‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ، لوک ، اينجام
رفيق ، کدوم گوري بودي؟
!بالاخره لوک اومد چي شد که اينقدر دير کردي؟
سرم شلوغ بود،خب؟
باشه
احتمالا دوباره با اميلي دعواش شده
پس کجاست؟
وايستاد
جدي؟ چرا ؟
چرايي نيست واسه بيماري روانيِ پدرش
يک چيزي هست که مجبور شده
رفته دور گوانتانامو دور زده
هي ، بريم ببينم چي شده زودباش
کورتني ، ولش کن
فقط بيشتر ميندازيش تو دردسر
باباشم خيلي ازم متنفره
باشه ! تو همينجا وايسا
جيک ! نه باباش رو بيدار ميکني
اره ، حالا من بيدارش ميکنم يا تو؟
من پنجرش رو ميزنم نه در خونشون
کدوم يکيِ؟
اون بالا ! اون يکي که بازه
اون؟
اوه خداي من ! جدي؟
چي؟
اميلي؟ ششش
با شماره سه ميگيم بووو
...يک
...دو
سه
!بو !بو
اميلي ! پاشو
هي ، جو
فکر کنم ماشين ميخواي
توي دو ماه اخير دومين باره که رفتي ژاپن
الان چي بگم؟
پاچه خواره کاريوکه ام
چيزي تو فکرته؟
هيرو نوشيموري
مدرک داره که ثات ميکنه اون HPD کشته شده جو
من مستقيم درگيره
تحقيقات اونا نيستم اما گفتم که
دارن دنبالت ميگردن
من هيرو نوشيموري رو نکشتم
ما فقط باهم صحبت کرديم
وقتي که تموم شد فرار کرد
حالا اگر مرده
بابد دنبال ووفت بگرده HPD
چرا ووفت بايد سردسته ي ياکوزا رو بکشه؟
شلبورن
نوشيموري ميدونست که شلبورن کيه؟
نه ، شايد ووفت فکر چيز ديگه اي رو ميکرده
مشکل اينجاست که تو تنها کسي هستي که
نوشيموري رو با اسلحه بردي
نميذاره اين پرونده از دستش بره HPD
ظاهرا ياکوزا بيخيال نميشه مثل اينکه دردسر داريم
محکم بشين
هي ، چي داريم؟
مقتول دختر 17 ساله به نام اميلي وينتره
حدس ميزنه که با روتختي خودش خفه شده M.E
چي شده که توي سن 17 سالگي
سال اخر دبيرستانش بوده؟
اره ! آکادمي الاموآنا
از اين کار متنفرم
اره
کبودي هاي روي مچ دستش
مثل اينکه بسته شده
احتمالا محکم بسته شده
کي مرده ؟
پدرش ساعت 10:30 شب ديدش
که رفته توي اتاقش
و دوستش ساعت 1 صبح ديده که مرده
پدرش اونجا بود؟
تمام شب اونجا بود چيزي نشنيده
هيچ نشوني از ورود اجباري نيست اما يک پنجره باز بود
يک راه راحت براي ورود و خروج
خوشبختانه قاتل مدرکارو جا گذاشته
اره ! اما حتي اگر اين کارو کرده باشه
اينجا نبايد بوده باشه فهميده که
اين پنجره راحت تر از در وروديِ
بچه هايي که پيداش کردن از اين پنجره ها اومدن
اونها گفتن که اميلي ديشب بايد توي
پارتي ميبوده ...اما نيومده چون
حوصله نداشته اما دليلش رو نميدونن
بچه ها هنوز اونجان؟
توي لانايين من ميرم باهاشون صحبت کنم
پدرش چي؟
هيچوقت فکرش رو نميتونستم بکنم که بگم
خوشحالم مادرش زنده نيست که اين روز رو ببينه
وقتي اميلي 10 سالش بود به دليل سرطان مرد
متاسفم
...کسي هست که بتونم
باهاش تماس بگيرم ؟...
خواهرم مياد اينجا
توي راهه
اميلي همه چيز من بود
اون به دنيا با لبخند نگاه ميکرد
مهم نبود چي باشه
زرنگ هم بود
توي آکادمي آلاموآنا اول بود
به نظر يک دختر استثنايي بود
ببخشيد اقا
من استيو مک گارت هستم Five-O.
