آنچه در هاوايي فايو او گذشت
ميخواستم باهات درمورد سارا حرف بزنم
باشه
در شيش هفته گذشته
اون با من زندگي ميکرده
اما اخيرا، خانواده مامانش
به مکزيک رفته تا سرپرستيشو به عهده بگيره
بزار حدس بزنم تو ميخواي من دنبالشون بگردم
ميخوام دو قتلو گزارش بدم
جسداشونو پيدا ميکنين
در ماناکيا جنگل حافظت شده
چجوري ميدوني؟
!خودم اونجا گذاشتمشون
آخرين پيشنهاد. تعقيب کننده 18 ماه بود
دفعه بعد اينو رد ميکنيم همشونو
پشت سر ميذاريم
? (honey leave the light on by kristin diable) ?
‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي
هي خودت
بجنب ازينجا بريم بيرون
منتظر چي ايم ؟
فوق العادس ميدونم،خب؟
اوه خداي من
هي کي ميخواد تير اندازي کنه؟
هوم کس ديگه نبود؟
بياين انجامش بدبم
به دوست کوچولوم سلام کن
اينم ازين داداش
در خانه
مرسي مرد وااااوو
واااو
هوم
يک ساله که روياي اين غذا رو دارم
به نظر مياد چن پوندي وزن کم کردي
اونجا،برو و بخورش دوباره وزنتو مثل اول ميکنيم
بکن من اينجا ي سري پيام دارم
اين يکي از مکسه
خيلي خوشحال شدم
براي آزادي ادام به جفتتون تبريک ميگم
کاش اونجا بودم
اوه،در هر صورت مکس کجاست؟
اونور آبه
داره کاراي کوچيکي براي پزشکان بدون مرز انجام ميده
شوخي نکن؟
هاا
ببخشيد
اوه اين يکي
از سانگ مينه
هي جيگر شنيدم ک اون اومده بيرون
تبريک!بش بگو
مممم خيلي چندشه
حتي نميتونم اينو بلند بخونم
چه کلاسيک!
کلمه اي نيس ک بخوام باش سانگ مينو توصيف کنم
هي مرد
خوبي؟
اووم آره آره
کافلين بود
آدام به رابطاش تو مکزيکو رسيده
ولي ميگه کسي کلمه اي حرف نميزنه
راجب خانواده مورالس که يعني
هيچکي نميتونه تاييد يا رد کنه
ارتباطي با کالي کارتل رو
ميخواي چيکار کني؟
سارا واسه رفتن برنامه نداره
براي چند هفته ميخوام به گشتن ادامه بدم
کسيو پيدا ميکنم ک حرف بزنه
تو به من نياز داري.به من ميگي نه؟ من همينجام
ماهالو
اين براي پسرم آدام و بازگشت زيباش
بعد از 12 ماه طولاني
ما هممون ميدونيم شما دوتا
دنبال زماني براي باهم بودن ميگردين
? (let's get it on by marvine gaye) ?
دريافت شد ما تو راهيم
براي خراب کردن مهموني متاسفم بايد بريم
خيلي متاسفم عزيزم.به محض اين که کارم تموم شد ميام
اههههه نه نه
تو جايي نميري تو فقط ي روز وقت داري
ازش استفاده کن خوشحال شدم ديدمت
مطمئني؟
نشنيدي که مرده داشت ميخوند
“Let's Get It On.”?(اسم آهنگ) اين نميگه با ما بيا
اگه لازمت داشتيم بت زنگ ميزنيم
از زمان با ارزشت لذت ببر.
