‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام،بابا
هفته پيش با عمه دب صحبت کردم
مثه اينکه داره شيمي درماني ميشه
اون،مم
اون گفتش که "مگارتها جنگجو هستن
و مري،مري حالش خوبه
باورت نميشه،بابا اما اون
يه زن قوي شده
و يه مادر فوق العاده براي دختر کوچولوش
تقريبا هر روز برام ويدئو ميفرسته
ميبينم که جوآني داره بزرگ ميشه
فوق العاده س
وقتي اولين قدمهاشو برميداره
کاشکي تو هم بودي و ميديدي
فک کنم از اينکه پدربزرگ باشي خوشت مي اومد
دلم برات تنگ شده،بابا
? ?
هي،مري
آره منم
نه،نه،نه،اينجام
فقط خواستم بهتون زنگ بزنم
و چک کنم ببينم چطوريد
ميدونم،چهار سال
نه،اين ديوونه کننده س
آره
نه،من پشت خطم
هي،مري،گوش کن، بعدن بهت زنگ ميزنم
ببخشيد
سلام،ببخشد که وقتتونو ميگيرم
من شمارو سر قبر جان مگارت ديدم
مي شناختيدش؟
تو پسرشي،نه؟
آره چشماي اونو داري
الي کليتون
من استيو مگارت هستم
و من هنوزم عزادارم متاسفم
بله متوجهم
ممم... ميشه بگيد چطور پدرمو ميشناختيد؟
نظرت درباره قهوه چيه؟
? ?
وقتي که کوچيک بودم پدرم يه بار "ميخونه" داشت
يه شب،يکي اومد تا ازش دزدي کنه و اونو کشت
پدرت مسئول بازرسي بود
متاسف شدم
اون هيچوقت نفهميد کار کي بوده
اما پدرت تو زندگيم موند
چندهفته يه بار بهم سر ميزد
و در سالگرد مرگ پدرم
منو ناهار برد بيرون
فالوده خريديم و تو ساحل قدم زديم
خيلي برام با ارزش بود
يه روز سخت رو برام يه خورده آسونترش کرد
من هميشه از اين بابت سپاسگزارم
پس حالا،تو مراسم سالگردش
اومدم که احتراممو ابلاغ کنم
يادشو گرامي بدارم
آخرين بار کي با هم صحبت کرديد؟
دقيقن کمي قبل از مرگش
بهم زنگ زده بود که بگه ممکنه يه سرنخ جديد پيدا کرده باشه
نگفتش چه سر نخي؟
نه
تو چندسال يه عالمه سرنخ رو دنبال کرده بود
هيچکدومشون به نتيجه نرسيد
ميدوني،مهم نبود چندتا مانع سر راهشه
پدرت،هيچوقت تسليم نميشد
آره
خيلي سرسخت بود
اه،من بايد برم متاسفم
بايد تا يه ساعت ديگه تو دادگاه باشم چي،تو وکيلي؟
از کجا ميدوني که مدافع نيستم؟ (کسي که تو دادگاه از حق خودش دفاع ميکنه،مدعي عليه)
خب،من مدافعهاي زياديو ديدم
هيچکدومشون مثه تو نبودن
حرفتو يه تعريف محسوب ميکنم
وکيل مدافع
گروه ويژه فايو-ا
خوبه که دوتامون تو يه جبهه هستيم
خوشحالم که ديدمت
پدرت خيلي ازت تعريف ميکرد
واقعا بهت افتخار ميکرد
خب،منم از ديدنت خوشحالم ،الي
هي،الي
اسم بار پدرت چي بود؟
"The Aces High"
تو کاپاهولو؟
درسته
چيه؟
هيچي
يه چيزي يادم اومد
خب،خدانگهدار،استيو
باي
? ?
