]ما اينجاييم، همگي[
]بياين[
]تو يه ليموزين رو کامل ميگيري[
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[
]کي فکر ميکرد که دختري مثل من[
]ميتونه يه ستاره هم باشه[
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
]خونسرد باش و آهسته برو[ ]بعدش نمايشو بترکون[
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
]با هم مخلوط شده و تو ميدوني که[
]اين بهترين دو طرف است[
‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين بخاطر اينه که درباره "بلو جينز" ناراحتي؟
.آره، اما فقط همين نيست
،منظورم اينه که من "بلو جينز" رو اوردم اينجا چون
.فکر ميکردم دلش برام تنگ شده
.اما ديشب فهميدم که من دلم براي تنسي تنگ شده
.بزار حدس بزنم
اسب سخنگوت اين رو گفت؟
بابا، من همچين تصميم مهمي رو فقط بخاطر اينکه
.!! يه اسب بهم گفته، نميگيرم
.تا زماني که به خودم تبديل شد، باهاش بحث کردم
.و هر دو ميدونيم که بحث کردن با من بيفايده هست
.اينو راست ميگي
.بابا، ببين
،اينجور بنظر مياد که من درست فکر نميکنم
شايد هم همينطوريه، اما
.نميتونم اين احساس دلتنگي خونه رو از خودم دور کنم
يه چيزي که تو تنسي دلت براش تنگ شده؟
پس تو ناراحت نيستي؟
.نه، معلومه که نيستم
منظورم اينه که اين يه تصميم خيلي مهمه
.و لازم نيست که خيلي عجله کنيم
،لازمه يه قدم به عقب برداريم
.و توجه لازم رو بهش بکنيم
.!! ما داريم برميگرديم به تنسي
و "ليلي" رو ترک کنيم؟ چطور ميتوني اينقدر قلبت يخي باشه؟
.خوب، اون رو با خودمون ميبريم
.بابا، "ليلي" نميخواد با ما بياد
.کاليفرنيا خونه اش هست
.تازه، "اوليور" و باباش اينجا هستند
.يکم فکر کن
.باشه، دارم فکر ميکنم
،و چيزي که دارم فکر ميکنم اينه که :بابام هميشه بهم ميگفت
،وقتي يه فرد مونث مشکلي داره
،و داره سعي ميکنه که تو رو هم قاطي کنه
،بهترين کاري که ميتوني انجام بدي اينه که .بخندي، سر تکون بدي و تعريف کني
.بابا، اينقدر ها هم آسون نيست
،خوب مطمئنا از نظر "اوليور" اشکالي نداره
اما "ليلي" چي؟ .اون تازه اومده اينجا
چطور ميتونم اينجوري به بهترين دوستم پشت کنم؟
اوه خداي من، امروز صبح خيلي .!! دوست داشتني بنظر ميرسي
.اين کار نميکنه
امروز صبح کار خاصي با موهات انجام دادي؟
.اوه عاليه، تو بيداري
.اوه عاليه، تو اينجايي .گوش کن
.من بايد برم مغازه
.ازش تعريف کن و نزديک به خروجي بمون
.موفق باشي
.هي، پيژامه خوبي داري
باشه، "ليلي" کجاست؟ هنوز خوابه؟
.آره، بچه بيچاره
،داره تو کشتي رويا ها حرکت ميکنه
حتي نميدونه که
قراره بيدارش کنم و کشتي روياهاش رو بات
.با سنگهاي واقعيت، نابود کنم
.آه، باشه
.بگو که مانيکورش عالي بنظر مياد
.مانيکورت عالي بنظر مياد - .!! تمومش کن -
.خيلي خب، باشه ،راهنمايي هات الکيه
.و پيژامه ات يکم شلخته هست
ميتونيم براي يه دقيقه درباره من صحبت کنيم؟
.ديشب يکي از هيجان انگيز ترين چيزها اتفاق افتاد
،من پيش "جکسون" بودم
..... و يه گروه موسيقي طبقه بالا زندگي ميکردند و
.عاليه
.عاليه، براي الان بايد ديگه کار کنه
.اوه نه
.مرد، در خونه اتون شکسته
.!! مرد، خودم ميدونم
.....هي ببين، ام
داريم طبقه بالا تمرين ميکنيم و
،و تمام اين سر و صداهاي اينجا
.!! داره فازمون رو از بين ميبره
.!! "تو "ترنت استون" هستي از گروه "تپيد فانک
چي؟ .صبر کن ببينم
کي اهميت ميده؟ .تو - تو "اوليور اوکن" هستي
.از بزرگترين استعدادهاي آمريکا .آره
تو بعد از "اير گيتار" بهترين چيزي هستي که
.براي موسيقي اتفاق افتاده
