WEBVTT
00:05.790 --> 00:07.190
هاه؟
00:08.290 --> 00:09.590
تو چي فکر ميکني؟
00:09.630 --> 00:11.960
من يک اردک بااراده ميشم يا چي؟
00:11.990 --> 00:13.960
آره،قطعا،اما
00:14.000 --> 00:16.000
...من خيلي خوشحالم اين فيلم انيميشنه
00:16.000 --> 00:18.710
....چون دايناه هيچ شلواري نميپوشه
00:20.300 --> 00:21.250
.يک ثانيه صبر کن
00:21.870 --> 00:24.410
اگه اون شلوار نميپوشه،من رژلبمو کجا بزارم؟
00:24.440 --> 00:26.750
...اوه دختر،اگه اون ميخواد کاراي ال بافو کنه
00:26.750 --> 00:28.040
!اون بايد کيف پول داشته باشه
00:28.080 --> 00:30.310
.و شايدم کفش پاشنه بلند
00:30.350 --> 00:32.090
تا اون پاهاشو يکم بلند تر نشون بده
00:32.090 --> 00:33.650
.و اون باسن اردکيشو کوچيک تر کنه
00:33.680 --> 00:35.650
...با باسن دايني شوخي نکن
00:35.690 --> 00:38.990
.....تو صفحه 86،اون کشاورزو شيطانيو پرت ميکنه از راه بيرون
00:39.020 --> 00:41.790
.با همين باسنه پر سرو صداش
00:41.820 --> 00:43.730
ايناهاش،بله
00:43.760 --> 00:46.230
.هانا،عزيزم،باعث افتخاره که کارگردان تو باشم
00:46.260 --> 00:48.930
(باز بي بارکلي،اما لطفا بهم بگو تريپل بي(يعني سه تا بي
00:48.970 --> 00:50.970
!ممنون که منو اينجا پذييرفتي،سه تا بي
00:51.000 --> 00:53.800
!يا بهتره بگم،باه باه باه
00:53.840 --> 00:55.870
.باشه،من اونو چند ميليون بار شنيدم
00:55.870 --> 00:57.910
!اما چون تويي،ميخوندم،ها
00:57.940 --> 01:00.810
بعلاوه،يک پري ارغواني واقعا اينجاي؟
01:00.840 --> 01:02.180
يا من خيلي خسته ام؟
01:03.280 --> 01:04.780
!نه اون بهترين دوستم لولاي
01:04.810 --> 01:06.850
.سلام،من يکي از طرفداراي فيلماي شمام
01:06.880 --> 01:10.390
.بر بالاي لبه،جولت.... من فقط دوستتون دارم
01:10.420 --> 01:13.190
!معلومه دوست داري،به خودت نگاه کن،تو يک کارتونه زنده اي
01:14.490 --> 01:17.560
...اخم نکن،اونو با علاقه گفتم!خب خب ،پس
01:17.590 --> 01:19.090
ميخواي همکارتو ببيني؟ -
!قطعا -
01:19.130 --> 01:20.700
!عاليه،بيا تو
01:20.730 --> 01:23.600
.....هانا مونتانا،ميخوام که ببيني
01:23.630 --> 01:25.760
....ننه بزي،کلودي گاو اخمو
01:25.760 --> 01:27.600
!..و فرانکي موش بازیگوش
01:27.640 --> 01:30.110
!سلام هانا
01:30.140 --> 01:32.670
!حالم خوب نيست
01:32.710 --> 01:35.180
.من پنـــــــــير دوست دارم
01:36.380 --> 01:38.680
.سلام من کايل مک اينتايرم
01:38.710 --> 01:40.340
مرد،خيلي زشت ميشه که تو خونتون
01:40.340 --> 01:42.050
!!!فقط يک شيريني ميمونه
01:42.080 --> 01:45.790
!نه واقعا چون..... فرانکي پنير دوست داره
01:45.820 --> 01:47.420
!اوي
01:47.460 --> 01:49.520
!خب،پس با هم آشنا شديم،عاليه