هي
شماها داريد چيکار ميکنيد؟ چي؟
داريم بسته بندي ميکنيم،همونطور که خودت خاستي
با روزنامه ها؟ ديوونه اي؟
اين روزنامه ها مدرکن
مدرک چي؟
چندين توطئه جهاني که بايد اثباتشون کنم
تو 18 تا جعبه برچسب گذاري شده داري،مثلن
پديده هاي بدون شرح
منطقه 51
تو نواراي ويديويي قديمي
و روزنامه جمع ميکني
ميدوني مشکلت چيه،داداش؟
تو ي محتکري (جمع آورنده،احتکار کننده،ذخيرکننده)
آره،يه جمع آورنده حقيقت
جري، وسواس تو جمع آوري يکي از علايم بيماري وسواس فکري عمليه
تا حالا رفتيد دکتر؟
اه،آره دکتر شاو
تمام روز رو با آدماي مرده گذروندن هم
يکي از علايم مرده گراييه
تا حالا رفتيد دکتر؟
انکار کردنم يکي از علائمشه
من چي گفتم؟
من ميرم وسايل آشپزخونه رو بسته بندي کنم
چه غلطي ميکني؟
ما اون پايين داريم کار ميکنيم بعد تو داري اين بالا به چي گوش ميدي
فقط تصويري با جلد قديمي
داري به چي گوش ميکني؟
هيچي
کتاب صوتيه
منظورت صداي صاحاب کتاب فروشيه ديگه؟
صاحاب کتاب فروشي\جاعل پول
باورم نميشه صداش زنده پخش ميشه؟
مال چند روز پيشه
فقط خواستم بين بسته بندي يه وقت بگذرونم
جري،ميدوني که تو ايالت هاوايي
شنود کردن هر کسي يه جرم محسوب ميشه
و جريمه شم صدهزار دلار و 5سال زندانه؟
ميدوني عواقب
جعل پول چيه؟
اين يارو فارو ميتونه
يه اقتصادو نابود کنه اگه متوقفش نکنيم
هيچ چيزي براي متوقف کردن وجود نداره
سرويس مخفي گفته که فارو پاکه
سرويس مخفي
اونا چي ميدونن؟
اونا هنوزم فک ميکنن که اسوالد تنهايي کار ميکرده
جري،بسه
ميدونم مگارت ازت دوبار درخواست کرده
که از اين قضيه بکشي بيرون
و تو گوش نکردي
حالا ما چجوري بايد بهت اعتماد کنيم؟
اصن چطور تونستي اين يارو رو شنود کني؟
يه حرکت مثه اسب تروي زدم
ميکروفن رو تو يه کتاب کمياب قايم کردم
و توسط يه شخص ثالث فروختمش به طرف
ولي نپرس شخص ثالث کي بوده چون بهت نميگم
که کامکونا بوده
براي خلاقيتت بهت امتياز ميدم
ولي بايد کتابرو پس بگيري
و بايد اين قضيه رو جمعش کني
لعنتي،مگارته لطفا چيزي بهش نگو
کتابرو پس ميگيري ديگه؟ باشه
خيلي خب
فرمانده
رفيق،فک کردم نميتوني بياي
ببخشيد رفيق، واسه مهموني بسته بندي نيومدم
بايد با چين حرف بزنم يه دقيقه وقت داري؟
آره
چي شده؟
هي،گوش کن
پدرم درباره يه پرونده تو سال 1995 چيزي بهت نگفت؟
پرونده دزدي و قتل بوده
فاميليه قرباني کليتون بوده
آره
آره،اون پرونده شده بود تموم فکر و ذکرش
من اينو تو جعبه ابزارش پيدا کردم
هيچوقت نفهميدم چيه. بعد امروز صبح
دختر کليتون رو ملاقات کردم و حالا داره يه چيزايي روشن ميشه
ظاهرن،پدرم باهاش در تماس بوده
چه اتفاقي افتاده بود؟
خب چندين مورد دزدي
تو محله شون گزارش شده بود
و کليتون داشته مغازه رو مي بسته
که قاتل اومده و با خونسردي بهش شليک کرده
جعبه پولارو ورداشته و در رفته
ضمنن،دخترش تمام مدت توي آپارتمانشون
تو طبقه بالا بوده که اين اتفاقا افتاده
بچه بيچاره صداي شليکو شنيده
مظنونين چي؟اصن مظنوني داشتن؟
آره،يه دونه
مرد بي خانمان
به نام ند باروز
پليس طي تحقيقات پيداش کرد
آزمايشگاه سوييشرتيو که پوشيده بو آزمايش کرد
و با جي اس آر تطبيق داشت
اون ادعا کرد که سوييشرت رو تو يه زباله دوني
چند بلوک اونورتر از صحنه جرم پيدا کرده
البته،هيشکي اول حرفشو باور نکرد
ولي بعدش يه بهانه آورد
اما بعد اينکه ولش کردن بره
پدرت متقاعد شده بود که
باروز بيشتر از اون چيزي که گفت اطلاعات داشته
پس به مدت يه ماه،هر شب ميرفت به اون محله
دنبال طرف ميگشت
اما هيچوقت پيداش نکرد
و بعد سالها باز به جستجو ادامه داد
يارو آب شده بود رفته بود تو زمين
چي؟
چند روز قبل اينکه پدرم کشته بشه
به دختر کليتون زنگ زده بوده
و بهش گفته بود که يه سرنخ پيدا کرده
شايد بلاخره تونسته بود پيداش کنه
يه لطفي بهم بکن،برو خونه م
بين وسايلا ،نوارا و گزارشاي پدرم بگرد
ببين ميتوني چيزي درباره باروز پيدا کني
همزمان منم به بايگاني پليس زنگ ميزنم
و ميگم که مدارک رو برامون بفرستن
ميخواي پرونده رو دوباره باز کني؟
مسلمن اين پرونده براي پدرم خيلي مهم بوده
بايد بخاطر اون تلاش کنم که اينو حل کنم
دانشگاه آکسفورد يه شرلي تمپل ديگه ميخواد؟
نه،ممنون
اين فقط يه کارنامه س ،بابا
انقد متواضع نباش
تو همه شو بيست گرفتي
مادرت بهت افتخار ميکرد
بايد به خودت استراحت بدي
من خوبم
تو زيادي کار ميکني
خودتو داغون ميکني
يالا
پاشو
? ?
