‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
...من دِیم هلن میرن هستم
.و امشب، می‌خوایم تاریخ رو رقم بزنیم
فقط سه گروه در دور رقابت‌ها .باقی مونده‌ن تا به این جام برسن
:اون تیم‌ها از این قرارن
.هافلپاف، ریونکلا و اسلیترین
...خانم‌ها و آقایان
...با فینال بزرگ
«هری پاتر: مسابقات گروه‌های هاگوارتز» .با شما هستیم
.بیاین بازی‌ها رو شروع کنیم
...خب، حالا یه بازی جدید می‌کنیم
تا معلوم بشه ...کدوم دو گروه
برای قهرمانی .باهم رودررو می‌شن
اسم این بازی .قلم‌پر تندنویس»ـه»
قلم‌پر تندنویس ...یه قلم‌پر جادویی بود
،که هم‌زمان با صحبت فرد ...گفته‌هاش رو
.معمولاً به اشتباه می‌نوشت
،ولی توی این بازی .فرصت اشتباه کردن ندارین
بازیکن‌ها، جلوی شما ...دیوارِ نگاره‌هاست
.که هشت شخصیت فوق‌العاده رو نشون می‌ده
...اساتید، دانش‌آموزها، ماگل‌ها و حتی
.اسمشونبر
.اسمش ولدمورته، هلن
.دیگه بهتره به زبون بیاریش
...خب، صحنه‌ای رو بهتون نشون می‌دم
و ما ناگهان ...حرف این شخصیت‌ها رو
.وسط جمله قطع می‌کنیم
شما، باید هر چه سریع‌تر ...زنگ بزنین
.و بگین کلمه‌ی بعدی که می‌گن چیه
،اگه درست بگین ...نشان گروهتون رو
...روی پرتره‌ی اون شخصیت می‌ذاریم
و شخصی که سؤال رو درست جواب داده ...با اشتیاق منتظر می‌مونه
تا بقیه‌ی اعضای تیمش .بهش ملحق بشن
دو گروه اولی که هر سه نشان ...گروهشون رو روی دیوار ببرن
دو تیمی خواهند بود که .برای کسب این جام قهرمانی رقابت می‌کنن
.شروع کنیم
...اولین شخصیت
دراکو مالفویه که .اعتمادبه‌نفس زیادی داره
...صبر کنین به گوش بابام برسه
که دامبلدور این هالو رو آورده .تا بهمون درس بده
.خفه شو، مالفوی - .اوه -
ریونکلا. اَنی؟
.دیوانه‌ساز - .بیاین کلیپ رو ببینیم -
!دیوانه‌ساز، دیوانه‌ساز
.درست گفتین، ریونکلا
پس بیاین نشان ریونکلا رو .روی پرتره‌ی دراکو بذاریم
.از پسش برمیاین
،خب، این شخصیت بعدیمونه .روبیوس هاگرید
!ازت می‌خوام فوراً بری بیرون، آقا
!شما درو شکستی و به‌زور وارد شدی
...خفه شو، دورسلی، احمقِ
.اسلیترین - .کله‌پوک -
.ببینیم درست گفتی یا نه
.خفه شو، دورسلی، احمقِ کله‌پوک
.و درست گفتی
.آفرین
،این هم سومین شخصیت .پروفسور مینروا مک‌گوناگل
...فقط نواده می‌تونه
تالار رو باز کنه .و موجود ---- درونش رو آزاد کنه
.ریونکلا. وینسنت
وحشتناک؟
.بببینیم درست گفتی یا نه
...فقط نواده می‌تونه
تالار رو باز کنه .و موجود وحشتناک درونش رو آزاد کنه
.موفق باشی فقط یکی لازم داریم، خب؟
.آفرین، وینسنت
...ریونکلا، شما دو تا نشانتون اون بالاست
و فقط یه نشان دیگه لازم دارین .تا به دور بعدی راه پیدا کنین
.اصلاً فشاری روم نیست
.حالا همه‌چی بستگی به نفر سوم داره
...این چهارمین شخصیته
دلورس آمبریجِ .سخت‌گیر و طرفدار انضباط
خوب درست بخونین .تا پاداشش رو بگیرین
در غیر این صورت .ممکنه عواقب ---- در انتظارتون باشه
.اسلیترین. رایان
.سخت
.ببینیم درست گفتی یا نه
...در غیر این صورت
.ممکنه عواقب سختی در انتظارتون باشه
.تبریک می‌گم، رایان. آفرین
،ریونکلا و اسلیترین ...شما فقط یه نشان دیگه لازم دارین
.تا به مرحله‌ی بعد راه پیدا کنین
هافلپاف، شما .باید خودتون رو به رقابت برسونین
.مطمئنم که می‌رسین
،خب، این پنجمین شخصیت ماست .سِوِروس اسنیپ
...اگه کسی اینجاست که اطلاعی
