‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ...الان خودش اينجاست
سلام سلام ...چن...بيا اينجا رفيق
......نه....من من فقط ميخوام يه ذره نوشيدني بخورم
اين ترشپک داره دنيا رو رو سرم ميچرخونه ..جري
واقعا بهت ميگم رفيق بيا اينجا
به خاطره مزش دوباره از من تشکر ميکني
ميخوام دوباره برگردم به رختخوابم
آه....بيخيال ...کلي
فقط براي چند لحظه بيا
آره....کلي...بيا
خيلي خوب
چقدر عالي شد که اومد؟
من دورهم شدن رو خيلي دوست دارم
سلام.....دومين پاسخگو به نظر اينجاست
هي رفيق......تو که اون رو
رو اين همه پله کول نکردي...مگه نه؟
تو ميدونستي که طبقه بالاست محل مورد نظر...مگه نه؟
نه...نميدونستم
و باتشکر ويژه از عموت که به اين مورد اشاره نکرده
آره
خوي...آه چه اتفاقي افتاده اينجا؟
قتل.....
ونساء دياز
بدبخت
اون و دخترش سارا تازه از
مکزيک به اينجا نقل مکان کرده بودن چند ماه پيش
مک گارن و عمو دني فکر ميکنن که قاتل
منتظر اونها بوده زمانيکه اونها به خونه رسيدن
اون با قاتل مبارزه کرده و قاتل تا اينجا دنبال اون اومده
و خونه سيستم اعلام خطر داشته
و ونساء اون رو فعال کرده و پليس رسيده اينجا
اونهم زير چهار دقيقه...اما حتي اون وقت بازهم دير شده بود
کل منطقه رو گشتن
اما بازهم يه جوري قاتل ناپديد شده
دختر بچه چطور شد؟
اون....آه....خوشبختانه تو خونه همسايه بغلي خواب بوده
خيلي خوب من يه ذره زيادي زر ميزنم
تو اين خونه همش دوربين داره
اما به نظر سرور ظبط تصوير اينجا نداره
پس تصاوير دوربين حتما به سايت ارسال ميشدند
در هرحال....من بايد پيداشون کنم
اميدوارم که دوربين هاي امنيتي يه چيزي رو از اون حادثه ظبط کرده باشن
بزن قدش
خيلي خوب
خيلي خوب ...خيلي ممنونم
خيلي خوب ...هريش يه ضربه کوچيک به سرش خورده
و مشکله خاصي نداره
به محض اينکه اون رو از بخش بيارن بيرون
ما بايد اون رو ببريم پيش چهره نگار
داري به چي فکر ميکني رفيق؟
خيلي خوب من دارم فکر ميکنم
که قاتل ما....آه....ديشب صدايي آژير پليس رو شنيده
و....آه....فهميده که زمان براي فرار نداره
پس....اون داخل اين اتاق شده
و اون فکر کرده که ميتونه قايم بشه
تا همه از اينجا برن....و اون بتونه بعدش فرار کنه
اما از خوش شانسيه ما اون به هريش برخورده
و از خوش شانسيه هريش اينه که که بهش شليک نکرده
همونکاري که با مقتول کرده
درسته......من فکر ميکنم که اون اينطور فرض کرده
که پليس تا هنوز تو محله داره ميچرخه
و نخواسته اين ريسک رو بکنه که کسي صداي شليک رو بشنوه
خيلي خوب.....تصاوير امنيتي تو خونه
به سرور اختصاصيه خودش متصل بوده
و به اين معناست که اون تصاوير آپلود نشدن
رو سرور خارجي ...همانطور که اميدوار بوديم
و بک آپ سيستم اينجا بوده
و متاسفانه اونها کاملا از سرور پاک شدن
پس يعني فيلم امنيتي رو نداريم؟ آره
خوب.......مدارک فيزيکي چي؟ *دي ان اي*
بايد يه چيزي باشه نه نيست
ممنون قابلي نداشت
کمکم کن يه چيزي رو بفهمم
حداقل 15 تا پليس اينجا بودن ...درسته؟
از جمله من و تو
و هيچ کدوم نميدونسته که اينجا اتاق امن وجود داره
آره......پس چطور قاتل درباره اين اتاق ميدونسته؟
دقيقا پس
ونسا داشته ميومده اينجا زمانيکه تير خورده
يا قاتل ...اطلاعات داخل خونه رو داشته
به نظرم صحبت کردن با دختر ونساء ممکنه خيلي به ما کمک کنه
خوب...درباره نزديکان اينها چي به دست آورديم؟
پليس داره تحقيق ميکنه
اما...اه....ونساء فاميلي تو جزيره نداره
و تا جايي که ما ميدونيم پدر سارا تو اين عکسها نيست
پس ممکنه يه ذره طول بکشه تا بفهميم
پس بچه کجاست؟ تو خونه همسايه بغلي ه
پيش همسايه جاييکه ديشب اونجا بوده
آم....و پليس اون رو ميبره
به سازمان خدمات اجتماعي پيشه يه مددکار
کسي درباره قضيه مامانش چيزي بهش گفته؟
نه تا هنوز
حالا که حرف از آدمهايي شد که ما بايد از اونها مواظبت کنيم
قاتل فهميده که هريش چهره اون رو ديده
پس تا زمانيکه ما قاتل رو بگيريم ما بايد يکي رو براي محافظت از اون بزاريم
آره....کي...آه...کي قراره اين مسئوليت رو گردن بگيره؟
افسر کالاکوها
زمانيکه به من گفتن قراره تحت حفاظت قرار بگيرم
من اميدوار بودم که تو داوطلب بشي
نشدم
تو ميتوني به خاطر اينکار از مک گارت تشکر کوني
مطمئنا اينکار رو ميکنم
سوال....اگه يه وقت اوضاع خراب شد
تو حاضري به خاطر مواظبت از من گلوله بخوري؟
نه
اما تو اين فکرم که خودم بهت شليک کنم تا از اون معرکه برم بيرون
هي...آماده اي که بريم؟
بعد از شما عزيزم
شما اول
اگه اينطور شما ميگين
اما نگاه هيز به من نکني زمان تعويض لباس
تو قراره حواست به اطراف باشه براي خطرات احتمالي
مگر اينکه خودت بخواي اينکار رو نکني
آه....قراره اين کار خيلي با مزه بشه
ميدونم يه ذره به هم ريخته
من شش تا تخت دارم تو کايوا
تو مساحت 1550 متري
با زير زمين شراب اونهم بي نهايت
It was Xanadu.
