("(Don't Fear) The Reaper" by Blue ?yster Cult playing)
? All our times have come... ?
? Seasons don't fear the reaper... ?
چي شده؟
بنزين تموم کرديم
خب حالا چيکار کنيم؟
مشکلي نيست يک مايل عقب تر پمپ بنزين بود
تو که نميخواي منو اينجا تنها بزاري
مي خواي با اون پاشنه‌هاي کفشت راه بري؟
قبل از اينکه بفهمي برميگردم
? Baby, I'm your man... ?
قول مي دم
? La, la ?
? La, la, la, la, la... ?
خواهش ميکنم روشن شو
زود باش
التماست ميکنم، خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم
بي خيال جري مي دوني که اين اتفاق هرگز نيفتاده
... آره، خب
همسايه ي دختري که
اون شب به قتل رسيد بود
ميتونيد ازش بپرسيد اگر حرفم رو باور نمي کنيد
جري
هيچکس حرفايي که تو ميزني رو باور نميکنه
هفته گذشته، تو به ما گفتي که ترون
براساس رويداده‌اي واقعي زندگيست
باشه، بچه‌ها، حرفم رو باور نکنيد
اما حواستون به پشت سرتون باشه واقعيهAxe Manچون
و اسمش بو بردليه
و اون تو اين جنگل زندگي ميکنه
در کمين گروهي از افراد ساده‌لوحه
که توي ملکش
پرسه بزنند، و بعدش
اگه واقعاً اونجاست
چرا هيچ‌کس تا حالا او نو نديده ؟
چون هيچ‌کس تا حالا زنده نموند که داستانش رو تعريف کنه
يا شايد به خاطر اينه که اون اصلاً وجود نداره
وجود داره
وجود نداره
وجود داره
وجود نداره وجود داره
اروم باشيد
واقعاً مزخرف مي شه اگه که فرارمون رو از اين قانون خاموشي خراب کنيد
ميدونين چيه بچه‌ها؟ من ميرم دستشويي
شما رو توي کابين مي‌بينم
مشاورتو رو ميبينه
ما قرار نيست بيرون باشيم، يادته؟
پس کجا برم؟
مواظب باش
اگه برنگشتي ميتونم کتاب‌هاي کميکت رو بردارم؟
من پيدات ميکنم، جري
"بو بردلي"
چند ساعتي اونجا خوابيدم
و نفسم رو حبس کرده بودم
چند ساعت؟ حس ‌کردم چند ساعتي شد
بعدش چي شد؟ منظورم اينه که، چطوري تونستي فرار کردي؟
خب، تقريباً نتونستم
قلبم خيلي تند ميزد
فکر کردم صداي قلبم رو ميشنوه
وقتي اون بالاخره رفت به سمت اردوگاه دويدم
و به همه گفتم که چي ديدم
هيچ‌کس حرفم رو باور نکرد
خب، ما حرفت رو باور کرديم
ما فقط فکر نمي‌کرديم بو برادلي قاتل تبربه دست باشه
آره، تو اين موضوع رو واضح گفتي
وقتي که باعث شد من سوژه خنده کمپ بشم
اون قبلاً يه قلدر بود
باشه، اول از همه، نابود کردن شماها توي بازي هاي کامپيوتري
من رو يه قلدر نميکرد
دوما
من تو رو مايه خنده نکردم
تو خودت اينکارو کردي
ببين ميدونم چي ديدم
يه قاتل ديوونه تبر به دست که تازه کارخاک کردن
اخرين قربانيش رو تموم کرده بود
و به همين دليل ما رو اينجا اورده
که زمين رو بکنيم
براي پيدا کردن جسدي که ممکنه اصلا وجود نداشته باشه
صبر کن، فکر کردم داري اين داستان رو تعريف مي‌کني
به خاطر اينکه فردا هالووينه
منظورت اينه که ما واقعاً اومديم اينجا دنبال جنازه بگرديم؟
اره چي؟
جري.پس چه اتفاقي براي
آمدن به اينجا و چادر زدن و نوشيدني در جنگل
و اين چيزها افتاده؟
ببين، متاسفم
ميدونم که در مورد کندن زمين بايد بهت مي‌گفتم
ولي فکرکردم اگه بگم نمياي
صد در صد درست فکر کردي
اين آخرين شانس ماست
چرا اين آخرين شانسته؟
کل اينجا قراره به بساز و بفروش ها فروخته بشه
چند روز ديگه قراره با بلدوزر اينجا رو خراب کنند
و به جاش يه زمين گلف بسازن
ما ديگه نميتونيم اينجا رو بکنيم
خب ساله ديگه ميتونيم بريم حياط خونه من رو بکنيم
ببين, مي دونم شماها فکر مي‌کنيد من ديونم
حتي اگر کوچک‌ترين شانسي وجود داشته باشه
که يه نفر تو اون جنگل دفن شده
خب، اون قرباني لياقتش رو داره که پيدا بشه
