خوب ببينم کوچولوهاي من آماده ان که خونه جديدشونو ببينن ؟
کوچولوها ؟ جدي ؟ بيخيال
بنده بزودي ميشم سال سومي
ايشون هم بزودي ميشن دانشجوي اخراجي
"ايشون هم بزودي ميشن دانشجوي اخراجي "
من اصلا با شما حرف نميزدم بچه ها
داشتم با اين کوچولوها حرف ميزدم
وايسين تا حموم جديدتون رو ببينين
واست کاغذ ديواري کرومي گرفتم
خونه ي جديد با همون باباي خول و چل
همون باباي خول و چل با موهاي بي نظير
تادااااااا
واي مامان جون
وايسا ببينم اين اثاثيه ي ما نيست
عزيزم معلومه که هست
تو اثاثيه ي جديد خريدي ؟ بدون اينکه با من مشورت کني ؟
و اينا خيلي خوبن
من بايد بشينم
بيا اين مبلهاي جديد رو امتحان کن دوبرابر نرمتره
و خوشبختانه براي حيوانات خونگي محافظ داره
اين واسه چيه ؟ اون کنترله
ميدونم که تازه با هم اشنا شديم
ولي فکر کنم عاشقت شدم
از اين خوشت اومد پس صبر کن اوني که تو اتاق
.... خوابته ببيني
من ديگه بيرون نميرم
بابا بهش فکر نکرده بودي نه ؟
تور خوش بگذره اولي پاپ
تا تو بياي خونه خيلي ناراحتم
اينجا ميتروکنه
اره تا اون موقع يه چشمم اشکه يه چشمم خون
و اجاق پيتزا ؟
اره ديگه نميتونم صحبت کنم بايد برم ... وواو
ميدونم- چجوري؟-
اون.ميدونم- اون؟-
وواو- اها-
اينجا جاييه که همه ميخوان داشته باشن
ميدونم قبلا بهش فکر کردم
امسال موفقترين سال سومي ميشم
من
ما
گفتم "ما" چون داشتم فکر ميکردم
منظورم اينه که داشتم به "ما" فکر ميکردم
بابا ما اينجا رو دوست داريم
حال کردي؟- ميگي اينجا رو دوست داري؟-
پس صبر کن تا اتاق خوابتو ببيني
يه چيز خاص واست از تنسي اوردم
اول بلو جين بعد خونه حالا بازم يه چيز ديگه ؟
اين شيرين ترين باباي دنيا نيست ؟
من برم يا ميگي چيه ؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل چهار-قسمت اول "يه خونه ي باحال"
چرا بابات فکر کرده که بار زدن کل اتاق خوابت
و اوردنش به اينجا تورو خوشحال ميکنه ؟
اين اتاق منو خيلي خوشحال ميکنه
بعضي وقتها دلم ميخواست همشو به ماليبو ببرم
کي ميدونه تو مغز اون جنگلي چي ميگزره
حال خوک رنگين کمان رو بزار زمين- خوک رنگين کمان؟-
هي من شش سالم بود
کابوسهاي بد رو ازم دور ميکرد
ببينم اين يکي رو ميتونه دور کنه ؟
هي من اتاق قديميمو از تنسي نياوردم
تنها چيزي که نصيبم شد يه استريو جديد
.... تلوزيون جديد متکاها با روکش جديد
ببين تو بايد يه کاري بکني باشه ؟
من نميتونم سال سوم رو با ديزي پوشکي هم اتاق باشم
من جيش کردم- ساکت شو پوشکي . هيشکي اهميت نميده-
خيلي خوب ميدونم اين خيلي خوبه وقتي برگشته بوديم به تنسي
و تو گفتي که چقدر اتاق خوابتو دوست داري
.... و چقدر دلت ميخواد که بلندش کني بياريش خونه
تو اينو گفتي؟
نپر وسط حرف زشته
در هر حال ديدم تو اونقدر دوسش داري
و اينکه چقدر خوشحال بودي
و بعد هم که اينجا رو خريدم با خودم گفتم
بزن بريم رابي ري تو تا نصف راهو رفتي
اتاق خواب دختررو بهش بده
بزار هميشه خوشحال باشه
واقعا ممنونم بابايي
نميدونم چيکار کردم که لايق اين بودم
واقعا نميدونم