My own Shangri-La.
و بعدش من تو رو ديدم و همه اونها فراموش شد و رفت دنبال کارش
خوب چي ميل داري؟
اسپرسو؟کافو چينو؟ماکياتو؟
فقط آب
واقعا.....هريش
آه....داري کجا ميري؟
آه....بايد برم اتاق خواب رو چک کنم
صبر کن...واقعا اينکار لازمه؟
چون
آه...خداي من
آه.....به جون خودم قسم ميخورم که اين اينجا بود زمانيکه من به اينجا نقل مکان کردم
خيلي خوب...دروغ گفتم
اما جهت اطلاع من اين رو نقاشي کردم
خيلي قبل تر از اونيکه ...چي بهش ميگن
خيلي...خيلي وقت پيش....زمانيکه فکر ميکردم که من و تو با هم آينده اي مشترکي داريم
کافيه ...خيلي آدمه منحرفي هستي
تو در واقع بايد به خودت افتخار بکني
بين همه زنهاي که من ميتونستم به عنوان شريک زندگيم انتخاب کنم
من تو رو انتخاب کردم
من خيلي به خودم افتخار ميکنم...عميقا
چهره نگار تو راهه
چهره نگار؟براي چي؟
تا تو مشخصات اون آدم رو بدي
قاتل مظنون
همون آدمي که ...تو رو انداخت تو بيمارستان
عزيزم....پولتو براي خودت نگهدار *به خودت زحمت نده*
من خودم ميتونم چهره شو بکشم
ممنون...اما ما اينکار رو به مسئول خودش واگذار ميکنيم
من تضمين ميکنم که من کارم رو بهتر از اون انجام ميدم
هريش ....چهره نگاري
و ترسيم ...مثل نقاشي هاي کاريکاتوري تو نيست
از لحاظ مشخصات خيلي مهم هستند
ما به مشخصات دقيقي تا جائيکه امکان داره نياز داريم
و چهره نگار کارش اينه
که به مردم کمک بکنن ....تا يادشون بياد دقيقا چي ديدن
عزيزم....اون نقاشي تو که اونجاست
........و اونهايي ديگه اي که من نگهشون داشتم تو کالک
من حافظه خوبي دارم
به من اعتماد کن...خودم درستش ميکنم
نقاشي هاي ديگه اي هم است از من؟
بهتره اونها لخت نباشن
منظورم اينه ...که من بايسد اعتراف کنم
اين مثل کار حرفه اي هاست *ترسيم تصوير مظنون*
غير از اونجاييکه امضا شده
براي اعضاي محترم فايو او
بهترين آرزو هارو دارم ...هريش
فازش طرف چيه
ما اين رو همه جا نشون داديم
اما به جايي نرسيديم
اما چندتا خبر خوب هم هست
اريک تونسته پيدا کنه دي ان اي
مظنون ما رو رو لباس هريش
وقتي اونهارو وارد سيستم کرده
همون دي ان اي پيدا شده
تو چند تا پرونده حل نشده سرقت
و هر دو خونه تو ساحل شمالي بودن....و خونه هاي مجلل
و هردو سرقت شدن تو 6 هفته گذشته
خيلي خوب....پس مظنون ما يه دزده....درسته؟
آه.....و حدث ميزنم که سرقت کارش آخر به خشونت تبديل شده
آره....و ما يه سرنخ داريم الان
من بررسي کردم...که خونه مقتول ما
با اون دو خونه ديگه اي به سرقت رفتن يه نقطه مشترک دارن
اونها همشون جديدا خريداري شدن
به نظرم مظنون ما يه روش و استعداد خاصي داره
اون به ديدن خونه ها ميره ...به عنوان يه خريدار
اين زرنگيه...مگه نه؟
ميره....ميره به همه اون خونه ها....و از نزديک اونجارو ميبينه
و تمام سيستم هاي امنيتي اون رو بررسي ميکنه
و بدينوسيله اون درباره اتاق امن خونه ونساء ميدونسته
خيلي خوب...خوبه بريم نقاشي هريش رو ببريم
پيش بنگاه داره منطقه
و ببينيم کسي اين آدم رو ميشناسه
.............و
غذا آماده است
!!!!عجب
ممنون
اين چيه؟
آه....اين...آه.....ماهي قاروسه به اضافه ليمو و پياز
و مزش شگفت انگيز ميشه
با اين نوشيدنيه چاردني
آه....تو.....تو متوجه هستي که من الان سرکارم
ها...من به کسي نميگم اگه تو نگي
من همون آب خالي رو ترجيح ميدم
هرطور مايليد
پس براي من بيشتر ميمونه
چيه؟ فکر ميکني من متوجه نميشم
که تو داري چکار ميکني؟
مگه من دارم چکار ميکنم؟
آه....بيخيال...همه اين چيزها...غذا
مشروب و غيره....تو ميخواي اين رو به يه قرار عاشقانه تبديل کني
اين احمقانه است
