27:07.260 --> 27:11.160
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[

27:11.250 --> 27:15.050
]و وقتي به من نگاه ميکنه، من واقعا احساساتي ميشم[

27:15.560 --> 27:17.190
]خوش صحبت هست[

27:17.540 --> 27:19.000
]خيلي باحاله[

27:19.330 --> 27:22.490
]اون همه چيزي که يه دختر ميخواد رو داره[

27:22.910 --> 27:24.370
]اون خيلي بامزه است[

27:24.610 --> 27:26.290
]داره منو ميشناسه[

27:26.330 --> 27:29.470
]و وقتي تو اتاقش حرکت ميکنه، مثل يه فيلم مي مونه[

27:29.490 --> 27:32.580
]فکر کنم واقعا عاشق خنده هاش شدم[

27:32.760 --> 27:35.860
]وقتي اسمم رو ميگه، پروانه ها ميان[

27:36.280 --> 27:39.980
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[

27:39.990 --> 27:43.490
]و وقتي به من نگاه ميکنه، من واقعا احساساتي ميشم[

27:43.690 --> 27:47.130
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[

27:47.300 --> 27:49.240
]من به سختي نفس ميکشم، و يه چيزي به من ميگه[

27:49.240 --> 27:53.550
]ميگه که، ممکنه اون خودش باشه[

27:55.350 --> 27:56.930
اوه، به خودت نگاه کن

27:56.980 --> 27:59.070
.تو خيلي ناراحتي، بيا اينجا

28:01.370 --> 28:02.610
.من از آهنگ خوشم اومد

28:02.860 --> 28:05.130
.و از اينکه فقط براي من نوشتيش هم خيلي خوشم اومد

28:08.880 --> 28:11.850
.آره ... اين کاريه که من انجام دادم

28:21.010 --> 28:24.920
]اول "مايلي" يکي رو داشت، که بايد قايمش ميکرد[

28:25.250 --> 28:28.930
]اما باباش گفت باشه، و اون خوشحال شد[

28:29.340 --> 28:31.550
]اما بعد "جسي" اومد، و در قلبش رو زد[

28:31.560 --> 28:33.550
]و "مايلي" به يه احمق تبديل شد[

28:33.570 --> 28:35.480
]يه احمق براي عشق[

28:35.610 --> 28:37.870
].!! که به کمک از بالا احتياج داشت[

28:38.240 --> 28:41.140
]"حالا "جسي" اينجاست، و همينطور "جيک[

28:41.650 --> 28:45.480
]اما کي رو انتخاب ميکنه که يه اشتباه بزرگ نباشه[

28:45.840 --> 28:47.960
]جيک" خيلي ناز هست"[

28:47.960 --> 28:49.990
]اما "جسي" مرموز هست[

28:50.070 --> 28:52.060
]او چه کسي رو انتخاب ميکنه؟ کي آخرش ميبره؟[

28:52.100 --> 28:54.340
]"کي آخرش ميبازه؟ بگو "هي[

29:00.300 --> 29:03.900
.باورم نميشه، حالا همه چي داره بخوبي براي ما پيش ميره

29:04.180 --> 29:05.430
.!! صد در صد

29:10.400 --> 29:12.750
.من ... يکم خارش دارم

29:12.770 --> 29:13.730
واقعا؟

29:13.780 --> 29:15.350
آره، ميدوني، من نميخوام تو رو

29:15.350 --> 29:18.160
.ببوسم و بعدش روت عطسه کنم

29:18.180 --> 29:19.740
.!! و تو رو "جسي" کنم ..... کثيف کنم

29:19.820 --> 29:21.830
.تو رو کثيف کنم

29:21.880 --> 29:24.830
.!! آره، تو رو مريض کنم ..... واي، من اينو نميخوام

29:25.100 --> 29:26.890
.فکر کنم ارزش ريسک کردن داشته باشه

29:26.930 --> 29:29.760
.... من نه، آره، من نه، چون

29:29.820 --> 29:31.750
.من خيلي بهت اهميت ميدم، آقا

29:31.840 --> 29:33.770
،پس من ميخوام براي جفتمون قوي باشم و بگم

29:33.780 --> 29:35.770
.!! بعدا ميبينمت، گيتاريست ..... گلادياتور

29:37.470 --> 29:38.840
.بعدا ميبينم گيتاريست

29:38.840 --> 29:41.080
.مال وقتيه که کوچک بودم و به بابام ميگفتم

29:41.420 --> 29:43.810
.!! چون بابام، يه گيتاريست هست

29:45.430 --> 29:46.840
.!! واي، آره اين سرما خوردگي هست

29:48.060 --> 29:51.440
.باشه، خوب تو استراحت کن تا حالت بهتر بشه

29:51.590 --> 29:52.760
.!! و به اينکه دارم دربارت فکر ميکنم، بيانديش

29:52.760 --> 29:54.430
.هر دقيقه تا زماني که دوباره ببينمت

29:54.460 --> 29:57.610
.و وقتي خوابم برد، دربارت خواب ميبينم

29:58.470 --> 29:59.980
تو هم درباره من خواب ميبيني؟

30:00.110 --> 30:01.600
.اوه، خوب اميدوارم

30:03.860 --> 30:08.310
.آما، ميدوني، خوابها قابل کنترل شدن نيستند

30:08.320 --> 30:08.950
.آره

30:08.980 --> 30:11.490
نميتوني چيزي که ميبيني رو کنترل کني، اما

30:11.560 --> 30:14.170
،ميتونه تو باشي، ميتونه يه ساندويچ باشه

30:14.190 --> 30:16.090
.!! جس" تو ...... حدس تو"

