‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه فروشگاه کتاباي عتيقه باز شده
که يه پوشش براي جعل پوله
جري،شايد حق با تو باشه
اما نبايد اينکارو بکني
تو غيرنظامي هستي
توماس فارو سابقه ش پاکه
کارشم قانونيه
اين يارو داره پول جعل ميکنه
ممنون آقا. از اين بابت مطمئنم
اون کيه؟
اگه اون خبر داشته باشه
مجبوريم باش معامله کنيم
يه دستگاه شنود توي شيرازه کتابه
من فقط ميخام يکي بره به اون مغازه
و اينو بفروشه بهشون
عموم اخيرن فوت کرده
اينو زيرشيروونيش پيدا کردم
بنظر چيز ارزشمندي مياد
معامله ميکنيم
سلام.آقاي ارتگا
تو اينجا چيکار ميکني؟
کتابتو پس ميدم
تا حالا خونديش؟
يه متني توش هس که اخطار ميده
تو کار بقيه فضولي نکنيد
کسي که فضولي کنه مجازات خواهد شد
? ?
کمک کنيد
چرا خوشحال نيستيد،بچه ها؟
بهتره اينارو بخوريد
اون،اون خونه؟
اه
اين
فقط داشتم جسد مرديو که اخيرن کشتم کالبدشکافي ميکردم
ممم
شربت ذرت
رنگ خوراکي قرمز و يه پيمانه آرد
بچه ها،اين راز خون بدليه
هالووين مبارک
اين عجيب بود
? ?
خب
کجا بوديم؟
خيلي خب،پيام دريافت شد
من به کسي چيزي نميگم
فقط،لطفا اذيتش نکن
چقد مهربوني ولي ميدوني
وقتيکه داشتي کنجکاوي ذاتيتو دنبال ميکردي
همکارم نتونست کارشو درست انجام بده
اينکه نزاره کسي مارو زيرنظر داشته باشه
خب،فک کن ديگه زيرنظر نميگيريمتون
ببين،ميفهمم
تو فقط ميخواي
که جعل پولتو
تو کتابفروشي عتيقه ت انجام بدي
هرکسي يه سرگرمي داره
دقيقا
مال ما فقط با هم تداخل داشتن
يه لحظه ببخشيد
اه،ماي گاد،کشتيش چرا اينکارو کردي
لطفا نکن
حالا بهم بگو چيا به استيو مگارت گفتي
? ?
هي هي
پرواز چند ساعت پيش نشست
به خونه ت سر زدم چندبارم باهات تماس گرفتم
آره،ميدوني هنوز حس خونه رفتن نداشتم
آره،فهميدم
فهميدم،بعد يادم اومد تو درباره اينجا بهم گفته بودي
گفتي که اينجا يه جاي خاصه برات
خونواده ت چطورن؟
ميدوني،مامانم فقط تو خونه ميچرخه
مممم
مثه يه زامبي،دو کلمه نميتونه حرف بزنه
...بابام،اون
خودشو قوي نشون ميده
ميدوني
خودت چطوري؟
خوبم
ميدوني،تقصير تو نيست،دن
مطمئن نيستم
پزشکي قانون گفت که
مت قبل از اينکه مارکو بياد به اينجا مرده بوده
متي،متيو ويليامز
هي
من اينجوري فکر ميکنم
سه سال پيش
اگه نميزاشتم برادرم سوار اون هواپيما بشه
الان،اون توي زندان بود
نه زير خاک،درسته؟ خب
الان داري چيکار ميکني؟
اينکارو نکن،رفيق
اينکارو نکن حقيقته
اينکارو نکن،رفيق حقيقته
چي،انتظار داري آينده تصميماتتو ببيني؟
منم همينکارو با پدرم کردم،دني
با فردي هم همينکارو کردم
حقيقت اينه که من هيچوقت نميتونستم هيچکدومشونو نجات بدم
اينکارو با خودت نکن
امشب بچه هات رفتن بيرون هالووينو خوش بگذرونن؟
خب،سامانتا براي اينکارا زيادي بزرگه
و بعد اون اتفاقي که براش افتاد،ميدوني
دوست داره همش نزديک خونه باشه
...ولي پسرم
لباس راگبي ميپوشه
چند هفته س که منتظرشه
50دلار فقط پول لباسشو دادم
قراره فقط يه شب بپوشدش
همه اينا فقط بخاطر يه مشت شکلاته
که قراره بندازيمشون دور
يالا،راستشو بگو
همه شکلاتارو که نميريزيد دور
خب،تو خونه بمونن فاسد ميشن
مخصوصن شکلات ويفريا (مارک Twix)
آقايون خبر خوب اينه که
جسد قربانيمون به خوبي نگه داري شده
خبر بد اينه که: اون تو دما زير صفره
ميدوني ما تو شيکاگو به زير صفر چي ميگيم؟
آوريل (يعني فصل بهارشون اونجا هوا اونقد سرده)
هنري چان،مدير رستوران
کارگر آشپزخونه اومده بود کارشو انجام بده که اينجوري پيداش کرد
به گاو صندوق و پيشخوان دستبرد نزدن
اما اين درباره زبون قرباني صدق نميکنه (يعني به زبونش دستبرد زدن)
مکس،اونو از جلو صورتم ببر کنار
اه،ببخشيد