در خصوص فعالیت‌های ...امروز عصر آقای پاتر داره
...ازش می‌خوام که جلو بیاد
،اسلیترین ...برای رسیدن به فینال
جوابتون چیه؟
.همین حالا
.ببینیم درست گفتی یا نه
...ازش می‌خوام که جلو بیاد
.همین حالا
.تبریک می‌گم، میشل
.تیمت رو به فینال رسوندی
!اسلیترین، اسلیترین، اسلیترین
پس فقط یه تیم دیگه .به فینال راه پیدا می‌کنه
.اون تیم یا ریونکلاست یا هافلپاف
،هافلپاف .شما باید سه نشان رو بالا بیارین
.فعلاً یه نشان هم ندارین
...خب، این ششمین شخصیته
ماگلِ همیشه عصبانی ...و متنفر از جادو
.ورنون دورسلی
.به نظرم باید یه کم قدرشناس باشی
...ما از بچگی بزرگت کردیم
...از سفره‌مون بهت غذا دادیم
.حتی ---- دوم دادلی رو هم بهت دادیم
.آه. تیم هافلپاف
.اتاق‌خواب - .ببینیم درست گفتی یا نه -
...ما از بچگی بزرگت کردیم
...از سفره‌مون بهت غذا دادیم
.حتی اتاق‌خواب دوم دادلی رو هم بهت دادیم
...تبریک می‌گم، اِیدریانا
.باعث شدی هافلپاف فعلاً توی رقابت‌ها بمونه
،و حالا ...هفتمین شخصیت
.شخصِ لرد سیاه
چوبدستی من و پاتر .مغز یکسانی دارن
.یه جورایی ---- هستن
...لوییز، اگه درست جواب بدی
باعث می‌شی ریونکلا .به فینال راه پیدا کنه
جوابت چیه؟
برادر؟
...لوییز
.جوابت اشتباه بود
،خب، تیم هافلپاف .شما می‌تونین زنگ بزنین
دیوید، پاسخت چیه؟
.دوقلو
.ببینیم درست گفتی یا نه
...به جورایی
.دوقلو هستن
!آره
.آفرین، دیوید
!دیوید، دیوید، دیوید
...تیم ریونکلا، تیم هافلپاف
.فقط یه کلیپ باقی مونده
،هر کی درست جواب بده ...باعث می‌شه تیمش
.به فینال رودررو راه پیدا کنه
.هر دوتون موفق باشین
...اینم هشتمین و آخرین شخصیت
لونا لاوگود که .به‌طرز دلربایی عجیب و غریبه
طفره‌زن می‌خوای؟
.آره، بی‌زحمت
جلبک سرگردان چیه؟
.موجودات نامرئی‌ان ...پروازکنان توی گوش میرن
.و مغز آدمو ---- می‌کنن
.تیم هافلپاف
...اگه درست جواب بدی
.تیمت رو به فینال رودررو می‌رسونی
پاسخت چیه؟
.گیج
.ببینیم درست گفتی یا نه
جلبک سرگردان چیه؟
.موجودات نامرئی‌ان ...پروازکنان توی گوش میرن
.و مغز آدمو گیج می‌کنن
.لوک
.تبریک می‌گم، لوک
.قشنگ معلومه که قلبت داره از جا در میاد .قلب ما هم اون‌موقع همین‌طوری بود
.ژاکتم این‌طوری شده بود - .آره -
...و چه عجیب ورق برگشت
چون هافلپاف هیچ نشانی ...روی دیوار نداشت
.و حالا ببین چطوری ورق رو برگردوندین
...پس باعث شدی تیمت
.به فینال رودررو راه پیدا کنه .تبریک می‌گم
.لوییز، واقعاً حریف قابلی بودی
.متشکرم
،تیمتون، ریونکلا ...هر سه‌تون
و اعضای گروهتون .واقعاً نمونه بودین
.صمیمانه تبریک می‌گم که تا اینجا پیش اومدین
.امیدوارم دفعه‌ی بعد موفق باشین
.متشکرم، هلن - .خب، متشکرم -
!ریونکلا، ریونکلا، ریونکلا
وقتی برگردیم، تیم هافلپاف ...و تیم اسلیترین
برای رسیدن به پیروزی نهایی .به رقابت می‌پردازن
.از جاتون جُم نخورین
.به ادامه‌ی برنامه خوش اومدین
...امشب رو با سه گروه شروع کردیم
.ولی حالا فقط دو تا گروه مونده‌ن
میشل، چرا گروهت شایسته‌ترین گروهه؟
!آخه ما اسلیترین هستیم
.البته
...هافلپاف گروه سخت‌کوشه
ولی ما بیشتر از همه .برای رسیدن به اینجا زحمت کشیدیم
.مجبور شدیم یه بازی اضافه بکنیم
.بله. دقیقاً
اِیدریانا، تو چه حسی داری؟
.من خیلی به گروهم مطمئنم
البته اسلیترینی‌ها .خوب ورق رو برمی‌گردونن