آره.....شما با جراد تماس گرفتين
متوجه هستم ...باشه
خودم حلش ميکنم
آه....ممنونم
همه چي خوبه؟
ما بايد بريم
چي؟
قرار تموم شد عزيزم
من يه کار اضطراري دارم تو پايين شهر
اين يه قرار نيست....ما از آپارتمان نميريم
من ميرم....اين تماس از خانه سالمندان بود ...جاييکه پدرم زندگي ميکنه
ظاهرا ....اونجا چندتا مسئله به وجود اومده
و اگه من اونهارو امروز حل نکنم اونها بيرونش ميکنن
باشه
آقايون
به عنوان يه زمام دار انگليسي ... شاعر معروف جرج ويليرس که گفت
اين توطئه خيلي سنگين تمام شد براي ما
آه...واقعا؟
خيلي خوب...چي گير آوردي؟
خوب.....زمان کالبد شکافي من يه دي ان اي
جديد رو تو ناخنهاي ونساء کشف کردم
که ظاهرا خانوم ونسا ناخن کشيده بر روي قاتلش
زمان مبارزه
اين که چيز غير عاديه نيست مکس
درسته....فرمانه اما...در هرحال ...اين دي ان اي
فرق ميکنه با اون دي ان اي که برادر زاده کارآگاه ويليامز
از رو لباش هريش پيدا کرده
خيلي خوب....پس چي....آه...دوتا دزد بودن؟
يا دوتا جرم
خواهشا توجه کنيد علاوه بر کبوديهايي که داره
که بوسيله قاتل به وجود اومده
اون همچنين متحمل آسيبهاي شده که مربوط به تنفس مصنوعيه *احياي قلبي و تنفس مصنوعي*
و دي ان اي ...که روي لباس هريش پيدا شده بود
رو سينه مقتول هم پيدا شده
دزده ميخواسته نجاتش بده؟
آره و همچنين به اين معناست که
احتمالا اون نميخواسته اون رو بکشه
شايد اون داشته دزدي ميکرده
و تو همين زمان ونسا و قاتل تو خونه سر ميرسن
درسته؟و اون نميخواسته تو اون کار دخالت کنه
و به همين خاطر اون تو اتاق امن قايم شده
و اون بيرون مياد زمانيکه ميخواسته به ونسا کمک کنه
و بعدش....زمانيکه پليس سر ميرسه اون ميره دوباره داخل
خوب...اگه اينجوري باشه
سارق ما حتما شاهد قتل اون تو مانيتور بوده
و به اين معناست که ما يه شاهد داريم
شاهدي که هرکاري ميکنه
که ما اون رو پيدا نکنيم
خوب فعلا درحال حاضر طبق گزارش کالبد شکافي
ونسا هيچ نشونه اي از تجاوز جنسي نداره
من داشتم تحيقيق ميکردم در باره ونسا
تا ببينم دليلي وجود داره که کسي بخواد اون بميره
نظري هم داري؟ متاسفانه نه
آدمهاي که مواظب سارا بودن گفتن که
ونساء آدم خوبي بوده
اون رابطه اجتماعيه قوي داشته
و اون تو مدرسه دختر کوچيکش بسيار فعال بوده
خوب شغلش چي بوده؟
خوب ....اون به همسايه هاش گفته که اون تو يه شرکت تو بخش مالي کار ميکنه
و طبق گفته خودش ...حرفه اون بازار يابي براي شرکت هاي جديده آمريکايي تو لاتينه
يا همچين چيزي
و اون تا هنوز موفق به پيدا کردن کا رتو جزيره نشده
اما همسايش گفت که اون گفته که اون يه جا مصاحبه کرده براي کار
من همچنين صحبت کردم
با دولت مکزيک و فهميدم که
شايد يه چيزي بوده اينجا که اون
به دنبالش اينجا اومده
و اونها گفتند که اونها چيزي نميدونن دربارش
و اين تنها چيزيه که اونها از ونسا دارن
ونسا متولد شده تو لاتاها
که جزء شهر کوچيک سينالوهه
پدر ومادرش کشاورز بودن و فيالحال هردو فوت کردن
ولي امکان داره که اون يه پسر عمو داشته باشه
دولت مکزيک
داره دنبالش ميگرده
چن....چي پيدا کردي؟ ما با يکي از بنگاه داران که صحبت کرديم
دزد ما رو شناخت
اون گفت اسمش داگ مارو است
اونها تازه همديگه رو ملاقات کردن
حالا....ظاهرا
مارو بهش گفته که اون
اهل خارج از جزيره است
ولي بهش نگفته کجا
بنگاه دار هم چنين گفت
که مارو علاقه خاصي داشته
به يه خونه که قراره بدست بنگاه دار برسه به تازگي
و اون شمارش رو داده به اون براي اينکه باهاش تماس بگيرن
زمانيکه اونجا آماده ديدن شده
من الان براتون شماره رو ارسال ميکنم