شواهد نشون ميده که زبونش بعد از مرگ بريده شده
بنظر ميرسه قرباني به دليل خونريزي
از بريدگيهايي که روي سينه و شکمش داشته مرده
حداقل 17تا بريدگي داره
خيلي خب،به سي اس يو بگيد که
تمام چاقوهايي که اينجا هست رو جمع کنه
بررسيشون کنن
شايد يکيشون آلت قتاله باشه
خب،17 بار به يکي چاقو زدن
ممکنه قاتلمون اون لحظه خيلي هيجان زده شده باشه
ولي بريدن زبون يعني خواسته يه پيامي برسونه
پس،شايد قربانيمون درباره يه چيزي دهن لقي کرده
و همين باعث کشته شدنش شده
خب،بفهميم درباره چي دهن لقي کرده
قاتلمون پيدا ميشه
يه راننده اونو وقتي داشته تو خيابوناي وايمنالو پرسه ميزده پيدا کرده
آب بدنشو از دست داده بوده و گيج بوده
گفته فقط با فايو-ا صحبت ميکنه
خيلي خب
جري، بگو چي شده
وقتي رسيدم خونه فارو منتظرم بود
...يه لحظه صب کن،فارو
فارو صاحب کتابفروشي که تو تحت نظر داشتي؟
يه کيسه کشيد رو سرم
و منو برد به يه خونه اي و شروع کرد سوال پرسيدن
مثه فيلم ماراتون من
ولي بدون دندون کشيدن
و به جاي اينکه منو شکنجه بده،يه ياروي ديگه اي رو ميزد
کدوم،کدوم يارو؟
اون کيه
اسمشو نميدونم،ولي اونم تو کار جعل پوله
يا بود
منظورت چيه که ميگي "يا بود"؟
فارو اونو جلو چشماي من کشت
همش تقصير منه
صب کن،فارو چرا بايد همدست خودشو بکشه؟
چون باعث شد من از کارشون سر در بيارم
لطفا اينکارو نکن
ميخوام بدونم چيا به مگارت گفتي
همه چيو بهش گفتم
اون حرفامو باور نکرد،حتي بهم گفت که ديگه جاسوسيتو نکنم
اگه از اول حقيقتو بهش ميگفتم
اون يارو الان زنده بود
از اول بهت چي گفتم جري؟
بهت گفتم بکش کنار
چي فکر ميکردي؟
نميدونم
اينکه حق با من بوده تو اشتباه ميکردي
ببين،من فقط چند هفته اينکارو کردم
فارو حتما متوجه شده
و منو دزديد تا بفهمه من چي ميدونم
ولي اشتباه کرد
اين چيزيو عوض نميکنه
پولا هنوزم قراره امشب از جزيره خارج بشن
خب،جري اين با عقل جور در نمياد
متاسفم
اگه اين يارو ميخواد که امشب پولارو جا به جا کنه
چرا اجازه داده تو بري؟
نميدونم
اون يه مجرم نابغه ست
ولي مطمئن باش يه نقشه اي داره
ببين،ميدونم که مسخره ست
و متاسفم که دور از چشم تو اينکارارو کردم
ولي من دارم راستشو ميگم و ميتونم ثابت کنم
جري،بگو که،کارگرا اومدن
و وسايلاتو بردن
نه،اونا قراره هفته بعد بيان
کار فارو بوده
اون همه چيو برده
فايل هام،بک آپ هام
بک آپ هاي بک آپ هام (از بک آپ هاشم بک آپ گرفته بوده)
خب،جاي ديگه بک آپ نداري؟
نه،همه بک آپ هام همينجا بودن
حاصل يه عمر زحمتم بود
تو يه عالمه نوارهاي ضبط مکالمه
عکساي ديدزني داشتي
اين کاريه که فارو انجام داده
خودت ميدوني،نه؟
داشته همه چيزايي که ازش داشتيو نابود ميکرده
پس،حرفمو باور ميکنيد؟
آره
من هنوز قانع نشدم
همينم برام کافيه
حالا ميشه بريم اين يارو رو دستگير کنيم؟
هر اتفاقي که براي امنيت و وسايلمون بيفته؟
از کي تا حالا فايو-ا به اجازه نياز داره؟
از اونوقتي که تو
عمليات جاسوسي غيرقانوني خودتو راه انداختي،جري
اه،درسته
نکته خوبي بود،درباره اشتباه من
ما ميخوايم ازت محافظت کنيم،خب؟
اگه اشتباه کرده باشي،ميندازنت زندان
پس،وقتي رفتيم داخل
دريافت شد
...متاسفم،من فقط
من نميدونم چجوري يه قاضي ميخواد اجازه نامه رو امضا کنه
اطلاعات تازه و قابل اعتماد
اينا ملاک هستند
شما تازشو داريد
ولي درباره قسمت قابل اعتماد زياد مطمئن نيستم
منظورت چيه؟
تو يه تئوريسين توطئه هستي
که قانونو زيرپا گذاشته
هي،من قابل اعتمادم
من به فايو-ا کمک کردم که تکشاخ سياه رو پيدا کنن
ببخشيد؟
الان چي بهت گفتم؟
همين بيرون،درباره اينکه حرف نزني؟
درباره حرف نزدن چي بت گفتم؟
ببين،ميدونم اين خواسته بزرگيه،الي