برای همین یه کم ...فشار روی ماست
.ولی هیجان‌زده‌ایم
!و اون جام قهرمانی رو می‌بریم
.خب، موفق باشین
.حالا وقت «کلوپ دوئل»ـه
توی این مرحله، تیم‌ها ...حریفشون رو محک می‌زنن
.تا ببینن چقدر گروهشون رو می‌شناسن
و برای این کار انتخاب می‌کنن .که سؤال از کدوم بازیکن پرسیده بشه
...سؤال‌های این مرحله
.ده، ۳۰ و ۵۰ امتیازی هستن
پس تیم‌ها باید ...با تدبیر انتخاب کنن که
.هر سؤال رو کی جواب بده
...اما اعضای گروهتون هم که پشت سرتونن
...هر سؤال رو همراه با شما جواب می‌دن
و اگه موفق بشن می‌تونن .به امتیازات شما اضافه کنن
اسلیترین، اولین سؤال .درباره‌ی هافلپاف ۱۰ امتیازیه
می‌خواین سؤال از کی پرسیده بشه؟
...به نظرم دیوید، چون
به خاطر اینکه عینک داره ...حس می‌کنم باهوشه
.منو یاد یه استاد میندازه .آدم دل‌نشینیه
.موافقم
.مثل دامبلدور بدون ریش و سبیله
،خب، دیوید .سؤال اینه
در «سنگ جادو»، در پایان سال تحصیلی گروه هافلپاف چند امتیاز داشت؟
خیلی خوشحالم که .این سؤال فقط ۱۰ امتیاز داره
.۳۴۲ ،C به نظرم می‌شه
.اشتباه گفتی، دیوید
.۳۵۲ ،D پاسخ صحیح می‌شه
.ولی بذار ببینیم اعضای گروهتون چیکار کردن
.درست گفتن
.در کل ۱۰ امتیاز گرفتین
این سؤال .درباره‌ی اسلیترین ۱۰ امتیازیه
می‌خواین کی جواب بده؟
.همه‌شون فوق‌العاده باهوشن
ولی چطوره با میشل شروع کنیم؟
.اوه، میشل .سؤالت اینه
در اوایل کتاب «جام آتش»، یک ماگل بعد از آنکه اتفاقی .ولدمورتِ حیله‌گر را حین صحبت درباره‌ی نقشه‌هایش پیدا کرده بود، کشته شد
اسم او چه بود؟
A) استنلی الدریج ‌B) فرانک برایس C) لنگدون شا D) گیلبرت بینگلی
.این یکی رو خیلی مطمئنم
...فرانک برایس کسیه که
کمی قبل از .تولد ۷۷ سالگی‌ش کشته شد
.کاملاً درست گفتی
.ده امتیاز برای اسلیترین
.آفرین، میشل
.ببینیم اعضای گروهت چیکار کردن
.از این سؤال مجموعاً ۲۰ امتیاز گرفتین
این سؤال .درباره‌ی هافلپاف ۳۰ امتیازیه
.اینی یکی رو مطمئن نیستم به کی بدیم
.می‌بینم که لوک هم عینکیه
چطوره که همین عینک رو ملاک قرار بدیم؟
.لوک، خیلی خب
در کتاب‌های «هری پاتر»، جاستین فینچ‌فلچلی هافلپافی قبل از آمدن به هاگوارتز، در کدام مدرسه‌ی ماگلی ثبت‌نام کرده بود؟
A) آکسفورد ‌B) ایتن C) اَندوور D) گوردنستون
به نظرم یادمه که .توی اون لحظه داشت افه می‌اومد
پس به نظرم .یا آکسفورد می‌شه یا ایتن
.رو انتخاب می‌کنم، ایتن B گزینه‌ی
.لوک، کاملاً درست گفتی
.و ۳۰ امتیاز برای تیمت گرفتی
.خب ببینیم اعضای گروهت چیکار کردن
!بله
.سی امتیاز دیگه
.و حالا، باز انتخاب با شماست، هافلپاف
این سؤال .درباره‌ی اسلیترین ۳۰ امتیازیه
...دارم به مرحله‌ی زنگ فکر می‌کنم
.و اینکه کی زودتر زنگ می‌زد
.به نظرم جولیا سریع‌تر بود
...آره، به نظرم جولیا رو انتخاب کنیم
.و سؤال سخت رو بذاریم برای رایان
.سؤال اینه
.از ولدمورت اغلب با عنوان اسمشونبر یاد می‌شد
اما در فیلم «سنگ جادو»، سه شخصیت اسم او را بلند به زبان می‌آورند. چه‌کسی اسم او را به زبان نمی‌آورد؟
A) هری ‌B) هاگرید C) پروفسور مک‌گوناگل D) هرماینی
،به نظرم باید هاگرید باشه ...چون وقتی که
داره همه‌چی رو راجع‌به گذشته‌ی هری «...براش تعریف می‌کنه، می‌گه: «وُ
:و بعد می‌گه «.نمی‌خوام اسمش رو به زبون بیارم»
.پس به نظرم می‌شه هاگرید، بله