هي.داره دير ميشه
ما ميگيم شب شده،شما چي صداش ميکنيد؟
خيلي خب،برو بالا،آماده شو
من کاراي اينجارو تموم ميکنم زودي ميام بالا
شب بخير،پدر
الي؟
اصلا از کسي کمک نخواستم
فقط دويدم پايين ولي
وقتيکه رسيدم اونجا
پدرم به سختي نفس ميکشيد
فقط دستاشو گرفتم
و ميگفتم
بابايي،لطفا تنهام نزار
الي؟
من،مم
من گروهبان مگارت هستم
ميتوني جان صدام کني اگه دوست داشتي
بايد ازت چند تا سوال بپرسم
اگه مشکلي نيست
اه
هي
گوش کن
تو بايد قوي باشي
ميدوني
آسون نيست
ولي تو ميتوني
من يه
من يه دختر همسن تو دارم
وقتي اوضاع سخت ميشه بهش ميگم
بايد قوي باشي
بايد شجاع باشي
و اگه بتوني انجامش بدي
اونوقت حالت خوب ميشه
ششش
هي
اون سرنخي که پدرت گفته بود
فک ميکني بدوني قضيه چي بوده؟
گمون کنم،ولي
حتي اگه حق با من باشه
ميدونم
ممکنه به جايي نرسه
يکي از اولين چيزاييکه بعنوان وکيل مدافع ياد ميگيري
اينه که حتي قويترين سرنخا هم ممکنه به جايي نرسن
هر چي که بشه، بازم ممنون
خواهش ميکنم
هي
ما تمام مدارک فيزيکي پرونده رو بررسي کرديم
و فهميديم که چيز زيادي نبوده
هيچ ردي تو صحنه جرم نبوده
و هيچ دي ان اي قابل استفاده اي روي سوييشرت پيدا نکردن
گلوله شناسي چي؟
خب، فقط يه گلوله شليک شده بوده
هيچ پوکه اي پيدا نشده
پس بنظر مياد که سلاح قتل يه ريوالور بوده
سي اس يو يه سري تکه هاي گلوله رو پيدا کرده بود
ولي آزمايش گلوله شناسي اون زمان بي نتيجه بوده
خيلي خب،به آزمايشگاه بگيد دوباره اون تيکه هارو آزمايش کنن
تکنولوژي تو 20سال گذشته پيشرفت کرده
شايد الان يه چيزي گيرمون اومد
بله،چين؟
چي پيدا کردي؟
مثه اينکه درباره سر نخ حق با تو بوده
چي؟پدرم داشته به ند باروز نزديک ميشده؟
آره،بنظر مياد
کمي قبل مرگ پدرت
هاوايي يه برنامه تعيين هويت بي خانمان ها گذاشته بوده
تا اونا هم بتونن برن دنبال کار و از خدمات استفاده کنن
پدرت رفته چک کرده و فهميده که
باروز هم تعيين هويت شده و تو سيستم هست
و وقتي اين اتفاق افتاده
اون از خودش رد بجا گذاشته
درسته،ولي پدرم هيچوقت اين شانسو نداشت که دنبالش کنه
درسته
ولي ما ميتونيم
خيلي خب
معامله ميکنيم
اون سوييشرت
تنها چيزي نبود که از زباله دوني پيدا کردم
منظورت چيه؟
يه جعبه فلزيم بود
حدود 350 دلار
و يه ساعت مچي خوشکلم توش بود
فهميدم کسيکه طرف رو کشته
اين چيزارو قايم کرده که بعدن بياد ورشون داره
خيلي خب،وقتي تو ورشون داشتي
سوييشرتو ميخواستي،با بقيه ش چيکار داشتي؟
جشن گرفتم
بيشتر پولو خرج مواد کردم
و بعد باقيشو گذاشتم سرجاش
با اون ساعته،و جعبه رو
تو يه ساختمون قديمي پشت نونوايي لئوناردو قايم کردم
ميخواستم بعدن ساعترو بفروشم
ولي بعد اينکه پليسا ولم کردن
فک کردم بهتره فراموشش کنم
ميبيني؟
بفرما
اون چيه؟
مطمئن نيستم
خيلي خب،اينو ميبريمش آزمايشگاه
ببينيم ميشه يه ردي ازش پيدا کنيم
شما بچه ها ميتونيد ببريدش خونه ش