ولي اگه انتخاب ديگه اي داشتم نميومدم اينجا
خيلي خب،ببين،اين ريسک بزرگيه
ولي خب تلاشمو ميکنم آخه بهت بدهکارم
ممنون،اين همون چيزيه که ميخوام
ممنون
خيلي خب،ممنون،دوک
پليس وضعيت قربانيمون،هنري چان رو بررسي کرده
هيچ سوء سابقه اي نداره
و طبق گفته خانواده و دوستاش با کسي مشکلي نداشته
کسايي که اونا ميشناختن
يکي واقعا از حد گذرونده
و اونو بطرز بي رحمانه اي کشته
واقعا لباس قشنگيه،دکتر
ميدوني،پسر من لباس لاکپشتهاي نينجا ميپوشه
12سالشه
به دل نگير ،مکس
ببين،هر سال هالووين
مکس بعنوان يکي از شخصيتاي فيلماي کينو ريوز لباس ميپوشه
جز اينکه من اعتقاد ندارم ريپليسمنتس "The Replacements"
قويترين فيلمش بوده
اگه يکي از طرفداراي کينو ريوز بودي
ميدونستي که شماره9 لباسي بوده که
شخصيت يوتا
تو فيلم پوينت بريک پوشيده بود "Point Break"
ميخوام بهت يه راهنمايي کنم
اگه مجبور بشي لباس هالويينتو توضيح بدي
احتمالا لباس خوبي نيست
...خب،اه
مکس،خب،چي داري برامون؟
خب،من با اطمينان ميتونم بگم که آلت قتالمون
بين کارداي آشپزخونه نبوده
کالبدشکافيم نشون ميده که بريدگيها مال
يک تيغه منحني خاص بوده
در واقع،به نظر من
آلت قتاله اصلا يه چاقو نيست
من مطمئنم که يه داسه
کدوم آدم رواني از چنين وسيله اي براي
ناقص کردن و کشتن يکي استفاده ميکنه؟
من فکر ميکنم اين تصادفي نيست
چنين چيزي تو هالووين اتفاق افتاده
...اين ادي
کويسته
هي،خبراي خوب بهم بده
شرمنده،نشد
قاضي چي گفت؟
نميدونم بيشتر از اين سورپرايز شد که
يه اجازه نامه خواستي
يا اينکه اصلا درخواست دادي براش
ظاهرن،فايو-ا به کابوي گونگ هو بودن معروفه
(خودسرانه عمل کردن)
حرفاي اونه
خيلي
خيلي اغراق آميز بود
خب،شايد
ولي من کلي از يارو بد گفتم
ولي رو اون اثر نداشت
متاسفم که نتونستم کمکت کنم
خيلي خب،ممنون،الي خيلي متشکرم
خب؟
همه چي حله
آروم باش،جر
واقعا؟همه چي حله؟
من به جري اعتماد دارم،اين مهمترين دليله
هي فايو-ا
هي،داري چيکار ميکني؟ زانو بزن
دستاتو بزار پشت سرت دستاتو بزار پشت سرت
زانو بزن
همين حالا دستاتو بزار پشت سرت
و انگشتاتو تو هم قفل کن
اينجا چه خبره؟
خفه شو،تکون نخور
امروز بعد از ظهر کجا بودي؟
چي؟
امروز بعد از ظهر کجا بودي؟
همينجا بودم،به بچه ها شکلات ميدادم
اين کاريه که همه تو هالووين انجام ميدن
کسيو داري حرفتو تاييد کنه؟
نميدونم،از همه بچه هاي محله بپرس
ببين ميشه لطف کني بگي
اينجا چه خبره؟
پاشو
پاشو.پاشو
بهتون اتهام آدم ربايي و قتل زده شده
توسط کي؟
من
آره،همينجا منو نگه داشته بود
و اون اتاق پشتيه جايي که به اون يارو شليک کرد
چي؟
چي...من اصلا نميدونم اين مرد کيه
ولي معلومه ديووونه ست
من تا حالا تو عمرم نديدمش
داره دروغ ميگه
بچه ها آزمايشگاهو بيار اينجارو بگردن
بايد مدرکي اينجا باشه
مسلما اجازه نامه جستجو داريد ديگه
آره معلومه که داريم
نشونش بده،مگارت
برگرد
بابت سوء تفاهم عذر ميخوام آقاي فارو
الان ميريم
بيا بريم،جري
صب کن،به همين راحتي بريم؟
بريم
خونه دوست داشتني داريد
هي،دوک،مگارت هستم
من يه گروه براي ديدزني ميخوام
اسم طرف توماس فاروئه
يه گروه ميخوام که 24ساعته و 7روز هفته مراقبش باشه
و هر اتفاقي افتاد بايد بهم بگن
صب کن،چه خبره؟
بله،چه خبره،استيو؟
يه زخم خيلي خاصي رو دستش داشت
از اونايي که فقط تو جنگ ديدم
ولي تو بررسيهاي پليس چيزي درباره
خدمت ارتش نبود درسته
فک نکنم توماس فارو اوني باشه که ادعا ميکنه
خيلي خب،اول زبون،الانم چشم
روي يکي از اعضاي بدنم شرط ميبندم
که اين دوتا قتل با هم در ارتباطن
يعني اينکه ما يه قاتل سريالي داريم
با يه عالمه اعضاي بدن ديگه که ميتونه انتخاب کنه