.متأسفانه اشتباه گفتی، جولیا
،C پاسخ درست می‌شه .پروفسور مک‌گوناگل
.ای وای
.ولی بذار ببینیم اعضای گروهت چیکار کردن
.مجموعاً ۳۰ امتیاز گرفتین
حالا وقت سؤال حساس ۵۰ امتیازی ...از مرحله‌ی «کلوپ دوئل»ـه
که یکی از اعضای سابق گروهتون .اون رو می‌پرسه
...فقط یه بازیکن هافلپاف مونده
.که توی این مرحله بازی نکرده، اِیدریانا
این سؤال ۵۰ امتیازی رو ...شبح گروه هافلپاف مطرح می‌کنه
.راهب چاق
.این شما و این سایمن فیشر-بکر
.سلام بر همگی ...تبریک می‌گم
،هافلپافی‌ها .که به فینال راه پیدا کردین
زمانی که تام ریدل جوان، فنجان هلگا هافلپاف را به‌دست آورد، فنجان کجا بود؟
A) قفسه‌ی بورگین و برکز ‌B) خانه‌ی هپزیبا اسمیت C) خزانه‌ی گرینگوتز D) باغ ماروولو گونت
...خب، تام ریدل
از هپزیبا اسمیت دلربایی می‌کنه .تا فنجان رو ازش بگیره
.هپزیبا اسمیت ،B پس گزینه‌ی
.ببینیم درست گفتی یا نه
!B جواب درست می‌شه
!آفرین، هافلپافی‌ها
!باعث افتخار گروهتون شدین
.در ادامه‌ی فینال موفق باشین
.از پسش برمیاین
.آفرین، اِیدریانا
خب، حالا ببینیم .اعضای گروهت چیکار کردن
!آره
.در مجموع ۱۰۰ امتیاز دیگه گرفتین
.آفرین، هافلپاف
...حالا اسلیترین فرصت داره
.سؤال ۵۰ امتیازی رو جواب بده
،خب هافلپاف چرا رایان رو گذاشتین آخر؟
.خب، معلومه .نزاکت حکم می‌کنه، خانم‌ها مقدم‌ان
.از سبکت خوشم اومد، دیوید
اگه راست باشه که ...بازی در نقش آدم‌بدها لذت‌بخش‌تره
پس این بازیگر جوون و بااستعداد ...حتماً حسابی لذت برده
،که نقش مقابل هری .دراکو مالفوی رو بازی کرده
.این شما و این تام فلتون
.سلام بر همگی .تبریک می‌گم اسلیترین
رسیدن به فینال .موفقیت خیلی بزرگیه
.آفرین
.بله، آفرین
.اسلیترینی‌ها شخصیت جاه‌طلبی دارن
و هیچ‌کس بیشتر از .دلورس آمبریج تشنه‌ی قدرت نیست
آمبریج در دوران کاری‌اش کدام‌یک از این سمت‌ها را نــداشت؟
A) معاون ارشد وزیر ‌ B) رئیس کمیته‌ی ثبت‌نام ماگل‌زاده‌ها C) بازرس عالی‌رتبه‌ی هاگوارتز D) رئیس اداره‌ی اجرای قوانین جادویی
شخصیت محبوب من .پروفسور دلورس آمبریجه
.رو انتخاب می‌کنم D گزینه‌ی
.رئیس اداره‌ی نظارت بر اجرای قوانین جادویی
.ببینیم درست گفتی یا نه
.D جواب می‌شه گزینه‌ی
!آره
.پنجاه امتیاز برای اسلیترین .به همین روند ادامه بدین
چیزی نمونده که به .جام قهرمانی مسابقات برسین
.ببینیم اعضای گروهت چیکار کردن
.شما هم در مجموع ۱۰۰ امتیاز گرفتین
،وای خدایا .واقعاً رقابت نزدیکیه
...لوک یانگ‌بلاد
،خب بگو امتیازها در چه وضعیه؟
اوه، بازی خیلی نزدیکیه، نه؟
.واقعاً همین‌طوره
...اسلیترین فعلاً ۱۵۰ امتیاز داره
و با فاصله‌ی خیلی کمی !هافلپاف با ۱۷۰ امتیاز جلوئه
...همگی هیپوگریف‌هاتون رو نگه دارین
...چون وقتی برگردیم
...شاید یه بازیگر واقعی
...«از فیلم «سنگ جادو
.درست اینجا وایسه
فکر نکنم بخواین این صحنه رو از دست بدین، مگه نه؟
.خب به ادامه‌ی برنامه خوش اومدین
رقابت نفس‌گیری در جریانه ...و اسلیترین ۱۵۰ امتیاز داره
.و هافلپاف با ۱۷۰ امتیاز جلوئه
:و به مرحله‌ی سوم رسیدیم
.«اداره‌ی بازی‌های جادویی»
روی دیوارِ نگاره‌هامون .اسم افسون‌های جادویی رو نمایش می‌دیم
و شما باید نوبتی .یه بازی رو انتخاب کنین
،خب، هر سؤال ۵۰ امتیاز داره ...ولی توی این مرحله