30:16.190 --> 30:18.780
.حدس تو به خوبي حدس من هست

30:19.360 --> 30:20.390
.بوسه ي هوايي، خداحافظ

30:24.400 --> 30:27.660
.ليل"ف منم، تو بايد همين الان بياي اينجا"

30:27.930 --> 30:30.190
.آره "مايلي"، من يه مقداري سرم شلوغه

30:30.250 --> 30:32.500
.ميکشي، ميکشي، ميکشي -
.شرمنده -

30:33.280 --> 30:35.170
.اوليور" يه گره خيلي بزرگ تو موهاش پيدا کرده"

30:35.170 --> 30:36.190
.... و دارم سعي ميکنم درش بيارم با

30:36.230 --> 30:38.950
.درد، درد، درد -
.شرمنده عزيزم -

30:39.520 --> 30:42.320
.!! ليلي"ف همين الان، وضعيت قرمزه"

30:42.410 --> 30:44.150
.!! وضعيت قرمز

30:44.560 --> 30:46.210
چرا همون اول نگفتي؟

30:47.770 --> 30:49.700
.!! مرد، تو درباره اون گره راست ميگفتي

30:53.300 --> 30:55.140
.!! و فکر ميکرد که نميتونم درش بيارم

31:08.700 --> 31:10.970
.!! اوه خداي من، تو عاشق جسي هستي

31:10.970 --> 31:11.930
.!! من عاشق "جسي" نيستم

31:11.940 --> 31:14.770
و حالا داري سرش را رو بدن "جيک" ميبيني؟

31:14.780 --> 31:15.740
.... خيلي جالبه

31:16.820 --> 31:17.880
.!! باشه، باشه

31:18.300 --> 31:20.470
.... من يکم بهش علاقه دارم، اما

31:20.580 --> 31:21.780
.ميتونم کنترلش کنم

31:22.160 --> 31:23.640
چون نميزارم فقط يه اتفاق کوچک مثل اين

31:23.650 --> 31:25.280
.رابطه من و "جيک" رو خراب کنه

31:25.320 --> 31:27.990
.ما زمانها .... ميدوني که، خيلي زيادي رو با هم گذرونديم
.خيلي خيلي زياد

31:28.100 --> 31:29.360
يه يارو يي که

31:29.360 --> 31:33.660
پر شوره، خيلي خوبه

31:34.300 --> 31:38.670
.قويه ... و الان فرد احساساتي هست

31:38.780 --> 31:39.420
.!! "مايلي"

31:39.690 --> 31:42.260
که اون چشمهاي قهوه اي گرم رو داره

31:42.440 --> 31:45.850
.!! که مثل ماه رو امواج تکونت ميده

31:45.980 --> 31:49.020
.!! ميدوني ..... اين فقط ميرقصه، هميشه فقط ميرقصه

31:50.250 --> 31:51.970
، خوب، تا زماني که ميتوني کنترلش کني

31:52.810 --> 31:54.080
چيو کنترل کنم؟

31:54.720 --> 31:55.810
.!! اوه پسر

31:57.010 --> 32:00.510
واي، هيچي مثل يه دويدن سه کيلومتري اين احساس رو

32:00.510 --> 32:01.810
.!! به آدم نميده، که يکتا هست

32:03.050 --> 32:04.920
.!! عاليه، بايد خوب باشه که جاي تو باشم

32:06.340 --> 32:09.310
.!! خوب، سلام به تو خانم بي ثبات

32:10.320 --> 32:12.610
،فکر کردم حالا که همه چيز با "جيک" خوب شده

32:12.610 --> 32:13.900
.بايد خوشحال باشي

32:13.970 --> 32:17.220
.من خوشحالم، هيجان زده ام

32:18.090 --> 32:21.930
.!! خوشحالم، تو نئشگي هستم

32:25.510 --> 32:26.850
درسته "ليلي"؟

32:29.530 --> 32:31.820
.!! درسته، آره، خوشحال

32:31.970 --> 32:32.990
.تا حالا خوشحالتر نديده بودمش

32:32.990 --> 32:35.000
اين صورت يه دختر خوشحال هست يا نه؟

32:36.720 --> 32:40.170
باشه خوب .... شما بايد هيجان زده باشين. چون داشتم

32:40.200 --> 32:42.150
.به دعوت کردن "جيک" براي شام فکر ميکردم

32:42.210 --> 32:44.260
.تا بتونيم همديگه رو بهتر بشناسيم

32:44.860 --> 32:47.660
.آره، اين ايده خوبي بنظر مياد

32:47.900 --> 32:50.130
.!! جيک" براي شام بياد اينجا. چون دوست پسرم هست"