پيداش کرديم
اون ...اون طرف جزيره است
خيلي خوب ...من و دني ميريم دستگيرش کنيم
ممنون چن
بيخيال شو ...بني
اون متاهله...من قبلا پرسيدم
ببخشيد
بله؟
ببخشيد...هريش
بله ...چه خبره؟
خبر خوش ما اون آدم رو گرفتيم
آه...اين...خوبه خيلي خوبه
پس من برم بله
تو الان بايد بري
جراد...اون کيه؟
آه....کسي نيست
فقط يه رفيقه داره ميره
خوب...بهش بگو بيا داخل
آه....اون....اون عجله داره پدر
عجله؟امروزه همه عجله دارن
من ميخوام ببينمش
آه....شايد....شايد يهوقته ديگه
يه وقت ديگه؟ ممکنه فردا من مرده باشم
پدر
ببين....مشکلي نيست
سلام
من کونو هستم
آه...خداي من.....تو خيلي زيبايي
حالت چطوره؟
من ليو هريش هستم
خيلي خوشحالم شما رو ملاقات کردم آقاي هريش
آه
تو با اونهاي
با فايو او
جراد خيلي درباره تو به من گفته
به نظر پسرم به اونها کمک ميکنه
خوب...آره...اون کمک ميکنه
درواقع به خاطر اون يه فرصته خوبي نصيب ما شده
که پرونده اي رو که دردست داريم حل کنيم
مثل بقيه اوقات...درسته؟
....آه
ما...ما لازم نيست دربارش صحبت بکنيم
جراد به من گفت که چکارا براي تو کرده
از گالري خودش زده و به شما کمک ميکنه
که بعضي افراد رو دستگير کنيد
حتي چند دفعه به خاطر اينکار خودش رو به خطر انداخته
من خيلي بهش افتخار ميکنم
اون پسره خوبيه
آره
اون....اون يه آدم خاصيه
کاشکي آدمهاي بيشتري مثل اون تو دنيا بودن
خوب
افسر کالاکوها بايد برن
و الان که فکر ميکنم مقصد من تو مسيرشه
پس بايد منم برم
من ميرم و چند روز ديگه به ملاقاتت ميام پدر
من اون رو تو تقويمم يادداشت ميکنم
و همراه خودم چندتا روغن و....ميارم
باشه؟
آه...و قول بده
که پرستارت رو تو دردسر نندازي به خاطر داروهات
من سعي ميکنم نه زياد
خداحافظ از ملاقاتتون خوشحال شدم
....پس...من فرض ميکنم که اون نميدونه درباره اي
درباره زندگيه قبليم به عنوان يه مجرم؟
نه
ممنون براي نقش بازي کردنتون
به خصوص براي راز داري تون
من تو اتاق خواب بودم
تا اينکه شنيدم در باز شد
پس من رفتم تصاوير دوربين رو چک کنم
اون مرده اون رو نشون رو مبل
و بعد شروع کرد به گشتن موبايلش
و از اون سوال ميپرسيد
درباره چي نميدونم
تصاوير صدا نداشتن
فکر نميکنم که زنه هيچ جوابي به اون داده باشه
چون مرده هي داشت عصباني ميشد
اون چند دفعه زن رو زد
تا اينکه شروع به حرف زدن کرد
خوب...بعدش چه التفاقي افتاد؟
مرده يه اشتباه کرد ...و پشتت رو سمت اون کرد
بعد از اينکه اون فرار کرد
اون به سمت اتاق خواب فرار کرد
و وقتي فهميدم که اون داره کجا ميره
من خودمو تو اتاق امن حبس کردم
اون سيستم امنيتي رو فعال کرد
و اسلحه رو از تو کمد لباس بيرون آورد
اما به اندازه کافي سريع نبود
مرده اومد بالا ...و اون رو با تير زد قبل از اينکه اون بتونه ماشه رو فشار بده
و بعد از اون ....اون اسلحه رو برداشت و رفت
من منتظر موندم که اون بره ...بعد بيرون اومدم
من سعي کردم که کمکش کنم...اما خيلي دير شده بود
و بعدش که من صداي آژير پليس رو شنيدم
من ميترسيدم که انها من رو اونجا پيدا کنن و فکر کنن که من اونکار رو کردم
شما بايد حرفهاي من رو باور کنيد
من ديگه هيچ کاري نميتونستم براش بکنم
خوب....پس مارو اين نوار امنيتي رو از اتاق امن برداشته
آ؛ره....اون به يه مدرکي احتياج داشته تا داستان اون رو تاييد کنه
اما قظعا اين تصاوير خيلي خوب نيستن
آره...اما کافي هستن...فکر کنم
اينهم قاتل ما
جيمي بريجنت 36 ساله
مظنون به ضرب و شتم و دراختيار داشتن سلاح غير مجاز
آره.....ولي من چيزي نميبينم که اون رو ربط بده به مقتول ما
صبر کن....صبر کن....صبر کن اين رو ببينيد