...اگه تیم حریف سؤالی رو اشتباه جواب بده
تیم شما این فرصت رو داره که .سؤال رو بدزده و ۳۰ امتیاز بگیره
...هر بازی توی این مرحله
...حول محور موضوع امشبه
:داستانی که همه‌چی ازش شروع شد «سنگ جادو»
...هافلپاف، شما جلویین
.پس اول شما بازی می‌کنین
دوست دارین با کدوم بازی شروع کنین؟
هامنوم ریوِلیو .جالب به نظر می‌رسه
.هامنوم ریوِلیو
با استفاده از ...افسون هامنوم ریوِلیو
...می‌شه حضور یک شخص رو
.در مجاورتِ اجراکننده‌ی افسون، آشکار کرد
...پس توی این بازی
...می‌خوایم چهار نفر رو آشکار کنیم
که یکی از اون‌ها واقعاً .توی فیلم «سنگ جادو» بازی کرده
حالا شما باید حدس بزنین ...که کدوم‌یک از این چهار نفر
بازیگریه که .اون نقش رو توی فیلم بازی کرده
آماده‌این؟
.کاملاً - .بله -
!هامنوم ریوِلیو
.اوه، می‌دونیم این کدوم شخصیت بوده
...یه جمله رو می‌گم
که یکی از این آقایون ...بیش از ۲۰ سال پیش
.توی ایستگاه کینگزکراس به زبون آورده
.منتها باید خودمو آماده کنم
نُه و سه‌چهارم؟»
«فکر کردی خیلی بامزه‌ای، نه؟
!آره
،خب، هافلپاف :سؤال ۵۰ امتیازی اینه
کدوم‌یکی از این‌ها ...این جمله‌ی معروف رو
توی ایستگاه کینگزکراس به هری پاتر جوان گفت؟
یادمه که این شخصیت .اون موقع شبیه بابام بود
.هر دومون مردهای کچلی هستیم
زیادی تنومنده D ...زیادی کوچیک‌اندامه C و
پس به نظرم باید بین .انتخاب کنیم B و A
حس می‌کنم یادم میاد .که چهره‌ی مهربونی داشت
.رو انتخاب کنیم B پس به نظرم بهتره
؟B تصمیمتون شد - .بله
.بیاین یه نگاهی به کلیپ بندازیم
.ببخشید، آقا
می‌شه بگین سکوی نُه و سه‌چهارم کجاست؟
نُه و سه‌چهارم؟
فکر کردی خیلی بامزه‌ای، نه؟
...نُه و سه‌چهارم
نُه و سه‌چهارم؟ فکر کردی خیلی بامزه‌ای، نه؟
!آره
مشهورترین نگهبان ایستگاه قطار .در دنیا، هری تیلور
می‌دونی، اکثر مردم ...نمی‌دونن که سال‌ها تمرین می‌کنیم
.تا نقش‌های بزرگمون رو بازی کنیم
خب، هری، بگو کجا تمرین کردی؟
.توی ماشین
سر فیلمبرداری، راننده‌ی .کارگردان، کریس کلمبوس بودم
.وای خدا
،بچه‌هاش منو انتخاب کردن .چهار تا بچه‌ش
نه! وای، واقعاً؟
.متشکرم، هری
،خب، اسلیترین .نوبت شماست که بازی کنین
کدوم رو انتخاب می‌کنین؟
.من هنوز آبسکیورو چشمم رو گرفته
.موافقم - .آبسکیورو -
.آره - .خوبه -
...افسون آبسکیورو
.روی چشم آدم‌ها چشم‌بند می‌ذاره
پس توی این بازی .باید دقت کنین که چی می‌شنوین
.پس با دقت به این صحنه گوش کنین
.شروع کنیم
.اوه
،خب، سؤال ۵۰ امتیازی اینه هری توی این صحنه پیش کدوم دوستشه؟
به نظرم یه جور .صدای متوازن شنیدم
برای همین به نظرم .یاد قطار افتادم
صدای قطار بود یا راه رفتن روی برف؟
.چون به نظرم اومد هری پیش هدویگه
.آره، حق با توئه ...شاید همون باشه
.شاید هدویگ باشه
.همه‌باهم .یک، دو، سه
.هدویگ - .بیاین ببینیم -
.وای
.پنجاه امتیاز برای اسلیترین .عالی بود
،خب، هافلپاف .دوباره نوبت شماست که انتخاب کنین
اگه من باشم مطمئناً .افسون اکیو رو انتخاب می‌کنم
.آره - .خیلی خب -
افسون اکیو برای .فراخوانی اجسام استفاده می‌شه
...امشب، با افسون اکیو
یه جفت وسایل صحنه‌ی .واقعی فیلم‌های «هری پاتر» رو آوردیم
یه نگاه به این .دستکش‌ها بندازین
.اوه
یکی از این‌ها ...دستکشیه که هاگرید
...توی «سنگ جادو» دستش بود
...وقتی که توی کلبه‌ش