ميدوني چي بهترين چيز ميتونه باشه؟
ها؟
.اينکه تو افتتاحيه رو اجرا کني
.... اوه، خوب
خواهش ميکنم؟
.باشه ،يي، يي، يي
.ممنون
واقعا؟
.!! يي، يي، يي، يي، يي، يي؟
.باشه، دقيقا اينطوري اتفاق نيفتاد
.اما ازم خواستن که تور جهانيشون رو افتتاح کنم
تور جهاني؟ - .آره -
درباره چقدر زمان داريم حرف ميزنيم؟
.شيش ماه
شيش ماه؟ ميخواي "ليلي" رو براي شش ماه ول کني؟
.ميدونم، براي همينه که خوشحالم که تو رو داره
،دربارش فکر کن، مامانش رفت
،باباش يک ساعتيه اينجا زندگي ميکنه
.بدون من، تو تنها چيزي هستي که اون داره
.ميدوني، تو خودشي
.تو مرکز جهانش هستي
باشه؟ .... تمام جاده هاش برميگرده به تو
.من دارم برميگردم به تنسي
چي ميگه اين بهترين دوست از پشت خنجر زن؟
.مرد، اين حال گيريه
ميدونم. حالا قراره چطور بهش بگيم که
جفتمون داريم ولش ميکنيم؟
.حتي درباره اش فکر نکن
.تو حتي بدون نگاه کردن هم فهميدي
و اين احساسات تو رو تبديل ميکنه به بهترين شخص
.که اينها رو به "ليلي" بگه
چي رو به من بگه؟
.که اين يه رزو زيبا هست
و داريم تو رو براي يه روز .دوستت داريم ليلي"، ميبريم بيرون"
.چون ما "ليلي" رو دوست داريم - .آره -
.و ميخوايم که اين يادت بمونه
.براي هميشه
آه. بيا اينجا .بيا اينجا
."ليلي"
باشه. چه .... چه خبر شده؟
باشه. چرا حتما بايد يه خبري باشه؟
،نميشه دو نفر که خيلي بهت اهميت ميدن
يه روز پر از خاطرات زيبا بهت بدن؟
خاطراتي که در زمانهاي سختي که زندگي
.!! به تو ميده، همراهي کنه
ميشه جفتتون خنديدن رو تموم کنيد؟
.چون يه جورايي داره منو ميترسونه
.کاملا - .مشکلي نيست -
همين الان چي گفتم؟
.شرمنده - .شرمنده، تقصير من بود -
.پس بريم جمع کنيم - .آماده بشيم -
.بزن بريم آماده بشيم. ها ها
.چون جمع کردن احمقانه هست
...... يک، دو، سه، چهار
.!! "ريکو"
،حالا، من تو رو نميدونم
.اما اين روزي بود که فراموش نميکنم
.هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت
.هيچوقت
آره، منم همينطور. اما، منظورم اينه که
.لازم نبود يه لباس کاملا جديد برام بخري
.من .... من فکر کنم بهتره برش گردونم
.اوه، خواهش ميکنم. اينقدر مسخره بازي در نيار
.منظورم اينه که تو قابل ستايش بنظر مياي
..... تازه، همين الان داخل عرق کردي، پس
.درست ميگي، عرق کردم
.!! ازتون ممنونم، غده هاي عرقي فوق فعال
.!! "قابلي نداشت "ليلي
.اوه، تو خيلي بامزه اي ...... دلم برات تنگ ميشه وقتي که
.وقتي که من يه جايي هستم که تو نيستي
.و ما نميتونيم همديگه رو ببينيم
....... چون ما نيستيم
.خوب، يکي عکسش رو تو ماشين يادش رفته
.... واقعا بچه ها، من بهتون گفتم که
.همون کوچولوها از داخل دستگاه، کافيه
،اوه، "ليلي" احمق
.همه اونها رو گم ميکنند
.اين گوگوليها اينجا هستند که بمونند
.خيلي بامزه. ها ها
،خب، شماها همش ميگين همه چيز عاليه
و من باهاش کنار ميام، چون
.يه کيف که به اينها بياد هم ميخواستم
صادقانه، وقتي هر 5 دقيقه يکبار ميگين دوستم دارين
و دوست بند دوستي که سه سال
.پيش بهت دادم، رو پوشيدي
چه خبره؟
باشه. خيلي خب
،اصلا آسون نيست که بگم
.من دارم برميگردم به تنسي
.و من دارم با گروه "تپيد فانک" به يه تور ميرم
،ول کردن تو سخت ترين کاريه که تا حالا انجام دادم
.اما يه چيزي هست که ميخواد منو برگردونه به تنسي
.اين يه موقعيت فوق العاده براي منه
.واي
دستمال ميخواي؟
ميخواي يکي رو بزني؟
شايد "اوليور" رو ؟
.!!! موقعيت رو بگير
."برو "ليلي
ليلي"؟"
.نه من .... من متوجه هستم
صبر کن ببينم، واقعا؟
،آره "اوليور" درست ميگي