خيلي متاسفم
ميخوام ازتون دو تا سوال بپرسم
اگر مشکلي نداشته باشه
...فکر ميکنين ممکنه کسي کاري
مثل اين رو با دخترتون بکنه؟
نه ، نه ! همه اميلي رو دوست داشتن
همه
توي هيچ دردسري نبود
..بجز
بجز چي؟
قبلا همچين کاري نکرده بود
دو هفته پيش يک چکي رو از توي کيف پولم دزديد
همش رو نقد کرد
5000دلار
با اون..ممم.. با اون دعوا کردي؟
اعتراف کرد که برداشت
اما نگفت چرا برداشت
نگفت پول رو واسه چي ميخواسته؟
فقط گفت که پول رو ميخواد تا
به دوستش کمک کنه مطمئنم يک ربطي به لوک داره
لوک کيه ؟
لوک دوست پسرشه
خيلي مغرورِ
من ازش نميگذرم که اميلي رو مجبور کرد پول رو واسش بدزده
خيلي خب بايد بريم
دوست پسرش رو بررسي کنيم
منظورم اينه که پدرش واقعا
از دوست پسر دخترش توي دبيرستان خوشش ميومد؟
چي داري ميگي؟ باباي من خوشش ميومد
نه ! نبود
اره ! بود مادرمم راضي بود ! خيلي خوب بود
چي شد ، بچه دار نميشد ؟
هي ، طبق حرفاي دوستاي اميلي که پيداش کردن
اون و دوست پسرش لوک با هم دعوا کردن
درمورد چي ، ديگه نميدونن
چيزي که بايد بدونيم اينه که لوک ديشب بايد
توي پارتي ساحل ميبود
اما تا نصف شب نبود
اره ، با بقيه بچه ها نبوده
سعي کرد باهاشون حرف نزنه و بپيچونه
خب ، بايد ببينيم اين کيه
کونو
اره ! گرفتم . ممنون
اثر انگشت يک نفر رو روي پنجره اميلي پيدا کردن
لوک پرستون سابقه داره
خوبه ! حالا ميخوام باهاش حرف بزنم
لوک ! بيا پايين ! حالا
مشکلي پيش اومده ؟
فقط ميخوايم دو تا سوال ازش بپرسيم
الان مياد
لوک ! حالا
پسر خوبيه
لجبازه اما پسر خوبيه
خانم پريستون ، ميدونيم که سابقه داره
اوه ! اون؟ يک مشکل خانوادگيِ بود
لوک پورشه رو بدون اجازه برداشته
منم به پليس زنگ زدم تا بهش ياد بدم
اون فقط 18 سالشه پس رفته توي سوابقش
ميدوني که فشار قانوني
براي تربيت اصلا خوب نيست درسته؟
!لوک
هي ! لوک
لوک ! در رو باز کن
زنگ بزن 911
مامور کالاکوآلا هستم همين الان آمبولانس بفرستين
زودباش لوک ! زودباش
هي- هي-
لوک چطوره؟
همين الان بهوش اومد دکتر گفت ميتونيم بريم ببينيمش
دکتر گفت که از الکل و
بنزوديازپان اينجور شده
شکمش ورم کرده
خوب ميشه؟
اره ! خيلي خوش شانسه
احمقانست
ناراحت بودمو مست کردم
و امروز صبح ..مم
يک پيام از جيک واسم اومد
در مورد اميلي
و بعدش شکه شدم و ..مم
يکمي قرص از داروهاي مامانم برداشتم
اون موقع بود که منو پيدا کردين
حقيقت داره؟
واقعا مرده؟
واسه همينه که ما اينجاييم
نميتونم باور کنم
ميتوني اين رو باور کني که
بهت بگم اثر انگشت تو رو روي پنجرش پيدا کردم؟
من هميشه از
اون پنجره ميرم توي اتاقش
پدرش خيلي بي توجه بود
که ديشب چه اتفاقي افتاده؟ هي-
ببين ..مرد
هي بگو "قربان " خب؟ بهم بگو قربان
گرفتي؟ اين چيزي که فکر ميکني نيست
ديشب با اميلي دعوا کردي؟
وکيل لازم دارم ؟ هي-
اون دختر مرده توهم بايد جواب سوالام رو بدي
ديشب باهاش دعوا کردي؟
اره
اما بهش صدمه نزدم
من هيچوقت نميزنمش
درباره ي پولي که اميلي از باباش دزديده ميدوني؟
همين چيزي بود که واسش دعوا کرديم
واسه تو پول دزديد؟
نه! نه
پدرش اينطور فکر ميکنه اما حقيقت اين نيست
من 5000 دلار لازم ندارم
اگر هم لازم داشته باشم از پدر مادر خودم ميدزديدم
مطمئن باش بهم چيزي نميگفتن
خب پس پولها واسه کي بوده؟
بهم نگفت
به هيچکس نگفت
خب ، نميتوني بگي که
پدر اميلي واسه هيچي از اون پسر بدش مياد
جدي؟ ازش خوشم اومد
چي؟ شوخي ميکني؟
به نظر ميرسه خيلي به اميلي اهميت ميداده
به هر حال توي اين قتل مثل اون نيستم
قيافش به کسايي نميخورد که با دستاي خودش کسي رو بکشه
من بايد بدونم اون پول واسه کي بوده
کمد اميلي شماره 279
بايد بالا سمت چپ باشه
عجب!!!اين اين دبيرستانه ؟
اينجا به من يک حس دلتنگي ميده
اهم.. من از دبيرستان متنفرم
تو؟
مثل اينکه بچه زرنگا بودي اره؟
مثل نماينده شوراي مدرسه
چي ، فکر کردي مثل تريسي فليک بودم؟
ازت تعريف کردم
اوه ، مطمئنم که بيشتر مسخره کردي
نه ، نه ! من هميشه طرفدار رييس شوراها بودم
دنبال چي بگرديم؟ باشه
مثل اينکه دوست صميميشه اگر دنبال کسي باشيم
که چيزي در مورد اميلي بدونه بايد اين باشه يک اسم اينجاست
آقاي سامر مدير اينجاست
ميريم باهاش حرف بزنيم
گفتن که توي انجمن
يالا باشه
روزها و هفته ها خيلي داره سخت ميگذره
از دست دادن يک عزيز اسون نيست
...از دست دادني مثل اين
چيزي که هيچوقت نميتونيم قبولش کنيم
مشاورها و چيزاي ديگه اي هستن
تا به شما کمک کنن تا با اين غم کنار بياين
و هر کاري باشه ميکنيم
24/7.