خيلي خب،بايد با اف بي آي تماس بگيريم
ببينيم تونستن روش قتل رو با چيزي مطابقت بدن
ممکنه اولين بارش نباشه
مکس،چي شده؟
من ميدونم قاتل کيه
هالووين قبلي،يه اتفاق بد افتاد
با يه شوخي شروع شد
و با يه قتل تموم شد
اونا فکر کردن که ميتونم گذشته رو خاک کنن
ولي اين هالووين
اونا ياد ميگيرن که
شرارت،شرارت ميآره
اجازه بديد قاتلمون رو بهتون معرفي کنم: جک نايف
توليد سال 1984، به شدت از طرف منتقدان بعنوان يه کپي از
هالووين جان کارپنتر نقد شد
اگرچه،در سالهاي اخير
...بعنوان يک فيلم عالي سرشار از خشونت توسط
ميشه سخنراني نقد فيلمتو تموم کني
و بزاري بقيه شو ببينيم
باشه
ولي خيلي دقت کنيد
قسمت بعدي ممکنه براتون آشنا باشه
تد؟
فکر کردم شايد کمک نياز داشته باشي
زبونش بريده شده،توسط يه داس کشته شده و با سيم بستنش
دقيقا مثه قرباني اولمون هنري چان
خب،پس ما يه قاتل کپي کننده داريم
که داره صحنه هاي اين فيلمو بازسازي ميکنه
چند نفر تو اين فيلم کشته ميشن،دکتر؟
بطور شگفت آوري فقط سه نفر
اگر چه،جک نايف يه قسمت از بدن هر کدوم از قربانيارو ورميداشت
اول زبون بعد چشم
قرباني آخر گوشاشو از دست ميده
شرارت نبين،چيزي درباره ش نشنو،درباره ش حرف نزن
عاليه،حالا قاتلمون بايد دنبال يکي ديگه باشه
...خب،ولي من ميگم ،چرا الان؟
اين فيلم 30 سالشه
لازم ني بگم که،پيدا کردنشم خيلي سخته
من مجبور شدم از مهارت هاي فوق العاده معامله کردنم استفاده کنم
تا تونستم اين نسخه ويدئويه قاچاقي رو از ژاپن بگيرم
خب پس اينکه
فيلمه کميابيه ميتونه بهمون کمک کنه من ميرم آنلاين چک کنم
ببينم اخيرن خريد و فروش شده
خيلي خب،ببين
ميدونم اگه کسي فيلم تاپ گان رو ببينه ممکنه بخواد بره نام نويسي کنه
ولي کدوم ديوونه اي بعد ديدن چنين فيلم مزخرفي
هويت قاتل کله کدويي رو به خودش ميگيره؟
اه،من ميتونم توضيح بدم
جک نايف يکي از اولين شخصيتاي ضد قهرماني بود که
از ژانر فيلماي مزخرف پديدار شد
فردي کروگر،مايک مايرز، اينا افرادين که بايد ازشون فرار کني
ولي اينروزا و در اين دوره با اين حجم آزار و اذيت
مخاطبان مدرن با جک نايف همدردي ميکنن
همه براي انتقام گرفتن مشارکت ميکنن
پس اين قتلامون بخاطر انتقامه
اگه اين درست باشه، پس قربانيامون بصورت رندوم انتخاب نشدن
خب،اينکه هر دوتاشونم 48 ساله بودن
زياد مهم نيست
خيلي خب، پس بايد ببينيم
ديگه تو چه چيزايي مشترکن
اگه بتونيم يه ارتباط پيدا کنيم
ميتونه بهمون کمک کنه که بفهميم هدف بعدي کيه
خب،اين چيزيه که از توماس فارو ثبت شده
فارغل تحصيل آکسفورده،سال 2012 از بريتانيا اومده اينجا
گواهينامه تجاريش نشون ميده که
کتابفروشيشو دو ماه بعدش باز کرده
خب،پس،تو تئوري
اين يارو دو ساله که از کتابفروشيش
براي پوشش جعل پول استفاده ميکنه
چطور تا الان کسي متوجه نشده؟
خب،خودت ميدوني مگارت،طرف يه ارتشيه سابقه
يعني اينکه با يه
شخص با مهارت بالا رو به روييم
متخصص جاسوس،توانايي خلق يه هويت جعلي
که در برابر بررسي گذشته ش کم نمياره
شرط مي بندم يکي از کله خراي ام آي سيکسه
همون سازمان جاسوسي انگليس
ميدونم منم جيمز باندو ديدم
خيلي خب
اينترپل نتونست چيزي درباره فارو پيدا کنه
درباره بريتز چي؟
عکسشو براي وزارت دفاعشون فرستادم
اونا گفتن که بررسي ميکنن ولي ممکنه وقت گير باشه
و تو باور کردي؟
سال 2014،هر بچه اي با يه گوشي
ميتونه تشخيص چهره و هويتو انجام بده
دارن وقت تلف ميکنن
يه دقيقه صب کن اگه دولت فارو ميدونستن
که اون داره تو خاک آمريکا جعل پول ميکنه
ممکنه خيلي مشتاق نباشن که قضيه رو بگن
درسته
هي،بچه ها بدون من ميتونيد به کارا برسيد؟
نه خب،بايد برسيد
من يه منبع انگليسي دارم
