Previously, on "Hawaii Five-O"...
His hacker handle is "Toast."
He's really a-a genius, 42 minutes of the day.
What about the rest of the time?
Baked like a potato.
Uh-huh. Pakalolo.
- Can I smoke in here, guys? - No. - No.
Huh, look at that. It's Toast.
Hey, yo, Toast, what's up, man?
- Please! Please! Please! - You're not talking much now, are you?
Hey, hey, Jerry, listen, McGarrett is on a phone call
from Toast...
What if Wright stole that CI list
the first time he breached the system?
What, like an insurance policy?
Exactly like an insurance policy.
Now we find ourselves with no other option
but to go to Wright for help.
So you want me to figure out who accessed
your server and smoked your CI.
His name was Toast.
Unfortunately, now, he's...
Toast?
I'm sorry. Was that too soon?
You're the last person we wanted to see,
but you breached our system successfully,
which makes you the expert, you understand?
How much longer?
Won't be long now.
Don't.
ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد
متاسفم، ببخشيد، اونجا
صبر کن، صبر کن، صبر کن، ميشه لطفا نگهش داري؟
بله
ميشه براي ما ?? رو بزني؟
شانزده، حتماً.. حله
ممنونم
حالتون چطوره ؟
سلام صبح بخير
زمان جاوا
تا داغه بگيرينش
هي، هي اومدي
ممنون
به سلامتي
درو، رفيق، چرا وقتي نوبت تو
که قهوه بياري، هميشه دير مي‌کني؟
چون من آدم خوبيم، تيم
من زمان ميزارم که با مردم حرف بزنم، برعکس تو
که از لحاظ اجتماعي از مردم بيزاري
قربان، فقط ? تا جسد اينجاست
اون يارو که تو آسانسور بود , اون کجاست؟
‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خوش‌مزه است.. باشه
حالا اين يکي رو امتحان کن
پرسي
خيلي خب، نظرم رو صادقانه بگم؟
آ ره من هيچ فرقي
بين هيچکدوم از اينا نمي‌بينم
دقيقاً
من چيزي رو از قلم انداختم؟
من در مورد يه مکان در ساحل شمالي
که اين نوع شيريني رو ميفروخت شنيده بودم
پس, امروز صبح, يکي از بچه‌ها ي آشپزخانه
رو فرستادم اونجا تا يکيش رو برام بخره
مي‌دوني, مي‌خواستم رقيبم رو بررسي کنم
باشه
معلوم شد
که رقيبم خودمم
صبر کن ببينم، پس يکي از اينا
اره
اوه, عجب!
پس خيلي خوبه بايد طرز پخت تو رو فهميده باشن
منظورت از فهميدن اينه که دريدنش
خب اين يکم خشنه
خيلي خب، از من مي خواي چي کار کنم؟
از من دزدي کردن، سرکار ميخواي چيکار کني؟
بسيار خوب, اول از همه, من کاپيتانم
حالا هر چي
"ببين، دوم از همه، " پرسي
کپي کردن دستور پخت يکي نادرسته ، خب؟
حتي ميتونم تا اونجا پيش برم که بگم غير اخلاقي
اما غيرقانوني؟ پرسي
خيلي سختي داره که ثابت کني
تو برادر مني و من دوستت دارم و
دوست دارم کمکت کنم، ولي
واقعاً فکر نمي‌کنم کار زيادي بتونم بکنم
و من ديرم شده، باشه؟ بايد برم
بعداً بهم زنگ بزن، بعداً باه‌ام تماس بگير
ميدوني چيه؟. باشه
اشکالي نداره برگرد سر کارت
عصباني نشو
آره؟ خب، به نظر ميرسه فايو او
به اندازه کافي نيروي انساني نداره که
که براي چند ساعت به کارا رسيدگي کنن
مخصوصا امروز،
وقتي برادرت بهت نياز داره ميخواي کارت برادري رو بازي کني
الان؟ بي‌خيال پرسي, من بايد برم سرکار
و تمام وقتايي که من براي کمک
به سمتت ميدويدم رو فراموش کن دوباره شروع شد
با گريه ميگفتي
پرسي، پرسي، اونا اسم منو صدا ميکنن
خيلي خب باشه پرسي اونا افتادن دنبال من
باشه، بهت کمک مي‌کنم، خب؟
فقط دارم ميگم داداش ولي ببين، خيلي خب، باشه
ما با هم ميريم اونجا
ما با اين يارو صحبت مي‌کنيم
تا ببينيم معقول هست يا نه؟
اين چيزيه که من در موردش حرف مي‌زنم داداش
تو ميري اون تو. اون نشونت رو نشون ميدي يه چندتا سر ميشکوني
برم چيکار کنم؟ ميفهمي چي ميگم؟
و از اين به بعد وقتي بخوان با دستور شيريني من در بيفتن
قبلش کمي فکر ميکنن خيلي خب
آهسته تر آرزوي مرگ
اونا نانوان نه دلال مواد مخدر
و ما ديگه در قسمت جنوبي
شيکاگو نيستيم, باشه؟
من حالا تو رو به اونجا ميبرم
و من بهت گفتم که اين موضوع رو حل مي‌کنيم
ولي گوش کن.