32:50.950 --> 32:52.620
.!! تنها دوست پسرم

32:52.950 --> 32:54.470
.!! تنها کسي ميخوامش

32:54.980 --> 32:56.460
.تنها کسي که بهش احتياج دارم

32:57.450 --> 32:58.710
گرفتي آقا؟

32:59.910 --> 33:02.720
گندش بزنه عزيزم، چيزي که دارم سعي ميکنم بگم، اينه که

33:02.720 --> 33:05.110
ما دو تا بايد يه کلمه رمز براي اين اتفاقات

33:05.110 --> 33:08.000
.نوجوانانه و دخترانه داشته باشيم

33:08.460 --> 33:11.940
.يه چيزي مثل .... شير ماهي تو نيمه شب آواز ميخواند

33:13.940 --> 33:15.560
شير ماهي تو نيمه شب آواز ميخواند؟

33:15.720 --> 33:17.640
.شير ماهي تو نيمه شب آواز ميخواند. درسته

33:17.870 --> 33:22.550
.بابا، شير ماهي تو نيمه شب آواز ميخواند

33:23.950 --> 33:26.460
.درسته، گرفتم، گرفتم

33:26.540 --> 33:27.920
.!! بهتره برم يه دور ديگه بدوئم

33:27.920 --> 33:30.560
.!! يکم ديگه از شگفتي هاي هستي، ميدوني که چي ميگم

33:32.100 --> 33:36.220
.من بايد ... من بايد از شر اين موضوع "جسي" خلاص بشم

33:36.380 --> 33:38.720
.!! چطور؟ اون هر روز با تو هست

33:39.200 --> 33:40.630
.ميدونم. اما من حرفه اي هستم

33:40.720 --> 33:42.000
.ميتونم از دستش خلاص بشم

33:42.020 --> 33:44.080
.... واقعا؟ خوب، باشه

33:44.720 --> 33:47.510
.بزار بگيم که اين جعبه شيريني، درواقع "جسي" هست

33:47.680 --> 33:51.520
،داره گيتار ميزنه، و همين که آواز ميخوني
چشماتون به هم ميخوره

33:51.630 --> 33:54.660
.....اون ميتونه خودش باشه، اون ميتونه خودش باشه

34:00.500 --> 34:03.080
.!!! "مايلي"؟ "مايلي"

34:04.870 --> 34:06.260
.!! "مايلي"

34:08.200 --> 34:10.090
.!! اين من نبودم، جعبه شيريني بود

34:10.750 --> 34:11.970
.!! اون اول شروع کرد

34:11.970 --> 34:14.230
.!! توستر درباره تو بهم گفته بود، آقا

34:15.070 --> 34:16.240
.!! تو ميمون بدي هستي

34:18.720 --> 34:20.770
.مايلي"، تو هميت الان يه ميمون سراميکي رو بوسيدي"

34:20.770 --> 34:21.980
.!! و بعد باهاش بهم زدي

34:24.500 --> 34:25.830
،وقتي "جسي" واقعي رو ديدي

34:25.830 --> 34:27.270
چطور خودت رو کنترل ميکني؟

34:27.300 --> 34:29.040
يه کيسه کاغذي ميزاري رو سرش؟

34:31.550 --> 34:32.870
.!! معلومه که نه

34:32.870 --> 34:35.380
.!!! بيخيال "ليلي"، اين، اين خيلي مسخره هست

34:36.530 --> 34:38.650
]به سختي ميتونم نفس بکشم، يه چيزي بهم ميگه که[

34:38.660 --> 34:41.250
]بهم ميگه که اون ميتونه خودش باشه[

34:41.420 --> 34:46.950
].اون ميتونه خودش باشه، اون ميتونه خودش باشه[

34:47.150 --> 34:50.820
].اون ميتونه خودش باشه، اون ميتونه خودش باشه[

34:50.960 --> 34:55.770
].اون ميتونه خودش باشه[

34:56.490 --> 34:58.170
.!! خوب، اين جوري نميتونم کار کنم

34:58.840 --> 35:01.400
.!! بخاطر اينه که يه شانس ديگه بهش نميدي

35:01.560 --> 35:03.590
بچه ها عاشق اين، ميدوني که

35:03.590 --> 35:05.810
.!!! هانا گاوتانا" ميشن"