استيو،اون چيز
اومد کالاکوا رفت توي کلوپ تيراندازي
هيچ تلفاتي نداشت اما ما حدود دوازده نفر داريم که
براي جراحتاشون درمان شدن
شاهدا گفتن که
وقتي به ديوار خورد
حدود 5 دقيقه اونجا وايستاد و
به خيابون برگشت
اونجا پارک کرد و ازون موقع تکون نخورده
بولدوزر ضدگلوله
يه چيزي در موردش خوندم که
مردي در کلرادو دقيقا همين کارو کرده
يک لطفي بزرگي به من بکن محيط اطرافو امن کن
الان درستش ميکنم گروه ضربت تو راهه
دريافت شد.لو؟ بله
با گروه ضربت همکاري کن بله قربان
مرسي
چرا مرده اون تو نشسته؟ چرا نمياد بيرون؟
انگار که کسي قرار نيست متوقفش کنه
شايد کارش تموم نشده
بايد ميگفتيش نه؟
خوب بايد راهي پيدا کنيم که متوقفش کنه
چطوري؟گلوله هاي گوچيک کاليبر بي فايدن
موشک هاي هوايي هم بي فايدن.خب؟
استيو!چي فکر ميکني؟
خوبه
فک ميکني به چي فکر ميکنه؟ُ
نميدونم ولي اون نگاهو تو چشماش داره
منم اون نگاهو خيلي دوست دارم
اون چيه؟فلش بنگ؟
خوبه!قراره باهاش چيکار کني؟
قراره چيکار کنه؟ منو پوشش بده
چطوري؟
با چي؟
خاليه
اون رفته
خبر خوب اينه که تو اونو با دستبند به لوله وصل کردي
اون پايين تو فاضلابه نه؟
شانسشو نداشتم
خوب اين يارو تا اين سوراخ اتفاقي نيومده
حتما نقشه اي داشته نه؟
ما هنوز نميدونيم اين براي چي بوده؟
نه اما من با جاني حرف زدم
مردي که مالک محدوده تير اندازيه و اون گفت که
به فکرش کارمند ناراضي نميرسه
يا مشتري اي که همچين کاري بکنه
يعني ادم ديوونه اي ک با بولدزر اون کارو بکنه
به نظرم حتما دليلي واسش هس
هي الان با يکي از مشترياي محدوده تيراندازي
حرف زدم
که چه کسي اونجا بوده وقتي اين اتفاقا افتاده
کسي حواسش به اون مظنون جرم بوده؟
نه ولي به من يه چيز جالب گفتن!بيا
من هرچي ميدونستم گفتم!نميدونم اين اصن چه معني اي ميده
ولي به نظرمون يه چيزي دزديده شده
مثل چي؟ پول؟مهمات؟
نه
همرو چک کردن به نظر ميرسه
همه چيز سر جاشه
به جز اينکه ما با چند نفر صحبت کرديم و اونا به ما گفتن که
براي 80 دلار از يوزي(نوعي اسلحه)استفاده ميکنن
MP-5s وچيزاي باحال ديگه
اما براي 400 دلار ميبريشون زيرزمين
و ميزاري با اسلحه خاصي تيراندازي کنن
قضيه اينه که تيم رفت پايين و چيزي پيدا نکرد
خوب!تو چي تو زيرزمين نگه ميداري؟
اين چيزيه که مظنون دنبالش ميگشت
کلکسيون مخفي جاني
يک ارسنال کوچيک از سلاحاي گرونه
داشتن خيلي ازينا تو هاوايي غير قانونيه
پس اين يارو يدونه بلدوزر از محل ساخت وساز مي دزده
و با حيله ميارش بيرون
و يه جورايي ضدگلولش ميکنه
ديوار اونجارو مياره پايين
در ساعات کاري
زماني که کاملا مطمئنه اونجا بازه
بعد کارمندان و مشتريان متفرق ميشن
اين مرده ميره داخل
چيزي که ارزشش نيم ميليون دلاره رو برميداره
خوب چطوري قراره تکونش بده؟
مجرما سلاحايي رو دوست دارن که ارزون و غيرقابل رديابي باشن
درسته
اگر اين مرد باهوش باشه که اينطور به نظر ميرسه
اين سلاحا رو بلافاصله از کلکسيون اونجا بر ميداره
به همين دليل من اون تماسو دريافت کردم
از نورم همون آدم قديميمون
از مغازه ورزشي نورم
اين مرد
همه ي بزرگترين اسلحه هارو ميشناسه
توي جزيره
که شامل اونايي ميشه که عميق ترين جيب هارو دارن
من نميگم بش "خبره تو اسلحه ها"
چون يه ادم خبره واسه من کسيه که
ماشين و سيگار و شراباي خوب جمع ميکنه
ديوونه تفنگ همونان بايد اينجوري صداشون بزنيم
اونا ديوونه تفنگن اين باحاله
خووب
الان تو داور يک زنگي خوبي؟
فک کنم درسته؟
هي،حالا هرچي
من محترمانه موافقت نميکنم
باشه؟ باشه نورم
مممم
اون به تو اسمي ميده
که احتمالا ما بايد با اون اسم بات در ارتباط باشيم؟
اون به من يک اسمم داد
اين مرد
اين متي مک کانله
يا خداي رهبري
يا شناخته شده به عنوان پرنس اسلحه ها
يا پدر سلاح هاي گرم
اين يارو
هواخواه اسلحه و يکي از شخصيتاي شبکه هاي اجتماعيه
بيشتر از 12 ميليون نفر فالوور داره
اينا ي عالمه آدم با سليقه افتضاحن
اينطوري به نظر ميرسه
که آقاي مک کانل گذشته اي داره
اون به چندتا از برخورداي اراذل
ارتباط داره
اوايل 2000 تو دترويت
درسته،با توجه به حرفاي نورم
اين مرده چندسال پيش به جزيره هايي رفته
تا خودشو به عنوان يکي از افراد بزرگ لايف استايل معرفي کنه
اون ادعا ميکنه ک بيشتر از 100اسلحه گرم داره اما نورم ميگه
فقط يک اسلحست که متي نداره
و اخيرا
خيلي تو کفشه
و اونم يکي از تفنگايي که از جاني دزديده شده
M134 Minigun.
