آنچه در هاوايي فايو اُ گذشت
تابحال چيزي شبيه اين ديدي؟
آره ديدم
بنظر ميرسه آسيبشون داخليه
اينا در معرض يه نوع
ويروس بيولوژيکي بودن
و الان ما هم در معرضش قرار گرفتيم
اين يه ويروس ترکيبيه
ترکيبي از دو تا ويروس خطرناک
...ما دکتر نيستيم پس
در کمترين حالت هر کسي آلوده بشه
طي هشت تا ده ساعت ميميره
تير خورده به دل و رودت
خيلي سريع خونريزي ميکني
پس بايد بهم بگي اون پادزهر کجاست
يا ميذارم بميري
ديدمش
مک گارت
مک گارت، اونجا، الان بهش ميرسي
بچه ها، امروز همه حالشون خوبه؟
ميتونيم جمعه بعدي ببينيمتون؟
اين ميز رو واسه شما نگه ميدارم
خيلي خب
تو خوبي؟
شما حالتون خوبه؟
اوه، بچه ها سرور بهتون گفته
امشب ماهي بورزينو داريم؟
بورزينو خيلي خوشمزه است
بهش فکر کنيد من شما ها رو تنها ميذارم
گوش کن ، اون ميز اونطرف
که يه زوج جوون نشستن يه زوج باحال
اونا پنجمين سالگردشونه اوکي؟
بيا يه دو ليوان شراب سفيد بهشون بده
هر چيزي خوبي که اينجا داريم اوکي
وقتي بهشون سرويس ميدي با لبخند بده باشه؟
هي، فرِدي وضعيت چطوره؟
بنظر خوب مياد
فوق العاده است فقط يه کم بيشتر سير بهش اضافه کن
فقط يکم، عاليه متوجه شدم
خيلي خيلي خوبه
شما دارين چکار ميکنين بچه ها؟
خوبه؟ خوبه؟
اوه، دلم ميخواد اين ژامبون ايتاليايي رو تست کنم
يه تيکه هم واسه من درست کن باشه؟
هوو اين ديگه چيه؟ اين انگار از ديروز اينجاست
ببرينش بيرون ديگه
همکار عزيزم
آشپز
ميخوايم هفته اي دوبار باز کنيم يکم سريعتر کار کنيد
اوه، هي، داگ و بث زنگ زدن
اونا ساعت 9:30 ميان اونا چي دوست دارن؟
اوزاباکو درسته؟
خوبه، يه ذره واسشون کنار ميذاريم
هي، ميخوام يه چيز عالي رو امتحان کني
ميخواي چي رو امتحان کنم؟ چيز خوبيه، نگران نباش
فقط تستش کن
چي فکر کردي؟
صبر کن، اين چيه؟
پولانتا کورستيني با قارچ
اين باور نکردنيه فرِدي، تو اينو درست کردي؟
البته که من درست کردم
مادر بزرگ ويليامز الان
داره تو قبرش لبخند ميزنه، پسر
باورنکردنيه
بذاريمش تو منو؟ نظرت چيه؟
سِروش کن دني اوکي، کارت خوب بود فِردي
مرسي
باورت ميشه؟
کاراگاه کهنه کار، در مرکز پزشکي کينگ
به قتل رسيد
ما اين يارو رو ميشناسيم؟
منظورت چيه؟
يعني چي منظورت چيه؟
اين پليسه... ما ميشناسيمش؟
منظورت چيه دني؟
اون تويي رفيق
دني، دني، دني با من بمون
با من بمون، رفيق دنـــي يالا
‏.:: www.bolboljan.net ::.
عاليه
فکر کنم تا الان شش روزه اينجا حبس شديم
اين بالاخره ديوونش ميکنه
درباره اش بهم بگو
من فکر ميکنم ما رسما زيادي خسته شديم
اوه، تو واقعا نميدوني خستگي چيه وقتي داري پاسور بازي ميکني
مثل يه دختر شش ساله که به سرزمين آبنبات رفته
تو اصلا شش داري؟
آه، برو ماهيگيري (اين يه اصطلاح در نوعي بازي پاسوره که اگه درست حدس نزني بايد يه کارت ديگه برداري، يه چيزي تو مايه هاي بازي unoولي با پاسور)
اين غذاست
اين غذاي اينجاست که منو ديوونه ميکنه
اوکي، نه نه
هيشکي اينجا
درست توضيح نميده
چون هيچکدومتون زن نيستيد
سه نفري ميرين حموم
آره، اون درست ميگه ما نفرت انگيزيم
خيلي نفرت انگيز هي، تو 2 داري؟
نه، برو ماهيگيري
رفيق، چرا تمومش نميکني و نميذاري
مادر طبيعت کارش رو بکنه؟
اون تو راه اينجاست، قول ميدم
اوه، اولا من تو رو ميشناسم
من مثل تو با کله پر از مو نميرم تو قبر
ولي ممنون
دوما، قرار نيست مثل گرور کاملا کچل کنم
اوکي؟ اين اين
اين دوباره مياد بيرون فقط اصلاحه
تا وقتي پشماي اونجات رو اينجا اصلاح نکني مشکلي نداريم
چون اين رو شويي مشترکه، همه داريم استفاده ميکنيم
جوکر نداري؟
برو ماهيگيري
خيلي خب
بعدي کيه؟ جونيور، بيا
اوه، من نميخوام سه؟