01:49.560 --> 01:51.230
.نظرتون چيه تمرينو شروع کنيم
01:51.260 --> 01:53.190
.خوشکلاي کاهدون زياد پول پرداخت شده ي خودم
01:53.230 --> 01:55.260
.دوباره،اونو با عشق گفتم
01:55.970 --> 01:57.730
.باشه
01:57.770 --> 01:59.830
خب،چرا تو نميشيني؟عاليه
01:59.870 --> 02:04.070
دايناه،داينا؟ اون اردک بببببببب بيچاره کجاي؟
02:04.110 --> 02:06.040
.اون دوباره رفته بالاي کاهدون
02:06.080 --> 02:07.680
.اون داره تلاش ميکنه"پرواز کردن"ياد بگيره
02:07.710 --> 02:09.610
اون اگه ميخواد يکم کيک گيرش بياد؟
02:09.650 --> 02:12.210
.بهش بگو استبلمو تميز کنه
02:12.250 --> 02:16.790
!تو ميتوني دايناه،تو ميتوني پرواز کني،تو ميتوني پرواز کني
02:16.820 --> 02:18.200
!وووو،وايستا وايستا
02:18.200 --> 02:21.660
هانا عزيزم،اين چه صداييه؟
02:21.690 --> 02:23.430
اوه متاسفم،خيلي احساسي بود؟
02:23.430 --> 02:24.360
.منظورم من نميخوام بچه هارو بترسونم
02:24.390 --> 02:26.260
دقيقا،هيچ کدوم از ما نميخوايم بچه هارو بترسونيم،خب
02:26.300 --> 02:27.680
"چون،"اونا از سينما فرار ميکنن
02:27.680 --> 02:28.660
.من نامه هاي خشمگين از والدين دريافت ميکنم
02:28.660 --> 02:30.630
...اونا فيلمم ميبندن..... چيز بعدي که تو ميفهمي
02:30.630 --> 02:32.290
من برميگردم کارگردانيه فيلماي محلي
02:32.290 --> 02:33.640
شروع ميشه با"اون هنوز زنده ي "؟
02:33.670 --> 02:37.270
.و"اون وحشتناکه"من اونو نميخوام
02:37.310 --> 02:41.380
!فکر کنم يکي از اون بي ها واسه"بوينگ"باشه
02:41.410 --> 02:44.510
خب،چي نياز دارم،چي ميخوام،چي بچه ها ميخوان؟
02:44.550 --> 02:47.680
.اردکيه که صداي اردک بده
02:47.820 --> 02:50.730
اوه متاسفم،وقتي پيشنهاد اين کارو استوديو بهم داد
02:50.760 --> 02:53.260
فکر کردم اونا صداي يک فرد معروفو ميخوان
02:53.260 --> 02:55.760
...صدايي مثل صداي..خودمي
02:55.800 --> 02:57.500
...هانا،شيرينم،خوشکلم
02:57.500 --> 02:58.830
...اگه من صداي يکي مثل تورو بخوام
02:58.870 --> 03:01.100
...من کايلو دارم واسم انجام بده،کايل هانارو برو
03:01.140 --> 03:04.770
....تو بهترين دو دنيارو داري
03:04.810 --> 03:09.080
..وووو،اون خيلي باحال بود -
.نه زياد خوب نبود -
03:09.110 --> 03:12.010
.به هر حال،اگه تو اردک ميخواي،من بهت اردک ميدم
03:12.050 --> 03:13.850
!شروع کن کايل -
!باشه -
03:13.880 --> 03:15.850
اون ميخواد يکم کيک گيرش بياد؟
03:15.880 --> 03:18.550
.بهش بگو استبلمو تميز کنه
03:18.590 --> 03:23.820
!تو ميتوني دايناه،تو ميتوني پرواز کني،تو ميتوني پرواز کني
03:23.860 --> 03:25.030
!کو اک
03:26.660 --> 03:28.100
!کو اک
03:37.890 --> 03:55.380
.:: www.bolboljan.net ::.