ما اين کار رو انجام ميديم
ما اين کار رو به روش من انجام ميديم
هستي يا نه؟
خيلي خب، مشکلي نيست خيلي‌خب
هي فقط بدون که من هواتو دارم سگ گنده
اين خيلي خوبه. اين بايد مال يکي ديگه باشه
گوش کن تروي خيلي خوشحال شدم
اوم, اما اون يه ماموريت مخفي بود
اين يه کار تمام‌وقته من يه پليسم
من مربي بدن‌سازي نيستم
کاملا درک ميکنم اما مردم واقعاً کلاست رو دوست داشتن
اونا مرتباً سؤال مي کنن که کي برمي گردي
. خب، معلومه که اينکارو ميکنن
کاره‌اي سکسي جديد من داره از زنجير خارج ميشه
خب هر وقت خواستي يکم پول اضافه در بياري يه زنگ به من بزن
خيلي خب، باشه، ممنون اينو تو ذهنم نگه مي‌دارم
Shootz.
کورتانا ، چه مدت طول مي کشه تا برسم به دفتر؟
تا دفتر شما
8.7مايله
سريع‌ترين مسير، اچ- ? شرقيه
به دليل ترافيک غيرمعمول ، 21 دقيقه طول مي کشه
ترافيک مزخرفه
نمي دونم
من رانندگي نمي‌کنم
چند روز ديگه کريسمسه؟
???روز ديگه کريسمسه
به بابا نگو که من بچه شيطوني بودم
اين راز بين ما ميمونه.
هي، جونز، چه خبر؟
هي، من همين الان يه سري بيسکوييت شکلاتي گرفتم
اگه زود نياي همشون خورده ميشه
بيسکوييت شکلاتي از طرف مردي که
جو هم زياده روي ميدونه
چه خبره؟
از استرس فقط دارم ميخورم تمام شب را بيدار بودم
که براي اين جلسه آماده بشم
بيانيه چطوري پيش ميره؟
آه، تو آخرين شمارش پيش نويس پانزدهم بودم
در اين مرحله ، من فقط کلمات را دور مي زنم
مطمئنم هر چي تو قراره بگي قدرتمند ميشه
آره, فقط اميدوارم انقدر قدرتمند باشه که
اين مرد رو پشت ميله‌هاي زندان نگه داره
تاني من بايد اين کارو براي مايا
و پدر و مادم کنم
حتما ميکني
قراره عالي پيش بره ميدونم خوب ميشه
و تو قراره مامانت و بابات رو هم اونجا داشته باشي
اره
هي، بيا راجع به اين موضوع سر کار حرف بزنيم
چون يه نفر دم در خونمه به نظر خوب مياد
باشه، خداحافظ
تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟
فقط گوش کن
من با اين اسلحه تو صورتم خوب نمي‌شنوم
داشتي مي‌گفتي؟
به کمکت احتياج دارم
حتماً شوخيت گرفته
ميدونم اين چه جوري به نظر مياد، اما من يه بار زندگي تو رو نجات دادم
و الان احتياج دارم لطفم رو طلافي کني ... بذاريه چيزي رو واضح بگم