يعني چي نميخواي؟ اينو ببين، قشنگ نيست؟
پاک کردن اين که آسونه
نه، مرسي، قربان
من ميخوام موهام فرفري بشه
اوکي
من فکر ميکنم اين يه اشتباه بزرگه
که اينجوري فکر ميکني
دني، تو چي؟ فقط يه طرفش
خودت بهتر ميدوني
هي، گوش کن مرد خودت ميدوني
من از موهام راضيم باشه؟ ولم کن، برو گمشو
رفيق، گوش کن
بچه محل ون ديزل (بازيگر سريع و خشن)
برو گمشو
باشه؟ بيخيال
از اينجا برو ميخوام بکُشمت
و ميخوام اتاقم رو هم عوض کنم
من به اين نيازي ندارم من تا شش ساعت ديگه
از اينجا ميرم بيرون
واقعا ميخواي موهاتو فرفري کني؟
نه نه، فقط داشتم شوخي ميکردم
نه، من فکر ميکنم بايد اينکارو بکني اينجوري بنظرم باحال ميشه
با موهاي فرفري چي؟ واقعا؟
آره
چي؟
هيچي
آس داري؟
آه، برو ماهيگيري
دکتر کيلر، چي شده مَرد؟
سلام، دکتر
دکتر کيلر
من دارم ديوونه ميشم؟
هي، دکتر کيلر کجاست؟
تلفنا روي ميز، همين الان
الان
خيلي خب
برگردين
با دندوناتون محکم ببندينشون
بياين جلو
اسلحه رو بذار کنار
تو ما رو تحت کنترل داري
فقط بگو چي ميخواي باشه؟
اگه دوباره دستور رو اطاعت نکنين اول تو ميميري
فهميدم، من ميخوام
ميخوام يکم بيام جلو باشه؟
خيلي خب، ديگه چي؟
رو زانوهاتون
همه تون
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
پوشيدن اين لباس اينجا امنيت شما رو تضمين نميکنه
راست ميگه اينجا خيلي چيزا هست
که بايد انجام بدي تا بتوني بياي اينجا
براي جلوگيري از آلوده شدن
متوجهي؟
اين خيلي پيچيده است
اين مراحلي داره
احتمال داره تا الان ويروس رو گرفتي
يه ويروس خيلي کُشنده با درصد بالاي مرگ و مير ثبت شده
حالا اگه اينجوري باشه
تو به پادزهر نياز داري
و اگه ما رو بکُشي، هيچوقت گيرت نمياد
نگران من نباش
نگران اون باش
آروم باش
اوکي، لطفا آروم باش
آروم باش
منو يادت مياد، کارآگاه ويليامز؟
نه، يادم نمياد، نه نميدونم تو کي هستي
ميشه بگي کي هستي؟
پيتي
دني ، دني
دني دني
طاقت بيار دني طاقت بيار
تاني
گرفتمش زود باش زود باش زود باش
برو، زود باش زود باش، زود باش
دني؟
من ميرم کمک بيارم
هي، طاقت بيار طاقت بيار
جونيور، يه چيزي بيار خونريزي رو بند بياريم زود باش
طاقت بيار
گريس؟ ميتونم بيام تو؟
واووو
واووو، فوق العاده شدي
خيلي خوشگل شدي
اوکي، ولي، آه
همه منتظرن بياي بيرون
بيا اينجا بشين
ميدونم
...من فقط
... من فقط نميدونم که ميتونم
هي هي هي
ببين، تو ترسيدي
اشکالي نداره
اشکال نداره حق داري بترسي
من درکت ميکنم منم ترسيده بودم
مادرت هم ترسيده اين کاملا طبيعيه
من عاشقشم، واقعا
...فقط
فقط نميدونم اين دوست داشتن کافيه يا نه؟
چرا، آه ... چرا نباشه؟
تو و مامان همديگه رو دوست دارين؟
آها
اگه آره پس چرا با هم نموندين؟
...خب، آه
من و مادرت واضحه که يه مشکلاتي با همديگه داريم درسته؟
و تو اينو ديدي
و اين به اين معنيه که تو
ميتوني خيلي بهتر از ما عمل بکني چون تو ميدوني
ميدوني، اين زمان ميبره
و تو ميدوني چه اتفاقي مي افته
اگه تو .. اگه درست عمل کني
اگه کارت رو درست انجام بدي
اگه ميخواي من ميرم طبقه پايين و به همه ميگم برن پي کارشون
ولي فکر ميکنم اين کار اشتباهه
چون فکر ميکنم اين آخرين چيزي هست که شما ميخواين
اون بچه خوبيه
و تو
عالي هستي
و من اونو خيلي دوست دارم با وجود اينکه
اون تو رو از من ميخواد بگيره
ولي غير از اين مورد، فکر ميکنم بچه خوبيه
تو واقعا فکر ميکني ما با همديگه خوشبخت ميشيم
آره
قطعا اينجوري فکر ميکنم
دوست دارم دني
منم دوست دارم ميمون بيا اينجا
!تو که عروس نيستي
اون کجاست؟
پيشخدمتا دارن با کوکتل اينور و اونور ميرن
اون داره موهاش رو خيس ميکنه
و شونه ميکنه
دو دقيقه ديگه مياد پايين