.تخم اژدها رو که داشت می‌شکست، برداشت
.اوه
کدوم جفت دستکش ...اونیه که واقعاً
توی فیلم استفاده شده؟
خب، هیچ‌کدوم بوی اژدها نمی‌ده؟
نمی‌دونم باید اندازه‌ی ...رابی کالترین باشن
.یا باید اندازه‌ی هاگرید باشن
خب، دارم به اندازه‌ی ...تخم اژدها فکر می‌کنم
.که تقریباً این‌قدره
با این حساب به نظرم .زیادی بزرگن C و B
،بود E ضمناً به نظرم اگه ...یعنی آبی روشن
،با چهارراه سفید .اون‌طوری تابلو می‌شد
.و به نظرم اون‌وقت یادمون می‌موند
به نظرتون جوابی دارین؟
...باشه D به نظرم ممکنه
...چون خوب کدرش کردن
.تا زیاد توی چشم نباشه
.اوه، آره .نکته‌ی جالبیه
.رو انتخاب کنیم D به نظرم
.خیلی خب - .بریم یه نگاه بندازیم -
.اوه، اوه
.بود D پس جواب
.تبریک می‌گم
.هافلپاف ۵۰ امتیاز دیگه گرفت
.خب، اسلیترین، نوبت شماست
،سؤال ۵۰ امتیازیه .پس خیلی مهمه
.بهتره که یه بازی آشنا باشه
.اوهوم - .آره -
قبلاً انگورجیو رو بازی کردیم .و دو بار درست حدس زدیم
.من هیچ‌وقت به انگورجیو نه نمی‌گم
...انگورجیو افسون بزرگ‌کننده‌ست
که باهاش چیزهای معمولی رو .خیلی بزرگ می‌کنن
...پس این تصویر بزرگ‌شده‌ی یه لباسه
که یه شخصیت توی .فیلم «سنگ جادو» اونو پوشیده
کی اونو پوشیده بود؟
.قطعاً پیژامه‌ست
.به نظرم همه روش اتفاق نظر داریم - .آره -
.از طرحش معلومه
.شلوار تنگی هم هست
.بادکرده و گشاد نیست
.آره، بادکرده نیست
.قطعاً دادلیه
.پسرخاله دادلی - .پسرخاله دادلی -
.اسلیترین، متأسفانه پاسختون اشتباه بود
!اوه
.پس بریم سراغ تیم هافلپاف
.شما فرصت دارین سؤال رو بدزدین
،اگه درست بگین .سی امتیاز می‌گیرین
به نظرتون پاسخ چیه؟
دارم فکر می‌کنم که ...شاید این چیزی باشه
...که ورنون دورسلی پوشیده
و توی صحنه‌ی .کلبه‌ی روی صخره دیدیمش
.آره، به نظرم
.منم نظرم همینه
...اگه درست گفته باشین
.صد امتیاز از اسلیترین جلو می‌افتین
!اوه
.هر دوتون اشتباه گفتین
.پس از این سؤال هیچ تیمی امتیاز نگرفت
.بیاین ببینیم امتیازها در چه وضعیه
کسی منو صدا زد؟
،خب، اول از همه ...بذار یادآوری کنم
دِیم هلن، که فقط .یه مرحله باقی مونده
،در حال حاضر ...اسلیترین ۲۰۰ امتیاز داره
ولی هافلپاف که داره فاصله‌ش رو .زیاد می‌کنه، ۲۷۰ امتیاز داره
...وقتی برگردیم
...این دو تیم و اعضای گروهشون
توی مرحله‌ی حساس ...گوی زرین» بازی می‌کنن»
.که توش هر لحظه سرنوشت‌سازه
.ممکنه سریع ورق برگرده
.زود برمی‌گردیم
،بسیار خب ...آخرین مرحله‌ی رقابت فینال
.از مسابقات گروه‌هامون
هافلپافی‌های وفادار ...و اسلیترینی‌های مصمم
قراره برای آخرین بار .با هم رودررو بشن
...حساسیت بازی بالاتر از هر زمانیه
...چون گروهی که برنده بشه
...عنوان گروه قهرمان بهش تعلق می‌گیره
:و پیروز مسابقه، برنده‌ی این‌ها هم می‌شه
...گروه پیروز، برنده‌ی سفری تکرارنشدنی
به مکان‌های دنیای جادوگری ...در سراسر شرق آمریکا
...از جمله بازارگردی
...در فروشگاه هری پاتر نیویورک
...بلیت نمایش برنده‌ی جایزه‌ی برادوِی
...«هری پاتر و فرزند نفرین‌شده»
«سفری به «نمایشگاه هری پاتر ...که همین تازگی افتتاح شده
و سفری خارق‌العاده طی ...چهار روز و سه شب
...به دنیای جادوگری هری پاتر
.در پارک تفریحی یونیورسال اورلاندو
پس فقط ۷۰ امتیاز .بین دو تیم اختلافه
،و توی این بازی .امتیازها خیلی سریع ممکنه عوض بشن