اون کسيه که اطلاعاتمو درباره برت ازش ميگيرم
فيلم دکتر هو رو هم با هم ميبينيم
هاه
خب،ببين من دوسش دارم
واقعا دارم
فکر ميکنم اون فوق العاده س
و ميخوام که باورش کنم ولي ما هيچي نداريم
ما هيچکيو نگرفتيم،هيچ پول جعلي نداريم
خب،ببين،جري غير عاديه ،دني، ولي اون ديوونه نيست
منظورم اينه که اصلا چرا فارو بايد از جري خوشش بياد
اگه فکر نميکرد که داره يه کارايي ميکنه؟
بر اين اساس
اگه قراره امشب پولارو جابه جا کنه،چرا گذاشت اون بره؟
مگه اينکه همين نقشه ش باشه
ميدونسته که جري مياد و همه چيو به ما ميگه،درسته؟
ممکنه منتظره ببينه ما چه عکس العملي نشون ميديم
...خب،که چي،ما فقط صب کنيم
بشينيم کنار و منتظر بمونيم ببينيم چي ميشه؟
صب کن
دوک
خيلي خب،يه گروه بفرست دنبالش،ما تو راهيم
درست حدس زديم
فارو ون رو بار زده، داره ميره سمت فرودگاه
از ماشين دور شو
بيا جلو و زانو بزن
زانو بزن و دستاتو بزار پشت سرت
خوبه،انگشتاتم قفل کن تو هم
دستا پشت سر،يالا بريم
همونجا نگهشون دار
استيو اينجا چيزي جز کتاباي قديمي نيست
مارو بازي داده
خيلي خب،بفرما
با همه لوازمش ويرايش اوليه س
چند ماه پيش از يه کلکسيونر خريدمش
مجبور شدم
سي دي اصل فيلم دون رو واسه معامله بدم "Dune"
ولي باحال بود،چون من شيش تا ازش دارم
امروز بعد از ظهر کجا بودي؟ همينجا
هالووين يکي از شلوغترين روزاي ساله،چطور؟
اون فيلمو اخيرن به کسي کرايه دادي؟
بنظرت اين فيلم ساخته شرکت بلاک باستره؟
نه نيست،واسه اينکه اون نسخه هاش وجود ندارن
همه فيلمام بخر و ببينه
اگرچه هر ماه يه سري نمايش ميزارم
دو هفته پيش
جک نايف فيلم قتل عام در هالووين رو شکست داد
عالي بود يه عالمه تيشرت
و ماسک فروختيم خيلي خب، ما به اسامي تمام افرادي که
اون تو اون نمايش شرکت داشتنو ميخوايم،موفق باشي
من اصلا نميدونم کي اونجا بود
من فقط يه دعوتنامه براي تمام ليست ايميلم فرستادم
بيشتر از يه ميليون ايميله
خيلي خب،برو يه نسخه از
بلاک باستر بيار برامون
برم ببينم چيکار ازم بر مياد
? ?
خيلي خب،تعداد مظنونينمون خيلي زياده
آره،ولي زمانبندي بنظر درست مياد
اين نمايشه دو هفته پيش بوده
حالا ما چندتا جسد داريم،آره يکي
از اون فيلمه الهام گرفته
قضيه چيه؟
من به فيلماي ترسناک جذب نميشم
اون چي بود؟
چي؟ هيچي
اه،يه چيزي بود
ميخواستي يه چيزي بگي،چرا نگفتي؟
ببين،تو يه مرد بزرگ و قوي هستي
و از فيلماي ترسناک ميترسي
نميخوام قضاوت کنم قضاوت نميکنم
من فيلم ترسناک نميبينم
چون به شعورم توهين ميشه
همه اين آدماي احمق و کاراي احمقانه اي که انجام ميدن
و ميرن تو اتاقاي احمقانه و در آخر به طرز وحشتانکي کشته ميشن
قابل تصوره؟
بزار بگيم من يه صدا تو گاراژم ميشنوم
شليک ميکنم فيلم تموم ميشه
خيلي خب،اينم اون ايميلهاست
خيلي خب،عاليه،چيز ديگه اي اون پشت پيدا کردي
اين واسه توئه مرد گنده
يه دونه شو ببر خونه براي بچه هات صب کن.واستا
نميخوايش؟
بيا بريم
يادي از گذشته
با اينا چيکار داشتي،داداش؟
دو مورد قتل داشتيم و متوجه شديم
تو با اونا تو يه مدرسه بودي
چندسال ازت بزرگتر بودن،هنري چان و مارک لرنر
لعنتي
البته که اونارو يادمه
چي شده؟
ما هنوز در تلاشيم که بفهميم
چي ميتوني ازشون برام بگي؟ با هم دوست بودن؟
خيلي صميمي بودن هميشه با هم ميرفتن
موج سواري
به بچه هاي جون سخت معروف بودن
منظورم از اين
تو دبيرستانه،بقيه رو اذيت ميکردن؟
قوي در برابر ضعيف
ولي ميدونستن که نبايد با من در بيفتن
خيلي خب، با کي در افتادن؟
هر کي که مقاومت ميکرد؟
کسي بود که بيشتر از بقيه اذيتش کنن؟
تا اونجايي که يادمه
همه با هم برابر بودن
و چان و لرنر
اونا حتي بدترين اعضاي گروه نبودن