اوکي؟ من باهاش صحبت کردم، اون حالش خوبه
داره شونه ميکنه؟ آره داره شونه ميکنه
آره، فکر کنم اين جمله همون پاهاش سر شده خودمون باشه
ببين،اه اون شايد يکم ترسيده بود
ولي الان حالش خوبه من باهاش حرف زدم
و همه چيز قراره خوب پيش بره
مطمئني؟ آره، مطمئنم، اوکي؟
بهم اعتماد کن چون اونا اينکارو ميکنن مرد
ميدونم يعني نميخوام همه چيز رو
به پول ربط بدم ولي لعنت بهش، من بازنشسته شدم
من درامد ثابت دارم مَرد
اين عروسي ارزون نبود
ميدونم، ميدونم، منم بابتش خرج کردم
تو واسه شام نمايشي پول ندادي که
اون تو رستوران من بود
مشروب
من پول مشروبا رو دادم
و باور کن ويليامز
خيلي خانواده خوش خوراکي داري ويليامز
اوکي، ميشه آروم باشي؟
من دارم بهت ميگم همه چيز خوبه
بيا بريم بيرون بيا با مردم حرف بزنيم
دني، يه لحظه صبر کن
وقتي اونا اولين بار همديگه رو ديدن تو اصلا فکرشو ميکردي
من و تو يه روز به اينجا برسيم؟
آه، نه
بهيچوجه
منم فکر نميکردم
به هيچ عنوان
ولي ميخوام بهت بگم از اينکه اين اتفاق افتاده خوشحالم
تو واقعا اونو مثل يه زن جوان خوب تربيت کردي
مرسي، مرسي
تو هم کارت رو خوب انجام دادي، بنظرم
برو دخترم رو بيار
بچه ها؟ چي شده؟
ما يه مشکل ديگه داريم
جونيور بيا اينجا
اين رو اينجا فشار بده باشه، بگير
چي شده؟ اون يه نوع مواد منفجره
به در وصل کرده
ما اين در رو باز ميکنيم اين بايد خيلي صدا داشته باشه
اين حرومزاده در رو روي ما قفل کرده
اين يارو کيه؟ اون کيه؟
من نميدونم تو بايد حالت خوب بشه
اوه ، خوبه تو بايد حالت خوب بشه
از دور بهش شليک ميکنيم
دوتا گلوله، هر دوش هم استفاده شده
نقشه دوم چيه؟
يه راهي پيدا کن تا به کسي خبر بديم اينجاييم
چطور بايد اينکارو بکنم؟
اينجا يه بخش جدا شده است
شيشه اينجا دو اينچ ضخامت داره
يه راهي پيدا کن، يه راهي پيدا کن
برو يه راهي پيدا کن
ميخوام بچرخونيمت دني
ميخوام پشتت رو ببينم باشه؟
ببينم وضعش چطوره
اوکي، آماده اي؟
يک، دو ، سه
نظرت چيه؟
خب، گلوله از اينطرف خارج شده
از قلب دوره، به کبد نزديکه
ميشنوي؟ اوکي، ولي خبراي بد هم هست
من فکر ميکنم ريه ات سوراخ شده
مجبورم تلاشمو بکنم
خوبه
بايد بذاريمت روي ميز دني
آره، من ميتونم بلند شم اوکي، ميخوام مانيتور رو بهت وصل کنم
ثابت نگهش دار، باشه؟
با شماره سه بلندش ميکنيم باشه؟ خيلي خب
با شماره سه
يک، دو، سه
دارمت رفيق
هواتو دارم رفيق
اوکي، فشار بده فشار بده
جونيور، پيرهنش رو باز کن
باشه، خيلي خب
تو حالت خوب ميشه رفيق خوب ميشي
تو حالت خوب ميشه رفيق
خيلي خب
باشه
اوکي
من شير حموم رو خراب کردم پس وقتي آب از سقف
چکه کنه، يکي رو ميفرستن اينجا رو چک کنه
اون چطوره؟
احتمالا اعضاي حياتيش صدمه نديده باشن حالش خوب ميشه
اگه اکسيژن يا خون زيادي از دست بده مانيتور ميره رو زير 80
صبر کن عددا دارن ميان پايين
چي ؟ چي ؟
من برش ميگردونم چي؟
من فقط ميخوام خسته کننده باشم
آره، آره آره، نگران نباش
ما به زودي تو رو از اينجا ميبريم بيرون
خيلي خب؟
چي داره ميشه؟ هي استيو
هاه؟ قلبش داره با کمبود هوا مواجه ميشه
زخمش داره هوا رو ميکشه داخل اين چيزي نيست
اين داره به ريه اش فشار مياره
اون نميتونه نفس نميکشه ما بايد زخمش رو ببنديم
پانسمان تروما و نوار چسب
وايسا، صبر کن ميخواين چکار کنين؟
از لحاظ تئوري اين هوا رو ميکشه بيرون
و مکش هوا به داخل رو متوقف ميکنه
خيلي خب؟ زود باش رفيق
من فقط ميخوام با چارلي و گريس ...تماس بگيرم
گوش کن
تو خيلي زود ميتوني چارلي و گريس رو ببيني
متوجهي چي ميگم؟
زود باش، زود باش، زود باش
متوجهي؟ اوکي، خوبه، برو برو
رئيس؟
تو قبلا اينکارو کردي؟ نه