اين غم قلب همه ي مارو لرزوند
اما از اين ميتونيم بفهميم
که باهم باشيم
اگر حس ميکنين
که نياز دارين تا با مشاور حرف بزنين اين کارو رو بکنين
و همچنين لطفا کلاساتون رو برين
هي
اقاي سامر دني ويليامز هستم
لوري وستون هستيم Five-O از
ما در مورد قتل اميلي داريم تحقيق ميکنيم
اون دختر خيلي خوبي بود
همه ي زندگيش خوب بود
هيچ مورد انظباطي و مشکلي نداشت
نظري داري که کي اين کارو با اون کرده؟
نه ! اما اميدواريم با اين بتونين بهمون کمک کنين
ميدوني اين دختر کيه؟
اون کارن سرجنت
اون و اميلي هيچوقت از هم جدا نيمشدن
ما بايد باهاش صحبت کنيم
اگر مشکلي نداشته باشه حتما
هروقت با پدرش تماس گرفتم از کلاس ميارمش بيرون
...راستش ما ميخوايم که
با اون تنها صحبت کنيم اگر مشکلي نداشته باشه
اون مظنون نيست
يا چيزي مثل اين فقط ميخوايم با اون صحبت کنيم
اون به سن قانوني نرسيده
بايد به والدينش اطلاع بدم
باشه
هر چي که ميخواين به اميلي بگين ميتونين به منم بگين
پس.. بفرمايين
..باشه.ممم
ما در مورد پولي که اميلي از
پدرش دزديده ميدونيم
کدوم پول؟ همون 5000 دلار
اميلي به پدرش نگفت واسه چي ميخواسته
اما اميدواريم کارن بدونه
نميدونم در مورد چي حرف ميزنن
کارن ، اميلي بهترين دوست تو بود و الان کشته شده
خب ؟ ما فکر ميکنيم که قاتلش
ربطي به اون پولها داشته باشه
اون گفت که چيزي در اين مورد نميدونه
باشه ! فقط يک لحظه بهش وقت بدين
ما ميدونيم که تو و اميلي خيلي بهم نزديک بودين
و ميدونيم که ميخواي بهترين کار رو بکني
پس لطفا هر چي ميدوني رو بگو
کافيه به اندازه کافي غم داره
بريم
ياکوزا ميدونه که داره دنبال جو ميگرده HPD
اونها يک پيام فرستادن
استيو ، جو توي دردسره
خب ! من آدام نوشيموري رو زيرنظر ميگيرم جو الان متهمه
شايد تو بايد جو رو زيرنظر بگيري
جو گفت هيرو رو نکشته
...خب ، ميدونم که بهش اعتماد داري معلومه که دارم
اون مثل پدرمه
وقتي پدرم نبود اون کنارم بود
اما اون ماله خيلي وقت پيشه استيو ، مردم عوض ميشن
چقدر در مورد زندگي اون توي
اين 10 سال ميدوني؟
اون زندگي من رو نجات داد چين
بيشتر از يک بار
ميدونم
اما بهت نگفتم اون يک چيزي رو داره مخفي ميکنه
چرا ميره ژاپن ؟
اون واقعا چي در مورد شلبورن ميدونه؟
و تو واقعا مطمئني که اون هيرو نوشيموري رو نکشته؟
من فقط دارم بهت ميگم که شايد تو همه چي رو نميدوني
هي بياين اين رو ببينين
يک چيزايي از کامپيوتر اميلي پيدا کردم
...خب
ميدونم که 5000 دلار واسه کي بود
کارن سرجنت
يک ايميل حدود 2 هفته پيش
واسه اميلي فرستاده و گفته يکي تهديدش کرده
تهديد واسه چي؟
واسه اين
عجب
اين يک فيلم ويديويي سکسي دزديِ
توي اون ايميل گفته که اگه 5000 دلار رو
نفرسته فيلم رو توي اينترنت پخش ميکنه
کارن ترسيده که
پدر مادرش بفهمن
خيلي خب
اميلي پول رو داده به دوستش کارن سرجنت
کارن کسي که اميلي بهش پول داده؟
اره ! از يک فيلم سکسي
تهديد شده
ما بايد با کارن صحبت کنيم
خب حالا ميدوني که چرا
نبايد چشمامون رو از اون برداريم
هنوز توي ايميها ايديش هست؟
نه ! بايد کسي بوده باشه که باهاش سکس داشته
شايد اون فيلم گرفته