35:06.470 --> 35:07.970
.براي تور موسيقيمون عالي ميشه

35:08.030 --> 35:10.880
.!! چون مثل سيرک هست، با موسيقي

35:11.070 --> 35:15.600
درست ميگم؟
........ من هميشه فکر ميکنم. هميشه

35:19.610 --> 35:20.700
.!! من حالم خوبه

35:20.970 --> 35:22.700
.شايد بهتر باشه تمومش کنيم

35:22.750 --> 35:25.560
.... آره، باشه

35:25.730 --> 35:27.440
،خوب من دست و پا شکسته، اين ايده رو بهت دادم

35:27.440 --> 35:31.440
.!!! اما اين بهترين ايده تو نيست

35:31.690 --> 35:32.910
ميدونم

35:33.360 --> 35:36.920
.خوب من فقط بايد ياد بگيرم چطور دور و بر "جسي" باشم

35:36.970 --> 35:38.740
.بدون اينکه اختيارم رو از دست بدم

35:41.890 --> 35:44.190
.اوه خداي من

35:44.200 --> 35:45.500
.خب، خب، باشه، باشه

35:46.810 --> 35:48.940
.قوي باش، قوي باش، ميتوني انجامش بدي

35:49.300 --> 35:52.150
باشه، بنظرم تو براي همچين ايده ي احمقانه اي

35:52.150 --> 35:54.050
.!! خيلي خيلي باهوشي

35:54.130 --> 35:56.300
..... هي، براي اطلاعات تو

35:56.470 --> 35:58.330
داري به يه دختر نگاه ميکني، که اونقدر احمق بوده

35:58.330 --> 36:01.660
..... که لباس مرغ، اردک، قو

36:01.700 --> 36:03.320
.دزد دريايي، هويج و .... پوشيده

36:03.420 --> 36:05.280
، "اوه، و يه بار تو "يه گوزن بسازيد

36:05.280 --> 36:07.140
.شلوارش منفجر شد

36:08.420 --> 36:09.880
.اينجوري که به نظر مياد نيست

36:10.710 --> 36:13.410
.ببين، نکته من اينه که من خيلي احمق هستم

36:14.690 --> 36:17.220
،خوب، اگه نميخواي به من بگي که چه خبره

36:17.220 --> 36:18.030
.من ميرم

36:18.820 --> 36:20.740
.نه "جسي" ، خواهش ميکنم

36:23.510 --> 36:24.810
.الان زمان راستگوييه

36:26.740 --> 36:28.110
لولا" ؟" -
چيه؟ -

36:29.620 --> 36:30.790
.الان زمان راستگوييه

36:32.030 --> 36:33.000
.آره

36:34.140 --> 36:35.130
.!!! برو

36:36.770 --> 36:38.390
.!!! باشه، من ميرم دستشويي

36:42.610 --> 36:44.060
.من يکم جذب تو شدم. باشه

36:47.010 --> 36:48.080
واقعا؟

36:48.170 --> 36:50.480
.اما هيچ کاري نميخوام دربارش انجام بدم

36:51.870 --> 36:52.880
واقعا؟

36:53.840 --> 36:54.750
.واقعا

36:54.870 --> 37:00.130
چون ميدوني که، يکي رو دارم که اهميت ميده، وفاداره

37:00.140 --> 37:01.430
.و براي من، هميشه اينجا هست تا کمک کنه

37:01.770 --> 37:04.520
داري با يه مرد قرار ميزاري، يا با يه سگ طلايي؟

37:04.760 --> 37:09.430
.تمومش کن. ببين، نکته اينه که من "جيک" رو دوست دارم

37:09.720 --> 37:11.680
،و من رابطه ام رو بخاطر يه فرد خوش صحبت

37:11.680 --> 37:13.500
،خوش چهره

37:13.710 --> 37:16.900
،از بين برنده تنش

37:18.500 --> 37:23.250
..... شيرين، قوي، احساساتي از بين نميبرم. کسي که

37:24.200 --> 37:25.370
.يه لطفي در حق من بکن

37:27.300 --> 37:28.480
.!!! اينو بزار رو سرت

37:30.130 --> 37:30.970
.بفرما

37:31.300 --> 37:32.440
.تو قلب دختر ها رو ميشکني

37:32.440 --> 37:37.050
.و من، من نميتونم با همچين آدمي باشم

37:37.140 --> 37:38.660
.... صبر کن ببينم -
.هي -

37:38.700 --> 37:40.510
.من ديدم اونروز دختره رو ول کردي

37:41.870 --> 37:43.080
.هموني که فکر ميکردم

37:45.550 --> 37:47.240
.من اونو ول کردم، چون تو رو ديدم

37:51.240 --> 37:53.140
تا حالا چند بار اين جمله رو استفاده کردي؟

37:54.510 --> 37:56.430
.!! باشه ..... خيلي زياد

37:57.850 --> 37:59.000
.اما اينبار واقعيه

38:00.190 --> 38:01.510
.با تو فرق داره

38:02.040 --> 38:03.400
.نميتونم تو رو از سرم بيرون کنم

38:04.530 --> 38:10.290
.... خنده ات .... وقتي خودتو وقف يه آهنگ ميکني

38:10.980 --> 38:12.520
.... اونجوري که زندگي رو دوست داري

38:15.690 --> 38:17.440
.اگه ميخواي تمومش کنم، بگو نه

38:18.510 --> 38:20.830
.!نه! نه! نه

38:21.290 --> 38:23.260
... ببين، من نميتونم اينکارو بکنم چون

38:23.720 --> 38:25.120
.منظورم اينه که، من ميخوام ببوسمت

38:26.430 --> 38:29.830
.تو اصلا نميدوني که من چقدر دوست دارم ببوسمت

38:30.970 --> 38:32.840
.پسر، واقعا دوست دارم ببوسمت

38:33.070 --> 38:34.350
ميخواي چکار کني؟

38:35.760 --> 38:37.520
.!! "جيکي"