اون پسري که باهاش ميگشتن
برد وايس اون رييس گروه بود
اون از همه بدتر بود
.برادر.تو فکر ميکني وايس قتلارو انجام داده؟
نه،من فکر ميکنم اون قرباني بعديمونه
آقاي وايس
از اداره پليس هونولولو تماس ميگيرم
سريعا باهامون تماس بگيريد
کمک
چرا داري اينکارو ميکني؟
چرا داري اينکارو با من ميکني؟
جي پي اس گوشي ويس نشون ميده که
توي خونه ست ولي نميتونه
محل دقيقو نشون بده تو راهم
کونو و من پشت سرتيم
اطراف رو محاصره کنيد
کسي وارد يا خارج نشه
بچه ها.حياط پشتي
من اطرافو چک ميکنم
ضربان داره
پشت خونه اورژانس ميخوايم
لعنتي
اون رفته
پولا کجاست؟
هزينه اون کتابا چند هفته پيش پرداخت شده
من فقط داشتم ميرسوندمشون به خريدار
:بزار يه سوال ازت بپرسم
از اين بازيي که راه انداختي خوشت مياد؟ مسلما نه
منو به يه صندلي بستن تو يه اتاق بدون پنجره
بدون هيچ دوربيني،و من اصن نميدونم چرا
آره،ميدوني،مطمئنن ميدوني،دقيقا چرا نه نميدونم
تو بدون اجازه وارد خونه م شدي
ادعاي الکي آدم ربايي و قتل کردي
و بعدش بخاطر تجارت کاملا قانونيم دستگيرم کردي
اين آزار رسوندنه
هيچ مدرکي براي دستگيريم نداري
در واقع داريم،تو فايل 7501 رو پر نکردي
اجازه نامه صادرات کالاهاي تبليغاتي
يکي از اصول فني که در گمرک آمريکا اجرا ميشه
درسته،ولي الان سرشون شلوغه
پس مجبوريم محموله تو نگه داريم
و تورو هم اينجا نگه داريم تا اونا يکيو بفرستن
تا کارارو راست و ريست کنه
ممکنه يکم وقت گير باشه همزمان
افرادت دارن خونه
و محل کارمو به دنبال مدرک جرم ميگردن
من هيچکاري نکردم
من رماناي پليسيمو با دقت خوندم
خيلي خوب،چون ميدوني آخر داستان چي ميشه
ناراحت کننده بود.واقعا
يه مرد باهوش
مثه خودت...شغلشو بخاطر
گوش دادن به حرف يه ديوونه بخطر انداخت
چه زخم زشتي داري
از کجا آورديش؟
تصادف اتومبيل
خريدار آلماني قانونيه
بيشتر از 20 ساله اينکاره س
خب.پس همه اين معامله پاپوش بوده
داشت امتحانمون ميکرده که ببينه زيرنظرش داريم
و ما تو تله افتاديم.من فکر ميکنم کار از کار گذشته
خيلي خب،پليس رفت به کتابفروشيه
اونجارو زير و رو کرد اما چيزي از جعل پول پيدا نکرد
ممکنه قبلش همه چيو جمع کردن بردن،ممکنه،نميدونم
خب پس. قضيه قتل رو دنبال ميکنيم
برام مهم نيست چقدکارش خوبه وقتي کسيو ميکشي
مدرک به جا ميزاري
خيلي خب.من با فانگ صحبت کردم
سي اس يو داره خونه ر بررسي ميکنه ميدوني،بهتره فانگ يه مدرک خوب بهمون بده
نميتونم اين يارو رو تا ابد نگه دارم
اه،يه چيز ديگه يه ملاقاتي داري
سلام
اميدوارم زمان بدي نيومده باشم کارآگاه ويليامز
گفتن که سرت شلوغ نيست اصرار کردن منتظر بمونم
واقعا؟
آره،اون داشت ميگفت که
تو يه مرد خوب و با ادب و جنتلمني
ميخواستم مطمئن شم که
...منظورش همون استيو مگارتي که من ميشناسم،پس
اه،چه جالب
خب،دو بار ملاقات تو يه روز
اومدي ببيني ما کابوي هاي گانگ هو داريم چيکار ميکنيم؟ ببين،بابت اون موضوع
متاسفم که نتونستم برات اجازه نامه بگيرم
مخصوصا بعد کاري که برام کردي
الي،تو بهم بدهکار نيستي
به هر حال،فک کردم بهتره بدوني
بعد اينکه درخواست اجازه نامه کردم چندين نفر بهم زنگ زدن
ظاهرا توماس فارو
تو زمينه سياست فعال بوده
به نصف قاضياي اينجا پول داده
حتي تو کمپين فرماندار کار ميکرده
و به مراسم افتتاحيه هم دعوت شده بوده
خب،پس خوبه که ما هيچ کار احمقانه اي انجام نداديم
واقعا
اگه ميخوايد ادامه بديد بايد با دقت عمل کنيد
آره،خب ممنون بخاطر نصحيتت
حدس بزن چي پيدا کردم جري،هي
وکيل کليتون رو يادته؟
هي سلام
داشتي چي ميگفتي؟
اه،آره
ممم
منطقه 51 رو ميشناسي؟
کاشف بعمل اومده که
منطقه 52 هم داريم
ديوونه کننده س،نه؟