و از اونجايي که اين آخرين فرصت ماست
من به کمک شما نياز دارم تا انجامش بدم
خيلي خب
من هستم
"کمکت مي‌کنم، " جري
بچه‌ها؟
بريم حفاري کنيم
من تا موقعه اي که ودکا هست ميکنم
نقشه خوبيه
خبر فوري Moanaluaامشب در
HWPخدمه که در حال تعمير يک خط آبي شکسته
بودندSaintsدر کليساي
کشفي هولناک کردند و جسدي دفن‌شده دراون جا
رو پيدا کردند
جسد شناسايي شده
و معلوم شد متعلق به کارن ميلز ?? ساله از است
که چهار ماه پيش ناپديد شده‌است
عزيزم
چي شده؟
عزيزم، چي شده؟
کيتي
بهم بگو که اين شبيه
چيزي نيست که تو اخبار نشون دادن
کيتي اين رو کشيده؟
اره
سه روز پيش
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب
نولاني گزارش کالبد شکافي رو فرستاد
مقتول ما کارن مايلز Manoaبيست و چهار ساله، از
چهار ماه پيش گم‌شده
علت مرگ، ضربه شديد به پشت سرش بوده
نولاني تنها ‌تونسته زمان تقريبي مرگ را تعيين کنه
که با وقتي که کارن ناپديد شده سازگاره
کالبد شکافي هم زخم‌هايي روي مچ دستش و مچ پاش مشخص کرد
و همچنين يه علامت تزريق روي گردنش
سم‌شناسي اثر کتامين رو توي بدنش نشون ميده
پس بهش مواد مخدرتزريق کردن دست و پاش رو بستن، و با چوب زدنش
خب، پس اينم ببين
اون گردن‌بند صليبي که تو گردن قرباني بوده
در نقاشي هايي کيتي هم هست
اين در حاليست که تاييد کرده‌HPD
که اين جزئيات هرگز به مردم فاش نشده
خب، پس معلوم شد
که اين بچه مطمئناً در مورد اين قتل ميدونسته
خيلي خب، چطوري؟ خب
شايد بهش وحي شده
منظورت از اين حرف چيه؟ من افراد مرده را مي‌بينم؟
مثلاً، همچين وحيي ؟
يعني مثل يه واسطه
تو به اين چيزا اعتقاد داري؟
تو نداري؟
وجود افرادي با توانايي هاي رواني به خوبي اثبات شده
آره، مثلاً توي فيلم‌ها؟
باشه, باشه
احتمالا يه توضيح منطقي
براي همه اينا وجود داره
ما بايد بريم سراغ منبع و پيداش کنيم
پس بايد بريم و با اون دختر حرف بزنيم
نه جيمز درستکار
فينال NBA براي ?? MVP
جادويي بود
رفيق، من بودم کريستال رو امتحان نمي‌کردم
استDonkey Kong او ارباب بي‌چون و چرا بازي ويديويي
نکات مربوط به ورزش در اردوگاه حنا ست
خب، اين حقيقت رو تغيير نميده که تو اشتباه مي‌کني
و براي اثباتش , بياين ببينيم اينترنت
در مورد اين موضوع چي ميگه
اوه خداي من اصلا خط نميده
خط ندادن اينترنت الان نجاتت داد
اينجا هيچ وقت خط نميده
خيلي خب
چهار تا گودال کندم .. تا الان، هيچي
من شکه شدم
اين صورت شوکه شده منه
شيفت بعدي کيه؟
من واقعاً بايد يه جاي تصادفي رو انتخاب کنم
و شروع کنم به کندن؟
البته که نه
يه اگاهي در اين زمينه وجود دارد
من تمام جزئيات رو نگه داشتم
هر رنگ نشونه جاهايي که تو سالهاي گذشه کندم
خوب, چرا هيچ وقت درست اونجا رو امتحان نکردي؟
منظورم اينه که، من قاتل نيستم، ولي به نظر مياد جاي خيلي خوبي باشه
براي مخفي کردن يه جنازه؟
کنار رودخونه از جاده قابل دسترسيه
خاکشم نرمه پس به اسوني ميشه زمين رو کند
من اونجا رو چک مي‌کنم
اين واقعا منطقي به نظر مي‌رسه
خوبه تا الان که خيلي مفيد بودم
تنها مشکل اينه که اون نقطه‌اي که داري بهش اشاره مي‌کني؟
درست در حاشيه خط املاک بو هست
مثل "بو بردلي" يه آدم واقعيه؟
آره، اما اون
يه قاتل تبربه دست رواني نيست
اون احتمالاً فقط يه آدم معموليه
نه، حقيقت اينه که هيچ‌کس نميدونه "بو بردلي" چه شکليه
من تمام اطلاعاتي رو که بهشون دسترسي داشتم رو چک کردم، تنها چيزي که پيدا کردم
يه گواهي‌نامه ثبت‌شده مال ?? سال پيشه
اين يارو يه روحه
يا شايدم اون مرده
و اون واقعاً يه روحه
- Ooh-ooh! - Ooh-ooh!