38:37.690 --> 38:39.270
.من فقط داشتم يه آهنگ برات مينوشتم

38:39.280 --> 38:40.970
.تو اصلا نميدوني که من چقدر دوست دارم ببوسمت

38:41.000 --> 38:43.790
.جيک" کوچولو موچولوي من، آره آره آره"
.!!! بزن بريم

38:44.150 --> 38:45.300
درسته "جسي" ؟

38:45.890 --> 38:46.960
چي؟

38:46.990 --> 38:48.910
.آره ... منم باورم نميشه

38:48.930 --> 38:50.350
.ببين "جيک"، هيچ اتفاقي نيفتاد

38:50.350 --> 38:51.460
.و هيچ اتفاقي قرار نبود بيفته

38:51.490 --> 38:52.320
.خوب اون ميخواست که اين اتفاق بيفته

38:52.600 --> 38:54.360
.خواهشا يکي يکي مشکلاتتون رو بيارين

38:54.720 --> 38:57.020
.ببين، تو ميدوني من چه احساسي درباره ات دارم

38:57.030 --> 38:57.990
.فکر کردم که ميدونم

38:58.080 --> 38:59.840
.حالا ديگه اونقدر مطمئن نيستم

39:00.140 --> 39:01.810
.وقتي مساله رو حل کردي به من هم خبر بده

39:04.200 --> 39:04.990
.منم همينطور

39:06.190 --> 39:10.000
.اما چون ارزششو داره، منم ميخواستم تو رو ببوسم

39:14.340 --> 39:15.510
.واي

39:16.220 --> 39:18.460
.!!! وقتي ميري دستشويي، همه چيز رو از دست ميدي

39:26.720 --> 39:28.850
.هي "مايلي"، تا جايي که ميتونستيم سريع اومديم اينجا

39:28.850 --> 39:30.210
آره، اگه يکي فکر نميکرد که"وضعيت قرمز" يعني

39:30.220 --> 39:32.310
،ميتوني تو راه براي يه بسته ماست يخزده بايستي

39:32.310 --> 39:34.750
.!! خيلي سريع تر ميرسيديم

39:35.350 --> 39:36.700
.اوه، اين خيلي خنده داره

39:36.700 --> 39:38.150
يادم نمياد وقتي داستي نصف بيشترشو ميخوردي

39:38.150 --> 39:39.490
.خيلي ناراحت بوده باشي

39:39.490 --> 39:40.370
.هي

39:41.250 --> 39:43.670
.اوه، من چقدر خودخواهم

39:43.960 --> 39:47.660
.منظورم اينه که، زندگي من تقريبا داره از هم ميپاشه

39:47.700 --> 39:50.480
.!!! و من دارم يه بحران ماستي رو قطع ميکنم

39:51.230 --> 39:52.700
.شرمنده، باشه ما براي تو اينجاييم

39:52.970 --> 39:54.860
باشه خوب ..... خوب قرار چيه؟

39:55.190 --> 39:56.010
دو تاي اين پسر ها منتظرن که من

39:56.010 --> 39:57.490
.فکر هام رو بکنم و بهشون بگم

39:57.820 --> 39:58.750
.آره

39:59.120 --> 40:01.580
."مرد، بايد بهت بگم "مايلي

40:01.620 --> 40:03.800
،اگه ميفهميدم که "ليلي" بين من و يه يارو گير کرده

40:03.800 --> 40:06.160
.... صاف ميرفتم پيش "ليلي"ف و بهش ميگفتم

40:06.160 --> 40:06.810
چي؟

40:07.030 --> 40:08.620
چي ميگفتي؟

40:09.560 --> 40:11.140
.!!! هر چقدر دوست داشتي فکر کن، عزيزم

40:11.150 --> 40:12.250
.من براي تو اينجا هستم، و فقط براي تو

40:12.320 --> 40:13.620
يه ماساژ پا ميخواي؟

40:13.810 --> 40:17.460
.اوه، ميبيني، به همين دليله که دوستت دارم

40:17.510 --> 40:19.250
و تو چرا فکر ميکني که

40:19.250 --> 40:20.540
.ممکنه من به يه مرد ديگه نگاه کنم

40:20.570 --> 40:22.750
.من از اون دختر ها هستم که فقط يه مرد داره

40:22.830 --> 40:26.070
من نميرم مثل ملکه "ديوا" که تو باغ ميرفت و ميگفت

40:26.070 --> 40:28.570
،يه گل کوچک و خوشکل، گل بعديه خوشکل
.دور و بر پسرها نميگردم