خونه جديد سبک مطالعه جديد
دارم با کي شوخي ميکنم ؟
خونه جديد همون حال به هم زن نا اميد کننده
هي بچه ها
وواو خونه باحاليه
من تي جي ام . معمولا اينجوري يهويي نميرم تو خونه کسي
ولي چون الان اين نامه رو براتون اوردم
احساس ميکنم مثل دوستهاي قديمي هستيم
کي کيک ميخواد- تو نامه ما رو خوندي؟-
وايسا پسر بسپارش به من
من يه تيکه ميخوام
بابا دقت کن اون نامه مارو خونده
فقط بيرونشو من اصلا اهلش نيستم
چطوره کيک رو برداريم و بريم تو جکوزي
اوه ببين پسرم
اگه از اضافه وزنتون خجالت ميکشين
ميتونيد کيک رو تف کنيد بيرون و بياييد بريم جکوزي
ببينم اين الان به من گفت چاق ؟
حالا بسپارش به من . از اين طرف لطفا
من خيلي پر زورم ، نه ؟
يه کمي
سلام دختر عمو
تي جي بهت که گفتم صبر کن منم بيام
منو ببخشين . اون واقعا شيرينه
فقط يه چيزي تو سر همه هست که بهشون ميگه چي بايد بگن
اين اونو نداره
چي داري ميگي ؟ اين پسر
جذابترين حقه بازيه که تا حالا ديدم
پس پسر عموم چيزي نگفت که نبايد ميگفت ؟
نه- اون به من گفت چاق-
خوب منظورم اينه که بيا قبول کنيم که تو يکم توپري
ما داشتيم اماده ميشديم بريم جکوزي تو هم با ما مياي؟
واقعا دوست دارم اما يه ساعت ديگه يه شوي بيکيني دارم
بي-بي-بي-بيکيني ؟
اره من يه مدلم- البته که هستي-
اما من ميتونم بمونم- البته که ميتوني-
من مايو نياوردم اما واسم فرق نداره با همين برم
البته که نداره- خوش بگزره-
باشه
تو مدرسه روز خوبي داشته باشي
دوستت دارم
اره با من بيا تو
ما مثل دو تا خواهريم کيف ميده
داري غر ميزني چون کمدت نميگه دوستت دارم ؟
اره واسه همينه
واقعا لازم نبود شرتت رو به من قرض بدي
چرا لازم بود
هي ميدوني چي واسم عجيبه ؟
پدرت خيلي بلند قد و خوش تيپه
تو چرا اينجوري هستي؟
ديدي من خيلي با جنبه ام
و واسه همينه که من بهت ميخندم
شايد لازم بشه اينو به دختر عموت بگي
اوه مرسي رابو
هي ببين شما در کوچولوي مخصوص به خودتون دارين
اگه اينو باز کنم بازم از اون اهنگهاي مسخره پخش ميشه
بازم از اون اهنگهاي مسخره پخش ميشه؟
بازش نکن
اين يه کابوسه
اخه چجوري ميخوايم سال سومي برتر بشيم
اونم توي يه اتاق پر از خوکهاي صورتي و وسايل اهنگ دار ؟
ببين قبول ميدونم اين بده
اما کسي که از مدرسه قرار نيست بياد اينا رو ببينه
مايلي ! چند تا از همکلاسيهات اومدن
اوه بيخيال
استوارت!اين خونه بي نظيره
اين درست شکل خونه ي روياهامه فقط پنل خورشيدي
و يه سيستم تصويه ي اب بارون نداره
و از لاستيکهاي استفاده شده ماشين ساخته نشده
اما به جز اينا عاليه
سرمونو خوردي سارا
و حتما اف واي اي براي کاشت نهال تا بهتر نفس بکشي
اون يه جور کلمه بروکليه- هي بچه ها اون راست ميگه-
اين خونه يه منبع اصراف انرژيه
من واقعا شرمسارم که شما دارين اينو ميبينين
شما رفقا بايد ... ام ... شما بچه ها بايد برين
اه بابا لااقل اتاق خوابتو نشونمون بده
اه
نشون ميديم اما ليلي ديرش شده بايد به سر کارش برسه
اه نه شيفت من تا 5:30 شروع نميشه
بايد بري سر کار- بايد برم سر کار-