،تو نميتوني همچين چيزي رو ول کني
.و من هم ازت نميخوام
.من بهت افتخار ميکنم
.و "مايلي"، من کاملا متوجه هستم
،اگه قلبت ميگه که بايد برگردي به تنسي
.پس بايد بري
پس از دستم ناراحت نيستي؟
.نه، معلومه که نه
خوب، دلم براي جفتتنون خيلي تنگ ميشه، اما
.مشکلي نداره
.ليلي" تو فوق العاده هستي"
من نگران بودم که اعصابت بهم بريزه، و
فکر کني من از اون افرادي هستم که ميزنم به جاده و
قول ميدم که خيانت نکنم، اونوقت
.دنبال اولين دختر خوشگلي که ديدم ميفتم
.!! خوب، صادقانه، دنبال اولين دختر خوشگل ميفتم
،و من ميترسيدم که فکر کني
وقتي رفتم تنسي، با دوستهاي قديميم بگردم و
يه تلفن جديد بگيرم، و يادم بره شماره ات رو
داخلش وارد کنم و تلاش کني که
بهم زنگ بزني. ولي تنها صدايي که
: ميشنوي، بهت ميگه
،اوه، متاسفم
،اما اين شماره قطع شده
.!! چون الان دوستهاي باحال تري داره
ليلي"؟"
ليلي آبنباتي" حالت خوبه؟"
بودم. تا موقعي که مسائلي که درباره اشون
.!! نگران نبودم رو آوردين وسط
.اما حالا هستم
.اوه نه، "ليلي" خواهش ميکنم گريه نکن
.باشه، ميدوني چيه "ليلي"، من نميرم
.روياهام رو بخاطر تو ول ميکنم
که بموني و اونوقت از من متنفر بشي؟
.اوه، آره، انتخاب خيلي بهتريه
.باشه، من ميمونم
که آنقدر گوشت تلخ بازي دربياري که حتي نتوني
به زالوئي که روحت رو مکيده و
تو رو از دنبال کردن قلبت نگه داشته؟
چرا خداحافظي اينقدر سخته؟
.ميدونم
چرا نميتونيم مثل اونها باشيم؟
.فکر کنم الان به دستمال کاغذي احتياج دارم
چقدر ديگه زمان داريم؟
.خوب، فقط تا موقعي که بابام يه مزرعه تو تنسي بخره
.... اما
.اما بيا الان درباره اش فکر نکنيم - .باشه -
.واي، عاليه، شما هنوز اينجا هستين
.من همين الان يه مزرعه عالي پيدا کردم
.شما عاشقش ميشين
.خيلي ممنون بابا - .آره -
.!! من خيلي برات خوشحالم
.سفر خوش (اين عبارت از فرانسوي گرفته شده است)
.دختر ها
.خيلي احساساتي هستند
.!! بهم نگاه نکن
.!! کابينت خوب
.!! بمون
.!! بسيار خب
.!! جکسون استوارت" يک آدم فني"
.!! دست از مسخره کردنم بردار
.مايلي". سلام"
.بيا تو
.به بهشت خوش آمدي .!! جمعيت : من
.بايد اين بهم ريختگي ها رو ببخشي
.دارم يکم تغيير فضا ايجاد ميکنم
.چون من اينجا رو خيلي دوست دارم
از ميزم خوشت مياد؟
.اين يه ميزه، و مکاني براي ايستادن
.وقتي که يه دختر با قد معمولي بياد اينجا
.که البته مياد .چون آپارتمانم فوق العاده هست
.جکسون" من يه مشکلي دارم و بايد با يکي حرف بزنم"
چون
اون 6 ميليارد نفري که
،قبل از من پيششون رفتي
يه جورايي ناپديد شدند؟
.اوه صبر کن، نه
.ميبيني، 6 تا از اونها اون پايين هستند
اوه، اون يارو که اونور خيابون داره با کبوتر ها حرف ميزنه
.!! بنظر مياد که از يه مکالمه لذت ببره
.جکسون" جدي ميگم"
به بابا گفتم که ميخوام برگردم به تنسي
و قبل از اينکه حتي بتونم پلک بزنم، يه جا پيدا کرد
صبر کن. ما داريم برميگرديم خونه؟
.خوب، من و بابا که آره
اما به نظر مياد که اين آپارتمان رو خيلي دوست داري
.پس ازت انتظار ندارم که بياي
.واي، واي، واي ...... خوب آره
.اين آپارتمان رو دوست دارم .عاشقش هستم
.!! اما نه به اندازه خانواده
اصرار ميکنم که بابا، اجرا رو بده
.تا بتونيم دوباره خانواده بمونيم .ميدوني که، بهم پيوسته
.و، ..... يه واحد بمونيم
تو از اينجا متنفري، مگه نه؟
.!! اين يه کابوسه
..... اين
..... ببين، اگه
اگه برگرديم تنسي، اونوقت مجبور نيستم اعتراف کنم
...... که اولين تصميمم به عنوان يه بزرگسال
.!! يه فاجعه بود ....