هر چند يه پزشک رو يه بار ديدم که اينکارو کرد
نوار چسب، جونيور
اينجا، خوبه
زود باش، رفيق يکي ديگه
خيلي خب
ببين، ضربان قلبش داره مياد پايين
هر چند اکسيژنش تغييري نکرده
ما به اکسيژن بيشتري نياز داريم
هي، ميتونيم از اون استفاد کنيم؟
آره
تاني، اون کپسول و ماسک تنفس رو از اون بگير
اين خوبه
ما خوبيم
اوکي، داره ميره بالا
اوکي، حالا ميتوني نفس بکشي
رفيق حالت خوبه؟ نفس بکش
من ميرم يه چيزي واسه دردت پيدا کنم
اون الان حالش خوبه
اين يه حالت موقته باشه؟
اگه اين کپسول تموم بشه و ما هنوز اينجا گير افتاده باشيم
دني رو از دست ميديم
اونا دارن چکار ميکنن
چطور اونا اينجا آسپرين ندارن؟
هيچي؟
نه هيچي نه تلفني، نه کيف پولي
هيچي از اين يارو نداريم
يه دقيقه صبر کن يه ديقيقه صبر کن
فقط يه دقيقه
کد آبي
بهشون زنگ بزن
هي هي
خدا رو شکر
هي، صبر کن، صبر کن
از در فاصله بگير
برو عقب، برو عقب
وايسا، وايسا
جونيور، ماسک رو بذار سر جاش
بذارش سر جاش و روشنش کن
روشنش کن خيلي خب، رفيق
آره، کارت خوبه، خوب بود
گوش کن صدامو ميشنوي؟
يه بمب توي اين دره
منو ببين
اگه در رو باز کني، همه ميميريم
متوجهي؟
همکارم، کارآگاه دني ويليماز
يه گلوله خورده به سينه اش
ما به اورژانس نياز داريم
ما يه متخصص قلب و يه متخصص تروما نياز داريم
همچنين تيم خنثي کننده بمب همين الان
برو برو برو
دني حالش چطوره؟ وضعش بحرانيه
ولي پايداره دکترا الان اونجان
دارن مک گارت رو راهنمايي ميکنن چطوري درمانش کنه
چند ساعت ديگه ميتونيم بريم تو؟
تيم خنثي کننده بمب اينجاست
اونا دارن بمب رو بررسي ميکنن
ما نميدونيم کِي
هنوز از ضارب هم هيچي نميدونيم
بيا تمام پرسنل غير ضروري رو از
اين ساختمان دور کن اطاعت
خيلي خب، دکتر اوکي، فرمانده
ميخوام قفسه سينه کارآگاه ويليامز
رو فشار بدي
دقيقا زير زخم گلوله، واسه باز کردن راه نفسش
اينجا؟ آره
اين باعث باز شدن راه
هوا ميشه
فهميدم
هي
آماده اي؟ کاملا مطمئنم که اين درد داره
آماده اي؟
خيلي خوب، تو خوبي؟
هي هي هي، تو حالت خوبه؟
اون حالش خوبه
فرمانده مک گارت درست ميگفت
اين دستگاه به حرکت حساسه
کوچکترين حرکتي ميتونه باعث انفجارش بشه
چه باحال، خيلي باحاله
پس ايده من واسه شکستن شيشه با صندلي
عالي بود
آره، احتمالا نبايد اون کار رو ميکردي
شرمنده، اولين بُمبَمه
ببين، من الان برميگردم
اوکي، من جايي نميرم
کاپيتان خيلي خب، چي دستگيرت شد؟
واسه يه بمب دست ساز خيلي پيچيده است
بايد از اشعه ايکس استفاده کنيم
ببينيم داخل چه خبره و اونو از اونجا برداريم
اوکي
اونجا چکار ميکني بچه؟ حالت خوبه؟
آره
همه تون اينجا گير افتادين
ما شما رو از اينجا بيرون مياريم
عجله کنيد
ميخوام از اشعه ايکس استفاده کنم
هي هي، جي ماني اريک
هنوز هديه کريسمس واسه مک گارت چيزي نگرفتي؟
چون من يه هديه عالي گرفتم يه چاقوي ارتشي با اسم اون حک شده روش
با حکاکي خيلي تو پر روي تيغه اش
درسته اين يکم از توان مالي من بيشتره
ولي فکر ميکردم تو نصف پولش رو بهم قرض بدي، نظرت چيه؟
چيه؟
يه اتفاقي تو بيمارستان افتاده
عمو دي؟ (دني) آره
آره
اينجا مقدار قابل توجهي مواد منفجره پلاستيکي هست
احتمالا با کلرات پتاسيم تو خونه درست شده
خبر خوب اين که اين بمب ساعتي نيست
پس تا بهش دست نزنيد منفجر نميشه
اين خوبه، همه اينا خوبه
ولي تو ميتوني اينجا ببيني
که ما خودمون يه بمب ساعتي ديگه داريم
ما بايد اين بمب رو خنثي کنيم سريعا
اين دايره ها رو سمت چپ پايين ميبيني؟
اينا جيوه هستن
خنثي کردنش خيلي سخته
ميتوني اونا رو از اونجا بياري بيرون؟
خيلي پيچيده است
فکر کنم تو هنوز نفهميدي اين چقدر ميتونه خطرناک باشه