مي دونين چيه، بچه‌ها
بياين به اين موضوع فکر کنيد
شما يه سيستم يکپارچه درست و حسابي پيدا کردين
بياين حرفايي که زدم رو فراموش بکنيم
نه، چيزي که گفتي با عقل جور در مياد
پس از سحر شروع مي‌کنيم به رفتن تو دل ديو
و از اونجايي که هيچ کدوم از شما
به افسانه بو بردلي اعتقاد نداريد
چيزي براي ترسيدن وجود نداره، درسته؟
_
من بو بردلي رو با يه تبر بزرگ که روش خون ريخته بود ديدم
واقعا؟، اون بيرون تو تاريکي؟
مطمئني که آقاي بردلي بوده؟
بله، ??? درصد
خب چه شکلي بود؟
قد بلند، ترسناک
و جسد رو ديدي؟
در اون لحظه
جسدي نديدم
معلومه بود همين الان خاکش کرده
پس تو مردي رو با تبرتو جنگل ديدي
فکر نمي‌کني اون فقط داشته اون بيرون چوب خرد ميکرده؟
ميدونم چي ديدم
باشه، جري
فکر کنم به اندازه کافي وقت افسر رو گرفتيم
پسر
به نظر مياد
قوه ي تخيل بالايي داري
اره اون قوه ي تخيل بالايي داره
شما بايد
نمايش او رو تو رازوِل مي ديديد
تو برنامه استعداد يابي
هيچ‌کس حرفم را باور نمي‌کرد
کلانتر، مشاور
حتي دوستام
قرار نبود به اين راحتي تسليم بشم
چند ماه را صرف تحقيق درباره اين موضوع
در کتابخانه محلي کردم
بالاخره، به يه نوجوان فراري برخوردم
به اسم سوزانا توومورو
او در همان زمان ناپديد شده بود
هر کاري از دستم برميومد انجام دادم تا ردش رو بگيرم
وقتي ردش رو گم کردم بيشتر يقين پيدا کردم
که اون همون قرباني بو بردليه
اون هنوز پيدا نشده
فکر اين که اون ممکن اون بيرون
تو جنگل باشه
من تنها کسيم که هنوز سعي مي کنم پيداش کنم
و عدالت رو براش اجرا کنم
منو شبا بيدار نگه مي داره
فکر کنم تنها کسي هستم
اوه
سلام ؟
کي اونجاست؟ خودت رو معرفي کن
هي، جر
ببخشيد که ترسوندمت
نولاني؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
و چرا مثل شخصيت غمگين تو تو فيلم درون بيرون لباس پوشيدي
واقعا؟
بارب تو سريال چيزهاي عجيب
حالا ميخواي همه ي شخصيت هاي با عينک رو حدس بزني
اينجا رو ببين
عينکم کو؟Jinkies
من بدون عينکم نميتونم ببينم
ولما از اسکوبي دو البته
من مي تونستم زود حدس بزنم
اگراين چراغ هاي مزاحم ماشينت
تو چشمم نبود
بذار ماشين‌رو خاموش کنم
به هر حال، من توي يه مهموني لباس مبدل بودم
که اريک باهام تماس گرفت
و در مورد سفر کمپ و جستجو قرباني به من گفت
که ما تو دفتر داريم GPR فکر ميکرد که اوم راداري براي بررسي لايه‌هاي کم‌عمق زمين
ممکنه به سرعت حفاري کمک کنه
يا اون از من ‌خواست که يه دستگاه ويديو بيارم
اخه خط دهي اونجا بد بود
واو، تحت‌تاثير قرار گرفتم
تو اينهمه راه اومدي اينجا که کمک کني
‌و يه رادار نفوذ به زمين هم اوردي
هي، فردا هالووين، درسته؟
چي از اين باحال تر که
بازي پيدا کردن جسد رو انجام بديم؟
ما ميگيريمش
اگه جسدي اونجا باشه
ما پيداش ميکنيم
هي "کيتي"؟
ميدوني اون زن توي نقاشي کيه؟
اوه. باشه
خب، "کيتي"، اگه نميدوني اون زن کيه
از کجا ميدونستي اون گردن‌بند رو پوشيده؟
باشه
"سلام" کيتي
تو توي دردسر نيفتادي باشه؟
ما فقط ميخوايم بدونيم چرا تو اين نقاشي رو کشيدي
من اين نقاشي رو نکشيدم. مالي اين کارو کرده
چند ماه پيش کتي شروع کرد به صحبت کردن با خودش
تو اتاقش تو شب
و وقتي ازش پرسيديم که با کي داره حرف ميزنه
اون گفت که با دوستش بوده، مالي
اولش نگران بوديم
اما پزشک اطفال مون
گفت که اين کاملاً براي بچه‌هاي يه چيز رايجه
که دوستان خيالي داشته باشند