من هيچ ديني به تو ندارم
... گوش کن ببين چي ميگم، يه مشت آدم با تفنگ
به دفترم اومدن و شروع به شليک کردن تو دفتر داري؟
اين کلمه همه جملم نيست
نکته اينجاست که من به سختي جون سالم به در بردم
اون چهار نفر ديگه که باهاشون کار مي‌کنم
خيلي خوش‌شانس نبودند و قاتلان مي دونن که
من چهره‌هاي اونا رو ديدم و اونا ميخوان منم بکشن
تا کاري که شروع کردن رو تموم کنن
خب، پس بهتره حرکت کنيم
فکر کنم امن‌ترين جا براي تو پشت ميله‌ها باشه
فکر نمي‌کنم فهميده باشي اين در مورد امنيت من نيست
اين در مورد امنيت ملي - ه
اين در مورد امنيت همه افراد توي اين جزيره هست
بعد از اخرين باري که همو ديديم
من يه سالي رو صرف ديدن دنيا کردم
و من در سنگاپور اقامت داشتم و زندگي خيلي خوب بود
يک مهماندار زيباي هلندي و يک‌بار در خيابان داشتم
که بهترين اسلينگا رو در شهر داشت
و بعد شانسم برگشت
يه مارشال آمريکا منو پيدا کرد
و من چند هفته تو بازداشتگاه بودم
اما بعد بدترين اتفاقي که افتاد شانس من دوباره برگشت
معلوم شد که مهارت من
براي عمو سام ارزش زيادي داره
بنابراين در عوض مصونيت کامل
او به من پيشنهاد کار داد
عمو سم چه کاري بهت داد؟
فکر نمي‌کنم نه زمين رو جارو مي‌کردي
کار کردن براي سازمان امنيت ملي در يه ايستگاه مخفي درست همينجا تو اوآهو
مثل استخدام کوسه براي نجات‌غريقي
من يه آدم متفاوتي شدم
قسم مي‌خورم و تو فکر نمي‌کني که من ترجيح ميدم تو اون دفتر باشم
تا اينکه تو يه سلول بپوسم؟
حالا چرا شروع نميکي که
به ما بگي امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟ سه مرد مسلح وارد شدن
و شروع به شليک کردن اين
خيلي بي‌رحمانه بود من فقط تونستم فرار کنم
چون وقتي اونا اومدن من تو آشپزخونه بودم
درسته، من فرض مي‌کنم کسي اين موضوع رو
زنگ گزارش بده چون هيچ‌کس نميدونه اين مکان
حتي وجود داره درسته؟
سازمان امنيت ملي همه چي رو مخفي نگه ميداره
از وجود ايستگاه هاي گرفته
تا هويت پرسنل
و حالا پرسنل شون به خاطر من مردن
درباره چي حرف مي‌زني؟
تقصير من بود اونا اومدن تو لابي
و از من خواستن که آسانسور رو نگه دارم
من از کارت خودم براي دسترسي اونا استفاده کردم.