بذار يه چيزي درباره ريسک بهت بگم تو اونو ميبيني؟
اون استيو مک گارته
تو استيو مک گارت رو بدون نقشه تو اتاق
نگه دار، و ميدوني چه اتفاقي مي افته؟
اون مياد بيرون، با يه نقشه که خودش ميکشه
و اين نميتونه خطرناک باشه؟
اين ميتونه خيلي بيشتر از اون چيزي که من و تو حتي ميتونيم فکرشو بکنيم
ديوانه وار تر باشه
پس محض رضاي خدا بهم بگو
يه راه ديگه اي هم وجود داره
ممکنه يه راه ديگه اي هم باشه
هي
...هيچوقت فکر نميکردم روزي رو ببينم که
چي
امروز روز بزرگي واسه چارليه ها؟
چارلي چي؟ چي شده ها؟
روز بزرگ چيه؟ چارلي چي شده؟
دکتر
ممکنه بخاطر از دست دادن خون باشه اون گيج ميشه
فقط باهاش حرف بزن
درباره چارلي بهم بگو باشه؟
امروز قراره چي بشه؟
درباره چارلي بهم بگو
پوشيدن اين نشان
به اين معنيه که زندگي سختي در پيش رو داريم
و روز بعد ميايم سر کار
وقتي اين نشان رو گذاشتين، شما متعهد شدين
متعهد شدين که به مردم کمک کنيد روز و شب
در زمان خطر از اونا محافظت کنيد
براي حمايت از آنها در زمان غم و اندوه
مسيري که انتخاب کردين آسون نيست
اما عزيزان شما
بسياري از کساني که نشان خود را پوشيده اند
بخاطر شما اينجا هستند
فکر ميکنم اون داره به من نگاه ميکنه
نه، من مطمئنم که اون داره به من نگاه ميکنه
نه، من پدرش هستم
آره، من اسطوره اونم دني
واو
تو واقعا... واقعا نه واقعا اينجوري فکر ميکني؟
اوه، من ميدونم اون خودش بهم گفت
نه، اون همچين چيزي بهت نگفته اممم
خب تو جشن فارغ التحصيلي شما کي
سخنراني کرد؟
دوست داري تخمامو بخاروني ها؟
ميدوني اين چيزيه که عاشقشم
شانس آوردي که بامزه اي
به ياد داشته باشيد
مراقب همديگه باشيد
و مراقب خودتون هم باشيد
متشکرم
آره، چارلي
برو چارلي
خيلي خب، اين خيلي خوبه اين خيلي خوبه
يه چيزي بهش بده
زود باش يه چيزي بهش بده
خوبه، خيلي خوبه
يکي ديگه يه ذره
لبخند بهش بده چارلي زود باش، بخند
آه، اين خوبه تبريک ميگم ويليامز کوچولو
مرسي عمو
به افتخار موفقيت شما
ميخوام امشب تو رستورانم ميزبان شما باشم
واسه شام
بيست درصد تخفيف واسه همه منو ها
ببخشيد، ميتونم از شما بچه ها يه سوال بپرسم؟
شما الان به تک تک اين بچه ها افتخار ميکنيد
ولي اونا حق دارن استراحتگاه لوکسي داشته باشن درسته؟
اممم آره، درسته، پس تو چرا هنوز اينقدر خسيسي؟
فکر ميکنم جواب سوالت تو خود سوال بود
خب جواب اين سوال چيه که شما دو تا هميشه اين لباس رو ميپوشين
که واسه جامعه هم نامناسبه؟
اين لباس سنتي آلوهاست
ري
آره، ما الان ميايم
هي، ما بايد بريم
کار اوه
مبارک باشه نگران نباش
مرسي که اومدين بچه ها
شوخي ميکني، مَرد
اصلا دلمون نميخواست اين رو از دست بديم بيا اينجا
گوش کن
ميدونم گاهي وقتا ميخواي بياي اچ پي دي
و اين باحاله، ولي اگه علاقه مند هستي
من واقعا دوست دارم تو رو به فايو اُ منتقل کنم
واو، مرسي کاپيتان ري
تبريک ميگم، بيا اينجا
هي، ميدوني چي رو از دست دادي؟
عموي مورد علاقه ات
بيا اينجا خيلي خب، بيا يه دونه بگيريم
هاه، اين چطوره؟
آه، اينو ببين
دني
هي هي دکتر داره از دست ميره دکتر
دني دني، با من بمون
دني، نفس بکش دني، زود باش
يه چيزي زير پوستش هست
يه چيزايي شبيه دست انداز زير پوستش
آره، اونا حباب هاي هواست
اينا حفره هاي هواست تو قفسه سينه اش
احتمالا از فيستول برونکلوپرنراله
چي هست؟
هوا تو قفسه سينه اش گير کرده
و اين فرايند خيلي سريع داره اتفاق ميفته
بايد با قرار دادن فشار روي قلبش
اين مانع رو رفع کنيم
چطور بايد اينکارو بکنم؟ الان بهت ميگم چکار کني
هي، رفيق هي دني
مبارک باشه، ها؟
ماهالو رفيق
اوه به اين دختر کوچولوي خوشگل نگاه کن