04:21.350 --> 04:24.840
Hannah Montana S03E26
Come Fail Away
04:25.320 --> 04:27.590
تو ميتوني ،داينا
04:27.620 --> 04:33.160
.تو ميتوني پرواز کني،تو ميتوني پرواز کني
04:33.200 --> 04:34.330
چطور بود؟
04:34.360 --> 04:37.530
.مثل کيسه زباله با چنگالي توش
04:39.200 --> 04:40.770
.لعنت،من تو اين کارم گند زدم
04:40.800 --> 04:43.440
،منظورم کارگردان فوق العاده ي
04:43.470 --> 04:45.010
.اما من اون نگاه تو صورتش ديدم
04:45.040 --> 04:48.810
.ميدوني،نگاه نفرت داشتن و نااميد شدن
04:48.840 --> 04:51.310
....يجورايي مثل نگاهي که به جکسون ميکنم
04:51.350 --> 04:53.180
7-24 خب ،ميشه گفت
04:56.350 --> 04:59.790
اوه مايل يک تيکه پيزا واسه خودت ميخواي؟
04:59.820 --> 05:03.020
بابايي،بيخيال،من ناراحت تر از اين حرفام
.که بتونم چيزي بخورم
05:03.060 --> 05:04.490
.ميبينم
05:04.530 --> 05:06.490
چيکار کنم؟
05:06.530 --> 05:09.760
.من ميگم اگه تلاش کني،بدستش مياري
05:09.800 --> 05:12.300
واقعا؟
05:12.330 --> 05:14.800
.همونطور که گفتم،فقط کار کن
05:16.070 --> 05:18.770
.من اردکم
05:18.810 --> 05:21.040
.من اردکم
05:21.080 --> 05:23.410
.من يک اردک مرده ام
05:25.010 --> 05:27.950
سلام؟ -
.سلام هانا،کايلم -
05:27.980 --> 05:30.350
زنگ زدم ببينم با صدات چيکار کردي؟
05:30.390 --> 05:35.090
......اوه اردکم عاليه،اردکم باحاله،اردکم
05:35.120 --> 05:39.060
پخته،کباب پز شده،چيز پر شده؟ -
.همه چيزاي بالا -
05:39.090 --> 05:40.780
ميدونم چه احساسي داري
05:40.790 --> 05:42.660
.منم يک بار ميخواستم صداي اردکو در بيارم
05:42.700 --> 05:44.300
.پس يک مربي اردکي استخدام کردم
05:44.330 --> 05:47.230
مربي اردکي؟ -
!اون بي نظيره -
05:47.270 --> 05:48.440
.واست تماس ميگيرم
05:50.140 --> 05:53.070
.کايل گفت تو کارت يکه اي،خب کارتو شروع کن
05:55.710 --> 05:57.040
خب،واسه پولي که بهت ميدم
05:57.050 --> 05:58.510
.تو بايد از اين بيشتر بهم کمک کني
05:58.550 --> 05:59.580
!برو
06:04.890 --> 06:07.490
.من بايد پولتو کم کنم
06:19.940 --> 06:21.740
.جکسون راد استوارت
06:21.740 --> 06:24.840
.....چند بار بايد بهت بگم که عوض کني جاي
06:27.510 --> 06:31.700
اوه مايل،اگه اين روشته براي درخواست توله سگ؟
06:31.700 --> 06:33.050
.تو بردي
06:33.080 --> 06:37.890
...پدر،من فقط دارم تلاش ميکنم اردک درونيمو آزاد کنم
06:38.820 --> 06:41.020
!و من پاکوتاه ميخوام.کواک
06:41.060 --> 06:42.820
تو واقعا فکر ميکني اين کار ميکنه؟
06:42.860 --> 06:44.530
.واسه کايل که کار کرده
06:44.560 --> 06:46.890
اون گفت قبل از اينکه صدای حیوونارو تقلید کنی
06:46.930 --> 06:48.600
.بايد رو حيوانات مطالعه کني
06:48.630 --> 06:50.000
.و بعد که رفتي جلوي ميکروفون
06:50.030 --> 06:51.470
.اون خودش شروع ميکنه حرف زدن
06:51.500 --> 06:53.220
تا وقتي که تو هر چيزي که از
06:53.220 --> 06:54.840
!اون اردک ميزنه بيرون تميز کني،همينجوري ادامه بده
06:56.710 --> 06:58.060
اون يکي حيوان
06:58.060 --> 06:59.540
که من ميگم پسرم کجاي؟
06:59.570 --> 07:02.040
.رفته ساحل
07:03.950 --> 07:06.780
.يک بچه عادي،درخواست زياديه
07:13.990 --> 07:16.790
.درسته،من مرد کالجيم
07:16.830 --> 07:18.460