همه‌ش تقصير منه
به خودت تملق نکن اون تير اندازا
بدون کارت توهم راهشون رو به اونجا باز ميکردن
فکر مي‌کني سازمان امنيت ملي اين رو باور مي کنه؟
مي دونيد که چطوري به نظر مي رسه
آن‌ها فکر مي‌کنند من در اين کار دخالت داشته‌ام
واسه همين اومدي پيش ما؟ اره
و من اميدوار بودم شماها بتونيد از من در برابر شون محافظت کنيد
چون من صورتشون رو ديدم و آن‌ها هم صورت منو ديدن
آ ره اونا ميان دنبالت
خيلي خب، ازت ميخوام که به "جونيور" آدرس جايي که
که سازمان امنيت ملي برات گذاشته بود رو بدي
خيلي خب؟ ما بايد يه سري جزئيات رو در اين مکان
مورد بررسي قرار بديم اگه اين تيراندازا دنبال تو بگردن
همچنين به تو نياز داريم که
برامون يه توصيف از اونا بکني
بايد اين رو با چشماي خودم مي‌ديدم
فکر نمي‌کنم ما قبلا همديگه رو ديده باشيم آرون ور
اين براي يکي از دوستام بود
توست
فکر کنم لياقتم بود
آره، اين اصلاً به چيزي که لياقتش رو داري نزديکم نبود
وقتي به اينجا آمدم ميدونستم دارم وارد کجا ميشم
به هر حال اومدم
چون من تنها کسي نيستم که تو خطره
آژانس امنيت ملي، استعداد من
رو با گوش دادن به مکالمه ها تلف نکرد
اگر مکالمه ها گوش نمي‌کردي، پس داشتي چي کار مي‌کردي؟
ارتکاب اقدامات جنگ
با استفاده از سلاح‌هاي سايبري
براي حمله به کشورهاي دشمن
خرابکاري برنامه هاي موشکي ايجاد اختلال شبکه‌هاي برق
ما هر روز در حال انجام فعاليت‌هاي پنهاني
در مقابل دشمنان خود هستيم
و اونا هم دقيقاً همين کار رو انجام مي‌دن
ما در اين کار خيلي بهتر عمل مي‌کنيم
ابزارهاي تجاري ما برخي از مخرب ترين کدها و
سلاح‌هاي سايبري هستند که تاکنون توسعه يافته‌اند
و اين همون چيزي که من رو در مورد ضربه زدن به اون دفتر نگران مي‌کنه
پس اگر کد در دست‌هاي ادماي اشتباه قرار بگيره
مي‌تواند منجر به جنگ جهاني بشه
چرا بايد حرفات رو باور کنيم؟
نکنيد
بريد خودتون ببينيد
هي اسلحت رو بنداز
اسلحت رو بنداز، همين الان
Five-O! صبر کنيد
اسلحه ها رو بيارين پايين
من رئيس سازمان امنيت ملي مايکل فلورس هستم
فرمانده استيو مکگرت
از گروه ضربت فايو او
اين هم‌کارم افسر تاني ري
مي‌خواين بهم بگي اينجا چيکار مي‌کنيد، فرمانده؟
ساکنين با اچ پي دي تماس گرفتن
و گفتن صداي شليک گلوله شنيدن
به نظر مياد درست شنيده باشن
ميخواين به من بگوييد که چه جهنم اينجا
اتفاق افتاده، رئيس مايکل فلورس؟
من از جايگاه فايو او تو اين جزيره اگاهم
پس, به عنوان ادب حرفه‌اي اين اطلاعات رو به شما ميدم
اينجا يک دفتر سازمان امنيت ملي هست ما چهار قرباني داريم
همشون تحليلگران اينتل بودن با توجه به پوکه‌ها
چند تا تيرانداز داريم که همه شون خوب آموزش‌ديدن
فقط نميدونيم چند نفر هستن
در حال حاضر، تمام دوربين هاي امنيتي
در داخل و خارج ساختمان
پيش از حمله غير فعال شدن
شما هيچ ايده‌اي نداريد که چرا اونا تصميم گرفتن به اينجا حمله کنن؟
خوب, موضوع همينه
خب اينجا فقط يه ايستگاه شنود اطلاعتي
براي جمع‌آوري اطلاعات بخشي از عمليات کره ي شماليه
ما يک دوجين از آن‌ها را در سراسر اقيانوس آرام داريم
پس اين افراد فقط بدشانسي اوردن
آ ره.