.«اسمش هست مرحله‌ی «گوی زرین
.باید به شش سؤال جواب بدین
در همین حین، اعضای گروهتون هم .همراه با شما جواب می‌دن
...و برای جالب‌تر کردن شرایط
حالا فقط ۱۰ ثانیه .وقت دارین جواب بدین
...هر سؤال ۵۰ امتیاز داره
...ولی اگه اعضای گروه سنگ‌تموم بذارن
...و هر شش سؤال رو درست جواب بدن
سیصد امتیازشون رو دوبرابر .و ۶۰۰ امتیاز می‌کنیم
هافلپافی‌ها، آماده‌این؟
!آره
اسلیترینی‌ها، آماده‌این؟
.پس شروع کنیم
در «هری پاتر و فرزند نفرین‌شده»، وقتی هری اظهار نگرانی کرد که دوباره تحرکاتی از سوی متحدان ولدمورت دیده شده، کدام موجودات را نام نــبرد؟
A) غول‌ها ‌B) غول‌های غارنشین C) دیوانه‌سازها D) گرگینه‌ها
.ده ثانیه وقت دارین
می‌دونیم؟ - .بشه A به نظرم -
.مطمئنِ مطمئنم
.جواب‌هاتون رو ثبت کنین
.رو انتخاب کردین A هافلپاف، شما
.رو انتخاب کردین C و اسلیترین، شما .یکی‌تون درست گفتین
.دیوانه‌سازها ،C پاسخ درست می‌شه
.آفرین، اسلیترین
.حالا سؤال بعدی
در این صحنه، هری وارد یک خاطره از دفتر خاطرات تام ریدل می‌شود که مربوط به چه تاریخی است؟
A) ۱۲م مه ‌B) ۱۳م ژوئن C) ۲۲م سپتامبر D) ۴م نوامبر
.این یکی رو هم مطمئنِ مطمئنم
.B به نظرم می‌شه
.خب، جواب‌هاتون رو ثبت کنین
رو B پس هر دوتون گزینه‌ی .انتخاب کردین، ۱۳ ژوئن
.و هر دوتون درست گفتین
.حالا سؤال بعدی
،«در کدام‌یک از مجموعه فیلم‌های «هری پاتر کلاه‌گروه‌بندی در فیلم نشان داده نــمی‌شود؟
A) سنگ جادو ‌B) تالار اسرار C) زندانی آزکابان D) یادگاران مرگ: قسمت ۲
.ده ثانیه
.«به نظرم می‌شه «زندانی آزکابان
یادگاران مرگ: قسمت ۲»؟» - .نه -
.خب، جواب‌هاتون رو ثبت کنین
.دوباره هر دوتون یه گزینه رو انتخاب کردین
،C هر دوتون گزینه‌ی .زندانی آزکابان» رو انتخاب کردین»
.و هر دوتون ۵۰ امتیاز گرفتین
.خیلی حساس شده
.سؤال چهار
،در کتاب «سنگ جادو»، هری فهمید بااینکه به‌ندرت بازیکن کوییدیچی کشته می‌شود گاهی‌اوقات داورها ناپدید می‌شوند و ماه‌ها بعد کجا سروکله‌شان پیدا می‌شود؟
A) قطب شمال ‌B) جنگل آمازون C) صحرای بزرگ آفریقا D) کوه اِوِرست
.کارگاه بابانوئل
.صحرای بزرگ آفریقا
.خب، جواب‌هاتون رو ثبت کنین
،رو انتخاب کردین C هر دوتون .صحرای بزرگ آفریقا
...و جواب این سؤال ۵۰ امتیازی می‌شه
.C گزینه‌ی
.سؤال پنجم از شش سؤال
چه نوع چوبدستی‌ای باعث این اتفاق شد؟
A) نارون ‌B) آلوچه‌ی جنگلی C) بید D) خاس
.چوبدستی دراکو گردوئه
می‌دونی چی می‌شه؟
.آلوچه‌ی جنگلی
.خب، جواب‌هاتون رو ثبت کنین
،رو انتخاب کردین B و هر دوتون .آلوچه‌ی جنگلی
...و پاسخ درست می‌شه
.آلوچه‌ی جنگلی ،B گزینه‌ی
.و حالا آخرین سؤال
در کتاب «جام آتش» در طول جام جهانی کوییدیچ ویکتور کرام چه حرکتی انجام داد که تماشاگران را به وجد آورد؟
A) گامبیِ سکولا ‌B) حمله‌ی دروغین ورانسکی C) مانور ماندولا D) حمله‌ی برق‌آسای بوفالینو
.ده ثانیه
.B گزینه‌ی - .B گزینه‌ی -
...شاید گروه اونا نتونه جواب بده - .نمی‌دونم -
.خب، جواب‌هاتون رو ثبت کنین
.چه پایان جالبی
دوباره هر دو تیم ...یه جواب رو انتخاب کردین
.حمله‌ی دروغین ورانسکی ،B گزینه‌ی
.و هر دوتون درست گفتین
و اینم از پایان ...سؤال‌های این مرحله
به‌جز سؤالی که همه الان :دارن می‌پرسن
کدوم گروه اولین قهرمان مسابقات گروه‌های هاگوارتزه؟