بهتون که گفتم
من با اون قتل ارتباطي ندارم
اين منطقي نيست
شب قتل
اون محله مثه شهر ارواح بوده،درسته؟
هفت دقيقه تا رسيدن پليس طول کشيده
يعني اينکه قاتل کلي وقت داشته
تا دزدي کنه و قبل اينکه کسي ببيندش
و پليسا برسن فرار کنه
خب،پس چرا ريسک کرده وسايلو قايم کرده جاييکه ممکن بوده پيدا بشه؟
من فکر نميکنم قضيه به پول ربطي داشته باشه
من فک ميکنم قاتل اينکارو کرده
تا پليس رو گمراه کنه و اونا فک کنن که قضيه دزدي بوده
اگه حق با تو باشه
پس قتل پائول کليتون با قصد قبلي بوده
اين يه قتل بوده
الي،يه چيزي
يه چيزي هست که ميخوام درباره ش باهات صحبت کنم
ما اون سرنخي که پدرم گفته بودو دنبال کرديم
و باتوجه به چيزايي که پيدا کرديم فکر نميکنيم که
قتل پدرت ربطي به دزدي داشته باشه
ما درواقع فک ميکنيم که اون هدف بوده
ميخواي بگي که يکي قصد داشته بکشتش؟
الي،ميخوام که به گذشته فکر کني
چندروز قبل از قتل اتفاق خاصي نيافتاد؟
پدرت کاري که به شخصيتش نخوره انجام نداد؟
هيچ رفتار عجيبي نداشت؟
فقط يه اتفاقي افتاد
فک کنم حدود يه هفته قبل از قتل بود
پدرمو ديدم که داشت با يه پسر بحث ميکرد
جردن جردن چي؟
فاميليش يادت نيست؟
لوييس،فک کنم
بچه همون محله بود 15يا 16 سالش بود
داشتن پشت بار بحث ميکردن
و خيلي،خيلي شديد بود
از پدرم پرسيدم قضيه چي بود
ولي بهم نگفت
گفتش که فقط يه سوءتفاهم کوچيک بوده
به گذشته که فکر ميکنم و با وجود چيزايي که الان ميدونم
بنظر مياد قضيه يه چيز ديگه بوده
به يه وکيل نياز دارم؟
نه.نه
ما فقط ميخوايم گپ بزنيم
همم
يه پليس ديگه هم همينو بهم گفته بود
دقيقا همينجوري
چه جالب
گپمون با دستبند زدن به من تموم شد
پائول کليتون
ميشناسيش؟
يه مشروب فروشي به نام ايسز هاي داشت
تو محله قديميتون
آره،يادمه
تو يه دزدي کشته شد
خب، قضيه همينه
اونوقت اينجوري فک ميکردن
ولي الان ما فکر ميکنيم که با قصد قبلي کشته شده بود
آره،ميدوني،يه هفته قبل مرگش
اون با پائول کليتون يه جروبحث حسابي داشته
آره،ميدونم منظورتون چيه
ولي شما از اصل ماجرا دوريد
خيلي خب،پس درستشو بگو
بهمون بگو که چطور فروختن مواد بيرون مغازه ايسز هاي
دليل بحثت با پائول کليتون نبوده
بوده
ولي آقاي کليتون،اون ميخواست
اون ميخواست بهم کمک کنه از اين قضيه بيام بيرون
اون ازم خواست از اين قضيه بکشم بيرون
اون گفت،اگه بيام بيرون اون بهم
اون بهم کمک ميکنه که يه کار پيدا کنم
ولي من
من بهش گفتم که به همين آسونيا هم نيست
قضيه اين نبود که خودم دلم بخواد مواد بفروشم
مامانم معتاد بود
به يه فروشنده مواد به نام سايکس قرض داشت
من براش کار ميکردم تا قرضشو بدم
ولي آقاي کليتون نميفهميد
اون فکر ميکرد راه ديگه اي هم هست
نميفهميد قضيه از چه قراره
ما داشتيم سر اين موضوع بحث ميکرديم،خب؟
اون مرد داشت سعي ميکرد جونمو نجات بده
من اونو... من اون نکشتمش