کيتي "، آه" از وقتي مالي رو ساخته
نقاشي‌هاي ديگر هم کشيده
بله خوبه
ما بايد اونا را ببينين، لطفاً
البته اونا رو براتون مي‌يارم
بسيار خب ما بايد يه نگاه به
تمام افراد بزرگ سالي که
کتي در چند ماه گذشته با اونا در تماس بوده بندازيم
منظورم اينه که
اون اين اطلاعات رو به يه بچه ميگفته؟
پس ما فقط دنبال يه قاتل نيستيم
ما دنبال يه عوضي مي‌گرديم که به اندازه کافي مريضه که
جزئيات جرم خودش رو با يه دختر پنج ساله به اشتراک ميزاره
هنوز هيچي
احتمالاً بايد سرعت مون رو زياد کنيم
انگار داره بارون مياد
هي، من ميتونم کمک کنم
رو هل بدم GPR اگه خسته شدي
مي‌دوني، اين يکي از تجهيزات دولتي که ????? دلاري قيمتشه
خودم از پسش بر ميام ممنون
فهميدم
اوه، خداي من
امکان ندا ره.
اين چراغ‌قوه منه
اون شب انداختمش رو زمين
کدوم شب؟
مطمئني اين خونه اونه؟
به نظر مياد کسي اينجا زندگي نميکنه
گوردي، اينو بگير
خب، کي مي خواد بره تو؟
اين فکر احمقانه تو بود
چيه ترسيدين؟
براي اين نيست که از بو ميترسم
فقط اين که
پليس‌ها ميتونن ما رو به خاطر ورود غير مجاز دستگير کنن
باشه من اين کار رو مي‌کنم
فرار کنين
ولش کن
صبر کن
تو دوبار با
قاتل تبربه دست روبرو شدي؟
و تو هنوز اينجايي؟
يا شايد دليل زنده موندن اون اينه که
بو بردلي قاتل نيست
فقط يه يارويي که توي جنگل زندگي ميکنه
ميدونم اون شب چي ديدم
و اگر حرفم رو باور نمي‌کنيد بعد از اين همه سال
چرا نميري؟
بچه ها
يه چيزي پيدا کردم
فکر ميکني يه جسده؟
فقط يه راه براي فهميدنش هست
صبر کنيد ديگه نکنيد
اين استخوانه
اين خيلي بزرگه
اين عاليه
باورم نميشه
اوم
لطفا نگو اوم
خب، مشکل اين که
اين استخوان‌ها خراب شده‌
برا همين اولش سخت بود که تشخيص بدم
اما براساس ترکيب درشت‌ني و نازک‌ني
اينا مال يه سگه
سگ؟ مطمئني؟
آره، مطمئنم. کاش اينطور نبود، ولي … متاسفم
ما بايد قبل از اينکه هوا واقعا خراب بشه شروع کنيم به رفتن
جري
بي‌خيال، ما خسته شديم. وقتشه که بريم
هي، رفيق، داري چيکار مي‌کني؟
بعضي وقتا قاتل‌ها سگ‌ها رو. روي اجساد دفن ميکنن
تا حواس لاشخور ها و تيم جستجو رو پرت کنند
بي‌خيال, جري
بي خيال شو
ببين, خوش گذشت ولي بايد بريم وگرنه خيس ميشيم
اگه بخواي ميتوني بري اين اولين بارت نيست
رفيق اون مال ?? سال پيشه
چند بار بايد عذرخواهي کنيم
براي کاري که وقتي 12 سالمون بود کرديم؟
به خاطر همينه که ما
هر سال با تو به اينجا ميايم
فکر کردم قراره عدالت برقرارکنيم
براي سوزانا توومورو
يا شايد به خاطر اينکه شما دوستاي منين
حرفم رو باور ميکنيد
اما ظاهراً همه چيز به خاطر دلسوزي بود
جري، تو واقعاً اين رو باور داري؟
بريم کريستال
من واقعاً دوست دارم کمکت کنم
GPRولي قبل از اينکه اوضاع بدتر بشه بايد اين از اينجا ببرم
همين الانشم خيس شده
جري من نميتونماجازه بدم نولاني. تنهايي دستگاهرو ببره
باشه ؟ شايد مکگرت بتونه يه لطفي در حق من بکنه
و به ما مجوز بده که براي تخريب به اينجا بيايم
ببين، فقط برو
هي بچه‌ها اينو ببينين
خب، آزمايشگاه
تمام نقاشي‌هاي "کتي" رو بررسي کردم
از اين 42 سه تاش
همون زن چشم ابي
مو قرمز رو نشون دادن اره
يه چيز ديگه هم هست که تو اين سه مورد مشترکه
اناليز گرهاي دست خط مشخص کردن کردن که که اين نقاشي هارو کيتي نکشيده
پس کي کشيده؟
نه، من نميخوام
اين بازي رو بکنم، مالي
هي. کيتي "امروز خيلي سختي کشيده
اشکالي ندارد.