تو چيکار کردي،استيو؟
چيزي نيستي که بخواي درباره ش بدوني
خيلي خب
خودم ميرم بيرون
درباره فارو چي فهميدي؟
خب اول از همه
اسمش فارو نيست
آقاي وايس مجبوريم ازتون
چندتا سوال بپرسيم
هنري چان و مارک لرنر هردوشون مردن
چيزي يادت اومد؟
آره،اونا توسط همون کسي کشته شدن
که اين بلارو سرت آورده
ما فکر ميکنيم يکي از همکلاساي دبيرستانته
تونستي قيافه طرف رو ببيني؟
نه
يه ماسک رو صورتش بود ولي من ميدونم کيه
سم کول
همش تقصير منه
وقتي که ما سال آخر دبيرستان بوديم
هميشه سم رو اذيت ميکرديم
ولي من يه بار زياده روي کردم
چي شد؟
اون فيلمه جک نايف اومده بود بازار
من فک کردم باحال ميشه اگه سم رو ببنديم
مثه يه مترسک،ميدوني،عين فيلمه
...هنري و مارک گفتن نه،ولي من نظرشونو عوض کردم و
خب ما زديمش لباساشو درآورديم
و همه شب رو همونجا ولش کرديم
وقتيکه صبح بازش کرديم
...هنوزم گريه ميکرد و
بهش گفتم اگه به کسي بگه ميکشيمش و اونم به هيچکي نگفت
آخرين بار کي ديديش؟
چند سال پيش
رفتم بنزين بزنم،اونم اونجا صندوقدار بود
و ما جوري رفتار کرديم
که انگار همديگرو نميشناسيم
وقتي پولو ازم ميگرفت دستاش مي لرزيد
خب،ميدوني،هيچکي بعد چنين اتفاقي
بدون آسيب نميمونه
من فقط يه بچه احمق بودم
من يه آدرس از کول دارم
خبر خوب
بنظر مياد قراره زودي بري خونه
خوشحالم بلاخره سرعقل اومدي
عذرخواهي لازم نيست
لطفتو ميرسونه
به هر حال، بعد اينکه درخواست استردادتو بررسي کنيم
تا چند ساعته ديگه تحويلت ميديم به دولت بريتانيا
باشه؟
سرگرد ويليام کوريگان،درسته؟
عضو سابق نيروي ويژه بريتانيا فراخوانده شده به دادگاه نظامي
در سال 2004 بدليل فشار بيش از حد تو ميدون جنگ
هيچوقت تو دادگاه حاضر نشدي
در عوض، ناپديد شدي
و، بفرما اينجايي
با يه هويت جعلي تو هاوايي زندگي ميکني
و براي گذروندن زندگيت پول جعل ميکني
آفرين،فرمانده
تو يه قاتلي
5تا عراقي بي گناه بدليل دستورات مستقيم تو کشته شدن
.من يه سربازم نه نيستي
وقتي که از خط قرمز عبور کردي اين امتيازو از دست دادي (منظورش سرباز بودنه)
کدوم خط قرمز؟
قوانين جنگ
اين موضوع هميشه پنهان ميمونه هميشه
تيم من فقط يه روستاي شورشي رو پاکسازي کردن
وقتي که داشتيم اونجارو ترک ميکرديم
من ديدم که يه هاچبک
از جهت اشتباه جاده داره مياد
100متر مونده بود بهمون برسن مجبور شدم يه تصميمي بگيرم
پس آتيشش زدي؟
يه مادر و 4تا بچه رو؟
نميخواستم زندگي افرادمو بخطر بندازم
تو حتي يه تير براي هشدار هم نزدي
تو توي جنگ افراد رو رهبري کردي
ميدوني که چجوريه اگه مردد بشي،اونا ميميرن
پشتيباني هم داشتيد؟ البته
ولي سربازاي من اونروز فرستادنش خونه
تو هيچوقت به سربازات اهميت نميدادي
کوريگان،اگه اهميت ميدادي هيچوقت اين يارو رو نميکشتي
ستوان کالين هلمز
چيه،اونم پشتيبان بود؟
با جسدش چيکار کردي؟
تو فقط يه بزدلي
نه
بزدلا
سياستمدارايي هستن که مارو ميفرستن جنگ
پيش بيني هر تصميمي
که ميگيريم
اصلا خونايي که ريخته شدن اهميت ندارن،نه؟
چي فهميدي؟
خب،سي اس يو رد خون رو توي اتاق نشيمن فارو پيدا کرده
اتاق نشيمن کوريگان
چي؟
فارو کوريگانه کوريگان فاروئه
ميدوني منظورم چيه فقط قسمت خوبشو بگير
ممنون
به هر حال،اون خون نبوده،خب؟
اونا آزمايشش کردن،خون نبوده شربت ذرت
رنگ خوراکي قرمز و آرد بوده
اونا مرگ هلمز رو جعل کردن ممم
خيلي خب،اينا همش نقشه کوريگان بوده
درسته؟آزاد کردن جري معامله با آلمانيه
ميخواست که روش تمرکز کنيم
پس هلمز آزاد بوده تا پولارو جابجا کنه
بايد برسونيش به طرف
،تاجايي که ميتونست حواسمونو پرت کرد الان اون پيش هانس و سيمون گروبره
بايد هلمز رو پيدا کنيم
قبل اينکه معامله رو انجام بده
? ?