و اگه حرفمو باور نميکنيد
سوابق پزشکيمو چک کنيد
خب؟
من اينارو دارم
اون شبي که اون کشته شد
من تو کوآکيني بودم و داشتن بخيه م ميزدن
خيلي خب، بعدن چکش ميکنيم
من آقاي کليتون رو دوست داشتم
اميدوارم کسي که کشتش رو پيدا کنيد
هي،دني،دوباره منم
فقط خواستم چکت کنم
ميخواستم ببينم چطوري
و بدونم خونواده چطور با اين قضيه کنار ميان
ببين،اگه وقت داشتي بهم زنگ بزن،خيلي خب؟
به فکرتم،رفيق
باي
همين الان تماسم با آزمايشگاه تموم شد
هيچ اثر قابل استفاده اي رو جعبه نبوده
اونا دوباره گلوله شناسيو انجام دادن
ولي دوباره به همون نتايج قبلي رسيدن
گفتن که اگه تيکه هاي بيشتري براي آزمايش داشتن
ممکن بود شانس بيشتري داشته باشن
پدرت واقعا روي اين پرونده سخت کار کرده،نه؟
مسلما تمام سرنخارو دنبال کرده
آره،اون واقعا ميخواست الي به حقش برسه
ميدوني، فک ميکنم واسه اينه که پدرم انقد مراقب اون دختره بود
چون هيچوقت نميتونست
در واقع استيو
فکر کنم قضيه يه چيز ديگه س
? ?
ميدوني،اون خيلي خوش شانسه که تو مراقبشي
اون فقط يه بچه ست
اون نياز داره يکي تو زندگيش باشه
کسي که بتونه بهش تکيه کنه
اين اواخر با استيو حرف زدي؟
خيلي وقته
پدرت يه سري پشيموني داشت
اما ميدوني بزرگترين پشيمونيش چي بود؟
اينکه تو و مري رو فرستاد بريد
وقتيکه فکر ميکرديد مادرتون کشته شده
منظورم اينه که
اون مجبور بود،اونکارو براي امنيت خودمون انجام داد
آره
ولي من فک ميکنم اون به اين نتيجه رسيده بود
که بهتر بوده شمارو نميفرستاد
که بايستي شمارو نزديک خودش نگه ميداشته
هر روز تو زندگيتون ميبوده
هي،خب اينو ببين
اون کارتي که توي جعبه پائول کليتون بود
آره همون که يه سمبل عجيب داشت؟
خب،اونو با پايگاه اطلاعاتي تصاوير پليس تطبيقش دادم
و يه مورد پيدا کردم بنظر مياد که
ماله عضويت تو يه کلوب قمار زيرزميني
به نام پارادايس دن بوده
بنظر مياد قربانيمون تو کار قمار بوده
شايد خيلي توش فرورفته بوده
من يادمه يه چيزايي درباره اونجا شنيدم
مشهور بود به اينکه
با افراديکه نميتونن پولشونو پرداخت کنن با بي رحمي رفتار ميکنن
ميدوني کي اونجارو ميچرخونه؟
شخصي به نام دومنيک آلونزو
ولي نميتوني باهاش صحبت کني
چون هشت ساله که مرده اين خيلي کمک ميکنه
خيلي خب، بيايد يکيو که براي دومنيک کار ميکرده پيدا کنيم
ببينيم که ميتونن
چيزي درباره قرض پائول کليتون به کلوب بهمون بگن
هي
رفتم به دفترت
اونا،اه،گفتن که زود رفتي
فک کردم شايد بياي اينجا
هيچوقت نتونستم اينجارو بفروشم
حتي وقتيکه براي رفتن به دانشکده حقوق به پول نياز داشتم
تحقيقات چطور پيش ميره؟
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
خب؟
ميدوني اين چيه؟ نه
ما اون کارتو داخل جعبه پول پيدا کرديم
اون اجازه ورود پدرت به يه کلوپ بازي زيرزميني بوده
الي،ما فکر ميکنيم که قتل پدرت
به قمار غيرقانوني مرتبط باشه