بدون اينکه بدونه و بعدش ازش سو استفاده کرده
تا به اجبار ازش پول بگيره
يک لحظه وايسا چرا کارن بايد اون پسر رو مخفي کنه؟
مخصوصا اگر بهترين دوستش رو کشته
خب ، شايد عاشقشه
احتمالا تکذيب ميکنه
اره ! چون اون پسره دوست داشتني ماست
ظاهرا تو اصلا تو سن 17 سالگي نبودي
خيلي خب ، گوش کن يک مشکلي اينجاست
اگر برگرديم پيش کارن پدرش وکيل ميگيره
اون نه با ما و نه با پدرش صحبت نميکنه
اما شايد با يکي حرف بزنه
و من فکر ميکنم که اون همون کسيِ که تهديدش کرده
اون الان رفت سراغ تلفنش
وايسا وايسا
چيکار ميکني؟
دارم تلفن رو رديابي ميکنم
وقتي شماره بگيره شمارش اينجا ميوفته
اين رو از کجا آوردي؟
توي صندوق عقب
از کجا ميدونستي که از اونجا ميتوني بگيري؟
از کجا نميدونستي که اونجاست؟
خب شمارش : 0136-555-808
الان ميگردم
ممم..خب اين شماره يک خط اعتباريِ
اسمي نيست
اما جي پي اس رو فعال کردم
موقعيت رو از تلفن گرفتيم
هرکسي که کارن داره باهاش صحبت ميکنه داره با ماشين حرکت ميکنه
طرف داره حرکت ميکنه ! خب؟ بريم ! بريم
هي ، دستاتو بذار بالا و بيا پايين
بيا بيرون
چه خبره؟
وکيل ميخوام ميديم بهت
وکيل ميخواي؟
منم ميخواي سرت رو بکوبونم به اين ديوار سيماني
چطوره هرکاري من ميخوام رو بکنم و تو نکني؟
چي فکر ميکني؟ نميتونه اين کارو بکنه
نه؟
طوري که به من نگاه ميکنه ميتونه
من کار اشتباهي نکردم
خب .. اينجاست که ما مخالفيم
فکر کنم که خوابين با اين دختر
کاملا اشتباه بوده
اين چيزي که فکر ميکني نيست
نه؟ کارن 17 سالشه
سن قانوني توي هاوايي 16 سالگي
اون به سن قانوني رسيده
ميتونيم بهش صدمه بزنم؟ خواهش ميکنم؟
دهنت رو ببند ، خب؟
چي شده؟
اميلي سر از عشقبازي هاي تو دراورد
اين چيزي بود که اتفاق افتاد؟ واسه همين اون رو کشتي؟
!نه
واسه همين اون رو کشتي؟ من نکشتمش
اميلي در مورد رابطه ي من با کارن ميدونست
اما به کسي نگفت
از کجا ميدوني؟
چون اومد تا منو ببينه
بهم گفت که بايد
با کارن بهم بزنم چون يکي ميدونه
يک لحظه وايسا اميلي با تو اينجوري برخورد کرد؟
اره ! گفت .. گفت بايد از کارن محافظت کنه
مثل اين بود که احساس ميکرد بايد کاري رو بکنه
دو روز بعد از اون ماجرا بود
يک ايميل درخواست پول ديدم
پس داري ميگي که اون تهديد رو گرفتي
يک فيلم بود
اول فکر کردم که کارن گرفته
اما اونم به اندازه ي من از اين موضوع عصباني بود
يک لحظه وايسا تو فيلم رو نگرفتي
..کارن هم نگرفت کي گرفته؟
نميدونم
اما فکر کنم اميلي فهميد کار کي بود
فکر کنم همونطور که با اون رفتار کرد با منم رفتار کرد
و بعد کشتش
مک گارت
الان ميام اونجا
يعني چي مدرک بيشتري ميخواي؟
دارم بهت ميگم که جو وايت رو ديدم که به طرف پدرم اسلحه گرفته بود
اخرين باري که ديدم اون رو دزديد
اقايون ممنون واسه تماستون
کجا بود ؟ پشت بود؟
هي ، هي ! چرا ازش پشتيباني ميکني؟
اومدم اينجا که يک دوست رو ببينم
خب ؟ دوست تو پدر من رو کشته
ميتوني ثابتش کني؟
ببين ! جفتمون ميدونيم چي شده
فقط نميخواي باور کني
هي
يک لحظه بهم وقت بده
باشه ! حتما
اومدي تا با اينها همه چي رو تموم کني؟
تو ميدوني ! درسته؟
تو به اونها همه چي رو ميگي