.... اوه، نه
چطوري اينقدر آشفته بازار شد؟
.نميدونم
،يه مبلمان ساز بيکفايت
.!! بدون هيچ افتخاري در مسائل کاري
.جکسون"، من داشتم درباره زندگيم حرف ميزدم"
منظورم اينه که، يه قسمتي از من ميخواد بره تنسي و
.يه قسمتي از من ...... اينجا رو دوست داره
و چطور ميتونم "ليلي" رو ول کنم؟
چکار کنم؟
.من دوستت دارم، اما جواب سوالات رو ندارم
.صبر کن، فکر کنم يه راهي هست که بتونه کمک کنه
.!! من با يارو کبوتريه حرف نميزنم
.نه، دارم درباره "بلو جينز" صحبت ميکنم
.تو بايد بري سوارش بشي
هميشه بنظر مياد که بهترين فکرهات .!! رو موقع سواري ميکني
.آره، درست ميگي، واي
.!! کلمات خيلي آسوني که مزه استفراغ ميده
.!! خيلي ممنون جکسون) کافيه)
."خيلي ممنون. "جکسون
به بدي دفعه اول نبود، اما هنوز هم .!! به يکم نعنا احتياج دارم
.الان آرزو ميکردم که ايکاش ميتونستي حرف بزني
.و شايد اونموقع ميتونستي بهم بگي، چکار کنم
،مايلي"، تو باهوشي، بامزه هستي"
.و حالا دست بند شانس من رو داري
هي، من هم يه دستبند شانس
.مثل همين دارم
.ديروز به بهترين دوستم قرضش دادم
."البته مال من پشت نوشته "ليل
.دقيقا مثل همين
]تمام کارهايي که ميکنم[
]فقط من رو بيشتر گيج ميکنه[
.!! تا - دا
]اوه، اين قبلا آسون بود[
]فقط بايد خودم ميبودم[
]و حالا من قاطي کردم[
]هر جا که من ميرم[
]هر جا که ميرم[
]يه جايي هست که نميشناسمش[
]اوه، اميدوارم که خواب ببينم[
]چون از اين احساس خسته شدم[
]و حالا قاطي کردم[
]يکي بهم کمک کنه[
]و حالا قاطي کردم[
]يکي بهم کمک کنه[
.تو اينجا هستي
.من همه جا رو دنبال تو گشتم
.متاسفم
اين بلا داري يکم فکر ميکني؟
.اوه، آره
.... من ميدونم که به تنسي بيشتري
.... تو زندگيم احتياج دارم. فقط
.... يه چيزي ...