نه،امکان نداره
ميدونم که شنيدنش سخته
ما دوست داريم پدرمون بهترين باشه
نه،قضيه اين نيست
ببين،پدر من قبلا قمار ميکرده
خيلي زياد
وقتي که 20 و خورده اي سالش بوده قمارباز بوده
همينجوري پولاشو جمع کرده و اينجارو خريده
ولي من مطمئنم
که قبل بدنيا اومدن من قمارو گذاشته کنار
ممکنه که اون کارتو داشته،ولي فکر نميکنم ازش استفاده کرده باشه
شايد اوضاع کارش خوب نبوده
ميدوني،شايد به پول احتياج داشته
گوش کن،ما هنوزم داريم تحقيق ميکنيم،خب؟
ولي در ضمن،يه چيز ديگه هم هست که ميخوام امتحانش کنم
خب؟ با اجازه تو
ميخوام که جسد پدرتو نبش قبر کنم
تا متخصصاي ما دوباره کالبدشکافيش کنن
چرا؟
گلوله اي که پدرتو کشته تيکه تيکه شده،خب؟
و تو اون زمان،فقد چند تيکه شو درآوردن
يعني اينکه يا بقيه قسمتاش گم شدن
يا اينکه هنوز تو بدن پدرتن
و اونا تو کالبد شکافي اولش درش نيآوردن
حالا،اگه ما بتونيم بقيه تيکه هارو پيدا کنيم
آزمايشگاهمون شانس بيشتري
براي تطبيق گلوله داره
ببين،ميدونم چقد اين موضوع برات سخته
اينکه ازت بخوام همه چيو دوباره زنده کني
دوباره غمگين بشي
و،الي،اگه ميخواي بگي نه، بگو نه
مشکلي نيست
همون قدر که اين موضوع دردناکه
منم ميخوام کسيکه پدرمو ازم گرفتو پيدا کنم
کاري که لازمه رو انجام بده
? ?
داکترينا د هومني
خب،بيا يه بار ديگه نقشه رو مرور کنيم
لازم نيست،داداش
من نقشه رو ميدونم
سعي کن گير نيفتي
نگران نباش
انجامش ميدم
آلوها
همم،چطور ميتونم کمکتون کنم؟
خب،پسرعموم چندوقت پيش اينجا بود
يه مرد گنده... شبيه من
البته نه به خوشتيپيه من
اون يه کپي از کتاب لکانتوس داکترينا د هومني رو بهتون فروخت
اه،بله البته
کپي فوق العاده اي بود شرايط عالي
آره، ميخام پسش بگيرم
ببخشيد؟
اون کتاب چند نسل تو خونواده مون بوده
پسرعموم حق نداشت بفروشتش
اون اينکارو کرد تا پول موادشو درآره
اه،متوجهم
500دلار بابتش ميدم
من واقعا متاسفم،قربان
ولي،ميدونيد،اون کتاب ديروز فروخته شد
شما جنگجوها عليه جرم واقعا خوش شانسيد
من عکس قربانيتونو به چندتا قمار باز
که براي پارادايس دن تو سال 95 کار ميکردن نشون دادم
يکيشون اونو شناخت
خب،پائول کليتون،هميشه اونجا ميرفته؟
نه،فقط يه بار رفته
و رفيقت اونو يادش مونده
يه ملاقات به ياد ماندني بوده
طبق گفته هاي دوستم يه اتفاقي اونجا افتاده
جزئيات دقيق يادش نمي اومد
ولي ظاهرن قربانيتون
اون شب با چندتا قمار باز درگير شده
و اونا واقعا دردسر درست کردن
رفيقم اسمارو يادش نمي اومد
ولي حداقل دوتاشون اس وي ال بودن
اس وي ال؟ اون ديگه چيه؟
گروه خيابوني سامواييبن
از اواسط دهه 90 تو جزيره هستن
خيليم خلافکار بودن
و قطعا گروهي نبودن که
بخواي باهاشون در بيفتي
ممنون،رفيق
خب،پس ما ميدونيم که پائول کليتون يه قمارباز حرفه اي بوده
شايد يکي از اين افراد اس وي ال رو گول زده
و اونا هم حسابشو رسيدن