واقعا؟ -
!آره -
07:18.490 --> 07:22.160
.تو دان-نشگاه درس ميخونم
07:22.200 --> 07:24.470
....اون د-ن
07:26.230 --> 07:28.470
.شگاه
07:29.600 --> 07:32.010
.....من خودکفام،به هيچ کس جواب نميدم
07:32.040 --> 07:36.480
خب،به جز اون فرشته ي کوچولوي پوشکي
.که بهش ميگن فرشته ي عشق
07:43.050 --> 07:44.280
نميخواي جواب بدي؟
07:44.320 --> 07:47.860
...نه اون فقط .... هم اتاقيمه ،رابي
07:47.890 --> 07:51.930
!.آره خواننده،اونارو که ميشناسي،سست عنصرن
07:53.500 --> 07:55.500
اول،اون به من گوش نميده
07:55.530 --> 07:57.260
حالا این یکی هم گوشيشو برنميداره؟
07:57.300 --> 07:59.070
.خسته شدم از دست اين پسره ي اردکي
07:59.980 --> 08:03.670
.اوه اروم باش،اون منظوري نداشت
08:05.070 --> 08:08.010
.سلام ريکو،من آب ميخوام -
.شماره بردار -
08:09.140 --> 08:11.180
شماره بردارم؟از کي؟
08:11.210 --> 08:12.180
.فقط يکي بردار
08:12.210 --> 08:14.420
.باشه،هي ريکو من شماره ششم
08:15.880 --> 08:21.120
.شماره شش اب شما آماده ي،شماره شش
08:21.160 --> 08:22.890
خب،فايده ي اين حالا چي بود؟
08:22.920 --> 08:25.030
!من دارم تلاش ميکنم کلاس اينجارو ببرم بالا
08:26.260 --> 08:29.260
شماره چهار ساندويچ سبزيجات شما آماده است
08:29.300 --> 08:32.370
!!!!!شماره ي چهار
08:32.400 --> 08:33.980
!!!!!!!!!شماره ي چهار
08:33.980 --> 08:37.670
.بيا اين ساندويچ بوگندوتو بگير قبل از اينکه توش تف کنم
08:42.780 --> 08:44.580
!اوه آره،خيلي باکلاس تره
08:46.310 --> 08:49.150
...من نميدونم اين تابستون چيکار کنم،منظورم
08:49.180 --> 08:54.420
....دوچرخه سواري دور فرانسه،يا موج سواري توي کاستاريکا
08:54.460 --> 08:57.120
...خيلي خوبه که روپاي خودت باشي،همونطور که گفتم
08:57.160 --> 08:59.490
.من به هيچ کس جواب نميدم
08:59.530 --> 09:02.030
@جکسون راد استوارت
09:02.060 --> 09:04.260
عينک آفتابيه باحالي،ميشه امتحان کنم"ام"؟
09:06.070 --> 09:09.440
!جکسون -
!و شايدم کلاهت -
09:09.470 --> 09:14.140
چيکار ميکني؟ -
!تفريح ميکنم،روپاي خودم وايستم -
09:14.180 --> 09:16.580
.بيا مثل دخترا حرف بزنيم،يالا
09:16.610 --> 09:20.550
!کفشات خيلي قشنگن،از کجا گرفتيشونه؟اونا خيلي قشنگن
09:20.580 --> 09:24.750
ببخشيد خانوما -
.....علاقه اي ندارم،گرفته شده -
09:24.790 --> 09:28.160
اوه جکسينا،ميتونم چند ثانيه باهات حرف بزنم؟لطفا؟
09:29.520 --> 09:34.900
!!!!سلام،راب،راب با باپ لو باپ با بينگ بنگ بوووم
09:36.870 --> 09:40.570
!هم اتاقيمه،احتمالا ميخواد پول قرض بگيره
09:40.600 --> 09:41.980
چرا اونجا صبر نميکني؟
09:41.980 --> 09:43.670
....نميخوام کوچيکش کنم
09:43.710 --> 09:47.310
...همونطور که اون کوچيکم ميکنه -
....اوه آره -
09:47.340 --> 09:49.770
اينو پسري ميگه که کلاه گل کاريشده سرشه و
09:49.770 --> 09:52.150
.با عينک دخترانه
09:53.010 --> 09:54.380
چي ميخواي پدر؟
09:54.420 --> 09:57.280
.من اينجا وسط يک چيز مهمم
09:57.320 --> 09:59.690
...منم همينطور و الانم با تشکر از تو
09:59.690 --> 10:02.490
.ما دستمال توالت نداريم
10:02.520 --> 10:04.860
.و تو هم بايد از اين به بعد بهت زنگ زدم جواب بدي
10:04.890 --> 10:07.160
خب،متاسفم پدر ولي تو سن و سال من