بخش همکاران شناخته شده
اين آدم مظنون به اينه که
يکي از سربازان ميشل شيوما است
چطور يه مادر مجرد که تو کاهالا زندگي ميکنه
خودش رو با رپيس ياکوزا قاطي کرده؟ *منظور ونساء دياز*
شايد ونسا دياز بيشتر از يه مادري بوده
که تو کالاها زندگي ميکرده
ها....بيايد قضيه رو دوباره مرور کنيم
اون شغلي نداشته و اون شوهري نداشته
و اون پولي نداشته
با ابنحال اون تو يه خونه 1500 متري زندگي ميکرد
که تو جزيره اين خونه جزء گرونترين هاست
.......به نظر من
ونساء يه شهروند عادي نيست...درسته؟
...........و....و فراموش نکنيم که
اون اهل شهريه که تو سينالوها است
آره....پايتخت تجارت مواد تو دنيا
خوب چي....فکر ميکني که اون جزء اعضا کارتله؟
خوب من نميدونم اما منظورم اينه که
شايد سابقه کار تو بخش مالي يه پوشش بوده براش
يه چيزي بايد باشه که توضيح بده که اون اين همه پول رو از کجا آورده
خوب....اگه حق با تو باشه پس قتل ونساء
يکي از بازي هاي قدرت ميشل شيوما است
مثلا...همون کاري که با آدم کرد
خيلي خوب....بريم با اداره مواد مخدر چک کنم
ببينيم شايد اونها چيزي از ونسا داشته باشن
و حکم بازداشت بريجنت رو هم صادر کنيم
آم....بازهم ممنون
به خاطر اونجا
آه...ميدوني
پدرت آدم خيلي خوبيه
به نظر رابه خوبي با پدرت داري
هميشه اينجوري نبوده
زمانيکه.....زمانيکه من داشتم بزرگ ميشدم
من و مامانم خيلي بهم نزديک بودم *صميمي*
بعد از اينکه اون مرد
من و پدرم ار لحاظ احساسي جدا شديم
و ت اين چند سال گذشته
سعي کرديم که روابطمون رو با هم درست کنيم
خوب اون خيلي خوشبخته که تو مواظبش هستي
بزار واقعيت رو بهت بگم
اينقدرها هم آسون نبود
اون...آه....وضع سلامتي اش روز به روز داره افت ميکنه
نميدونم که اون ديگه چقدر وقت داره
اين خيلي....آه
مشکله که آدم اون رو اينجوري ببينه
ميدونم منظورت چيه
چون چند سال پيش مادرم از تومار مغزي رنج ميبرد
و نميتونست صحبت کنه
و اون نياز به مراقبت مداوم داشت
و اين خيلي براي همه ما مشکل بود
آره
متاسفم که اين رو شنيدم
خوب....من بايد برم تا تو به کارهاي پليسيت برسي
ميدوني تو تخم مرغ خوبي هستي افسر کالاکوها *هم نشين*
و آدم ....آدم خوشبختيه
.......مک گارت از من خواست که
سابقه کار ونساء رو چک کنم
پس من با تمام خونه هاي کار گزاري چک کردم *شرکت هاي براي دادن شغل به مردم*
و هيچکدوم تا هنوز با ونسا مصاحبه نکردن
به خصوص شرکت آمريکايي لاتين
خوب...مثل اينکه حق با استيو بود
آره.....قضيه کارکردن و سابقه اش هم يه پوشش بوده
کارت خوب بود
جري...من داشتم فکر ميکردم
تو يه کار ثابت داري اينجا...درسته؟
آره....منظورم اينه که تا هنوز نشان پليس ندارم اما آره دارم
ولي...آه تو استخدام شدي و يه ذره پول تو بانک داري
اره يه ذره دارم
درواقع الان که فکر ميکنم
با شروع سال گذشته
به نظر ما داريم دوباره به روال عادي بر ميگرديم
درسته....درسته....يادمه قبلا اينها رو گفتي
خوب ميدوني تو يه شغل داري و پول داري
من يه ذره متعجبم که وقتش نشده
که بري يه جايي براي خودت پيدا کني *چون تو خونه چن ولو شده*
تو ميخواي من از خونت برم؟
اگه موضوع اينه که من اجاره نميدم
من يه طور ديگه پرداخت ميکنم
منظورم اينه که آشپزي ميکنم....تميزکاري ميکنم
نه....نه....قضيه درباره اجاره نيست
پس درباره منه؟
من کاري کردم؟
نه....نه.....بيشتر درباره خودمه
متوجه هستم
درباره من نيست ...درباره تو ه
يا به خاطر اونه؟
.......خوب
ببين...من احمق نيستم ...درسته؟
من ميدونم که نقش ...ابي تو اين قضيه چيه
how I might be cramping your style.