خيلي خب،پس گلوله اي که پائول کليتون رو کشته
با يه اسلحه که 5ماه قبل از قتل پائول
تو يه قتل ديگه استفاده شده بود مطابقت داره
هيچکسي دستگير نشده بوده
اما مظنون اوليه پرونده
يک نفر بوده به نام توني مالوآ چي ازش ميدونيم؟
خب،در حال حاضر
اون يه شغل مجاز داره
که مبلمان کوآ رو ميسازه و ميفروشه
ولي تو زندگي قبليش
يکي از اعضاي اس وي ال بوده
که زندگيشو با تجاوز و خشونت ميگذرونده
اسم مولوآ در بعضي از گزارشات قديمي پليس
بعنوان کسيکه که مکررا
در قماربازيهاي غيرقانوني
مثل پارادايس دن شرکت داشته ثبت شده
فکر کنم قاتلمونو پيدا کرديم
بزن بريم
هي قضيه چيه باو؟
چرا خودت يه نگاه نميندازي؟
اون کيه؟
اه،نشناختيش،هاه؟
بشين
کاپاهولو
19سال پيش تو باعث شدي
دختر اين مرد يتيم بشه
نميدونم داري درباره چي صحبت ميکني
من اون هائولي رو نميشناسم (به افرادي که بومي جزيره شون نيستن ميگن هائولي ،غريبه)
تو و اون غريبه تو پارادايس دن درگير شده بوديد
يادت اومد
و حالا
همه چي يادت اومد
خب،ببين
اون کار من نبود بس کن
ما گلوله رو پيدا کرديم،خب؟
و از اسلحه تو شليک شده
خيلي خب،باشه
من انکار نميکنم
ولي من ماشه رو نکشيدم واقعا؟
شايد ما اشتباه کرديم! قسم ميخورم
به جون خودم
رفيقم سايکس بود که به طرف شليک کرد
من فقط تفنگو بهش دادم واستا
سايکس؟
آره
اون بود که با غريبه در افتاد من نبودم
اونا داشتن سر يه پسربچه بحث ميکردن
از اول شروع کن
غريبه با 5 هزارتا اومد به پارادايس دن
به سايکس گفته که سر آزادي اون پسره
باهاش پوکر بازي ميکنه پس بازي کردن
و غريبه سايکس رو شکست داد
اونو جلو همه تحقيرش کرد
سايکس عصبي شد
وقتي که داشت دعوا ميشد
رييس اونجا غريبه رو بخاطر امنيت خودش انداخت بيرون
ولي سايکس
اون فقط عصبي تر شد
نميتونست بي خيال قضيه بشه
خيلي خب،اين چيزيه که از سايکس داريم، اسم کوچيکش جيمي
قبلا تو کار مواد بوده
تو محله چينيا يه کلوب داره
خب،طبق چيزاييکه جردن بهمون گفته بود
فک کنم همگي موافقيد که مالوآ داره راستشو ميگه
فک کنم يه مشکلي داريم
تنها چيزي که داريم حرفاي مالوآست
نتونستيم اسلحه اي با اثر انگشت سايکس پيدا کنيم
چطور ثابت کنيم اين قاتلمونه؟
يه فکري دارم
ديگه چي ميخوايد؟ تو گفتي که اميدواري
بتونيم قاتل پائول کليتون رو دستگير کنيم
نظرت چيه تو اينکار بهمون کمک کني؟
اينجا ساعت 9 باز ميشه،داداش
ميدونم.اومدم اينجا جيمي رو ببينم
منتظرت بوده؟
فقط بهش بگو
جردن لوييس اومده يه سلامي بکنه
برام مهم نيست،خب؟
...بهش بگو
هر چي ميخاي بهش بگي
برام مهم نيست
خب؟
فقط دست از سر من وردار
واو،بايد انتظارشو ميداشتم
چه خبرا، جي؟
عالي شدي
آخرين باري که ديدمت يه بچه لاغرمردني بودي
الان بدنت تيکه تيکه شده (ورزشکاره.عضله داره)
ولي فکر نکنم تو زندان ميتونستي کاري
جز کوبوندن آهن انجام بدي
آره،رفيق،فقط همينکارو ميشه اون تو انجام داد