سلام مامان- هي ، اسکله ، جايزه ، هووو-
مايلي ! عجلت واسه چيه؟
تو که وقت داري اتاق خوابتو نشونشون بده
اون بايد بره سر کار- من بايد برم سر کار-
اي بابا داداش کوچيکه ي احمقم مريضه
حال من نميتونم پارتي بگيرم
اخر هفته ام خراب شد
چه بد
مايه خجالته- به هر حال بايد فراموشش کنيم-
بياين بريم اسکله- بياين بريم اسکله-
هي من يه نظري دارم.چرا مهمونيتو همينجا برگزار نميکني؟
فکر نميکردي اينجوري بشه نه؟ بابا چي داري ميگي؟
واقعا اقاي استوارت؟- واقعا اقاي استوارت؟-
البته.اين بهترين راه براي جشن گرفتن اثاث کشي ما به اين خونه جديده
از اون گذشته بهترين راه براي شروع سال سوم مدرستوتنه
اين عاليه
تو بهتريني
اوه خداي من وايسين تا خونه مايلي رو ببينين عاليه
البته به خوبيه يه خونه بدون دستگاه بازيافت توي اشپزخونه
اره اگر پدر و مادرمون با هم قرار نميزاشتن
ناراحت نباش اونجوري که مامان تو به چمنهاش اب ميده
پدر من به همين زودي ها ازش جدا ميشه
ممنون استوارت . شنبه ميبينمت
اره . مهموني ساعت هشت شروع ميشه
احساس حقارت و مردن هم ساعت 8:01 شروع ميشه
اشکالي داره ؟ من دارم سعي ميکنم خوشحال باشم
سلام عزيزم . چيزي انتخاب کردي؟
من اون ببر بزرگه رو ميخوام
خوب اون ببر بزرگه ميشه پنجاه هزار تا بليط
تو ميتوني چند تا تيکه يخ يا پاک کن يا برچسب اژدها بگيري
من اون ببر گنده رو ميخوام- اما تو نميتوني اونو بگيري . باشه؟
اما اگر اون برچسب اژدها رو بزاري زير متکات
وقتي صبح از خواب بيدار ميشي
اين ببره مياد جلوي تخت خوابت
.آره- !آره-
... اره اون نا اميد ميشه . ميدوني
ولي لااقل وقتي يکشنبه از خواب بيدار ميشه هنوز چند تا رفيق داره
ببين از من چه انتظاري داري؟
منظورم اينه که نميتونم يهو به بابام بگم که از اتاق متنفرم
"تو که ديديش . "اتاقتو دوست داري ؟ رفيق من فقط اينکارو به خاطر تو انجام دادم
من فقط ارزو ميکنم اون بتونه درک کنه که اين چقدر احساس حقارت ميتونه داشته باشه
بابايي تو قول دادي که بهم شب بخير بگي قبل از اينکه بري کنسرت
وايسا عزيزم دارم ميام
مارتي جدي ميگم . من واقعا احساس حقارت ميکنم که با اين پيراهن برم رو صحنه
يه لحظه صبر کن
شب بخير عزيزم
خوابهاي خوب ببيني
جدي ميگم مارتي شکل عروسکهاي جلوي اين متل ها شدم
من اون پيراهن رو ميخوام- چرا؟-
بزار واست يه چيزي رو به تصوير بکشم
!پدر- بله دخترم-
تو خيلي کارها براي من کردي
من هم يه چيز خيلي خاص برات گرفتم
!سورپرايز- واي خدا-
تو يه پيراهن مثل اين ميپوشيدي وقتي من يه دختر کوچولو بودم
و من هيچوقت يادم نميره که چقدر اين بهت ميومد
اه تو واقعا خيلي مهربوني
اما اين مال قبلنا بود . من بزرگ شدم . تغيير کردم
... تو هم همينطور . و اين يعني
من يه اشتباه بزرگ در مورد اون اتاق خوابت کردم
ايا تو منو ميبخشي؟- البته که ميبخشم-
ميشه بس کني ؟ ديگه کم کم دارم ميترسم
خيلي خوب اون پيراهن رو بده من
باشه . پنجاه هزار تا بليط بده
از کجا بايد پنجاه هزار تا بليط بيارم؟
بيا اين پنجاه هزار تا بليط