ببين، من مطمئنم که تو درک مي‌کني
با توجه به حساسيت اين موضوع
سازمان من الان داره اين تحقيقات را انجام ميده
حتما مشکلي نيست گوش کن
اگه به چيزي احتياج داري ما اين دور بر هستيم
فقط به ما زنگ بزن, باشه؟ باشه
اوه، فقط يه چيز ديگه مونده قبل از اينکه بريم بيرون
تو گفتي چهار نفر قرباني شدن
مطمئني که کسي زنده نمونده، شاهدي هم نيست؟
درسته. فقط چهار تا
فهميدم
سازمان امنيت ملي
تو صورتمون بهمون دروغ گفت. دوبار
آ ره. در ضمن من دارم حقيقت رو ميگم
ميشه اين دستبندها رو باز کني، لطفا؟
آره، همچين اتفاقي نمي‌افته
نه اينکه بتونيم به حرف آن‌ها اعتماد کنيم
ولي براي چيزي که ارزش داره
اونا ميگن که کامپيوترها پاک شدن
اميدوارم راست باشه به خاطر هممون
خب، حقيقت اينه که
همه کشورهاي خارجي و مامورهاي ياغي
مي خوان به اين مکان حمله کنن
آره، هر کي بوده، يه نفر بايد اونا رو
به اون محل راهنمايي کرده باشه
پس کي از اين موضوع خبر داره؟
جدا از چند کت و شلوار در پنتاگون و وزارت دفاع
فقط ما شش نفر توي ايستگاه
صبر کن ببينم شش تا؟
تو گفتي که تو و چهار قرباني بودين
پس ششمين نفر کيه؟
رئيس شعبه مون ، مايکل فلورس
همون يارويي که باه‌اش صحبت کرديم
چرا امروز صبح اونجا نبود؟
يه جلسه توجيهي توي دفتر " اف. بي. آي " داشت
گفت دير مياد
Oh. Well, that's convenient.
يا مامور فلورس يه مرد خيلي خوش شانسه
از اين حمله از قبل اطلاع داشته
بسيار خب, بچه‌ها اخرش به فلورس رسيديم
فکر کنم بايد بريم ازش بپرسيم
دست‌ها بالا. اونا رو جايي بذار که بتونم ببينمشون
در رو باز کن
در رو ببند
برگرد، دستات رو بذار رو ماشين
برگرد
اين مهمان نوازي معروف فايو او ست
اره اينه از طرف کسي که
فقط دو بار به ما دروغ گفته
ما مي‌دونيم که در اون ايستگاه واقعاً چه خبره
ما همچنين مي‌دونيم که آرون رايت براي تو کار مي‌کرد
و از اونجا فرار کرده
گرفتيش؟
نه
اميدوار بوديم که تو اين کارو بکني هنوز دارم دنبالش مي‌گردم
خيلي خب, او مثل تو
آدم سرسختيه
منظورت چيه؟
خب, ما تکاليفم رو انجام داديم.
قرار بود امروز صبح تو اداره اف بي آي باشي
گزارش‌هاي امنيتي نشون ميده که تو هرگز اونجا نبودي
جلسه به دادگاه ناحيه ايالات متحده تغيير مکان داد.
چرا چک نمي‌کنيد؟
چک مي‌کنيم تو براي همه چيز يه توضيحي داري، مگه نه؟
چرا يه لطفي به ما نمي‌کني
و اينو توضيح نميدي؟
اين عکسي از شما در ماه ناهار در استانبول ناهار مي خورد.
و سرهنگ فرزين شوگريدي
که ماه گذشته در استانبول ناهار مي‌خورديد
چرا بهم نميگي که
چرا داري با يکي از اعضاي عالي‌رتبه ايراني
غذا مي‌خوري؟
و با توجه به اينکه دفتر شما
برنامه‌هاي موشکي ايران رو هدف قرار داده
احتمال ايم که خائن باشي زياده
اين عکس رو از کجا گير آوردي؟
از طرف يکي از دوستام من توي لانگلي
خب، رفيقت مشخصاً از اين عمليات چيزي نميدونه
مردي که توي اين عکس هست