اون ديگه چه خريه؟
بس کن اينجا چيکار مي‌کني؟
برگرد
وايسا ببينم، تو اينجا چيکار مي‌کني؟
گازم گرفت
جري کجاست؟
او قبول نکرد با ما بيا
اوه، عاليه، پس اون توي اون تاريکي تنهاست
آره، اونا بايد چي کار مي‌کردن
اونو روي شونه هاشون مينداختن؟
کسي کليدهاي منو نديده؟
نه، کليدا و تلفن من هم نيست
من مشکلي ندارم موبايلم و سوئيچ ماشينم رو گذاشتم
زير بالشتم وقتي که امروز صبح تختم رومرتب کردم
و
حالا اونا اينجا نيستن
خيلي خب
فهميدم قضيه چيه
نولاني به شما گفته که من به راحتي وحشت زده ميشم
برا هميم همه تون دارين سربه سرم ميذاري درسته؟. جالبه
باحال نبود، ولي بامزه بود
واقعا؟
هي
خيلي خب سگ‌ها توي جنگل گشتن
اما به نظر مي رسه اون فرار کرده
خب، حداقل ميدونيم که کتي داشت راست مي‌گفت
درباره مالي
با توجه به علائم گاز روي دست مامانش
معلومه، که اون واقعيه
خب، چي؟ اون دزدکي مياد تو خونه هاي مردم
و چند تا نقاشيه وحشتناک از صحنه‌هاي جنايت واقعي ميکشه؟ چرا؟
شايد اون بچه نميتونه حرف بزنه
شايد اون طوري به دنيا اومده
يا شايد از يه جور ضربه روحي رنج ميبره
اگه اين بچه برا اين راجب اين قتل ميدونه
چون اونجا بوده؟
و اون داره سعي ميکنه اين داستان رو با تنها راهي که ميتونه بگه
حالا گوش کن ببين چي ميگم به احتمال زياد اين دختر
ميدونه قاتل کيه که يعني ما بايد پيداش کنيم
و ما بايد همين الان پيداش کنيم
ميدونستم. حق با من بود حالا بايد حرفمو باور کنن
"عجله نکن" اميلي هروقت آماده بودي
صبح زود بود
داشتم خشکشويي رو ترک مي‌کردم
_
سلام، عزيزم
گم شدي؟
يادم نيست
بعد از اون چي شد
حتماً موفق شده بودم خودم رو به ماشين برسونم
صبح روز بعد گزارشش رو پرکردم اما هيچ فايده اي نداشت
چرا فايده داشت
اين گزارش باعث شد من پيدات کنم
تو واقعاً فکر مي‌کني همون مردي که اين کارو با من کرد
دختري رو که توي کليسا پيدا کردن کشته؟
امکانش زياده
مثل تو
اونم بهش "کتامين" تزريق شده‌ بود کتامين داروي تضعيف کننده? سلسله اعصاب مرکزي و هوشبري است
ما همچنين فکر مي‌کنيم که
او ممکنه يه نوع خاصي از زنان رو هدف قرار داده باشه
کارن مايلز "هم مثل تو " موهاي قرمزو چشماي آبي داشت
پس اگه من فرار نکرده بودم
هي
اميلي تو تونستي تو فرار کردي
خوب، نميشه انکار کرد
اين دو زن خيلي شبيه هم هستند
پس يا قاتل ما يه چيزي واسه مو قرمزها ي چشم آبي داره
يا اين زنان را هدف قرار مي‌ده
چون اونا اونو ياد کسي ميندازن
مولي سه تا نقاشي کشيده
از زناي مو قرمز
خوب تا اينجا
ما فرض کرديم اين سه نقاشي از،
همون حادثه است
اما اگر آون‌ها سه تا قرباني مختلف باشند چي؟
اگه اينطور باشه، پس ما دنبال يه قاتل سريالي مي‌گرديم
ممکنه لو "، يه لطفي بهم بکن"
جستجو کن افراد گمشده اي رو که موهاي قرمز داشتن
در چند سال گذشته
تاني ازت ميخوام که يک بار ديگه به نقاشي هاي مولي نگاه کني
ببين مي‌توني چيزي پيدا کني که به ما
در رسيدن به محل‌هاي دفن احتمالي کمک کنه