يه اسکناس تا نخورده ي بيست دلاري چطوره ؟
يه کم پارتي بازي چطوره ؟
خيلي خوب باشه يه پنجاه تايي
فراموشش کن من اون ببر بزرگه رو ميخوام
همه اون ببر بزرگه رو ميخوان
نه نه نه . تو اونو نميخواي اون يه تيکه اشغاله
دوختش مزخرفه
منظورم اينه که هنوز به خونه نرسيده تيکه پاره ميشه
اه- پنير وبيسکوييت . اينا واقعا خوب درست شدن
اره واسه همينه که پنجاه هزار تا بليط قيمتشه
! بسه ديگه . داري به هانا آسيب ميزني
هانا ! با اسم فاميل مونتانا ؟
اره عجيبه
اينو اينجا نگهش دار- ميخواي اين همه راه برگردي تا خونه؟-
نه لازم نيست . بسته وکيوم شده مواقع ضروريه هانايي
"بعد از چهار سال "من نميتونم اما هانا ميتونه
تو يه چيزهايي ياد ميگيري- به هيچ وجه-
چرا ميشه . بچه ها سازمان فضايي اينو واسم درست کردن
منم واسشون يه سي دي ريميکس درست کردم
تازه اينو هم بهم دادن . شام شکرگذاري
اره درسته
نگران نباش من وقتي 16 يا 17 سالم بود اونو خوندم
تو هنوز هم ميتوني رشد جهشي داشته باشي
من 19 سالمه؟- واقعا؟وواو-
منظورم اينه که اينقدرها هم بد نيست که يه کله ي گنده غير طبيعي نداشته باشي
هي من يه ايده ي عالي دارم
چرا ما نميريم يه سر خونه ي شما
و ببينيم که دختر عموت از شوي مدلش با
ب-ب-ب-ب-ب
دو تيکه لباس شنا برگشته يا نه ؟
شک دارم
احتمالا الان پيش اون دوست پسر الاغشه
دوست پسر داره ؟
اره اون فکر ميکنه ادم باحاليه
چون پسره يه فوتباليست حرفه ايه
هاا
ميدوني من همين الان چي فهميدم؟
گمشو بيرون- چي؟-
اره . از خونه من برو بيرون
من چيزي گفتم؟- تو همه چيزو گفتي-
با "کي کيک ميخواد" شروع کردي
و با "کله ي گنده غيرطبيعي" تموم کردي
سلام
اه تي جي من بيرون خونه موندم در قفل بود
و کليدهاتو لازم دارم
شما خيلي خوش شانسين چون تي جي و کليدهاش دوتايي داشتن ميرفتن
شما خيلي باهاش مهربونيد
نه مثل اون احمقي که ... همين الان باهاش بهم زدم
بهم زدي؟- چقدر بد شد . بيا بريم-
هي هي کجا برين ؟ پسر عموي همسايه ي عزيز
ميشه يه لحظه ما رو ببخشد ؟- .... اره اما -
ببين اون قسمت "گمشو بيرون" رو که گفتم بهت
فقط داشتم شوخي ميکردم
ميخواستم رفاقتت رو تست کنم . خوب تو قبول شدي
اون خيلي نازه ، نه ؟
با يه پنجره کوچولو براي دسترسي
من واقعا نياز دارم بغلم کنن
خواهش ميکنم اينو خراب نکن
ميتونم از جکوزيتون هر وقت خواستم استفاده کنم ؟
اره . فقط ديگه از خودت حباب توليد نکن
باشه
هنوز ميخواي کسي رو بغل کني؟- اره-
بيا بريم يه چيزي بخوريم- باشه-
نميخواي با ما بياي؟- چرا-
يعني ... ميتونم بيام
من يه اتاق جديد ميخوام- من اون ببر گنده رو ميخوام-
استخوانهاي مزخرف ناسا
اون ببر نفرت انگيز رو بده به من
... باشه اما قبل از اينکه بدم
او خداي من . اين هانا مونتانائه
کو؟- سلام اسکله ي ماليبو-
خوشحالم ميبينمتون
اين واسه توئه کوچولو
*باحالترين لباس و کفشت رو بپوش*
*بيا بريم*
*بشين توي ماشين من و صداي راديو رو زياد کن*
*گفتم زياد*
*وقتي چراغ قرمزه پسرها ميخوان شماره بدن*