ميخواي چي بهشون بگم؟
...چرا ميخواستي نوشيموري رو ببيني
چرا تو اخرين نفري بودي که اون رو ديدي
قبل از اينکه ناپديد بشه
تو وارد چيزي شدي
که هيچي ازش نميدوني
چرا واسم توضيح نميدي جو؟
بهم بگو چه اتفاقي داره ميوفته؟
بايد بيدار شي
همه چي داره بهم گره ميخوره
جواب ميخواد HPD ياکوزا خون بهاش رو ميخواد
شلبورن ارزشش رو داشت؟
ارزشش رو داره که واسش بيوفتي زندان؟ ارزشش رو داشت که بميره؟
مردم دارن کشته ميشن پسر
دارم سعيم رو ميکنم که جلوش رو بگيرم
من از اينجا ميرم بيرون پليس ها چيزي از من ندارن
منو ميرسوني يا ماشين بگيرم ؟
فهميم که اون فيلم سکس چطوري گرفته شده
و اون تهديد بي نام و نشون از کجا دسترسي داشته
کامپيوتر هاي سامر همشون نرم افزار ضد جاسوسي دارن
که از راه دور وبکم هارو فعال ميکنه
به همين راحتي؟
خيلي راحت تر ، ضدجاسوس ها يک تروژان دارن
که به يک فايل وصل شده
به"لوک بوک" اکادمي آلاموآنا وصله
اين مثل يک الوم ديجيتال سالانه مدرسست
خب ! پس سامر"لوک بوک" رو دانلود کرده
... و بعدش
و بعد کارن و اون باهم جلوي
دوربين لپتاپ سکس داشتن
و يکي از اونها ميدونسته که دارن ديده ميشن
يا ضبط ميشن
واقعا وحشتناکه
:اصل اين داستان
اصرار به سکس در مقابل در باز لپ تاپ
بعضي وقتا من رو ميترسوني
...چيز ديگه اينه که
اي پي ايميلي که تهديد کرد رو پيدا کردم
هردوس اونها از کلاس کامپيوتر
اکادمي الاموآلاست مطمئن نيستم بتونه کمک کنه
ميدوني ! شايد بکنه
وقتي دبيرستان بودم بايد وارد يوزر ميشديم تا
بتونيم از کامپيوتر ها استفاده کنيم
ممنون فونگ
ما اسم تورو از ليست کسايي که وارد شدن پيدا کرديم
و خوشحال ميشيم اگر يادت بياد که
کي قبل از تو از کامپيوتر استفاده ميکرد
اره ! يکي که با اسم ساختگي وارد شد
بايد باهاش صحبت کنيم
اوه ! پسر
من حافظه ي خيلي خوبي دارم چون روزنامه نگارِ
مدرسه ام کاغذ ها و همه ي اونها
اما اين هفته ي آخرمه
همه ي اينها يک شروع يک نابوديِ
يادمه هميشه خوشحال بودم که کامپيوتر ها رو هک ميکردم
اوه ، اره .ممم اينجور چيزا رو اين اطراف ميبيني
اين چيه ؟
اين چيزيه که بهش ميگن لوک بوک
چيزي نيست...فقط يک جاييِ که
همه ي عکساي دانش آموزها رو توش داره
عاليه ! از کجا پيداش کردي؟
خودم ساختمش
...اوه ، جرد ، ميتونيم ازت بخوايم که بياي
اوه ! يالا واقعا ! اون جديه؟
ميدونستم که نبايد قيمت رو بالاتر تا 10 هزار تا ميبردم
کي منو گير انداخت؟
به چند نفر ايميل تهديد فرستادي؟
الان حدود 7 يا 8
اگر بگم چند تا داروي سکسي
توي مدرسه هست تعجب ميکني
يک لپ تاپ روي ميز اميلي بود
ميدونستي که لوک بوک رو دانلود ميکنه؟
اره ! يک فيد آنلاين رو
کامپيوترش نصبه اما من قطعش کردم
همه ي کاري که اون توي اتاقش ميکرد فقط انجام تکاليفش بود
و خوابيدن
خب ! اميلي توي اتاقش کشته شده
مرده ؟
...مرد ، اگر ميدونستم
ميتوني فيلمي که لپ تاپ گرفته رو
شبي که به قتل رسيده بياري؟ اره
سريعتر برو جلو بهت ميگم که نگه داري
ارومتر
باشه
اوه ، خداي من
اين قاتل قبلا برنامه ريزي کرده
حرفه اي ان کار بچه ها نيست
نه ! کار يک قاتل حرفه ايِ
خب ، نگه دار