خوب پس اون سليقه گرون قيمتي نداره
يکي ازونارو بگير منم 150هزار دلار بت ميدم
اگر عکساي توي حساب فليک فوتوش
نشونه اي داشته باشن نشون ميده ميتونه ازينا بخره
خوب الان بايد ببينيم که مظنونمون ميتونه
قردادي ببنده يا نه
خب
تو يک مرد آزادي
امروز چيکاره اي؟
من کاملا مطمئنم الان انجامش داديم
خوب دومين کاري که ميخواي امروز بکني چيه؟
در واقع ميخوام ازت يه لطفي در حقم بکني
چي؟
ميشه واسم دنبال يه اسم بگردي؟
يک اسم؟
اميلي کلاما
اون دختر مرديه که ديدم
درواقع لوييس کامالا
سالهاست که ازش چيزي نشنيده
به همين خاطر خيلي داغون شده
ميخوام واسش اون دخترو پيدا کنم
هي گوش کن
من دنبال نگه داشتن علاقه بين کسايي که
تو زندان ميشناسم نيستم
ولي اين مرد،لوييس
تو زندان هوامو داشت
ميخوام لطفشو جبران کنم
باشه
خوب سوابق نشون ميدن که هيچ اميلي کالامايي
الان تو هاوايي زندگي نميکنه
يا توي خشکي
اون نميتونه همين جوري ناپديد شده باشه
خوب اينجا ميگه از 2002 تا 2005
شخصي به اسم اميلي کالاما تو دره منوا زندگي ميکرده
ولي بعدش ناپديد ميشه
ولي کسي به اسم اميلي کينگستون
با همون ادرس براي چند ماه بعد ازاون قضيه اونجا زندگي ميکرده
اون اسم فاميليشو عوض کرده
به محض اينکه 18 سالش شده
و هيچ اطلاعاتيو از خودش جا نذاشته
دي ام وي آدرسشو داره (اداره وسايل نقليه موتوري)
بايد برم ببينمش
مطمئني؟
اين زن جابجا شده و فاميليشو عوض کرده
فکر ميکنم سعي داشته تا ارتباطشو با پدرش قطع کنه
ميدونم ميخواي واسه اون مرد جبران کني اما
ببين اين کارو فقط واسه ي اون نميکنم
لوييس داره ميميره
دکترا گفتن حدود 2ماه وقت داره
اين زن شايد بخواد ارتباطشو با پدرش قطع کنه
ولي حقشه که بدونه
در بازه
متنفرم وقتي که ميبينم در بازه
هيچ اتفاق خوبي نميفته وقتي که در بازه
تکون بخور
متي مک کانل !فـــايو او
خوب
به نظر ميرسه که خداي رهبري
بالاخره چيزي که ميخواست رو گرفته
مراقب باش چه آرزويي ميکني
مترجـــــــــــــم:نـــــــاديـــــــــا کــــــاري از گروه five0one
سلام سلام.درست به موقع
اين عکس براي حساب پيک فوتوي متي مک کانل آپلود شده
براي 12ميليون فالوورش تا ببينند
ولي ما هيچ وقت گوشيشو تو
صحنه پيدا نکرديم
ما فکر ميکنيم احتمالا قاتل اونو کش رفته
تا به شبکه هاي اجتماعيش دست پيدا کنه
اون احتمالا گوشيشو خاموش کرده
بعد ازينکه اين عکسو آپلود کرده
ما فقط دنبال گوشيش گشتيم و چيزي پيدا نکرديم
ولي ما چندتا سرنخ داريم
براي شروع،اين مرد بي احتياطه
و ميخواد که خودشو به کشتن بده
متاسفانه اين براي رويارويي باش کافي نيست
ولي ممکنه که قصد واقعي خودشو
با بقيه پستش فاش کرده باشه(در شبکه اجتماعي) به توضيحات پستش نگاه کن
سرنوشت اين شکلي عمل ميکنه
الان زمان کنترل نظاميه
مممم اينجا يه لينک به صفحه اي
ضد-اسلحه وجود داره
خوب پس اين مرد يک حوزه تيراندازي رو ول ميکنه
بعد يک مردو ميکشه
مردي که سلاحاي گرم باشکوهي ساخته
بعد حساباي شبکه هاي اجتماعيشو ميدزده
تا آداب ضداسلحه بودنو رواج بده؟
ما اينجا دنبال يک قاتل معمولي نميگرديم
اين يه مرده متعصبه
و داره يک جنگ عليه تفنگ ها راه ميندازه
که يعني
کسي که اسلحه ميسازه ميتونه هدف بعديش باشه