*اما ما ميگيم خداحافظ*
*ب-ب-باي باي*
*چون ما داريم ميريم کلوپ*
*و هيچي نميتونه جلومونو بگيره*
*بيا بريم*
آماده اي ؟ آماده اي ؟* *آماده اي بريم ؟
*... آماده اي ؟ بيا*
بازم بخون- تو هرچي بخواي من ميخونم-
براي پنجاه هزار تا بليط
نميدونم چي بايد بگم
اگه دوستش نداري بهم بگو
من درک ميکنم- دوستش ندارم؟من عاشقشم
تو چي؟
اره اگه اين پيراهن خاطرات خوبي رو به ذهنت مياره
من با افتخار ميپوشمش- اه پدر-
اگر دوست نداري بهم بگو
من هيچ مشکلي با اين قضيه ندارم
اون هيچ مشکلي نداره- واسه ايتکه شما من رو اينجوري تربيت کردين-
واقعا خوب تربيتش کرديد
شما به من ياد دادين که
بعضي وقتها شما يه کاري رو از ته قلبت واسه کسي ميکني
اما بعضيها واقعا اونو نميخوان
شايد اصلا نخوان
نخير من اينو دوست دارم
عاليه . پس بيا بريم رستوران و جشن بگيريم
اونجايي که همه شما رو ميشناسن . بريم
اه همين الان؟- اره . همين الان-
غير از اينکه به دلايلي شما نخواي که بياي
چون از پيراهن متنفري- نه نيستم-
چرا هستي- نه نيستم-
چرا هستي!بيخيال ديگه
اگه همين الان نگي که از اين متنفري
بايد با هم از اين در بريم بيرون ، آقا
خيلي خوب . من ازش متنفرم
.... پس حالا متوجه شدي که- اره ازش متنفرم-
نه ! مايلي از اتاق خوابش متنفره
وقتي گفت که دلش ميخواد اونو منتقل کنه به اينجا
منظورش دقيقا اين نبود
منظورم اينه که ما دختريم ! يه چيزي ميگيم ! اما منظورمون يه چيز ديگه اس
يه چيزي بگو
اوه اين سخت ترين چيزي بود که تو همه ي عمرم ميخواستم بگم
مايل چرا به خودم نگفتي از اتاق خوشت نمياد ؟
چون نميخواستم به احساساتت صدمه بزنم
تو که ميدوني همه چيزو ميتوني به من بگي
من هميشه درک ميکنم وقتي چيزي با عشق بهم گفته بشه
و يه کم با احساسات- شرمنده-
من نميخواستم قدر نشناس باشم
چون تو خيلي کارها واسم کردي
من احساس ميکنم که اماده ام تا
يه کم بيشتر واست انجام بدم- ترو خدا-
پس ميخواي همه اتاقت رو از نو بسازي؟
چرا که نه ؟ بياين با هم اتاقو بچينيم
يا اينکه من ميچينم شما بعدا بيا نظر بده
بازم بهتر
اوه خيلي داغه
.... ببخشيد جوني . من واقعا دلم ميخواد که تو يه چرتي
ميخوام شب بمونم- شب بموني پيش من...-
اما فکر کنم بايد يه دو هفته صبر کني
تا حالا هيچوقت ليلي رو اينقدر مريض نديده بودم
! اه نه ليلي . روي تخت خواب اونم توي اتاق خوب خوشگلمون ؟
بايد برم جوني. خدافظ
ميدوني اگه اين تختهاي تاشو رو ببريم بيرون و جاي يه چيزهايي رو عوض کنيم
و يه رنگ جديد به اتاقت بزنيم
هنوز بايد نزديک اين زندگي کنيم
اخه مگه چاره ي ديگه اي داريم؟
غير از اينکه بخواي بري تو طويله بخوابي
راستش فکر کنم از اروق کوفته قلقليه جکسون بهتر باشه
اما نه خيلي زياد- شوخي ميکني؟-
بعد از اينکه کارمون اينجا تموم شد اينجا خيلي عالي ميشه
باشه من فقط يه شرط دارم
من وقتي لباس عوض ميکنم اون بايد روشو برگردونه
خيالت راحت اونو ميبرمش يه طويله ي ديگه
خوب چون تو اسبي و اسبها تو طويله زندگي ميکنن . تموم شد .
.:: @bollbolljan_com ::.