خب، لوک؟ امتیازات الان در چه حاله؟
،خب در حال حاضر ...فقط ۲۰ امتیاز
.بین این دو تیم اختلافه
.وای، خدایا
اسلیترین ۵۰۰ امتیاز داره ...و با فاصله‌ی کمی بالاتر
.هافلپاف ۵۲۰ امتیاز داره
!خارق‌العاده‌ست .به حق جن‌های خوب، چه رقابت نزدیکی
...ولی هنوز هیچی مشخص نیست
چون همه‌چی بستگی به .امتیاز اعضای گروهتون داره
خب، لوک؟
بله، دِیم هلن؟
.بریم یه استراحتی بکنیم
!آه
پس با ما باشین تا ...بدونیم امتیاز اعضای گروه
...چه تأثیری روی امتیاز تیم‌ها داره
و خواهیم دید که کدوم تیم این جام رو .بالای سر می‌بره، بعد از یه استراحت
:خب، به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر .مسابقات گروه‌های هاگواتز» خوش اومدین
.رقابت حساسیه
:در حال حاضر، امتیازها از این قراره
...اسلیترین ۵۰۰ امتیاز داره
و هافلپاف با فاصله‌ی کمی .با ۵۲۰ امتیاز جلوئه
.ولی هنوز هیچی مشخص نیست
،تیم‌ها، همون‌طور که می‌دونین ...سرنوشت شما فقط به این
بستگی داره که اعضای گروهتون .توی مرحله‌ی نهایی چند امتیاز گرفتن
.ببینیم گروه اسلیترین چند امتیاز گرفته
،خب، دِیم هلن .شب مهمیه و لحظه‌ی بزرگیه
گروه اسلیترین ...پنج سؤال رو درست جواب داده
.و ۲۵۰ امتیاز دیگه گرفته
.اوه، فوق‌العاده‌ست
.فوق‌العاده‌ست
!و امتیازشون می‌رسه به ۷۵۰
...پس یعنی، گروه هافلپاف
.شما برای تساوی ۲۳۰ امتیاز لازم دارین
گروه هافلپاف چند امتیاز گرفت؟
.فقط همین‌قدر بگم، دِیم هلن
باید پنج سؤال رو درست جواب داده باشن .تا برنده بشن
پنج پاسخ درست .برای رسوندن هافلپاف به پیروزی
...و امشب
!موفق شدن !پنج پاسخ درست
!و ۲۵۰ امتیاز گرفتن
!و مجموعاً می‌رسن به ۷۷۰
!موفق شدین
!هافلپاف، هافلپاف، هافلپاف
چی احساسی داری، اِیدریانا؟
.نفسم بالا نمیاد !هافلپافی‌ها
چه احساسی داری، لوک؟
.حس خیلی فوق‌العاده‌ای دارم می‌دونی چیه؟
کل این تجربه .واقعاً خارق‌العاده بود
مثل این بود که با ...آدم‌هایی که همه عاشق یه داستانن
.توی یه دیگ زودپز باشی
کسایی که اینجا هستن مگه چیزی بیشتر از این می‌خوان؟
.و خیلی از گروهمون متشکرم
.بله، گروهتون شما رو به پیروزی رسوند
.و دیوید، دیوید
می‌بینیم که از همین حالا .دستت رو روی جایزه گذاشتی
...آره، دارم با دقت بررسی‌ش می‌کنم
و دارم فکر می‌کنم کجا بذارمش .که به دکور خونه‌م بخوره
و باید بگم، اسلیترینی‌ها ...رقبای خیلی شریفی بودن
مگه نه؟ - .کاملاً -
.خیلی عالی بازی کردن
اینکه اینجا پیش آدم‌هایی باشیم ...که مثل ما یه داستان رو دوست دارن
.هیچی خارق‌العاده‌تر از این نیست
و اینجا واقعاً حس می‌کنم ...که یه محفل همدل اینجاست
.و این خیلی دوست‌داشتنیه
و اجازه بده اینم بگم که ...امکان نداشت
مجری‌ای فوق‌العاده‌تر از .شما داشته باشیم، دِیم هلن
خانم‌ها و آقایان ...و تمام گروه‌های هاگوارتز
لطفاً همراه با من .به برندگانمون تبریک بگین
!گروه هافلپاف
!آره
.این رسماً پایان مسابقات ما بود
باعث افتخارم بود که ...عضوی از این
بزرگداشت واقعاً جادوییِ .هری پاتر» باشم»
...همه‌مون داریم می‌ریم پاتیل درزدار
.تا نوشیدنی کره‌ای و تارت ملاس بخوریم
دیگه حرفی نیست جز اینکه .متشکریم که برنامه‌ی ما رو تماشا کردین
.فکر کنم دلم برای اینجا تنگ بشه
!شب به‌خیر
.:: @bollbolljan_com ::.
!هافلپاف، هافلپاف، هافلپاف