سرهنگ شوگريدي يکي از بهترين مامورين مورد اعتماد ماست
اون الان سال‌هاست برا آمريکا کار ميکنه
متوجه شدي، فرمانده؟
پنج سال طول کشيد تا جاي پاي
اطلاعاتي جهاني اين ايستگاه را تاسيس کنم
فکر مي‌کني من مي خوام اون رو نابود کنم؟
يا اينکه ببينم چه بلايي سر همکارام اومده؟
مکگرت
فرمانده، من افسر "کاي" هستن
مأمورين که دم خونه هارون رايت بودن
متوجه يک مظنون در تلاش براي ورود به داخل شدن
وقتي اون رو گرفتن شروع به تير اندازي کرده
يکي از افسرا تير خورده ولي وضعيتش خوبه
و مظنون؟
اون مرده وکارت شناسايي نداره اما واحد صحنه جرم اثر انگشتش رو گرفت
آزمايشگاه داره رديابيش ميکنه
نتايج اومد اسم تيرانداز مرده ما آدلان روگووا _ه
اون يه قاتل بين‌المللي براي استخدامه
که توسط مقامات سراسر اروپا خواسته ميشه
بذار حدس بزنم، اون با اسم مستعار داخل کشور شده
درسته. و تنها سفر نمي‌کرده
ما دوربين مدار بسته رو چک کرديم و به نظر مي رسه
روگووا با دوتا آقاي ديگه همراه بوده
سيستم تشخيص چهره اونا رو
پترا سلاموف و آندره مالاج تبعه آلباني معرفي کرده
ارون تأييد كرد كه اينها همون كسايي بودن كه
به ايستگاه امنيت ملي حمله كردن
مطمئنم خودشونن
صدر صد امکان نداره اين قيافه‌ها رو فراموش کنم
اسامي و عکس‌هاي اونا رو به
تمام مقامات، بنادر، فرودگاه‌ها بفرستيد
جري،بگرد، ببين ميتوني بفهمي کي اونا رو استخدام کرده
فهميدم خبر خوب اينه که
من فکر مي‌کنم اين آدما هنوز بايد توي جزيره باشن
آن‌ها استخدام شدن که به اين معنيکه تا زماني که کار انجام نشه
پول دريافت نمي‌کنن
و در حال حاضر، کارشون کشتن "آرون رايت" - ه
که به همين دليله که ما بهشون اجازه ميديم که بهش شليک کنن
صبر کن، چي؟
به نظرم تو طعمه ميشي
خيلي خب قرار اينه
ما بايد بفهميم کي اينا رو اجير کرده
يعني بايد حداقل يکي از اونا رو زنده بگيريم
خيلي خب، من فکر مي‌کردم کل قضيه اينه که
ما داريم از "رايت" به عنوان طعمه استفاده مي‌کنيم او کجاست؟
توي مکان و صحيح و سالم
تنها چيزي که نياز داري اينه
تلفن رايت
من طعمم؟
تو وجونيور
من مي خواهم شما بچه ها را در يه سي يو وي
تاکتيکي و بدون مارک قرار بدم
خيلي خب، پس ما فقط ميريم و منتظر ميمونيم
تا اونا جاي ما رو پيدا کنن
و شروع کنن به شليک کردن به مون؟
دقيقا
نقشه ي خوبيه
خيلي خب، "استيو"، ميدوني که اگه به من نياز داشتي
کجا پيدام کني
خيلي خب، مراقب خودت باش، رفيق
لعنتي
اوضاع اصلاً خوب به نظر نميرسه
همه چي مرتبه؟
نه، "پرسي"، همه چي مرتب نيست
گوش کن، اگه ميخواي برگردي
مشکلي نيست ... نه، اونا
الان نصف راه رو رفتيم اونا به اندازه کافي نيرو دارن
اونا مشکلي ندارن خيلي خب
بيا اين کارو تموم کنيم
مي‌دوني چرا اونا دستور شيرينيت رو ‌دزديدن
نميشه به خاطر تلاش سرزنششون کرد منظورت چيه؟
رستوران کاموکونو داره خوب پيش ميره
جدا؟ اره
سوده‌اي از سقف عبور کرده واقعا؟