40:28.610 --> 40:29.730
.!!! اما اين فقط من هستم

40:29.930 --> 40:32.260
.ميدوني، من اصلا قضاوت نميکنم

40:32.390 --> 40:34.440
.اوه، زمانو ببين، ما دير کرديم

40:36.210 --> 40:37.900
.براي چي دير کرديم. ما که تازه رسيديم

40:37.920 --> 40:39.170
.!!! ما فقط دير کرديم، باشه -
.باشه -

40:41.170 --> 40:44.040
.ميدوني، هر تصميمي بگيري، درست ميشه

40:45.170 --> 40:46.910
.!!! خوب اونا دوتاشون خوشگل هستند

40:46.920 --> 40:47.700
.!! چي

40:47.720 --> 40:51.220
.!! يه جوري که شخصا براي من جذاب نيستند

40:51.230 --> 40:53.770
.چون براي من قيافه مهم نيست

40:54.290 --> 40:55.240
ببخشيد؟

40:56.520 --> 41:00.240
.بخاطر همينه که قيافه خوب تو، فقط بينمون فاصله ميندازه

41:00.400 --> 41:01.360
.!!! تو واقعا درست ميگي -
.آره -

41:05.000 --> 41:06.890
.مرد، اين واقعا سخته

41:07.270 --> 41:10.660
.خوب با تو ..... ما گذشته زيادي داريم

41:11.070 --> 41:13.700
،من دوستت داشتم، بعد نميتونستم تحملت کنم

41:13.770 --> 41:16.760
.بعد دوستت داشتم، بعد دوباره نميتونستم تحملت کنم

41:17.100 --> 41:18.870
،بعد تو جريان برنامه "گرفتيمت" رو انجام دادي

41:18.870 --> 41:20.780
.... و بعد همديگه رو بوسيدم و

41:20.790 --> 41:22.000
.!!! آه

41:22.650 --> 41:27.000
،و تو "جسي" ..... و هيچ گذشته اي نداريم

41:27.280 --> 41:31.550
.اما وقتي داشتي اون آهنگ رو مينوشتي، يه اتفاق خاص افتاد

41:31.900 --> 41:34.840
بعد اون چيز هاي خيلي زيبا رو گفتي و بعد

41:34.960 --> 41:38.720
،و بعدش تقريبا همديگه رو بوسيديم
...... که ما رو برميگردونه به

41:39.140 --> 41:40.990
.!!! چرا شماها بايد اينقدر خوب باشين

41:41.290 --> 41:43.700
.!!! چرا شما ها نميتونين چيزهاي بدي انجام بدين

41:44.730 --> 41:46.440
.هي، حواست باشه

41:47.280 --> 41:49.560
داخل اين يارو چي ميبيني اصلا؟

41:49.910 --> 41:53.590
.!! اوه، تو واقعا يه ستاره فيلم هستي

41:53.590 --> 41:55.320
.!!! دعوا نکن، دعوا نکن

41:58.550 --> 42:00.720
،بيخيال، ميدونم که باهاش يه گذشته اي داري

42:00.720 --> 42:02.920
.اما به اين معني نيست که بايد با احساس گناه باهاش بموني

42:03.110 --> 42:05.880
گناه؟
.اون منو دوست داره

42:05.890 --> 42:07.220
.اوه -
.نه تو رو -

42:07.290 --> 42:10.180
.فکر کنم منظورت (دوست داشت) بود

42:10.200 --> 42:12.330
.تو گذشته

42:12.420 --> 42:16.030
.ديگه تموم شده، و الان زمان "جسي" هست

42:16.590 --> 42:19.240
."زمان "جيک -
."زمان "جسي -

42:19.400 --> 42:20.700
.!! "جيک" -
.!! "جسي" -

42:21.430 --> 42:22.850
.!! "جيک" -
.!! "جسي" -

42:23.780 --> 42:24.840
.!! "جيک" -
.!! "جسي" -

42:24.920 --> 42:26.570
.!!! تمومش کنيد

42:28.760 --> 42:29.890
حالت خوبه؟

42:31.500 --> 42:34.090
.بابا، من دارم سر دو تا عکس داد ميزنم

42:34.110 --> 42:35.880
به نظرت اين نرماله؟

42:35.890 --> 42:37.170
،مايلي"، تو اين خانواده"

42:37.170 --> 42:39.420
.!!! خيلي وقته ديگه انتظار نرمال رو ندارم

42:39.670 --> 42:40.570
چي شده؟

42:40.760 --> 42:42.390
خوب، "جسي" رو يادت مياد؟

42:42.700 --> 42:44.040
،اوني که ادعا کردم دوستش دارم

42:44.040 --> 42:45.390
تا تو از "جيک" خوشت بياد؟

42:45.560 --> 42:47.270
.اوه نه -
.اوه آره -

42:47.460 --> 42:48.860
پس تو ديگه از "جيک" خوشت نمياد؟

42:48.940 --> 42:50.050
.اينو نگفتم

42:50.050 --> 42:51.390
.اوه نه -
.اوه آره -

42:51.390 --> 42:53.940
.اوه پسر -
.!!! درواقع باد بگي، اوه پسر ها -

42:55.190 --> 42:57.520
.اوه، خوب

43:00.010 --> 43:01.540
بنظر ميرسه خودتو تو موقعيت

43:01.540 --> 43:03.080
.خيلي ناجوري قرار دادي

43:03.300 --> 43:04.700
.واقعا احساستو درک ميکنم

43:06.120 --> 43:08.930
.اما بنظرم فقط يه کاره که ميتوني بکني

43:09.440 --> 43:12.910
.دوتاشونو ول کن. و کفش بخر. دو جفت
.من پولشو ميدم، تو انتخاب کن