معنيش اينه که اين دختر بيچاره
شاهد سه‌تا قتل ديگه بوده؟
آره، فکر کنم همينطوره
چه طوري همه کليدا گم شده؟
کليد هاي هيچکس نيست؟
هشت بار اينجا رو گشتم
جري؟
حالت خوبه؟ ما واقعاً نگرانت بوديم
شوخي مي‌کني؟ من از خوبم بهترم
ميشه مزخرف گفتن رو تموم کني
و فقط بهمون بگو کجا گذاشتيشون
چي رو؟ ببين، جري
من براي سه دهه اخير ورزشکار خوبي بودم
اومدم اينجا دارم زمين کندم
پس تو مي توني تو يه داستان احمقانه زندگي کني
حرفتو پس بگير
نه، نه، نه... اما اين که ما رو گروگان گرفتي با
گرفتن کليدها و موبايلامون؟
اين دفعه خيلي زياده‌روي کردي
در مورد چي حرف مي‌زني؟
من موبايلاتون رو بر نداشتم چرا بايد اين کارو کنم؟
"تا ما بمونيم، " جري
اما من ديگه خسته شدم, همه مون خسته شديم ديگر تموم شد
حق با توئه جستجو تمام شد
چون من مدرک پيدا کردم
به نظرت اين استخونه سگه؟
خب؟
يعني، بايد ببرمش به آزمايشگاه تا تاييدش کنم
ولي اين استخونه رونه انسانه
معذرت مي خوام
اما مي‌توني دوباره اين رو بگي, فقط آهسته‌تر؟
به نظر مي‌رسه که تو بقاياي يه انسان رو پيدا کردي
اي ول
اينو از کجا پيدا کردي؟
چهار فوت زير استخونهاي سگه
پس سگ مرده اونجا بود تا بو رو از بين ببره
همونطور که گفتي
حق با تو بود
تو واقعاً اين کار رو کردي، جري
ما بايد يک تيم حفاري در سريع‌ترين زمان ممکن به اينجا بياريم
آره، متنفرم که موضوع رو عوض کنم
اما حداقل يکي از ما
براي اينکه اين کارو بکنيم به موبايل هامون احتياج داريم
به من نگاه نکن بهت که گفتم اونا رو من بر نداشتم
پس چه کسي اين کار رو کرده؟
صبر کن, صبر کن.
يک دو
همه ما اينجاييم
سورپرايز، احمقا
وقتي قلبم دوباره شروع به تپيدن کنه
مي کشمت
اوه، اوه،قيافه هاشون رو ببين ارزشش رو داشت
رفيق تو ديگه کدوم خري هستي؟
اوه، اريک نولاني ايشون گوردي
اون هم تو خوابگاهمون بود
او معمولاً هر سال براي کندن زمين به اينجا ميومد
اما امسال رفت چون يه کنفرانس داشت
خب زود کنفرانسو پيچوندم
گفتم که من بيام بيرون و شما رو غافلگير کنم
ولي وقتي رسيدم اينجا شما کارو شروع کرده بوديد
و بعدش يادم اومد که اين لباس رو تو ماشينم دارم
از مهماني ديشب خب، ميدونيد
کل قضيه شماها رو مي ترسونه
فقط يه جورايي از اونجا خارج شدن
اوه بي‌خيال بچه‌ها
کي مي تونه منو بخاطر اينکه ميخواستم يه خورده با هاتون شوخي کنم، سرزنش کنه؟
من مي تونم آره، منم. من تو رو مقصر ميدونم
صبر کن، صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن، صبر کن
تو بودي؟
که کليدها و موبايل هامون رو برداشتي؟
آ ره. حرکت خوبي بود، مگه نه؟
نه نبود
آره، ازش متنفرم عوضي
باشه تو ماشين قايمشون کردم
باشه ميرم بيارمشون
خيلي خب؟. فقط سعي کن آروم باشي
حق با توئه اون يک عوضيه
شرمنده بابت اون
او معمولاً آدم خوبيه
وقتي که کاراي احمقانه نکنه
آره، خب، جري
به نظرم بايد اين حرف رو براي اون يکي رفيقتم بزني
صحبت از احمق بازي شد