منظورم اينه....يه کمي
حتما
تو ميخواي آزاد باشه و من اين رو درک ميکنم
اما......ميدوني ...محض اطلاع ميگم هروقت که من صدايي ميشنيدم
من از هدفون استفاده ميکردم
ميدوني....بر عکس سازمان اطلاعات آمريکا من به حريم خصوصيت احترام ميزارم
و من بابت اين از شما قدر داني ميکنم
اما....با اين حال
تو ميخواي من برم
ميدوني ما تا هنوز تصميمي نگرفته ايم
من فقط ميخواستم در جريانت بزارم
نه....نه....نه...درک ميکنم
کارآگاه کلي هستم
ببخشيد؟
زمانيکه ماموران اومدن اون رو ببرن
سارا بهشون گفته که اون يه عمو داره تو اداره پليس
که اسمش چن ه
خيلي خوب
فقط همين رو گفته؟
آره
و تاهنوز کسي چيزي درباره مادرش بهش نگفته؟
نه....به خصوص ماموران سازمان حمايت از کودکان ميخواستن وقت بيشتري بهش بدن
تا اين قضايا رو هضم کنه
خيلي خوب
بزار من چند دقيقه با اون تنها صحبت کنم باشه؟
سلام سارا
من کارآگاه کلي هستم
سلام
مشکلي نداره که ما با هم چند دقيقه صحبت کنيم؟
اسمش چيه؟
نيوتون
و اين پسره
البته که اون پسره
مگه ميشه من اين رو ندونم؟
اون خيلي خوشتيپه
و تو يه خرگوش و دستبد هم داري
حتما خيلي دوسشون داري
مادرم اين رو به من داده
اون به من گفته من نبايد هيچ وقت دستبند رو دربيارم
اين فکره خيلي خوبيه
شما تازه به اينجا نقل مکان کرديد...درسته؟
در مورد جايي به نام مانانا که تو جزيره است چيزي ميدونيد؟
ما همچنين بهش ميگيم خرگوش جزيره
ميدوني چرا؟
چون اونجا پر از خرگوش هاي است
که تو سرتاسر اونجا هميشه ميدوند
اگه از نزديک نگاه کني
ميتوني ببيني که اون جزيره شبيه سر خرگوشه
اين عجيبه
آره...خيلي عجيبه
....هي
سارا ميتونم از تو يه سوالي بپرسم؟
.........اون افسر پليس به من گفت که
که تو گفتي که يه عمو داري
تو اداره پليس
اين راسته؟
از کجا اين رو ميدوني؟
چون مادرم به من گفته
باشه
مادرت چيزه ديگه اي هم درباره اين عموت بهت گفته؟
آه....اون گفت که اون عمه من رو کشته
و من هم به ياد اون اسم گذاري شدم
خوب پس...اسم عمه تو هم سارا است؟
نه...اسم وسطم ...اسم اونه
آه
و اسم وسطت چيه؟
ماليا
سارا
پدرت
اسمش گابريل ه؟
تو پدر من رو ميشناسي؟
گابريل حتما ونسا رو
زمانيکه تو مکزيک بوده ديده
اون حتما ونسا و سارا رو به صورت راز نگهداشته
چون اون ميدونست که اونها تبديل به يه هدف ميشن براي دشمنانش
آره....و حتما شيوما يه طوري اين قضيه رو فهميده
و به همين خاطر اون بريجنت رو فرستاده تا از ونسا اطلاعات بگيره
اون به اين موضوع رسيده که اگه يه نفر هم بدونه که گابريل کجاست اون ونسا است
خيلي خوب ...پس سوال واقعي اينه که بريجنت چي فهميده؟
الان چه اتفاقي براي سارا ميفته
خوب....براي يه مدتي پليس اون رو به يه خونه امن ميبرن
و من ميخوام من با اون اونجا باشم
البته
خيلي خوب.....ما...آه....بايد با مشيل شيوما صحبت کنيم
آره....و الان هم بايد اينکار رو بکنيم
ممنون که دوباره برگشتي
آره...تو گفتي که اين مورد ضروريه
من يه ذره نگران شدم
اما چيزي که به جراد نگفتي ...درسته؟
نه خوبه
مالاسادا ميل دارين؟
اونها يه کمي موندن ...اما بازهم خيلي خوبن
نه ممنون
آقاي هريش مشکلي پيش اومده؟
نه....مشکلي وجود نداره
من فقط ميخواستم با تو درباره پسرم صحبت کنم
فقط ما دوتا
باشه
ببين...من واقعيت رو ميدونم
من ميدونم که اون چکار کرده
نقاشي هاي مسروقه....جعل و زندان
اون تلاش ميکنه...اما نميتونه من رو خر کنه
من متوجه نميشم
اگه تو همه چيز رو ميدوني ...پس چرا بر عکس تظاهر ميکني؟
چون اين خيلي براي جراد مهمه
که من باور کنم حرفهاي اون رو و بهش افتخار بکنم
من....من....من.....من نميدونم که چه کاري اشتباهي تو اربيت اون انجام دادم
باور کن ...من اون اينطوري بار نياوردم
من مطمئن هستم که شما سعي تون رو کردين
اما فعلا واقعيت اينه که
اون مسير زندگيش رو عوض کرده الان
آره...اين واقعيته
اما ميدونم که خيلي آسون نيست براي اون
پسر من آدم خيلي مهربوني بود
نسبت به اطرافيانش
و من ميدونم که اون اين شخصيتش رو از دست داده بود