43:14.450 --> 43:15.410
.بابا

43:15.780 --> 43:17.240
.!!! باشه، سه جفت

43:17.240 --> 43:19.050
.و برات ايتاليايي ميخرم، بدون اينکه ناراحت بشم

43:19.720 --> 43:22.420
.بابا تو اصلا کمک نميکني. هيچ مردي کمک نميکنه

43:22.600 --> 43:25.330
،تنها چيزي که شما داخلش خوب هستين
،باز کردن شيشه، عوض کردن تاير

43:25.340 --> 43:26.800
و با چوب بيسبال به زير زمين رفتن، وقتي که فکر ميکنيم

43:26.800 --> 43:28.100
.يه چيزي شنيديم، هست

43:33.020 --> 43:36.670
]مردها بدون استفاده هستند، و اين واقعيته[

43:36.680 --> 43:40.130
]من يه مردم، و تو هم همينطور[

43:40.270 --> 43:43.660
]از ما چيزي نپرس، چون هميشه اشتباه ميکنيم[

43:43.840 --> 43:47.440
]حتي نميدونيم چطور اين آهنگو تموم کنيم[

43:49.910 --> 43:55.190
]لا لا لا لا لا لا لا[

44:02.420 --> 44:06.850
بابا تو ميتوني هر چقدر ميخواي عکس کفش بهم نشون بدي

44:07.040 --> 44:08.510
.اما هيچي عوض نميشه

44:09.050 --> 44:10.980
.اما آدرسشو نگه دار، براي وقتي که حالم بهتر شد

44:11.990 --> 44:12.850
."حالا "مايلي

44:12.850 --> 44:15.820
،ميدونم وقتي پاي اينجور چيزها درميون مياد
.من اصلا خوب نيستم

44:16.030 --> 44:18.230
.اما يکي رو ميشناسم که خيلي خوبه

44:18.750 --> 44:19.970
.اوه نه

44:20.050 --> 44:21.430
بابا تو که نميخواي يکي ديگه از قسمتهاي

44:21.430 --> 44:22.530
.!! سريال "جزيره گيليگان" رو بهم نشون بدي

44:22.540 --> 44:24.710
.وتي که بايد بين "جينجر" و "مري آن" يکي رو انتخاب ميکرد

44:24.720 --> 44:26.150
.و آخرش دو تاشونو از دست داد

44:26.160 --> 44:28.000
.!!! آره و اون شاخه موز رو

44:28.040 --> 44:29.300
اينبار واقعا فکر ميکردم

44:29.300 --> 44:30.710
.ديگه از جزيره ميرن

44:31.700 --> 44:36.170
.اما نگران نباش، مطمئنم تو قبلا اينو نديده بودي

44:37.380 --> 44:38.740
.فقط اجراش بکن

44:43.740 --> 44:45.010
هي دختر عزيزم

44:45.300 --> 44:46.240
مامان؟

44:46.580 --> 44:47.990
،خوب اگه داري اينو ميبيني

44:47.990 --> 44:49.260
يعني به سني رسيدي که

44:49.260 --> 44:50.800
.مشکل پسرها رو داري

44:50.830 --> 44:52.390
و تنها راه حل بابات، نشون دادن يکي از قسمتهاي

44:52.390 --> 44:55.880
.جزيره گيليگان" هست"

44:56.200 --> 45:00.180
.هي، پيامهايي که اين سريال ميرسونه، واقعا کمک ميکنه

45:02.260 --> 45:03.190
،بلو جين" درست ميگه"

45:03.190 --> 45:05.810
.گفت بايد ساکت باشي و دوربينو نگه داري

45:06.550 --> 45:07.480
.بيا اينجا

45:08.090 --> 45:11.780
حالا عزيزم، احتمالا آرزو ميکني اونجا بودم، تا کمکت کنم

45:12.450 --> 45:13.940
.اما اگه واقعا هم اونجا بودم

45:13.940 --> 45:16.610
.هميني که الان بهت ميگم رو بهت ميگفتم

45:17.720 --> 45:21.270
.تنها صدايي که اهميت داره، صداي قلبته

45:22.030 --> 45:23.890
.از اوني که فکر ميکني آسونتره

45:25.960 --> 45:27.610
،و اگه به قلبت گوش بدي

45:27.610 --> 45:29.410
.جواب هميشه بهت ميرسه

45:30.570 --> 45:33.680
.درست ميشه عزيزم، دوستت دارم

45:34.120 --> 45:35.550
.منم دوستت دارم

45:37.450 --> 45:40.250
.باشه، خب

45:44.300 --> 45:48.000
.خب، قلب دارم گوش ميدم، بيا جواب رو بشنويم

45:51.050 --> 45:52.350
.هنوزم دارم گوش ميدم

45:54.320 --> 45:57.240
.خجالت نکش، فقط من و تو اينجا هستيم

46:00.680 --> 46:01.630
..... "جيک"