رفيق
ببخشيد که بهت شک کردم
و مثل يه عوضي رفتار کردم
و تو رو ديوونه صدا کردم و همه اين چيزا
از چند سال گذشته،
حتي خودم هم کم‌کم داشتم فکر مي‌کردم که ممکنه ديوونه باشم
گوردي؟
اصلاً باحال نيست
اصلاً خنده‌دار نيست زود باش
شما بچه‌ها خيلي ساده‌لوحيد
اوه، بي‌خيال
من براي بار دوم گول نمي‌خورم
بچه‌ها، اين يه جوک نيست گلوش بريده شده‌
چي؟
به نظر ميرسه که سرخرگ کاروتيدش رو از دست داده باشه از مهمترين سرخرگ‌هاي سر و گردن است
اما هنوز به سرعت داره خون از دست ميده
اين خون واقعيه؟ اره معلومه
زود باش، زود باش، بلندش کن تخت. بذارينش روي تخت
صبر کنيد، يعني يکي اون بيرونه
فقط يک نفر ميتونه باشه. بو بردلي
جري در رو بگير
اون حتما فهميده که ما مقتول رو پيدا کرديم
اون هيچ چاره ديگري جز کشتن همه ما ندارد
بايد همه اين پنجره‌ها رو مستحکم کنيم
عجله کنيد! اون داره سعي مي‌کنم وارد بشه
من اين در رو دارم ضربانش داره ضعيف ميشه
"پيش ما بمون" گوردي يکي در پشتي رو بگيره
کريستال کم‌کم کن تکونش بدم
شايد منصرف شد
چون تبر دستاي ديوونه
توجه به شدت کوتاهي دارند؟
داره نقشه بعديش رو ميکشه
ميخواد چيکار کنه؟ ما همه راه رو بستيم
اريک, حوله‌هاي بيشتر برام بيار بايد اين خونريزي رو متوقف کنم
حالش خوب ميشه؟ مي تونم وضعيتش روثابت نگهش دارم
اما بايد همين الان ببريمش بيمارستان
هي. هي، هي
بوش رو حس مي‌کني؟
بنزين
اون داره سعي مي کنه ما رو بکشه بيرون
اگه بريم، اون ما رو تيکه تيکه ميکنه
آره، اما اگه بمونيم به معناي واقعي کلمه نان برشته مي‌شيم.
واسه همين بايد از اينجا بريم بيرون
من ازدر جلو بيرون ميرم و باعث منحرف شدن توجهش ميشم
شما از در عقب فرار کنيد ديوونه شدي؟
اون در داره اتيش ميگيره
و يک قاتل تبربه دست اونجاست
من ?? سال پيش شما رو وارد اين ماجرا کردم حالا ميخوام از اينجا ببرمتون بيرون
Aah!
بذارش زمين، همين جا.
بو بردلي از اون چيزي که فکر مي‌کردم جوون تره
اين "بو بردلي" نيست
اون مشاور کمپ قديمي مونه
بلين مور گن
حتماً اون کسي بوده که "جري" ديدش
اون شب با تبر
پس "بو بردلي" هيچ ربطي به اين قضيه نداشت؟
اون جون ما رو نجات داد
شماها حالتون خوبه؟
"الان خوبيم با تشکر از شما، آقاي" بردلي
HPDبسيار خوب وسايل شخصي کارن مايلز را پس داد
به خانوادش امروز به گفته اون‌ها
اون گردن‌بند صليب که به گردنش بوده
مال اون نبوده او کافر بوده
پس منم فرستادمش ازمايشگاه DNAبراي پيدا کردن ردي از
ببينم ميتونن چيزي پيدا کنن يا نه اونا هم يه سرنخ پيدا کردن
جين مارتين سه سال پيش دستگير شده
خب، ما فکر نمي‌کنيم
که اين جين مارتين قاتل ماست، درسته؟
او مثل يکي از قربانيان به نظر مي‌رسه
موهاي قرمز، چشماي آبي.
خب، بجز اينکه اون هنوز زندست
پرونده هاي عموميش نشان ميده
که آدرس فعليش
در مينه سوتا ست
خيلي خب
ها
اون دو سال پيش
از "دنيس کولمن" درخواست طلاق کرده
اونو از حضانت دخترش محروم کردن.