10:07.200 --> 10:09.260
.يکم خجالت آوره وقتي"بابايي"يکسره زنگ ميزنه
10:09.300 --> 10:10.800
.نميتوني تو فقط بهم اس بدي
10:10.830 --> 10:13.570
.نميدونم هيچي درمورد اون پيام دادن و توييت کردن
10:13.600 --> 10:16.140
و صورت تو و صورت من و همه اين چيزاو
10:17.170 --> 10:19.110
ميتونه فقط لطفا ياد بگيري؟
10:19.140 --> 10:21.110
.من نميخوام واسه سروصدا کردن رو من بهم زنگ بزني
10:21.140 --> 10:23.110
.هر وقت که فراموش کردم دستمال توالتو عوض کنم
10:23.140 --> 10:25.550
.....يا يادم رفت تختمو درست کنم و يا
10:25.580 --> 10:27.410
!!!يا ويتامينمو بخورم
10:30.150 --> 10:31.950
....اوه اونا جويدني ان
10:31.950 --> 10:34.560
و يک درصدم آب ميوه طبيعي دارن،پس
10:36.120 --> 10:40.890
.متاسفم،من معمولا واسه للگي پول ميگيرم
10:46.600 --> 10:50.870
!!!!!"دستمال توالت لعنتيو عوض کن،صورت خندان،صورت خندان"
10:52.170 --> 10:54.310
.من بهش ياد دام چطور صورت خندان بزاره
10:59.810 --> 11:03.650
......ممکنه من بز پير باشم،اما هنوزم ميتونم بزنم
11:08.790 --> 11:11.330
!وقتي تو بايکي قرار داد ميبندي،بيرونم از دست نميدي
11:11.360 --> 11:14.330
....آره،هرچيزي که اين صدارو درست کنه....آرررر
11:14.360 --> 11:15.590
نميدونستم اينو ميخواد به من بده
11:15.590 --> 11:18.270
...مثل کفش کثيف صاف شدم
11:19.030 --> 11:20.430
.ببخشي دير کردم،همگي
11:20.470 --> 11:22.600
.....کل لابي درمورد يک دختر ديوونه حرف ميزدن که لباس
11:22.640 --> 11:25.840
.هي ايناهاش،هانا
11:25.870 --> 11:27.770
آره،اين يجورايي قرارداده
11:27.770 --> 11:29.540
.وقتي تو هانارو استخدام ميکني
11:29.580 --> 11:33.550
.فقط وايستا اون صداي اردکو بشنوي که از من ميزنه بيرون
11:33.580 --> 11:35.380
.ميدوني چيه،عاشقشم،من هيجان زده ام،يالا انجامش بديم
11:35.420 --> 11:37.480
.بيا کواک کنيمو بترکونيمش،عاليه،باشه
11:37.520 --> 11:39.950
.کايل بيا از تو با اون بزه شروع کنيم
11:39.990 --> 11:42.820
.و......برو
11:42.860 --> 11:45.130
اگه اون ميخواد کيک گيرش بياد؟
11:45.160 --> 11:48.130
!بهش بگو بايد استبلمو تميز کنه
11:48.160 --> 11:52.430
تو ميتوني انجامش بدي دايناه.... اوه پسر
11:53.530 --> 11:56.870
ببخشيد همـــم،اين همون صدا نيست؟
11:58.270 --> 12:00.140
خب آره اما ببين،آه
12:00.170 --> 12:02.380
...من فقط ميخواستم بهت نشون بدم چه راهيو اومدم
12:02.410 --> 12:03.090
...پس فقط وايستا
12:03.090 --> 12:05.280
.صدا همين الان از من ميزنه بيرون
12:05.310 --> 12:06.950
!!!.بريم
12:10.850 --> 12:13.050
!تو ميتوني انجامش بدي،دايناه
12:13.090 --> 12:15.090
!تو ميتوني پرواز کني
12:15.990 --> 12:17.920
!اوه پنير و کواک کن
12:19.490 --> 12:22.600
...خب،من فکر ميکنم،فقط يکم بلنده
12:22.630 --> 12:24.060
.تو يکم به تلاش بيشتري نياز داري
12:24.100 --> 12:26.730
.و منم فکر ميکنم تو به يک اردک ديگه نياز داري
12:26.770 --> 12:28.940
.فکر کنم واسه همه بهتره اگه من برم
12:28.970 --> 12:31.000
.اوه وووو،هانا عزيزم،صبر کن
12:31.000 --> 12:32.070
.بزار درموردش فکر کنيم
12:32.110 --> 12:34.680
هيچي نيست درموردش فکر کنيم ،تو به يکي نياز داري
12:34.710 --> 12:38.550
.....که بتونه پا به پا بره،يا اردکي بره