ببين من ميدونم که همديگر رو نميشناسيم
من من از يه خواهشي دارم
حواست به اون باشه...به خاطر من؟
کمکش کني که اون تو راه راست ثابت قدم بمونه؟
البته
ممنونم
ونسا دياز؟
من متاسفم ...اما من کسي رو به اين اسم نميشناسم
خيلي خوب ...جيمي بريجنت چي؟
اون رو ميشناسي؟
به نظر آشنا مياد
آه....فکر کنم که اون يکي از مربيان تنيس دخترمه
يا.....از مربيان شنا؟
خيلي خوب اسم کامل ونسا دياز
ونسا دياز وانکرافته
اون زن گابريل بوده و الان مرده
تو خونه خودش ديشب
و جيمي بريجنت ماشه رو فشار داده
و تو همه ايم چيزها رو ميدوني
چون جيمي بريجنت براي تو کار ميکنه
و تو کسي هستي که اون رو فرستادي اونجا براي گرفتن اطلاعات
و الان جيمي بريجنت ناپديد شده
ولي ما اون رو بالخره دستگير ميکنيم
و زمانيکه ما اون رو دستگير کنيم اون تو رو لو ميده
ببين....موضوع اينه که تو بچه داري ...درسته؟
دخترات چند سالشونه 8 يا 10 ساله؟
به انتخاب هاي خودت الان فکر کن
تو احتمالا براي مکدته درازي به زندان ميري
تا زمانيکه جونترين دخترش احتمالا 30 سالش بشه
اما اگه به ما کمک بکني
شايد ما بتونيم تضمين کنيم
که براي فارغ التحصيلي جوونترين دخترت بيرون باشي *آزاد*
ببين....تنها چيزي که ما ميخواي اينه که بريجنت
چي فهميده در مورد جاي گابريل فقط همين
آقايون اگه ميدونستم گابريل وانکرافت کجاست
من بهتون ميگفتم
آدمي که پدرم رو کشته
من ميخوام ببينم که اون به سزاي عملش برسه همونقدري که شما دوست دارين
اين حرفتو باور ميکنم
اما ميدونم تو ترجيح ميدي که اون بميره تا اينکه تو زندان باشه
متاسفم ....نميتونم کمکتون بکنم
باشه
خيلي خوب....ما فقط بايد صبر کنيم که بريجنت چي ميگه
زمانيکه اون رو دستگير کنيم
چرا....به نظرت خنده داره اين؟
به نظر شما بچه ها خيلي با اعتماد به نفس
هستين با وجود سابقه قبلي تون
ببخشيد ...سابقه مون؟
آه...منظورم اينه که فايو او موفقيت نداشته
درباره اينکه مردم رو مجبور کنه درباره من صحبت کنن
تو داري درباره زندان بان هاولوها صحبت ميکني؟ *نگهبان زنداني که آدم رو فروخت به اين زنه*
اون آدم اون آدم از تو وحشت داشت
اما جيمي بريجنت آدم سرسختيه
منظورم اينه که من تضمين ميکنم که اون تو رو تو چند ثانيه اول لو ميده
اگه بخواد مدت زندان رو براي خودش کم کنه
وکيل اون تو طبقه پايينه
حالا با اون به کجا رسيدي؟
خوب پيش رفت خوب پيش رفت
اون هر لحظه ممکنه که به حرف بياد
سرنخ از بريجنت پيدا کردي؟
تا هنوز نه
خيلي خوب....آه....استيو ما بايد ولش کنيم بره
ما مدرکي نداريم که اون رو متهم کنيم و اون رو اينجا نگهداريم
نميتونم باور کنم
آره منم نميتونم باور کنم
به نظرت ماليا درباره ونسا ميدونسته؟
احتمالش است
من ميدونستم که ماليا با گابريل در ارتباط بوده زمانيکه تو مکزيک بوده
خيلي خوب اون چه جور بچه اي؟سارا؟
دختر نازنين ه
و واقعيت اينه که اون از خون گابريله
و زمانيکه من اين رو شنيدم خيلي برام سنگين شد
آره....ولي اون هم خون ماليا هم است
آره
گوش کن ....من بايد قطع کنم
باشه...بعدا باهات صحبت ميکنم
نه...نه....نه
وايستا نه
ابي ...سارا رو پيدا کن
دستبند
چي؟چه دستبندي؟ من نميفهمم
دستبند ببخشيد ...ما بايد بريم
حالا
استيو
اون حاش خوبه به من گوش کن
اون حالش خوب ميشه
دو تا تير بهش خورده...دوتا زخم داره اما زخم ها زياد حياتي نيستن باشه؟
اون حالش خوب ميشه باشه؟
خيلي خوب.....ربوده شدن ماليا رو تو سيستم ثبت کرديم
پليس داره دوربين هاي تو جاده رو چک ميکنه
خيلي خوب....درباره اون آدم مرده چي؟
فهميديم اون کيه؟
اسم اون رايموند ماراتا است
و اون....آه.....جزء باند ياکوزا است
همه اين نقشه هارو شيوما کشيده
خيلي خوب....اما ميخواد با اين کار به کجا برسه؟
منظورم اينه که ....اينکه مسئله باج خوهاي نيست
اون واقعا به اين فکر ميکنه
که براي انتقام دختر گابريل رو بکشه؟
من فکر ميکنم که شايد
همه اينکار ها از طرف او.نه
اينکاري که کردن اينجا ...همش جزء نقشه بوده