برو
خب کي اومدي بيرون؟
چند روز پيش
چي تورو کشونده اينجا؟
دنبال کار ميگشتم
...ميدوني،فک کردم شايد تو بتوني
يه کار برات پيدا کنم؟
آره
و چرا بايد اينکارو بکنم؟
چون تو منو ميشناسي،رفيق
ميتوني بهم اعتماد کني
خودت ميدوني
وقتيکه بچه بودي
ميتونستم بهت اعتماد کنم
چون مادرت دست من بود
ولي اون قبلا بود
ببين
هر کاري ميکنم،مرد
خب؟ هر کاري که بخواي انجام ميدم
آره،ولي چيکار ميتوني بکني؟
تو نصف عمرتو تو زندان گذروندي
چه توانايي هايي داري
که تو دنياي واقعي ارزش داشته باشه؟
چرا بايد بهت کمک کنم؟
چون بهم بدهکاري
من بهت بدهکارم؟
براي چي؟
تمام اين سالها دهنمو بستم
آروم باش،بچه داري عصبيش ميکني
نميدونم درباره چي صحبت ميکني
درباره پائول کليتون
يادته؟
همم؟
کسيکه بدون دليل کشتيش
اه،فک کردي من نميدونستم؟
هاه؟
نه من ميدونم که مال خيلي وقت پيشه
هنوزم هيچي نگفتم
هيچ دليلي؟
يارو داشت برام دردسر درست ميکرد
من کاريو کردم که بايد انجام ميشد
در واقع ،اگه بهش فک کني
تو دليل کشته شدنشي
تو اونو کشتي
خب که چي،حالا تو فک ميکني
که سکوتت ارزش چيزيو داره؟
مثلا يه شغل؟
نميدونم ،شايد تو بتوني
اينجاهارو جارو کني
بريم،بريم،بريم،بريم
اون مرد تنها کسي بود که
بهم اهميت ميداد
حرومزاده
اون تو من صفات خوب ديده بود
فک ميکرد ميتونم بهتر باشم
اون يه دختر کوچولو داشت
بشين،بشين،دارمش
بخواب رو زمين
بخواب رو زمين،دارمش
ما به اورژانس نياز داريم
يکي زنگ بزنه اورژانس
زنگ بزنيد اورژانس
متاسفم
نتونستم خودمو کنترل کنم
<
هي،استيو
ميشه اون آچار رو بهم بدي
ممنون،رفيق
اه
خيلي خب
خب
هي من اونو نگهش ميدارم
ميبينيش
خيلي خب
کارت عالي بود
کمک نميخاي؟
هي
داشتم ميرفتم بيمارستان تا جردن رو ببينم
ولي اول خواستم به اينجا سر بزنم
و شخصا
ازت تشکر کنم
خواهش ميکنم
با ديفرانسيلت مشکل داري؟
آره،دارم،واقعا
مهره و واشراي جديد بهش وصل کردم
اما هنوزم کار نميکنه
چرخ دنده
و واشرهاي جديد امتحان کن بايد درست شه
چيزي درباره ماشينا ميدوني؟
نه،نه واقعا
يه چيزايي درباره اين ماشين ميدونم
درواقع،چند بار باهاش رانندگي کردم
پدرت عاشق اين بود که درباره اين ماشين حرف بزنه
آره،حتما اينطور بوده
بوده
هي،از کمکت ممنونم
اه،خوشحالم که کمک کردم
بزار يه سوال ازت بپرسم
ميدوني چجوري سوراخ لوله آبگيرشو درست کنم
چون چندساله منو معطل کرده
متاسفم
کاش ميدونستم باشه
مشکلي نيست
بلاخره يه روز ميفهمم
من ديگه بايد برم
آره،آره،حتما
البته آره
اه
توي مراسم يادبود ملي سال ديگه ميبينمت؟ آره
ميام اونجا
خيلي خب
اميدوارم تا ديدار دوباره مون
زياد طول نکشه
? ?
منم همينطور
? ?
سلام آقاي ارتگا
تو اينجا چيکار ميکني؟
کتابتو پس ميدم
تا حالا خونديش؟
نه؟
يه متني توش هس
که اخطار ميده
تو کار بقيه فضولي نکنيد
کسي که فضولي کنه مجازات خواهد شد
.:: @bollbolljan ::.