من بش گفتم که رابطشو با اون تموم کنه
التماسش کردم که دستور جلوگيري از نزديک شدن کسيو بگيره
ولي وقتي اين کارو کرد فايده اي نداشت
اون مرد رفت بيرون و تفنگي گرفت
و بش شليک کرد
همون روز
ممنون سينتيا
براي گفتن داستانت
ميدونم که سخت بوده
بياين چند دقيقه استراحت کنيم بعد ادامه ميديم
آقايون،چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
ما حدس ميزنيم در مورد اتفاقي که افتاد خبر داري
توي کلوپ کالاکوا امروز صبح
و قتل متي مک کانل
اره!تو همه ي خبرا هس
خوب ما داريم فکر ميکنيم که
هرکسي که مسئول اين اتفاقه
احتمالا قرباني خشونت با اسلحه بوده
يا کسيو از دست داده که به اينا نزديک بوده
اين بايد اين کاراشو توضيح بده
خب
خب اين چه ربطي به من داره؟
خب اين مرد چي؟
ما معتقديم اين مرد درگير اين اتفاقاس
ميشناسيش؟
اين يعني اره
شبيه ماروينه
اون فقط چندبار اومد
زياد چيزي نگفت فقط گوش ميکرد
تنها چيز اينه که
فهميدم يکي از اعضاي خانوادشو از دست داده
از مينلند اومده اينجا
يکسال بعد از اتفاقي که واسش افتاده بود
گفت که ميخواسته تا جايي که ميتونه ازونجا دور شه
تو اسم فاميلي ماروينو ميدوني؟
نه ولي ما از آدماي جديد ميخوايم که
يه سري اطلاعات روي کارت عضويتشون بنويسن
بريم چکش کنيم
هي لو چه خبر؟
دنبال اسمي که بم دادي گشتم
هيچ سابقه اي از کسي به اسم ماروين اسويلر نيس
پس بش يک اسم الکي داده جالبه
اسم ممکنه الکي باشه اما آدرسش قانونيه
دارم رو جي-پي-استون آپلودش ميکنم
باشه ديدمش مرسي.هي لو
پليس هوستون جايي رو فراهم کرده و شين هو مارو اونجا ميبينه
از تو جلوتر خبر دارم رفيق
جزئيات حفاظتي هدف هاي احتمالي در چه وضعيه؟
خوب به اطلاعاتي از آدماي بديهي دست يافتن
دلالاي اسلحه
رئساي انجمن حقوق اسلحه و مشل اينا
مشکل اينجاست که خيلياشون گفتن نه مرسي
رفتارشون اينجوريه که ميگن تفنگامون تنها محافظيه که لازم داريم
خوبه قضاوت خوبيه
خوشحالم که اون آدما نظامين
به من حس خوبي ميده دوک ترسيده
بيشتر اين آدما ميخوان که ماروين
بياد دنبالشون
هوم درسته خوب بياين اميدوار باشيم
به اونجا نرسه مرسي لو
نهايت دوروييه اينطور نيس؟
خوب نهايت دورويي چيه؟
خوب اين مرد داره از اسلحه استفاده ميکنه تا براي ضد اسلحه بودن بجنگه
هووم
منظورم اينه که کي قراره مسير اونو بسازه؟
به نظرم کاري که بايد بکنيم اينه که
يک آهنرباي بزرگ بگيريم
ممم
به ته يک هليکوپتر بچسبونيمش
کل کشورو باش پرواز کنيم
و کل تفنگارو جمع کنيم.ها؟
خوبه نه؟
همين طوره
همرو بکشيم بالا
چرا؟به چي ميخندي؟
خب ميتونم ببينم چيکار داري ميکني واسه همين ميخندم بت
مگه چيکار ميکنم؟
داري سعي ميکني منو عصباني کني رو من جواب نميده
چون ميدوني من معتقدم که
اگر از اسلحه درست استفاده کنيم
خيلي خوبه که داشته باشيمشون
اره من... ميبيني!من فکر نميکنم که تو فک کني
اونا واقعا خوبن
اسلحه ها-اونا فقط واسه تو خوب نيستن
تو تفنگارو دوست داري
آره تو يک تفنگ خوبو دوس داري
تو مرد سلاحي!ميدوني که هوووم
احتمالا شبا با تفنگت ميخوابي
احتمالا آخر باش ازدواج ميکني ...اون
احمقانست الان تو يک احمقي
و من قراره تورو ناديده بگيرم.باشه؟
من چيزيو نميگم که غلط باشه
اوه پس داري ميگي