12:38.580 --> 12:40.250
.و من فقط اون دختر نيستم
12:40.280 --> 12:42.880
.پس فقط بزار من برم هنوز وقارمو دارم
12:43.380 --> 12:54.050
¶divxdl for ever¶
12:54.550 --> 12:57.580
.چرا اون کارو کردم،من هيچ وقت کاريو ول نکرده بودم
12:57.620 --> 13:00.820
!باورم نميشه من هيچ وقت تو چيزي به اين بدي نبودم
13:00.850 --> 13:04.390
اووو،بيخيال،حتما بودي
13:04.420 --> 13:07.090
فوتبال و واليبال يادت نمياد؟
13:07.130 --> 13:09.060
...و ... اوه اونا هنوز دارن درمورد اون موقع حرف ميزنن
13:09.090 --> 13:11.230
.تو وسط بالا رفتن از طناب تو کلاس ژيمناستيک گير کردي
13:11.260 --> 13:13.660
"يکي زنگ بزنه آتش نشاني"
13:13.700 --> 13:17.600
!!!!!"يکي زنگ بزنه آتش نشاني"
13:17.640 --> 13:21.540
!ترسناک بود -
.تو فقط اينقدر از زمين بالاتر بودي -
13:21.570 --> 13:25.540
.و تو اومدي دلداريم بدي،لطفا کارتو کن
13:25.580 --> 13:28.480
مايليه بيچاره -
!بهتره -
13:32.280 --> 13:34.580
پدرم کي ياد گرفته اس بده؟
13:34.620 --> 13:37.550
"اردکت چطوره؟شرط ميبندم عاليه"
13:37.590 --> 13:40.490
هي اس منو گرفتي؟
13:40.530 --> 13:44.160
!چجوري من نوشتم عالي،عالي با عدد
8) تو متن:گ-ر با)
13:45.460 --> 13:47.330
تو ميدونستي تو هم ميتوني کني؟
13:47.370 --> 13:48.710
اين با کلماته ديگه هم ميشه
13:48.710 --> 13:52.600
!!!!مثل خسته کننده،جالب
13:52.640 --> 13:57.010
!آزار دهنده ي -
خب ا-م-ت-ب -
13:58.040 --> 14:00.180
اين"مشکل تويه باب"؟
14:00.210 --> 14:01.910
.من قسمته بابشو اضافه کردم
14:01.950 --> 14:04.110
واه خوشم اومد -
.م ليلي -
14:04.150 --> 14:06.420
آره -
.اين ممنونمه -
14:06.450 --> 14:09.450
.پدر،از فيلم استعفا دادم
14:10.820 --> 14:12.020
چي؟
14:16.160 --> 14:19.600
استعفا دادي؟ -
.مجبور بودم،مزخرف بودم
14:19.630 --> 14:21.570
خب،حداقل ميتوني خودتو تو آينه نگاه کنيو
14:21.600 --> 14:23.830
.و بگي تو بيشترين تلاشتو کردي
14:23.870 --> 14:25.170
.آره،ميتونم
14:25.200 --> 14:29.310
.تو بايد رو اون 24 ساعت کامل کار کرده باشي
14:30.610 --> 14:33.880
آه،منهاي رفتن تا جاي نامه ها
14:33.910 --> 14:38.680
.....غذا،خواب،با اون يکي جمعش کنيم
14:39.980 --> 14:43.520
!!!تو رو اون صدا يک ساعت و 28 دقيقه گير بودي
14:43.550 --> 14:45.820
!من از جمع و تفريقش خسته شدم
14:45.860 --> 14:50.160
!!!تو شمع روشن کردن شنبرو يادت رفت -
!اوه،ممنونم -
14:51.530 --> 14:55.170
.اين زمانو مياره پايين تا 55-56دقيقه مفيد که صرفش کردي
14:55.200 --> 14:57.230
.پدر،لطفا،الان به اين چيزا نيازي ندارم
14:57.270 --> 14:58.380
!هي،باشه
14:58.380 --> 15:02.170
.من نميشينم اينجا تا يک سخنراني طولاني واست کنم
15:02.210 --> 15:06.580
.مرسي
15:06.610 --> 15:10.080
.اوه آره،خيليه واسه اينکه واسم سخنراني نميکني
15:12.280 --> 15:14.420
!اما،حق با تويه
15:14.450 --> 15:17.290
.من بهترين تلاشمو نکردم
15:19.860 --> 15:23.630
.و من بايد درخواست يک شانس ديگه ميکردم
15:23.660 --> 15:29.000
.....خوبه....شماره 4،کلمه يو
(يعني خوش به حالت)
15:30.800 --> 15:34.670
!پدر،من همين جام -
.آره،اما اين لعنتي خيلي حال ميده -
15:40.550 --> 15:42.210
اين صدا چطوره؟
15:42.250 --> 15:46.080