46:02.320 --> 46:03.970
...... خوب، فکر کنم يعني

46:06.540 --> 46:09.270
جسي"؟"
..... اوه لعنت

46:10.720 --> 46:12.490
،سلام، الان نميتونم تلفن رو جواب بدم

46:12.500 --> 46:14.280
،اما واقعا دوست دارم حرفاتونو بشنوم

46:14.330 --> 46:15.490
.خواهشا پيامتون رو بزارين

46:15.690 --> 46:17.370
.و اصلا اهميتي نميدم که چه چيزي وصلمون کرده

46:17.370 --> 46:19.190
.چون واقعا، واقعا دوست دارم حرفاتونو بشنوم

46:19.720 --> 46:20.880
.بيب

46:21.200 --> 46:25.260
...... هي، اين منم. فقط ميخواستم بگم

46:25.270 --> 46:26.510
..... يه جورايي احساس بدي دارم که

46:26.510 --> 46:27.900
.تو رو تو يه همچين نقطه اي گذاشتم

46:28.470 --> 46:29.760
..... و در آخر

46:30.020 --> 46:31.410
..... هر تصميمي که تو بگيري

46:31.640 --> 46:33.420
.فقط ميوام که خوشحال باشي

46:35.600 --> 46:36.670
.!!! آه

46:36.780 --> 46:39.060
.!!! دو تا پسر که فقط ميخوان من خوشحال باشم؟

46:39.250 --> 46:41.510
اين يکي رو نديدي مامان، مگه نه؟

46:49.720 --> 46:51.570
].... فکر کردم که گفتي اين آسونه[

46:52.270 --> 46:53.770
]گوش دادن به قلبت[

46:53.920 --> 46:58.950
].... فکر کردم که گفتي اين آسونه[

46:59.210 --> 47:04.330
]گوش دادن به قلبت[

47:04.670 --> 47:09.840
]..... فکر کردم که گفتي، حالم خوب ميشه[

47:10.030 --> 47:13.860
] پس چرا دارم از هم متلاشي ميشم؟[

47:13.860 --> 47:15.290
]نميخوام از هم بپاشم[

47:15.320 --> 47:18.130
]چرا اين، اينقدر گيج کننده هست[

47:18.150 --> 47:20.830
]پيچيده و گيج کننده[

47:20.940 --> 47:23.550
] چرا تمام اينها من رو عصباني کرد؟[

47:23.550 --> 47:30.310
]واقعا دوست دارم به خوشحالي برگردم[

47:30.560 --> 47:32.120
DivXdl4.ir

47:33.110 --> 47:34.180
.واي

47:35.830 --> 47:37.110
.پس من رو انتخاب نکردي

47:39.140 --> 47:42.800
،فقط ..... وقتي عکست جلوي من فرود اومد

47:43.670 --> 47:44.620
.... من

47:44.720 --> 47:45.880
.نا اميد شدي

47:46.630 --> 47:48.510
."متاسفم "جسي

47:48.520 --> 47:50.900
.فقط يه چيزي بين من و "جيک" هست

47:53.350 --> 47:56.480
.خوب همونطوري که گفتم، اون يه مرد خوش شانسه

48:02.720 --> 48:04.440
.برو. اشکال نداره

48:05.510 --> 48:06.250
.ممنون

48:19.720 --> 48:20.860
."مايلي"، "مايلي"

48:21.880 --> 48:24.780
..... پيامت رو گرفتم، پس من شدم يا

48:24.810 --> 48:27.670
.!!! "جيک"

48:29.300 --> 48:33.460
]اون عاشق دو تا پسرها بود[

48:33.470 --> 48:35.170
]اما بايد انتخاب ميکرد[

48:35.180 --> 48:37.130
]که يعني اون يکي ميباخت[

48:37.130 --> 48:41.070
]اون عاشق دو تا پسرها بود[

48:41.070 --> 48:42.920
]بعد بع قلبش گوش کرد[

48:42.920 --> 48:46.000
]و بعد ميدونين که کمکش کرد مرد درست رو انتخاب کنه[

48:49.300 --> 48:53.260
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[

48:53.370 --> 48:57.090
]و وقتي به من نگاه ميکنه، من واقعا احساساتي ميشم[

48:57.310 --> 49:00.940
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[
]اون يه چيزي مخصوصي تو وجودش داره[

49:01.020 --> 49:02.980
]من به سختي نفس ميکشم، و يه چيزي به من ميگه[

49:03.010 --> 49:05.700
]ميگه که، ممکنه اون خودش باشه[

49:05.840 --> 49:11.470
]اون ميتونه خودش باشه. اون ميتونه خودش باشه[

49:11.610 --> 49:15.250
]اون ميتونه خودش باشه. اون ميتونه خودش باشه[

49:15.320 --> 49:18.330
].اون ميتونه خودش باشه[

49:18.340 --> 49:19.080
مطمئني؟

49:20.120 --> 49:24.100
].اون ميتونه خودش باشه[

49:24.220 --> 49:25.900
.:: @bollbolljan_com ::.