چهرش رو توي سيستم جستجو کردم
از چهره نگاري بين المللي پيداش کردم
اسم مايلکل انجلکو
اسم اين رو شنيدم
پول ميگيره و آدم ميکشه
نه انجليکو به هيچ گروه جنايي
وابسته نبوده
فقط يجا استخدام شده
D.O.D اسمش توي ليست
به عنوان مضنون توي دو دهه اخير
هيچوقت هم دستگير نشد
ما اون روي توي چچينيا پيدا کرديم
تو کارش خيلي ماهرِ
بهترينِ ، طوري که اينجا نوشته
دستمزدش از 250.000دلار شروع ميشه و ميره بالا
خيلي خب ! هيچ کدوم از اينها هيچ معني خواستي نميده
کي اون رو فرستاده تا دختر رو بکشه؟
به نظر انجليکو جوابي
نداره که به سوال ما بده
TSA با توجه به تحقيقات بر اثر خفگي کشته شده
دو ساعت بعد از مرگ اميلي به مونالا پرواز کرده
فيلم از اينجا گرفته شده
خودشه
همينجا نگه دار
رو پاسپورتش زوم کن
اسم روي بليط ديويد استوج
پسر بچه اسم مستعار داره
از اين اسم برو ببين کجا هتل رزرو کرده
..ماشين اجاره کرده و اينا و هر چيزي که به فکرت ميرسه که
بتونه به ما کمک کنه که ردي ازش پيدا کنيم
وقتي که توي جزيره بوده
ممکنه رفته باشه ولي ميتونه به ما کمک کنه
که بفهميم کي اجيرش کرده بايد برگرديم پيش پدر اميلي
کمک ميخواي؟
..نه.همم
چرا برنميگيردي خونت
و چهرت رو مخفي نميکني
بعدا بهت زنگ ميزنم ! خب؟
تاحالا نديدمش
دارين ميگين اين کسيِ که دختر من رو کشته؟
قاتل؟
بله
نميفهمم
اقاي وينتر...شما
شما دشمني دارين که بخواد اين کار رو بکنه؟
دشمن ؟ اقايون من متخصص درمان شناسيم
خب .. اخيرا چيز غير عادي توي محل کار نديدي؟
هيچي؟- هيچي-
من خيلي وقته سرکارم نرفتم درگيره قضيه حکم دادگاهم
توي چه پرونده اي گير بودي؟
يک پرونده ساختمان سازي ساده ...يک
يک کارگر ساده که از ساختمون افتاد و پاش شکست
از مخارج درماني استفاده ميکنه و ميخواد ديه بگيره
و گرفت؟
نميدونم هنوز تموم نشده
وقتي اميلي مرد دارن پرونده رو
تمومش ميکنن و ميبندن
حکمش رو ...گذاشتن بري يا...؟
... اره ، اون خيلي اميلي خيلي ميفهميد
ببخشيد
خب ، ببين ، ميدونم به چي فکر ميکني
اما... واقعا؟ محاکمه با يک پاي شکسته تموم شد؟
منظورم اينه که اصلا شبيه يک حکم عادي نيست
نه ! تو کسي رو اجير نکردي که اين کار ...رو بکنه اما
اگر کل اين پرونده در مورد حکم غلط باشه چي؟
خيلي ناراحت کنندست
جريان دختر اون مرد توي وکلاي شماره 7 اسمش چي بود؟
گرگ وينتر- درسته-
من تعجب کردم که
چيزي مهمي مثل اين حکم اشتباهي داده باشن؟
نه ! ما همه ي حکم هارو به نوبت و جاي خودش انجام ميديم
طبق برنامه ميره
يک لحظه وايسا
اينها تيم مدافع نيستن؟
ميدونم ! ميتوني باور کني؟
اونها همه وکيلن
ساختمان هدسن يک ساختمان وکلا
همه رو يک جا جمع کردن
همه ي وکلا رو از نيويورک اوردن اينجا
مورگان ،فريک ،دون
حتي اوون ساترلند
گرونترين وکيل جزيره
وايسا! اين پرونده زيادهم پيچيده نيست
نه نيست
بيشترينش 150.000 دلار خواسته
اما هيچوقت با مشتري هاي من به توافق نرسيدن
داگ يکي از خدمه آپارتمان 16 واحدي بود
وقتي از بالکون افتاد، اون پاش شکست
اونها ادعا ميکردن که از بي دقتي اينطور شده اما
اما بالکون افتاده بود
عضو جديد وکلاي شمار 7 دارين؟
اره
ري دونوان