اسلحه تو بنداز
دستا بالا اسلحه تو بنداز
پدرت کجاست،آرون؟
وقتيکه با اين اومدم خونه
اون داستانو برام تعريف کرد
هميشه ميدونستم که ضعيفه
رقت انگيزه
بلاخره فهميدم چرا
با پدرت چيکار کردي؟
همونجاييه که بهش تعلق داره
آرون،چيکار کردي؟
پدرم باهوش بود
ميتونست تو زندگيش موفق بشه
قبل اينکه اونا زندگيشو خراب کنن
و زندگي منو نيز
اطرافو ببين من تو مدرسه بچه بيچاره م
هموني که بقيه بهش ميخندن
اين بلاييه که اونا سرم آوردن
هي...اين مثه تو فيلما نيست
اگه بهت شليک کنم،نميزنم به شونه ت
فقط يه شليک ميکنم
وسط هدف
تو ميميري
اينجوري يه فيلم ترسناکو تموم ميکنن
بچه ها فک کنم يه چيزي پيدا کردم
ببينيد
طبق اطلاعات اينتل انگليس
هلمز با يه گروه آي آر اي راديکال در ارتباطه (ارتش جمهوري خواه ايرلند)
آي آر اي؟
فک ميکردم آخرين آلبوم دوران دوران که منتشر شد اونا هم از بين رفتن
خب،ظاهرن برگشتن
چهره هاي جديد.ايدئولوژي قديمي
آي آر اي
نه دوران دوران گرفتم
:ولي اينو ببينيد اين کشتي باربري 4مايل اونورتر از ساحل
لنگر انداخته
چندين ساعته حرکت نکرده
کدهاش نشون ميده که
از بلفاست ايرلند ثبت شده
چرا يه سرباز سابق انگليسي با آي آر اي همکاري ميکنه؟
کوريگان فکر ميکنه دولت خودش بهش خيانت کرده
بخاطر سود خودش پول جعل نکرده
داره يه جنگ عليه کشور خودش راه ميندازه
با هدف 5 کيلومتر فاصله داريم
ميتونيد وارد عمل شيد
دريافت شد
استيو
جري درست ميگفت
آره درست ميگفت
کيش و مات
:خب،حالا ميتوني بگي "من که بهتون گفته بودم"
حالا بهم يه نشون ميديد؟ نه
يالا،ما با هم يه مورد عاليو حل کردي،من و تو
ميبينيم
? ?
اريک ديکرسون بله
من طرفدارتونم ممنون
خيلي طرفدارتونم آقا شما
همه حمله هايي که انجام داديدو تو سال دومتون تبديل به امتياز کرديد
...منظورم اينه که،اين اين فوق العاده س
30ساله و هنوزم عاليم
اي.پي دو سال پيش خيلي بهتون نزديک شده بود
حتما خيلي زحمت کشيديد
...نه،واسه ليگ خيلي خوب ميشد،ولي
بين من وتو بمونه آره
من رکوردمو دوست دارم
عاليه،اين عاليه
هي،چي باعث شد بيايد به اين جزيره؟ The Ono
من هر سال پاييز براي ماهيگيري ميام خيلي خب،بايد بهتون بگم که
يکي از دوستام يه طرفدار فوتباله
وقتيکه بفهمه من با شما ملاقات کردم خيلي حسوديش ميشه
بيا يه عکس بگيريم و اذيتش کنيم
واقعا؟ آره
آقا،اين عاليه
خيلي خب
آماده اي؟
اريک ديکرسون
شوخيت گرفته
غيرقابل باوره
? ?
تکنيکت عاليه
ماهيگيري دقت ميخواد
You use brute force,
like you did with yours, you don't get as far.
کجا ياد گرفتي ماهيگيري کني؟
هر تابستون ميرفتيم ملاقات خونواده تو استراليا
بابام منو ميبرد به بندر بي
ما نخ ماهيگيرمونو پرت ميکرديم و ساعتها اونجا مينشستيم
فقط من و اون
اه
وا،اوکي،تند نرو
از دستش ميدي نگاه کن و ياد بگير مگارت
خيلي خب اونو ببين
به همين راحتي
چي،فک کردي فقط ادعا ميکنم؟
...نه،من فقط ميدوني ،من فقط
فکر کردم تو از اون آدمايي هستي که ماهيو ميگيرن بعد ول ميکنن
مخالف خشونت عليه ماهيا
خب، بخند
چون قراره ماهيرو بگيري ببري بپزيش و واسم سروش کني
با يه آبجو تگري
درسته؟ آره
بعنوان عذرخاهيت درنظرش ميگيرم
که بدون اطلاع من اونکارو کردي
اه،درسته
اون...اوکيه
اين يه معامله ست
حالا مساوي شديم
خيلي خب
.:: @bollbolljan ::.