بله. ما صبحانه, نهار و شام مشغول بسته‌بندي کردنيم
اوه, و من فکر مي‌کنم که همه اينها
به خاطر شهرت شيرينيه معروفته, ها؟
يه قسمتش، آره
با عقل جور در مياد
هي، يه چيزي ميدوني؟
دارم به يه جابه جايي فکر مي‌کنم
واقعا؟ آ ره
مغازه خودم رو باز کن
اوه، خوبه. خوش به حالت
به خاطر کاري که برام کردي
ممکنه بهت اجازه بدم تو هم بياي تو بازي
واقعا؟
بله، آقا
هي مرد، داري چيکار مي‌کني؟
چيکار مي‌کني داداش؟
بذار يه سوال ازت بپرسم پرسي
چرا هر وقت خواستي يه چيزي از من بپرسي
اين کار رو با پرسيدن يه چيز ديگه انجام ميدي؟
بي‌خيال مرد پسر، من ?? ساله پليسم
فکر مي‌کني وقتي بو مي‌کنم يک گاو نر نمي‌شناسم؟
من اينجام, در حالي که دارم اين همه راه تا ساحل شمالي
ميرم تا سرقت دستور پخت شيريني تو رو پيگيري کنم در صورتي که حقيقت اينه که
تمام کاري که تو مي‌خواي انجام بدي اينه که,
من رو نرم کني که تو نانوايي جديدت سرمايه‌گذاري کنم
ميدوني، "پرسي"، اگه ميخواي توي يکي از برنامه‌هاي
سبک مغزت سرمايه‌گذاري کنم چرا فقط نميگي
هي، "لو"، من يه نقشه احمقانه دارم ميخواي سرمايه‌گذاري کني؟
و بعدش من ميگم عمرا پرسي
و بعدش ميتونيم بريم
واو، واو، واو، واو
برادر کوچولو بذار يه چيزي رو روشن کنم چي؟
من احتياجي به کمک تو ندارم
چي؟
علاوه بر اين، چي باعث شده فکر کني که
من مي خوام تو شريکم بشي؟
تو همين الان اين چيزا رو بهم گفتي
مهم نيست
، اگه ازت بپرسم ساعت چنده
ميخواي بهم بگي چطوري ساعت بسازم
فکر مي‌کني چون 30ساله که پليسي
همه چيز لعنتي رو مي دوني و من فقط يه احمق
با يه طرح احمقانه ام؟
بذار يه چيزي بهت بگم،
خب بگو
بگو
معذرت ميخوام
آره، خب، ميدوني چيه؟
ميتوني کون سياه منو ببوسي
داداش چي گفتي ؟
منظورم اينه، من عوضي بازي در آوردم. متاسفم
حالت خوبه برادر کوچولو؟
خفه شو احمق
تو خيلي احمقي
نه، تو احمقي
پرسي, من برادرتم
اره
من يکي از اين بچه هاي که
تو خيابان هاي شيکاگو باهاشون
سر و کار داري نيستم
وقتي مي‌خواي چيزي رو که بهش احتياج داري
رو ازم بخواي لازم نيست ترفند بکار ببري
دوستت دارم، مرد
منم دوست دارم، برادر کوچولو
خب، اين
يعني ميخواي بياي تو
نه، من بهت پول نميدم، پسر
گفتم دوستت دارم، نگفتم که عقلم رو از دست دادم
ديوونه شدي؟
حالا بيا بريم اين شيريني دزد رو پيدا کنيم
احساس مي‌کنم که مثل يک آهو تو يه گودال آبي هستيم
تو فيلم هاي مستند طبيعت رو نگاه نمي‌کني؟
مثلا, هميشه يه آهو
تو يه گودال آبه سرش به کار خودشه
داره اب ميخوره و بعدش
يه شير مياد بالا سرش و اونو ميخوره
من الان همچين حسي دارم
اساسا مثل الان ما ما فقط داريم رانندگي مي‌کنيم
منتظر آدمکش‌هاي اروپايي هستيم که به ما شليک کنن
اهوي کوهي
هوم؟
پدر و مادرم امروز به جلسه عفو مشروط نميان
چي؟ مي‌خواستم قبلاً بهت بگم
اما هميشه برنامه‌ داشتم که خودم به تنهايي برم.