آره
تو و کونو واقعا ميدونيد چطوري نسل بشر رو بسازيد
مرسي، رفيق
خدايا، ميدوني گاهي اوقات به نظر ميرسه
حدود نصف زندگيم رو در خطر بودم
ولي هيچوقت به اندازه اي که الان ميترسم نترسيده بودم
به اين ميگن پدر شدن رفيق خوش اومدي
تو ميتوني عالي باشي منظورم اينه که
تو رابطه ات با بچه ها خيلي خوبه
تو عموي خوبي هستي
پس ميتوني پدر عالي اي باشي هممم؟
ياد گرفتي چطور قنداقش کني؟
قنداق؟ قنداق
جوريه که بچه رو ميگيري و
...و اونو ميپيچيش مثل يه
مثل يه شکلات کوچولو شکلات؟
آره نه ، نه نه هنوز نميدونمش
خوبه، بايد ياد بگيري چطوري اينکارو بکني
قبل از اينکه اينجا رو ترک کني اين خيلي مهمه
چطوره بريم تو، و تو يادم بدي؟
ميخوام، ميخوام ولي الان دارم
با يه چيزي سر و کله ميزنم، ميدوني؟
اوه، آره آره
تاني، ميخوام دستمال مرطوب ضدعفوني شده واسم بياري
و حوله، برو
جونيور، يه چاقوي کوچيک جراحي واسم پيدا کن
دنبال يه قيچي جراحي هم بگرد
شبيه قيچيه ولي سرش کجه
چه اتفاقي داره مي افته؟
ما بايد قفسه سينه کارآگاه ويليماز رو باز کنيم واسه راه نفسش
هي، لو
من اينجام رفيق
بگو ما رو از اينجا بيرون مياري
چند دقيقه بهمون وقت بده
ما ميخوايم شما رو از اينجا بيرون بياريم
زود باشيد بچه ها
فرمانده، ميخوام بازوهاي کارآگاه ويليماز رو بگيري
و بذاري رو سرش
خوبه، حالا سرش رو به سمت چپ بچرخون
تو با سمت راست سينه اش کار داري
من دوستامو متقاعد کردم
که شما نقشه اي دارين که ميخواين اونا رو نجات بدين
...پس
شما يه نقشه دارين، درسته؟
آره داريم، دنبالمون بيا
ما ميخوايم اين ديوار رو خراب کنيم
چي؟
ببين، الان
بهترين شانس ما واسه بيرون آوردن اونا
اينه که اين ديوار رو با مواد منفجره کنترل شده پايين بياريم
ميتونيم از اين اتاق کارمون رو شروع کنيم
اين ديوار مشترکه ميتونيم اينجا
مواد منفجره رو کار بذاريم
بعد ميتونيم از اين طرف منفجرش کنيم
داري ميگي اين نقشه جايگزينته؟
تخريب يه بمب حساس به حرکت
با يه بمب ديگه چند متر اونطرف تر؟
4متر اونورتر
تو نسبتي چيزي با مک گارت نداري؟
اين از اون کاراييه که اون معمولا ميکنه
يه انفجار کنترل شده کوچيک
احتمالا به اندازه کافي مخرب نخواهد بود
که اون بمب روي در رو تحريک کنه
احتمالا؟
ما نقشه هاي ايمن تري هم داريم
که يه ساعت يا بيشتر براي اجراشون وقت لازم داريم
من باورم نميشه
خيلي خب، بياين شروع کنيم
ولي به هر کي اينجاست لباس ضد انفجار بدين
اول وسط استخوان ترقوه رو پيدا کن
بعد انگشتت رو بکش سمت پايين تا زماني که اولين رگ رو پيدا کني
پيداش کردم
خيلي خب، خوبه حالا بايد
برشي به طول دو اينچ ايجاد کني
بين دنده چهارم و پنجمش
کار سختي خواهد بود
بايد از طريق گوشت و بافت برش بزني
اوکي
حالا انگشت اشاره چپت رو بکن توي برش
و دنده پنجم رو که حس کردي وايسا
هر کاري واست ميکنم چو ميخواستي کبدت رو بهم بدي
من داخلم
جونيور قيچي جراحي رو بهش بده
اوکي فرمانده
نوک قيچي رو با دقت بفرست توي برش
و بافت بين دنده ها رو برش
بزن تا به رباط برسي
اوکي
همينجوري قيچي کردن رو ادامه بده
تا به بالاي دنده برسي
مطمئن شو نزديک رباط باقي بموني
اينجوري به هيچ رگ خوني اي ضربه نميخوره
اوکي
حالا با دقت ديواره قفسه سينه اش رو
سوراخ کن
اين بايد فشار رو تسکين بده
فشار بده دکتر ما داريم از دستش ميديم
فشار بده
دارم حس ميکنم هوا داره خارج ميشه
خودشه اعضاي حياتي بدن تثبيت شدن
تو تونستي
..اوکي، فرمانده، حالا
ميخوام قيچي رو بياري بيرون
و انگشتت رو بذار توي برش
و بلافاصله جابجاشون کن
تا مطمئن شي هيچي راه سوراخ رو مسدود نميکنه
جونيور آماده استفاده از