داري ميگي به دومين اصل قانون مجلس نداري؟
اما اون آدما بايد حق اينو داشته باشن که بتونن اسلحه داشته باش و حمل کنن
من درباره دومين اصل قانون مجلس حرف نميزنم
اون شامل نظاميام هس
خب؟ و هم اينکه از کلماتي
مث خوب تنظيم شده و شغل خوب منو ناديده ميگيره استفاده شده
آها پس تو ميگي مردم نبايد
اسلحه حمل کنن با اينکه تو اينکارو ميکني
من اسلحه دارم، من يه پليسم شغلم اينه که تفنگ داشته باشم
ممم داري چي ميگي؟
من بايد،بايد از آدم خوبا در برابر آدم بدا محافظت کنم
درسته،دقيقا
پس اگه آدماي عادي، شهروندا
بخوان از خودشون
و خونوادشون در برابر آدم بدا محافظت کنن چي؟
نبايد اين حقو داشته باشن؟
چطوره که آدم بدا رو نذاريم که هيچ اسلحه اي داشته باشن؟
بعد آدم خوبا ديگه هيچ تفنگي لازم ندارن
هيشکي تفنگ نيازي نداره ديگه اين چطوره؟
و يه چيز ديگه رو ميدوني؟ ،وقتي اينکارو کنيم
ميتونيم تبعيض، جنگ، نفرت و خشونتو از بين ببريم
و همه ي اينجور چيزا رو
تا ابد شاد و خرسند زندگي ميکنيم
...و ميتونيم ...ميدوني
هر روز با تک شاخ بريم سرکار
و تو احتمالا تک شاخ منو ميگيري
و هروز تا سرکار مي رونيش - حدس بزن،چي
اگه تفنگ داشتي،ميتونستي جلومو بگيري
مطمئني نميخواي بات بيام؟
نميخوام حس کنه که ما ضد اونيم
فقط چن دقيقه مهلت بده
باشه
بله؟
اميلي کينگستون
درسته
من آدام نوشيموري هستم
دوست پدرتون
متاسفم من پدر ندارم
ميتونم چن لحظه بيام داخل؟
نه،من...من فک نميکنم ايده خوبي باشه
ميدونم که بين شما دوتا همه چي خوب نبوده
اما اينم ميدونم که اون دلش ميخواد تورو ببينه
خب، من دلم نميخواد ببينمش ببخشيد تو فقط وقتتو تلف کردي
اميلي، صب کن
لوئيس سرطان داره
خيلي وقت نداره
اون ازت خواست بياي اينجا.نه؟
نه
نه،اون حتي نميدونه من اينجام
جدا؟ پس چرا اينجايي؟
چون تو زندان هوامو داشت
اون جونمو بيشتر از يه بار نجات داد
خب،خوبه اينکه جونتو نجات داده و هرچيزي
اما اين جبران تموم زندگي هايي که خراب کرد نميشه
نه فقط زندگي من يا مامانم
لوئيس معتاد بود
خودخواه بود و مارو نااميد ميکرد
مطمئنم اينطور بوده
ببين، من نميشناختمش
قبل ازينکه بره داخل
متاسفم شما مجبور بودين
اما مردي که من ميشناسم
يه مرد شريفه
مردي که ديپلمشو گرفت
و الان به بقيه زندانيا خوندنو ياد ميده
کسي که با جوونا و تازه کارا حرف ميزنه
و سعي ميکنه مستقيما آگاهشون کنه که اونا
اون تصميماي بدي که خودش گرفتو نگيرن
....کسي که هيچوقت از
نامه نوشتن به دخترش که عاشقش بود دست برنداشت
حتي با اينکه نامه هاش برميگشتن
اين لوئيسيه که من ميشناسم
لطفا...فقط به ديدنش فک کن
!فــــايو او
پاکه
خب اينا حتما بقيه ي
سخت افزارايي که جاني کي دزديه (johnny k)
چن،شانس اينکه اطلاعات اينو بازگرداني کنيم چقده؟
کم اما غيرممکن نيس،ميگم اريک روش کار کنه
باشه
هي هي هي
چيه؟ الان يه پيام برام اومد
از گري از گروه حمايت
ميگه يه ايميل قديمي از ماروين پيدا کرده
برام فورواردش کرده
“تو گفتي که گروه پشتيبانيت جاي امنيه,
“جاييه براي غمگين شدن و التيام يافتن ،فقط ميخواستم اينو باور کنم
“سعي کردم،اما نميتونم،چون من بهتر ميدونم
ميدونم که تا وقتي که همه چي تغيير نکنه
هيچ جايي امن نيس.