اينها همش درباره يه اهرم فشاره *نقطه ضعف*
اين يه اهرم فشاره
منظورت چيه؟
من مطمئن هستم که گابريل به ونسا نگفته
که اون کجاست.....خيلي خوب اما
اگه به اون گفته باشه که چطور باهاش ارتباط بر قرار کنه چي؟
شايد اين چيزيه که بريجنت از ونسا فهميده
و حالا که ميشل سارا رو در اختيار داره الان تماس ميگيره
و اون رو باهاش در مقابل ش معامله ميکنه
اگه اون خودش رو تحويل بده اونها دختره رو آزاد ميکنن
ببين ...من اهميتي نميدم که اينکارش ثابت بشه يا نه
ما بايد ميشيل شيوما رو بياريم تو اداره
و مجبورش کنه بگه که سارا کجاست
من نميدونم....اون..چيزيه نميگه؟
اون هيچ چيزي نميگه
اون قرار نيست حرف بزنه ...اما اگه اون رو تحت نظر بگيريم
شايد بتونيم سر نخ گير بياريم
اگه سر نخ گيرمون نيومد چي؟
اونوقت چطور سارا رو پيدا کنيم
بوسيله دستبندش
چي؟
چن ...يه چيزي درباره دستبندي که سارا داره گفت
خوب؟
من سالها پيش روي يه پرونده آدم ربايي کار ميکردم
يه دختر جوون از خوانواده ونتي
تنها راهي که ميتونستيم اون رو پيدا کنيم اين بود
که رديابي کنيم رديابي رو که تو گردنبندش بود
والدين اش ميترسيدن که اون به يه هدف تبديل بشه
و پدر مادرش بهش گفتن که گردنبند هميشه بايد گردنش باشه
شايد هم ونسا هم اينکار رو کرده باشه
شايد تو دستبند سارا هم يه رديابه
خيلي خوب ...ابي....با تمام شرکتهاي امنيتي تو جزيره تماس بگير
اونهايي که براي رديابي بچه ها ردياب درست ميکنن
همين الان بايد اينکار رو بکنيم
درباره دستبند حق با چن بود
ونسا استفاده کرده از خدمات شرکت امنيتي
براي کنترل رفت و آمد بچه اش
اونها همين الان مختصات چي پي اس رو برامون فرستادن
اون رو تو يه خونه تو وايمانالو نگهداشتن
خيلي خوب ...من تصاوير حرارتيه 4 نفر رو ميبينم
به نظر سه نفر آدم ربا هستن
و اون يکي سارا است
اون دقيقا جلو اونها نشسته
اگه ما يورش ببريم تو سارا ممکنه تو خط آتش صدمه ببينه
چن
استيو ...از من نخواي که کاري نکنم
اون دختر بچه خواهر زادمه
من ميرم اطراف رو بررسي کنم
هدف تو تير رسه
آتش
استيو....يکي ديگه هم است
دوربين مادون قرمز اون رو نشون نداده بود
اون حتما تو زير زمين بوده
کافيه ديگه
بريجنت
بيخيال شو...بزار اون بره
اون فقط يه دختر بچه است
ولش کن بره
امکان نداره
بزار بره
تا سه ميشمرم
بچه رو بزار زمين
دارمش
سارا....کارآگاه کلي هستم
من حواسم بهت است...باشه؟
من حواسم بهت است
حالش خوبه؟
آره....من اون رو بيرون ميبرم
حالت خوبه؟
سارا...من چشم بند رو دارم در ميارم...باشه؟
باشه؟ حالت خوبه؟
خيلي خوب ...بيا اينجا
مشکلي نيست....همه چي خوب ميشه باشه؟
خيلي خوب
باشه
اين افسر کالاکوها است
اون قراره بهت کمک باشه؟
تو نجات پيدا کردي
من حواسمون بهت است
بزار اينها رو باز کنيم
بريجنت
آه...خدا لعنتش کنه
اين آدم بهترين مدرکمون
عليه شيوما بود
آره
اما همينکه اون دختر اون بيرونه
چيز ديگه اي مهم نيست
من تا هنوز نميدونم که چرا با اينکار موافقت کردم
چون موج سواري عاليه
و تو قراره يک به يک اين درسهاييکه من بهت ميدم انجام بدي
آره...اما من از آب متنفرم
و بقيه اگه من رو ببينن
تو اين لباس
من نميدونم چه برداشتي ميکنن
اين روشه منه براي تشکر کردن
تو يکي از بزرگترين کمک کننده به فايو او بودي
تو ...تو چهار پرونده تو سال گذشته به ما کمک کردي
و من ميخوام که بدوني ما از تو ممنونيم
و تو
عجب
تحت تاثير قرار گرفتم ...افسر کالاکوها
البته...الان که فکر ميکنم راهاي ديگه اي
هم است که تو بتوني قدر داني تو به من نشون بدي
جدي ميگي؟
آه......آه....من منظوري بدي ندارم
اين فقط...من...من از دريا ميترسم
از کوسه ماهي اي اره اي و صخره ها
اگه خدا ميخواست ادم شنا کنه
اون حتما ابزارشو بهش ميداد *مثل دم ماهي*
Hirsch?
من هواتو دارم
من نميزارم اتفاقي برات بيفته
باشه
بريم
مامان؟
سلام
تو مدت زيادي است که خوابيدي
حالت خوبه؟
اه
من ميدونم که يکي خيلي دوست داره بهت سلام کنه
بگو سلام
مادرم کجاست؟
.:: @bollbolljan ::.