به دليل سابقه مواد مخدري که داشت
اسم دخترش ماليه
قاتل‌هاي سريالي
اونا اغلب از کسي که ترکشون کرده روي قربانياشون نشونه ميزارن
و اين جالبه
چون دو نقاشي ديگر مالي
به وضوح جواهرات رو روي اجساد نشون مي‌ده
نگاش کن اين يه دست‌بنده
و اين يکي
قطعاً، اين يه حلقه است
باشه شايد دنيس کولمن قاتل ما باشه
و او جواهرات همسر سابقش را روي قربانيانش ميزاره
آدرس اين يارو رو پيدا کردي؟
امنه
هي، هي، پيداش کردم
همونجا نگهش دار
اون خوابيده
ما خوبيم
بيا اينجا
الان جات امنه، مالي
پس، واحد صحنه جرم دوتا جسد ديگه رو از
از نقاشي هاي مالي پيدا کرد
هر دو مو قرمز بودند, هر دويشان جواهرات جين مارتين رو انداخته بودند
خب، به نظر مياد کولمن عقلشو از دست داده
بعد از اين که زنش ازش طلاق گرفته
و خشمش رو رو هر زني که که شبيه او بود خالي کرده
من در تمام مدت روزام با افراد بيمار سر و کار داشتم
اما اين که از يه دختر کوچولو
به عنوان بخشي از فانتزي انتقام استفاده کني؟
اگه جاي خاصي تو جهنم باشه همه اين‌ جارو به خودش اختصاص داده
آ ره. بچه بيچاره هيچ شانسي براي يه زندگي معمولي نداشته
نه دوستي، نه مدرسه‌اي
خب، حداقل الان مامانش رو ميبينه
خب، تمام اين مدت
کدوم جهنمي بوده؟
وقتي که "کولمن" ازش "مالي رو گرفت رفت مرکز بازپروري
اون الان پاکه
ظاهرا، اون از اون موقع تا حالا
دنبال دخترش مي‌گشته
اون در حال حاضر داره مياد اينجا
تاني
DNAگرفتن از اون گردن بند
حرکت خوبي بود
اگه اون بچه در مقابل اون آينده‌اي داشته باشه
اون به تو مديونه
حق با اونه
معذرت مي خوام
آقاي بردلي سلام
Uh...
فقط مي‌خواستم ازتون تشکر کنم
که جون ما رو نجات دادين
مطمئن نبودم که براي اين کارتون بايد براتون چي بيارم
اما فروشگاه يه سبد پر از کاکائو داشت
واسه همين فکر کردم کي از کاکائوي داغ خوشش نمياد؟
تو بايد ديوونه باشي که دوست نداشته باشي
خوب، بهم بگو چه اتفاقي افتاد
خب "بلين مورگان" از اتاق عمل اومد بيرون
ازش اعتراف گرفتهHPD
او به ربودن سوزانا توومورو در سال ???? اعتراف کرد
واين که اون رو نزديک ملک شما دفن کرده
او سعي داشت قبل از اينکه سازندگان زمين گلف جسد رو پيدا کنند جسد رو جابه جا کنه
اما محل دقيقش را فراموش کرده بود
اما بعدش ما رو اون بالا ديد و فکر کرد که
اجازه بده همه کارها رو ما انجام بديم
ميدوني، جري اگه بخاطر تو نبود
هيچ‌کس نميتونست بفهمه که چه بلايي سر اون دختره اومده
خب، من کمک داشتم
و اگه بخاطر شما نبود
من و تمام دوستانم مرده بوديم
معذرت ميخوام آقاي بردلي
براي اينکه فکر مي‌کردم شما ربطي به اين قضيه داريد
من تمام اون داستان‌ها رو شنيدم
و من کاري هم براي دلسرد کردن آن‌ها نکردم.
در واقع از اون استقبال کردم
چون باعث ميشد که به املاک من نيان
بيشتر اوقات
ميدوني من تقريبا يه بار يه بچه رو گرفتم
که تو اتاق نشيمن قايم شده بود
چي؟
اين ديوونگيه
عجيبه
اين براي منه؟
Wow.
خيلي قشنگه خوب, متشکرم
اين تويي؟
اين کيه؟ اين تويي
مالي
يه نفر اومده اينجا تا تو رو ببينه
مامان
بله عزيزم, منم
ببخشيد
Keoکاپيتان
سلام. مطمئن نبودم که از تون خبري بشنوم .
خوب, اين خلاف انتظار منم بود, باور کن.
اما من آزمايش‌ها رو .
روي تفنگي که بهم دادي اجرا کردم
به نظر ميرسه حدس تو درست بوده
Um
براي قتلي ازش استفاره شده؟
درسته, قتل
نام قرباني هست
Noriko Noshimuri.
گوش کن, بايد ازت بپرسم
آيا او نسبتي با آدم نيشموري دارده؟
کسي که با افسر کنو کالاکاوا ازدواج کرده؟
به نظر من زندان براش مجازات اسونيه
او سزاوارخيلي بدتراز اونه
بله
از واکنشت حدس مي‌زنم
اين چيزي نيست که مي‌خواستي بشنوي
نه, نبود
از کمکتون ممنونمkeoکاپيتان
واقعاً ممنونم
.:: @bollbolljan ::.