ممنون
اگر انجليکو اين ماشين رو کرايه کرده پس حتما اثرش هم پاک کرده
نميشه جلوش رو گرفت
مامور اجاره گفت که همه ي ماشين هارو
توي 24 ساعت برگشت دادن
اونها معمولا جي پي اس رو واسه اينکه ماشين شخصي باشه پاک ميکنن
اوه . چقدر با ملاحظه
يک لحظه وايسا مطمئنم که قاتل ازش تشکر کرده
ته چک
مهر تاريخِ
يک ادرسه
استيو ! بيا اين رو ببين
ادرس 4225 خيابون کين حالا با توجه به ته چکي که
روي ماشينش پيدا کرديم مايکل انجليکو يکي رو
توي اين ساختمون وقتي توي جزيره بوده ملاقات کرده
مشکل ما اينجاس که نميدونيم کيه
پنج تا شرکت توي اين ساختمونن
روي دوتا مظنون شديم شرکت حسابداري
و شرکت مشاوره
دوربين هاي امنيتي عکسايي رو
از هر کسي که توي ساختمون کار ميکنه رو داره
يک لحظه وايسا
اين ! بيارش جلو
اون اوون ساترلنده
امروز توي دادگاه اين رو ديديم
CEO اره ! اون مدير شکرت مشاوره ي
با توجه به حرفاي وکيل شاکي
اون گرونترين مشاور جزيرست
و براي مدافعه کار ميکنه
اين ميتونه کسي باشه که قاتل ميخواسته ببينش
خب ! اره اما چطور ثابت کنيم؟
با وکلاي شماره 7 ثابت ميکنيم اوني که
واسه پدر اميلي کارش رو درست کرد
منظورت ري دونوان؟ چيزي عليه اون داري؟
اره
در اولين نگاه مثل يک آدم سادست
بدون هيچ سابقه و سوسابقه ي مالي
و از طرف ديگه همسرش
داستانش به کلي فرق داره
اون متخصص پزشک دندانِ ! خب؟
اول از همه 50.000دلار رو با يک چک
به حسابش گذاشته بذار حدس بزنم
زمانش بوده که يک کاري کنه که
دونوان رو روي به هيئت منصفه ببره توي همون روز اومد
و همه ي اونها برگشته به اوون ساترلند
خيلي خب ! بريم
کجا؟ کجا بريم؟
بريم دادگاه
هي ، ساترلند
Five-O. بايد باهات صحبت کنيم
روز طولاني داشتم آقايون چرا به دفترم تماس نگرفتين
و يک وقت مناسبي همديگه رو ببينيم
وقت مناسب الانه
چطوره ؟
اوه منو ببخشيد تا اين حد ضروريه
اره ! ضروريه
محاکمه چطوره ؟ تو دست حکم دادنِ
بعدازظهر بررسي رو شروع ميکنن
بايد يک جانشين داشته باشه
تا دونووان رو بگيره توي هيئت منصفه ! درسته؟
جانشين؟
اون قاضي محاکمست
خوشحاليم که روند قضايي
به همون راهي که بايد ميرفت ، رفته
و بعلاوه ما ميدونيم که ديويد سوج رو ملاقات کردي
...اوه ببخشيد اسمش رو گفتي مايکل؟
ببخشيد ! نميدونم در مورد چي حرف ميزني
نميدوني ؟ 50.000 دلاري که توي
حساب همسر دونووان رفت چي؟
خوش شانسي که امروز حس و حال دارم
و همچنين ميتونم اون اتهام رو بشکنم
اينجا يک ردي از پولِ و برميگرده به تو
واقعا باور کردي
شبا چطوري ميتوني بخوابي
وقتي ميدوني يکي دختر بچه اي رو کشته؟ها؟
هدستن چقدر بهت پول داد تا اون حکم رو رد کني؟
ارزش خون اون بچه رو داشت؟
کار ما تمومه
خوشحال شدم آقايون
زود ميبينمت
بايد دوناوان رو پيدا کنيم
دوناوان حرف نميزنه
بستگي داره چطور سوال بپرسيم
ري دونووان
کي هستي؟ چي ميخواي؟
اوون ساترلند مارو فرستاده
ميخواد مطمئن شه که پولش
رو واسش ريختي
کسي به اسم ساترلند نميشناسم اشتباه گرفتين
نه ! درست گرفتيم
ميدوني کجايي ري؟
بهت ميگم
روي لبه ي ساحل سنگي
که 80 فوت فاصلشه
يک قدم پاتو بذار جلو
!خواهش ميکنم بذار جلو
چيزي حس نميکني ها؟