نميتونيم همديگه رو از مشکلات نجات بديم
چون ما خودمون مشکليم
هر اعتماد و اعتقادي که به مردم و
دولتمون داشتم
ديگه نيس
همه ي اين خونريزي ها
عادي شده
و هيچ کسي نميخواد کاري واسش بکنه
من ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم
دستا بالا !دستا بالا
برو
!بخوابين رو زمين !حالا
بگير اينارو
در رو قفل کن
برو
خب بچه ها
نه تا گروگان داخلن
دو تاشون قاضين
ميدوني که، فرقي نميکنه
هاوايي سخت ترين قوانين مربوط به اسلحه رو
در کشور گرفته چرا بخوان يه دادگاهو کنترل کنن؟اينجا؟
همش اين نيس يکي از قضات
قاضي آيزاک برکن هست ....اچ پي دي محرمانه (اچ پي دي: پليس هوستون)
سال پيش مجوز حمل اسلحه رو بهش داده
اون ، اون تو زنداني شده و يه تفنگ همراشه...عااليه
بياين دعا کنيم نخواد قهرمان بازي دربياره
کانو، مرسي که اومدي
تو دادگاه دوربين داريم؟
خير دوربيناي امنيتي رو قطع کرده
بچسبين به ديوار زوود
بجنبب
آروم باشين، و دستاتونو کنارتون بگيرين که من بتونم ببينمشون
بگيرين کنارتون دستارو
دستارو بگيرين بالا تا من ببينمشون
علو
فرمانده صحبت ميکنه
استيو مک گرت از گروه ضربت فايو او
ماروين؟
بله خودمم ببين ماروين
بيا يکم با صحبت کردن حلش کنيم
فک نکنم امروز کس ديگه اي نياز داشته باشه که صدمه ببينه
و کس ديگه اي هم قرار نيس صدمه ببينه تا وقتي که
هرچي که ميگمو انجام بدي
باشه،گوش ميدم
من اينجا دوربين و خبرنگار ميخوام
ميخوام برم تلويزيون چيزايي براي گفتن دارم
اره ميفهمم ماروين
اما ميخوام تو بفهمي که هيچکس از رسانه ها
دلشون نميخواد خودشونو در معرض خطر بذارن
اشتبات همينجاس
چون همه ي رسانه ها براشون ريتينگ مهمه (ريتينگ:رتبه بندي)
شرط ميبندم که واسه اومدن به اينجا سر و دست ميشکونن
باشه، اما اگه قضيه اينه
من به هيچکسي اجازه ورود نميدم فک ميکني که
قراره چن تا گروگان ديگه بت بدم؟
نميتونم
چاره اي نداري
يا همين الان، به رسانه ها ميگي
بيان اينجا يا قسم ميخورم که
بعدا مجبور ميشي دنبال چن تا کارمند دولتي جديد باشي
باشه ماروين، فک کنم بت يه فيلم بردار بدم
و يه گزارشگر.خب؟
اما بايد چهارتا از گروگانارو
برگردوني ميتوني دوتا شونو ببري
باشه ماروين، صبر داشته باش
دوباره بت زنگ ميزنم
خب؟
بن
اون خدمه خبر کانال 18 رو اونور ميبيني؟ بيارشون اينور
قرار نيس اينکارو بکني
تقريبا يني چي؟
ها؟
- چطوري؟خوبي؟ -خوبم.آمادم
خب،گوش بده بم اين مردک،اين مردک
خيلي خيلي از همون اول کارش دقيق بوده.خب؟
واسه همه چي نقشه کشيده
مطمئنم واسه اسلحه چکتون ميکنه
ميخوام که غير مسلح برين تو.باشه؟
لحظه اي که هرچيزي اشتباه پيش رفت با سيگنال بهمون خبر بدين
بعد به اتاق حمله ميکنيم ممنون
من امادم.تو حاظري؟
حاظرم
فرمانده
ماروين،عليک
خب گوش بده، خدمه رسانه ات اينجا وايسادن
چرا ساده ش نميکنيم؟
تو دوتا از گروگانا رو ميفرستي بيرون منم اين بچه هارو ميفرستم تو
اگه واسه چيز بدي تلاش کني، عواقبشو ميبيني
حاليته؟
بله، حاليمه
پيرهن گل گلي،تو ...پاشو
بلوندي...بلند شو
بدو،بجنب
به سمت در
اقا پليسه، پاشو
بذا برن بيرون
قفلش کن
اسلحه هاشونو چک کن
برو
خب فيلم برداريو شروع کنين
ميشه پيشنهاد بدم که
کارو اونور شروع کنيم؟ نورش بهتره
در ها قفلن
يه بمب ميخوايم شايد مجبور شيم