....تو ميتوني دايناه،تو ميتوني پرواز کني،تو ميتوني
15:48.490 --> 15:50.050
.کشمش
15:50.090 --> 15:53.560
چرا مدير وقتي مريضه نميتونه خونه بمونه؟
15:53.590 --> 15:56.760
....آه،سرم از سر اين دختراي جوانم پر تر شده
15:56.790 --> 15:59.430
شش تا از اونا بود ،ميدوني
16:03.170 --> 16:05.670
!فرار کن،فرار کن
16:07.140 --> 16:08.870
خب،نظرت در مورد اين يکي چيه؟
16:12.180 --> 16:14.080
....تو ميتوني
16:15.480 --> 16:18.050
!!!...فرار کن،فرار کن
16:22.290 --> 16:27.190
!اوه نه،دارم خنگ ميشم،اين خوب نيست
16:29.030 --> 16:32.660
!چرا نميتونم اين کارو کنم،لطفا کمکم کن،يک نشونه اي بفرست
16:32.700 --> 16:36.930
چند بار بايد بگم تو سالن ندوين؟
16:39.670 --> 16:41.750
!ممنونم
16:48.580 --> 16:50.380
داري مسخرم ميکني؟ -
داري مسخرم ميکني؟ -
16:50.410 --> 16:53.520
!مسخرم داري ميکني -
!مسخرم داري ميکني -
16:53.550 --> 16:55.880
اون يک گوشت عجيب واسه ناهار خورد و
16:55.880 --> 16:57.150
از اون موقع ديگه درست نيست
16:57.190 --> 17:00.260
!!!!فرار کن،فرار کن،فرار کن
17:03.390 --> 17:06.830
!درسته،من مرده کالجيم
17:06.860 --> 17:11.640
واقعا؟ -
.آره،دارم توي دان-نشگاه درس ميخونم -
17:11.670 --> 17:14.900
....-اينجوريه د-ا-ن
17:17.010 --> 17:19.440
!!!!شگاه
17:20.810 --> 17:28.180
جکسون.... کي ت خ؟
"کي مياي خونه؟"
17:30.720 --> 17:35.030
.اوه،ببخشيد يک اس ديگه واسم رسيد
17:41.900 --> 17:43.370
!عاليه
17:43.400 --> 17:46.870
"چند تا تخم مرغ بخر"
17:46.900 --> 17:51.470
......خودکفا،جواب نميدم به
17:51.510 --> 17:56.150
....هيچکسي،رو اين صبر کن
17:57.520 --> 17:59.150
"باشه"
18:01.620 --> 18:07.620
"بعلاوه يکم پنير رنده شده"
18:13.430 --> 18:17.700
"تو از پنيرا رنده شده بدت مياد"
18:19.070 --> 18:24.110
"اما دوست دارم بنويسم"
18:27.610 --> 18:31.780
...تو اصلا ارزششو نداري -
....اوه نه ،بيخيال،من فقط -
18:34.220 --> 18:36.790
!بسه ديگه
18:40.680 --> 18:41.830
سيلام؟
18:41.860 --> 18:46.160
!تو خارج از کنترلي،آقا
18:46.200 --> 18:49.130
"ببين امروز صبح بهم اس دادي"ميري بدوي
18:49.170 --> 18:52.670
"بعد من اس دادم"بعلاوه فرار کردن
18:52.700 --> 18:54.870
"بعد"من افتادم
18:54.910 --> 18:58.010
"بعدش"نگران نباش،من خندانم
18:58.040 --> 19:00.110
!اين صورت خندان نيست
19:01.480 --> 19:03.550
.من به صورت خودم اشاره کردم
19:03.580 --> 19:06.780
.ببين،پدر من قول ميدم از الان به بعد به تلفنات جواب بدم
19:06.820 --> 19:10.520
!فقط ديگه به من اس نده،درسمو ياد گرفتم
19:10.550 --> 19:12.920
...چرا اون پسر هميشه فکر ميکنه من
19:12.920 --> 19:14.490
دارم تلاش ميکنم يک چيزي بهش ياد بدم؟
19:14.530 --> 19:16.090
.من دوست دارم اس بدم
19:17.500 --> 19:23.470
"سلام مام،چطوري؟من پنير رنده شده دوست دارم"
19:28.170 --> 19:29.740
!تو ميتوني دايناه
19:29.770 --> 19:33.010
!تو ميتوني پرواز کني،تو ميتوني پرواز کني
19:33.040 --> 19:36.450
!منو ببين،من پرواز ميکنم،من پرواز ميکنم"
19:36.480 --> 19:39.050
!و .... تمام
19:39.080 --> 19:43.490
!وووووو،آره آره آره آره،يک ميليون بار بهتر
19:43.520 --> 19:46.290
.مرسي،ميدونستم اگه بهترين تلاشمو کنم ميتونم