گاز پانسمان و نوار چسب باش
حالا، فرمانده، انگشتت رو بيار بيرون
خوبه
خودشه
اوکي، حالش پايداره
ولي ما بايد همين الان ببريمش به بخش
يا احتمالا از دستش ميديم
لباس ضد انفجار بپوش دکي
استيو
گوش کن، ميخوام يه چيزي بهت بگم
و ما قرار نيست درموردش بحث کنيم
فقط کاري که ميگم رو بکن سه نفري دني رو جابجا کنيد
و من ميخوام برين اون سمت اتاق
چي شده؟
اون ديوار اونجا، قراره بياد پايين
برو برو برو
ادامه بده
برو جلو، ادامه بده
تخت وسطي رو جابجا کن
بايد بذاريمش کنار ديوار درسته؟
برو برو برو
اوکي، ببرش اون پشت
برو
گرفتيش؟ گرفتيش؟ آره
برو
جونيور، اون تشک رو بردار
سرت رو پايين بگير
گوشاتو بگير باشه؟
گوشاتونو بگيرين
با دستور من
سه
دو
يک، برو
شما حالتون خوبه آره
اونا نميتونن از اين عبور کنن
خدا لعنتش کنه
آه، اون هنوز نفس ميکشه؟
آره
حالا چي؟ يه انفجار ديگه لازم داريم
چقدر طول ميکشه؟
ده تا پانزده دقيقه
!...ما
من ديگه به حرفات گوش نميکنم
رئيس، بايد يه چيزي ازت قرض بگيرم
بولاک؟
چي خبره؟
همونجايي که هستين بمونين
هي، زود باش
اون مشکل تنفسي داره
ضربانش ضعيفه
تکونش بدين
اوکي، يه لوله بذاريم تو قفسه سينه اش تا واسه اتاق عمل آماده بشه
و بلافاصله دو واحد رو ببنديد
بريم ، برو برو برو برو
خيلي خب رفيق خيلي خب، اونجا طاقت بيار
شرمنده فرمانده
نميتونم بذارم باهاش بري
سه تاتون بايد هنوز آزمايش بشين
براي رديابي ويروس
ميدونم، مامان
ولي اون قويه
البته که خواهم بود البته
به زودي همه خبرا رو بهت ميدم
دوست دارم، همچنين
هي هي
دوباره به مامانم زنگ زدم
به ريچل هم زنگ زدم
اون با بچه الان پايتخته
اونا با اولين پرواز ميان اينجا
تو داري چکار ميکني؟
من سه هفته است که به مامانم زنگ نزده بودم
و الان بالاخره زنگ زدم
تا اين چيزا رو بهش بگم
ميدوني، وقتي اون اول به اينجا منتقل شد
عمو دني، هر هفته دو سه بار
به ما تو نيوجرسي زنگ ميزد
من فکر ميکردم شايد اون دلش واسه خونه تنگ شده
ولي فکر کنم اون زنگ ميزد که حال ما رو بدونه
ميدوني، اون مراقب کُل فاميل بود
خانواده بدون اون سقوط خواهد کرد
...من فکر نميکنم کسي بيشتر از من
هيشکي بيشتر از من ناراحت نميشه
چون من يه بچه احمق بودم که به جرسي برگشتم
که انتخاباي احمقانه اي ميکرد و
عمو دني کسي بود که مستقيم و رک باهام حرف زد
..ميدوني، اون تنها کسي بود که
من رو به اينجا آورد و به زندگيم معنا داد
بهم يه شغل داد
من نميدونم بدون اون بايد چکار کنم
..اون
يه جورايي زندگيم رو نجات داد ميدوني
من هيچوقت فرصت نکردم ازش تشکر کنم
واسه تمام کارايي که براي من کرد
اون نبايد بميره
اون نبايد، ميدوني؟ هي هي
اون حالش خوب ميشه، اوکي؟
دني، يه جنگجوئه
سعي کن بيشتر از اين ناراحت نشي
هي سلام
شما دارين چکار ميکنين؟ همه چيز چک شد؟
آره، ما خوبيم اثري از ويروس نيست
خبر جديد؟ نه
اونا اينجا هيچي بهمون نميگن
هنوز دارن روش کار ميکنن اين تموم چيزيه که ما ميدونيم
هي بچه
هي
حالت خوب ميشه همه چيز خوب ميشه
تو اينجا ميموني؟
حالت خوبه؟
آره، من اينجا ميمونم
گوش کن
عموت يه مرد جون سخته متوجهي؟
اون حالش خوب ميشه
باشه سرتو بالا بگير
لو، ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟ آره
هي
چيزي از ضارب گيرمون اومد؟
مشخصاتش رو داديم به برنامه و ... هيچي
هيچي؟ درمورد اسلحه چي؟
همونطور، بن بست
اين اصلا با عقل جور در نمياد
ببين، با تمام احترام به اين شغل
و اين يارو بره به جهنم
اون مغزش خيلي کار ميکرده برنامه ريزيش دقيقه
الان يه چيزاي ديگه اي هست که بايد درباره اش نگران باشيم
آره
قلبش وايساد
شوک برقي رو آماه کن