اون درارو منفجر کنيم
بله؟ مک گرت ام
آها خوبه خيلي ممنون
شبکه آماده ي پخشه
کانو آماده شو
داريم ميريم رو آنتن
هرچي پيش بياد تو فيلم برداري ميکني
واسه هيچ دليلي قطعش نميکني
من پخشو دارم ميفهمم اگه قطع کني
هرچي تو بگي اي مرد
ميريم رو پخش با سه
دو
يک
عصر بخير ما زنده با شما از
داخل ديوان عالي هاوايي با شما در ارتباطيم
مردي که کنار منه،ماروين
کنترل اين اتاق رو بدست گرفته اما به ما اجازه دسترسي داده
آقا ميشه بگين چرا مارو به داخل آوردين؟
خب من ميخواستم با مردم درباره ي
چيزي که در سي سال گذشته در آمريکا تبديل
به يه بحران شده صحبت کنم
کشور ما دوبرابر آمار تيراندازي جمعي رو
نسبت به 24 کشور ثروتمند
در زمين داشته
و دولتمردان ما واسه اين چيکار کردن؟
اونا سلاح هاي
.....حمله عملي رو نابود کردن چيکار ميکني؟؟
اون وحشي شده بايد تمومش کنم
نکن تروخددا
هممونو به کشتن ميدي
بايد يه کاري بکنم وگرنه
اين مردک عوضي اول مارو به کشتن ميده
بذار پليس کارشو بکنه لازم نيس تو خودتو قاطي کني
براشون مهم تره تا... ....بخوان از بچه هاي ما حفاظ
بايد رگشو فشار بديم
رگ خروجي پيدا نميکنم
گلوله هنوز توشه
شما پليسين.نه؟
اروم باش
اروم
گفتم پليس نه
ميخواد شليک کنه بهشون
با دستور من آماده ي منفجر کردن باشين
ازون دور شين
بايد فشارش(خون) ثابت بشه
تو حواست باشه شما دونفر بياين عقب
گوشي هاتونو رو زمين به سمتم هل بدين
بگير
بزنينشون
با دندونتون محکمش کنين
و بتمرگين
صب کن فک نکنم بخواد شليک کنه
فک کنم حق با توعه
گروه ضربت
سر جاهاتون بمونين
صفحه مو خاموش کردي
روشنش کن،فرمانده
هنوز کارم تموم نشده
ماروين.چرا تو اول به من نميگي اونجا چه خبره؟
خبر اينه که يکي از قاضي هات
پاسخ به مشکل اسلحه رو پيدا کرد
مطمئنم ديگه به مردم اجازه حمل نميده
بذار بيام و ببرمش
خودم تنها ميام اگه درمان نشه
خيلي خونريزي ميکنه
پس بذار خونريزي کنه
تو منو به بازي گرفتي
فک کردي قراره گروگان بيشتري بگيري.ها؟
!صفحه مو روشن کن
يه دقه وقت داري
ماروين؟ ماروين؟؟
ديگه از کوره در رفته
بايد منفجر کنيم (درب رو)
استيو.ايده جالبي نيس
استيو الان چيکار ميکنه؟
ديدي؟ ببين الان ديگه هيچي نميبينيم
دوربينو خاموش کرد.الان ديگه کور شديم از همون اول رفتن به داخل
ايده ي بدي بود ايده ي بديه واقعاالان
اگه روشنش کرد بهم ميگي
اريک.چي گيرت اومده؟
چي؟ چي؟ چيه؟ چي؟
باشه مرسي
خب، يه اسم گيرمون اومده
اسم واقعي ماروين کايل کين هس (kyle kane)
پسرش درگير جرم تيراندازي دسته جمعي بوده
در ويرجينيا، دوسال پيش
يه مشت ديوونه پسرشو کشتن تعجبي نداره که پريشون باشه
نه دني، اينطور نيس پسرش قرباني نبوده
تيرانداز بوده پسرش تيرانداز بوده
استيو
دني پسر اين مردک تو مدرسه
واسش قلدري ميکردن واسه همين يه تيراندازي راه ميندازه
از طريق خريدن ني
و مردم تو فروشگاهو ميکشه
شش نفر ازونا همکلاسياش بودن و 12 نفرو زخمي کرد
براساس چيزي که پليس ميگه اون فن طرفدار
متي مک کالن بوده خب يني اين مردک
فرهنگ اسلحه و دسترسي آسون به
سلاح هاي گرم که بچشو تبديل به يه تيراندازه کرده رو مقصر ميدونه
بايد برش گردونم پاي تلفن استيو
بايد قانعش کنم وگرنه ميفتيم تو دردسر
کارتو بکن
منبعم کو؟