،يه چيزي درباره ول کردن زندگيم اينجا .جور در نمياد
."مخصوصا "ليلي
.آره چطور برگشتن به تنسي ميتونه
،تصميم درست باشه
وقتي که مردمي که دوست دارم رو، ناراحت ميکنه؟
.بابا، فکر نکنم بتونم اين کار رو انجام بدم
.ميدونم عزيزم
.از حرکات امروز صبح، ميشد همه چيز رو فهميد
پش چرا اينقدر سريع يع مزرعه تو تنسي خريدي؟
.نخريدم - چي؟ -
ميتونم بگم که احتياج داري تو تنسي و
.تو کاليفرنيا باشي
.پس يه راهي پيدا کردم که بتونيم وسطش باشيم
تو "اکلهاما" يه مزرعه خريدي؟
.خوب، درواقع يکم نزديکتره
.بيست هکتار .يه مزرعه ناز و کوچولو
.يه چورايي مثل "کراولي"، اما نزديک دريا
.اينکار رو نکردي
اونجا رو ميبيني؟
اونجا رو خريدي؟
.خب، تنسي نيست، اما خيلي شبيه هست
.اين بهتره
.اين عاليه
.براي همه اتاق هست
،"ليلي"، "بلو جينز"
."حتي براي "جکسون
.بعدا برات توضيح ميدم
.خيلي ممنون، بابا
."دوستت دارم "مايلي
.من هم دوستت دارم
.واي
.اينکه ميبينم اينجا خاليه، يکم ناراحت کننده هست
.ميدونم
"فقط خوشحالم که تو و "مايلي
.هنوز هم با هم زندگي ميکنين
اينکه بدونم شما دو تا با هم هستين، باعث ميشه که
.تور خيلي راحت تر باشه
.بهتره هر روز بهم زنگ بزني
.هر روز دوبار بهت زنگ ميزنم
آره، اما ميتوني مطمئن بشي که خيلي زود و
.خيلي دير، زنگ نزني
.باشه، هر وقت دوست داشتي زنگ بزن
.اما من هم ميخوام باهات حرف بزنم
آره، اما واقعا
.بين ساعت 10 تا 10 خيلي بهتر هستم
.بابا، کاميون هاي حمل بار آماده هستند .بزن بريم
آره، داره اون بالا چکار ميکنه؟
.... نميدونم، اون
چند تا از وسايل هاي مهمش که ميخواد .تو دستش باشه رو جمع ميکنه
.آماده رفتن هستم
يه سشوار و چند تا شونه؟
.بايد بهت بگم که اين به تعداد کمي توليد شده
،سشوار "جت استريم جي تي" با خنثي کننده يوني
.قويترين سشوار شناخته شده در جهان
.... ميتونم بهش دست - پسر، ميخواي دستت رو نگه داري يا نه؟ -
.آره، قربان
.آه، خداحافظ پله ها
.خداحافظ نقطه اي که "آندريا استرانت" رو بوسيدم
خداحافظ نقطه اي که "آندريا" بهم .شوک الکتريکي وارد کرد
،خداحافظ نقطه اي که از روي بدن نرمت رد شدم
.!! و دويدم تا دوربينم رو بيارم
.بيخيال "جکسون"، الان يه آپارتمان عالي داري
.و فقط 16 کيلومتر از جاده فاصله داري
.آره، آره، دارم
..... مبلمان شده، اون
،نزديک ساحل هست
.هيچ وقت اينقدر خوشبخت نبودم
ميبيني؟
.خب اين عاليه، حالا هممون خوشحاليم
،اوليور" داره ميزنه به جاده"
،تو تو آپارتمان خودت هستي
.من و "مايلي" و "ليلي" هم تو مزرعه جديدمون هستيم
.با يه استخر شناي آب گرم، و دو تا وان آب داغ
پس هر قسمت خونه که باشي، فقط به اندازه
قدم با بهشت خالص 72
.فاصله داري
هفتاد و دو؟
حتي به اندازه پله هاي خونه ات که ميره بالا و پايين
.و بالا و پايين نيست
،بابا
چقدر ديگه ميخواي عذابش بدي تا بهش بگي
که اجاره اش رو پرداختي
و داره با ما مياد؟
چي؟ - ."بيخيال "مايلي -
.هنوز دو دقيقه ديگه حرف داشتم که بگم
.ممنون، ممنون، ممنون
.قابلي نداشت، پسرم
.خيلي خب، همگي سريع حرکت کنيد
.يه مزرعه جديد داريم تا درست کنيم
،يا اونجور که دوست دارم بگم
.يه مزرعه که به لباس پوشيدن احتياج داره
گرفتين؟ .مزرعه، لباس پوشيدن
.واي، خوبه که "رابي ري" شوخ طبعيش رو هم آورده .بزنين بريم
بيا "مايلي"، الان زمان اينه که به خونه
.جديدمون بگيم سلام
.و از قديميه خداحافظي کنيم
.اينم از کليدات .ممنون
.!! هه
آره، تو پيدا کردن يه بدبخت ديگه که اينجا رو
.اجاره کنه، خوش شانس باشي
،هي، هي، يکم رنگ، چند تا کابينت جديد
،و يکم چسب چوب
.و يه بدبخت ديگه مياد در اينجا رو ميزنه
.خدا کنه بعد از امضاي قرار داد، بياد
.!! اوه
.ما بايد تو برنامه اين کار رو انجام بديم
... يک، دو، سه، چهار
.:: @bollbolljan_com ::.