19:46.320 --> 19:47.050
.و کردي
19:47.050 --> 19:49.530
.بدبختانه،تو بهتريني و عالي نيستي
19:49.560 --> 19:52.830
وايستا،چي؟تو گفتي من يک ميليون بار بهترم؟
19:52.860 --> 19:54.230
!درسته،درسته،درسته
19:54.270 --> 19:58.170
.... اما ،از جايي که شروع کردي،بازم هنوز
19:58.200 --> 20:00.040
چطور بگم "...آه"
20:00.970 --> 20:02.170
تو خوشت اومد،درسته کايل؟
20:02.210 --> 20:05.680
.....خب،من اوم
20:05.710 --> 20:08.580
!کايل مامان تورو همين الان بيرون کار داره
20:08.610 --> 20:09.950
!ببخشيد بايد برم
20:09.980 --> 20:11.750
!مامان دارم ميام
20:11.780 --> 20:15.350
خب،دوباره،هانا از کار کردن باهات لذت بردم
20:15.390 --> 20:17.590
....و من اونو گفتم با -
!وووو،ووووو،ووووو -
20:17.620 --> 20:19.660
!اينطوري نبايد اتفاق ميوفتاد
20:19.690 --> 20:21.400
.ببين،اول من فکر ميکردم خوبم
20:21.400 --> 20:23.090
.بعد از تو فهميدم بدم
20:23.130 --> 20:25.500
.بعد خواستم تسليم بشم،به نصيحت پدرم گوش دادم
20:25.530 --> 20:27.560
!بعد حسابي تلاش کردم،از پارک کشيدمش بيرون
20:27.600 --> 20:29.870
!و با تشکر از تو جایزه اسکارو میبرم
20:29.900 --> 20:32.040
تو توي پارک خونه بودي؟ -
!آره -
20:32.070 --> 20:34.600
!خب،دختر تورو به بيرون راهنمايي ميکنه
20:34.640 --> 20:35.310
ميدوني چيه؟
20:35.310 --> 20:38.480
.تو فکر ميکني من به عنوان بازنده از اين در ميرم بيرون
20:38.510 --> 20:42.050
.اما من نيستم،من برنده ام چون بهترين تلاشمو کردم
20:42.080 --> 20:44.710
و این کل کاریه که میتونی تو این جهان بهم ریخته کنی
20:44.750 --> 20:46.540
و میدونی چیه؟شاید من این کارو نگرفتم
20:46.540 --> 20:47.150
امابعدیشو میگیرم
20:47.180 --> 20:48.680
اگه هم نگیرم ،بعداز اونو میگیرم
20:48.680 --> 20:50.550
.چون هانا موناتانا استعفا نمیده
20:50.590 --> 20:52.090
!!روز خوش،سه تا بی
20:57.560 --> 21:00.830
اوووو،بیخیال،جدا
21:00.830 --> 21:02.600
اینجا جاییه که تو حرفای دردناکمو میشنویو
21:02.630 --> 21:04.610
.به من یک شانس دیگه میدی
21:04.610 --> 21:06.370
.بعد من تو جایزه اسکار تشکر میکنم
21:06.400 --> 21:08.760
!ووو،آره،می دونی چیه،این عالیه،این عالیه
21:08.760 --> 21:10.910
"و اینجا جایی که من میگم:"اونا ساختمانو ساعت 5 میبندن
21:13.080 --> 21:15.080
.من فقط میخوام بچه هارو بخندونم
21:15.110 --> 21:17.950
باشه،میشه نگهبانا بیان؟ -
!رفتم،متاسفم -
21:21.620 --> 21:23.450
.سلام ریکو،آب میوه میخوام
21:23.490 --> 21:27.220
.باشه،این خبرت میکنه هر وقت آماده شد
21:27.260 --> 21:29.460
این از اون پیجرا نیست که ویبره دارن؟
21:29.490 --> 21:30.730
چه بلایی سر میکروفون اومد؟
21:30.760 --> 21:33.600
.کار نکرد،من ملتو صدا کردم بعد اونا بهم محل نذاشتن
21:33.630 --> 21:36.400
من داد زدم اما اون آرامش و صفای
21:36.430 --> 21:38.400
!آزمایشات ریکورو بهم میریزه
21:38.440 --> 21:43.570
!این تاثیرش خیلی بیشتره -
!باشه -
21:51.150 --> 21:54.220
زیادی محکم بود،این طور فکر نمیکنی؟
21:54.250 --> 21:56.990
.دوست دارم ببینم الان بهم بی محلی میکنن
22:04.360 --> 22:08.570
!!!!!برقصین میمونا،برقصین،موهاهاهاهاها
22:09.360 --> 22:17.570
.:: @bollbolljan_com ::.