نه، خواهش ميکنم منو هل نده
من کاري که ساترلند ميخواد رو انجام ميدم
مثل چي ري؟ چيکار ميکني؟
مطمئنم ميشم که کسي توي هيئت منصفه دنبال فولادها نميره
کسي در اين مورد هيچ سوالي نپرسه
اره ؟ ديگه چي؟
من مراقب امنيت داگزم
قسم ميخورم کار کرد حالا ولم کن
عاليه ري ممنون رفيق
!نه ! نه
تو حيووني
باشه
خبر خوب اينه که تو زنده اي
خبر بد اينه که تو بازداشتي
بگيرش دنو
زودباش
ري دنووان حقيقت رو گفت
اين پرونده در مورد فولاد
هدستن فقط راه گم کني بود
از يک شرکت بزرگ به اسم ساختمان داهالن
و دهادلن ، هدسن رو عرضه ميکرد
با فولادهايي که توي ساختمان استفاده ميکردن
چيزي مشکلي نداره جز اين که
فولاد ها بايد از پيتسبرگ ميومد
دهادلن فاکتور هاي جعلي ساخت و و از فولادهاي چيني استفاده کرد
فقط پولش رو به جيب زد
گرفتي
فولادهاي چيني تنها از محصولات آمريکايي ارزونتر نيستن
ميتونن جايگزين هم بشن
چيزي که شما ميخواين بگين اينه که
بالکني که ساخته شده از فولادچيني بوده
يعني کل ساختمون از اون ساخته شده
اينجا يک متقلب هست
هدستن فقط 5% از فولادهايي که بايد
استفاده ميکرده رو به کار برده
پنج درصد؟ بقيش رو چيکار کرده؟
چي فکر ميکني 800ميليون؟
اسونه فکرميکني چيکار کنه وقتي
بفهمه که دهادلن از
فولاد هاي چيني واسه ساخت و ساز
شهر فرداشون استفاده ميکرده؟
کسي که 800 ميليون رو برداشته
باعث اين اتفاق شده
چيکار ميکني مرد؟
ما دنبال پيمان کار اينجا ميگرديم
باب لدفورد اين اطرافه؟
طبقه ي پنجم داره با يکي صحبت ميکنه
زودباش
نبايد اينجا باشي
بايد باهات حرف بزنيم
در مورد چي؟
تو نميتوني سرت رو زير شن دفن کني
ببين ! من دارم سعي ميکنم که اينجا کارم رو نگه دارم
تموم شد باب
نميدونستي
دارم بهت ميگم همه چي تموم شد
در مورد چي داري حرف ميزني؟
اونها در مورد دونوان ميدونن
در مورد رشوه
تو اين کار رو کردي
من هيچوقت ازت نخواستم به کسي رشوه بدي
تو ضمانت ميخواستي منم بهت دادم
Five-O! هردوتون بازداشتين
جفتتون دستاتون رو بذارين جايي که ببينم
خيلي احمقي حروم زاده
!هي
هي ! برگرد
بشين رو زانوهات ! حالا
خب ! گوش کن
دست ديگت رو بده من
نميتونم
دست ديگت رو بده من بذار کمکت کنم
!زودباش
!نه
!!نه
فقط بگو چيکار کردي
اعتراف کن
...من
پدرت رو نکشتم
به ادمات بگو که اسلحه هاشون رو بذارن زمين ادام
اين مسئله هيچ ربطي به تو نداره مک گارت
به ادمات بگو اسلحه هاشون رو بذارن زمين
يا دو تا تير تو سرت خالي ميکنم
اخرين فرصتت
جو رو باز کن
کاري که گفت رو بکن
بريم ، جو
فهميدي که فقط يک جنگي رو با ياکوزا شروع کردي
نه جو ، تو وقتي هيرو نوشيموري رو
دزديدي شروع کردي ! خب؟
اونها فکر ميکنن تو اون رو کشتي
خب من نکشتم
بهش کمک کردم که مرگ ساختگي داشته باشه
چي؟
چرا؟
نميدونم اينو بهت بگم
من واسه شلبورن شکنجه شدم
شکنجه شدم
جو ، جنا کين زندگيش رو گذاشت
من بايد بدونم جواب ميخوام
همين الان
...ميدوني پسرم
يک زماني بود که من اتهاماتي عليه تو
واسه سرپيچي از قانون داشتم
ميدوني که ديگه به ما خدماتي داده نميشه جو
و تو هم فرمانده من نيستي
تو راست ميگي
نيستم
.:: @bollbolljan ::.