يه واحد اضافه کن
اوه، هي
کلارا زنگ زد کارِت داشت
ديروز
فراموش کردم بهت بگم
بهرحال اون چکار ميکنه؟
هي
پاشو، هي
نه پـــا شو
دارم باهات صحبت ميکنم چي شده؟
هي، گفتم ديروز يه تماس داشتي
شنيدم چي گفتي، ديروز؟ کلارا پشت تلفن بود
تو درباره تماس تلفني ديروز بهم گفتي امروز؟
کلارا هنوز تصميمش رو نگرفته؟ تو چه مرگته؟
آره، اون قصد داره پاييز بره به آکادمي
بهت گفتم اون ميخواد بره به آکادمي؟
مگه من داشتم چي ميگفتم؟ واو
خفه شو ديگه ميدوني چيه؟
اون يه چيزيش هست اون واقعا يه چيزيش هست
باورت ميشه که سه نسل
تو خانواده ات دارن پليس ميشن، دني؟
خب حقيقت رو بهت ميگم
آرزو داشتم اون يه کار ديگه اي رو انتخاب کنه
چرا، چرا؟ اين تو خونِشه چرا؟
اون قبل از اينکه تصميم بگيره اومد پيش من
اون اومد پيش تو؟
آره اومد پيش من
اوکي پس فکر کردي پيش کي مياد؟ تو؟
بي خيال بهرحال، اومد پيش من
اون ميخواست بدونه من درمورد زندگيم چطوري فکر ميکنم
ميخواست بدونه اگه ميتونستم ميدوني، همه چيز رو تغيير بدم
حاضر بودم چيزي رو تغيير بدم؟
حاضر بودم کارا رو متفاوت انجام بدم؟
تو بهش چي گفتي؟
خب، من دارم ميگم
اگه سه ثانيه خفه بشي و گوش کني
...من بهش گفتم
من هيچي رو تغيير نميدادم
من اينو بهش گفتم.. ميخواستم دروغ بگم ولي نتونستم دروغ بگم
کل چيزي که بهش گفتم اين بودم که نميخواستم چيزي رو عوض کنم
گفتم اگه قرار بود کل زندگيم رو تکرار کنم دقيقا همينجوري که بوده تکرارش ميکردم
اين حقيقته داره ها؟ اين حقيقت داره
منظورم اينه که همکارم رو عوض نميکردم
آره همينو بهش گفتم آره آره
منم دوست دارم رفيق
هي، ميشه يه لطفي بهم بکني؟ البته
کمتر گوز بده (زياد وِر نزن)
اوکي
زودباش
تابحال بهت نگفتم چقدر از اين مدل مو بدم مياد؟
مرسي منتظر بودم
يکي سر صحبت درباره اين موضوع رو باز کنه
آره، استيو، اين شبيه بازي جرأت يا حقيقته يا همچين چيزي؟
نه، اين نظر من بود يکي از اون خوباش نيست
اگه نظر منو بخواي
ها، خب من نظرت رو نخواستم ولي ممنون بابت اظهار لطفت
چيزي که دارم ميگم اينه که بعضيا کچل ميکنن و بهشون مياد
واسه نمونه
کلي اسلاتر
اسطوره من کلي اسلاتر
تو در واقع
..شبيه افسر گارد اينجا
من شدي
ببين، تو هيچ چاره اي
واسه تغيير دادنش نداري
اگه من جاي تو بودم ميذاشتم دوباره رشد کنن
بهشون گوش نده رئيس بنظر من که قشنگه
مرسي، جري
هي دکتر
واسه چند لحظه از دستش داديم
ولي، آم
خطر رفع شد
يــِــس
اون حالش خوب ميشه
ميتونيم ببينيمش؟
الان بيهوشه ولي به زودي بهوش مياد
بعد ميتونين ببينينش
مرسي دکتر ممنون
دني دني دني
اون چکار کرد؟ اون چکار کرد؟
فکر کنم اون انگشتش رو کرد تو چي بهش ميگن
بطن راست آره
قفسه سينت باز بود و انگشت من اون تو
اينور و اونور ميرفت
قلبت رو ماساژ ميداد که واي نايسته
ميدوني، کار مهمي نبود آره، مطمئنم چيز خاصي نبود
نه، داداش اين چندش آوره
اون حداقل دستاش رو شسته بود؟
ميدوني، واقعا زمان اينکارا نبود
اون دستاش رو نشسته بود؟ تو خيلي بچه اي
خيلي بچگانه داري رفتار ميکني بچگانه؟ بذار يه چيزي بهت بگم
راستش اگه من انگشتم رو تو سينه ات نکرده بودم
الان نميتونستيم اين گفتگو رو باهم داشته باشيم
ميدوني؟
واو، عجب تصويرسازي اي، مرسي
هي جري، بگو اوکي
خب من همه اسمايي که ديروز
بعنوان بازديد کننده اومده بودن رو ليست کردم
بنظر مياد ضارب تحت عنوان اسم
جاشوا هاليستر وارد شده
ولي من اسم رو تو ديتابيس وارد کردم
و تا الان ميتونم بگم جاشوا هاليستر وجود خارجي نداره
پس اين يه اسم تقلبيه آره
ولي يکي با همين اسم
دو روز پيش توي يه مُتل اتاق گرفته
کجا؟
امنه
فرمانده
.:: @bollbolljan ::.