آآ دارن الان روش کار ميکنن
تو کدوم خري هستي؟
کاراگاه دني ويليامز
فرمانده مک گرت کجاس؟
مک گرت داره رو
آدماي تلويزيون کار ميکنه تا برت گردونن رو آنتن
چرنده، دارين لفتش ميدين
آآ...من من ميدونم تو کي هستي
کايل کين.ويرجينيا پسرت اسمش شانه
حتي ميدونم پسرت چيکار کرد
از دست دادن پسرت اينکه مسئول
کارايي که کرده باشي ....نميتونم تصور کنم
نميتونم تصور کنم که باهات چه کرده
روزي نيس که تموم شه و من بهش فک نکنم
درباره ي اينکه کجارو اشتباه رفتم بايد ميفهميدم
....نشانه هاي
من پسرمو باختم
و بخاطر اين الان هشت نفر مردن
ببين، تو مسئولش نيستي
تقصير تو نيس کايل ميشنوي چي ميگم؟
من باختمش...من
پسرمو باختم
بم گوش کن من يه پدرم
دو تا بچه دارم يه پسر دارم
و يه دختر ...و ميدونم که
ميدونم که مهم نيس که چيکار ميکنم و چقد سخت تلاش کنم که درست بزرگشون کنم
بهشون چيزاي درستو ياد بدم
در آخر روز هرکاري که بکنن
من نميتونم مسئول کارشون باشم
منظورم اينه که هرچي که پسرت شان انجام داد به انتخاب خودش بوده
نميتونستي واسه متوقف کردنش کاري بکني
تو اينو نميدوني من تنها کسي نيستم که
دستام به خون آلودس تفنگ سازا، لابيستا
با سياستمداراي تو جيباشون
اونام همشون مسئولن
بعد ازون اتفاق فک کردم که
شايد يه چيزي تغيير کنه
شايد شايد يه چيز خوب
ازش در بياد
اما بعد هيچچي نشد
اون موقه بود که فهميدم بايد يه کاريو انجام بدم
يکي بايد اين تفنگ دوستا رو پاسخگو ميبود
ميفهمم
و ميدونم که خيلي اسونه که
جمعيتي که طرفدار تفنگن رو سرزنش کني
اما من فک ميکنم که آخرش هممون مسئوليم
هممون
صنعت اسلحه ميتونه اينو متوقف کنه اما اينکارو نميکنه
صنعت اسلحه خودش هيچيو کنترل نميکنه
سياستمدارا کارشونو انجام نميدن
و همينطوري هس که هس که هس
!بايد تموم شه
من صددرصد بات موافقم.خب؟ من يه پليسم
منم ناراحتم ازينکه چقد اسلحه گير اوردن مث آب خوردنه
هيچ سوالي پرسيده نميشه
به عنوان يه پدر حتي بيشتر ناراحتم
اين راهي نيس که ما مشکلو حل ميکنيم
با تفنگ دزدي و آدم کشي؟؟
منظورم اينه که تو ديگه با هيچ مرد ديوونه ي مسلح
فرقي نداري.مگه نه؟
ببين.فک نکنم که بخواي به افراد ديگه اي هم صدمه بزني
اين چيزي نيس که سعي داشتي بکني
دنبال يه سکو ميگشتي
پيداش کردي هرچي ميخواستي بگيو گفتي
اما يه نفر اونجا آسيب ديده خيلي بد
و اگه اون بميره و يا هرکس ديگه اي آسيب ببينه
اين چيزيه که همه مردم راجبش حرف ميزنن.نه؟
اين پيام تو نيس
پيام تو نيس ميخواي مردم بشنون چي ميگي؟
بيا بيرون اسلحه تو بنداز و بيا بيرون
ميخواي مردم بشنون که چي واسه گفتن داري
بايد تفنگتو بندازي و بياي بيرون کايل؟
کايل ميشنوي چي ميگم؟
هي!دستاتو ببر جايي که ببينمشون
? (beautiful boy) ?
پاشو
دني گرفتمش
ببينش
تغيير کردي
حالت چطوره لوئيس؟
من خوبم
زندگي اون بيرون چطوره؟
زندگي خوبه
و همسرت اون چطوره؟
آرره، خيلي خوبه
الان ازش مراقبت کنن
لازم نيس بگي بم
خب زوود باش چه خبراا؟
همه ي جزئياتو ميخوام
بعدا راجع به اون حرف ميزنيم
بعدا؟
بيخيال رفيق چي ميگي؟
فقط اومدم سلامي کنم و ببينم چطوري
اما فقط ده دقيقه وقت داري
و فک نکنم بخواي وقتتو با حرف زدن با من تلف کني
نه وقتي کس ديگه هس که ببينتت
سلام بابا
.:: @bollbolljan ::.