حقيقت اينه که پدرم حتي نمي‌دونه چه اتفاقي دارد مي‌افته
مامانم اون نامه رو ديد
ولي به پدرم چيزي نگفت
آره، فکر کرديم بهترين کار همينه
پس تو بايد بري اونجا
از طرف خانوادت بيانيه‌اي صادر کني؟
همه چي به عهدي تو؟
به نظر مياد
همه ي فشارا رو تو
و اين اصلا چيزي نيست که بهش عادت داشته باشم
خوب, تو تنها نيستي منم ميام
نه، نه، تو مجبورنيستي
مي دونم
هي
خب ما داريم روي همه کساني که تو اين دفتر
سازمان امنيت ملي کار مي کردن، تحقيق مي‌کنيم و مشخص شد
وقتي به هکرهي ماهر ابزار سايبري اطلاعات سازمان امنيت ملي ميدن
ميتونه نتيجه ي ناخواسته اي داشته باشه
يکي از تحليلگران مرده ي ما ، آقاي تيم آکوينو
داشته کلاهبرداري ميکرده
با استفاده از امکانات سازمان امنيت ملي
از شهروندان عادي اخاذي ميکرده
چجور اخاذيي؟ چيزاي معمولي - ه
اون پيام‌ها و ايميل رو از کامپيوتر و موبايل مردم بيرون مي‌کشه
و تهديد ميکنه که اون عکس‌ها
جزئيات امورکاره‌اي غير قانوني ديگه رو لو ميده
اون يه کم رشوه ميگيره
و چند هفته پيش اون به يه چيز بزرگ برخورد مي کنه
چون که حساب بانکي رو تو زوريخ باز ميکنه
325kکه به تازگي شارژ شده
ما اون رو رديابي کرديم
و به اين مرد رسيديم
با آلن کينروس ، مدير عامل شرکت اشنا بشيدCryolaris Technologies
اون يه توليد کننده تجهيزات پزشکي تو اواهو است
خب, بنابراين اين مدير عامل کمي رشوه داد
من فکر مي‌کنم اين احتمالاً براي سرپوش گذاشتن روي يه چيز بي ‌ارزش نبوده
مثل يک رابطه
بيشتر شبيه يه رسوايي شرکتي
چيزي که مي تونه يک شرکت با تجارت عمومي را از بين ببره
آره، من سعي کردم بيشتر تحقيق کنم
اما به بن بست ميخورم
به نظر مي رسه که بعد از اخاذي،
يه سيستم امنيتي سايبري نصب کردن
بنابراين تيم آکوينو چيزي در مورد اين شرکت کشف مي کند
و بعد اونا رو تهديد ميکنه از شرکت مبلغ زيادي ميگيره
و حالا اونا نمي‌خوان اين اطلاعات از اونجا بيرون بره
پس چن نفر رو استخدام کردن که داخل دفتر سازمان امنيت ملي بشن
و تمام درايوها رو پاک کنن
اره دفن کردن رسوايي براي هميشه
غريزه من اين که مدير عامل رو به داخل بخاري زغال ببريم
و اون رو تو زغال دفن کنيم و کشف کنيم که چه چيزي رو مخفي ميکرده،
اما به نظر مي رسه که اون حتماً وکيل مي گيره
و احتمالاً با بهترينا کار ميکنه
پس ما قبل از اينکه نزديکش بشيم به يک مدرک احتياج داريم
جري، ما بايد يه نگاه به زير پوشش اين شرکت کنيم
من ميشنوم چي ميگي اما نميشه به سرورهاي اونا نفوذ کرد
دسترسي به داده‌ها
مستلزم شناخت فيزيکي سايته
و من ميتونم از پسش بر بيام
اما من نمي‌تونم اين کار رو
در حين هک کردن امنيت ساختمون انجام بدم
به نظر ميرسه تو به کمک احتياج داري
من و اون دهن لقم
اوه -. اوه - تو اومدي اينجا که من رو دوباره بزني، بوکسور؟
متاسفانه نه. من اينجام چون بايد با هم‌کار کنيم
سلام . ران جاندرمن ، تعميرات سيستم تهويه
اينجام براي تماس با سرويس
جاندرمن
تو سيستم نيستي
ميتونم کارت شناساييت رو ببينم؟
خواهش مي‌کنم نگو که
دوباره آدرس رو اشتباهي اومدم
دست از بازي کردن بردار و کارت رو بکن
رئيسم پدرمو در مياره
درست شد ميتوني بري
هي، ميشه يه لطفي کني
و فقط يه بار ديگه چک کني؟
تو سيسنم هستي
حتما اشتباه کردم آسانسور چهارم
تو رو به زيرزمين ميبه
ببخشيد، مرد گنده بايد کاري مي‌کردم که يکم عرق کني، درست ميگم؟
بذار يه چيزي بهت بگم، اگه يه بار ديگه
همچين شيرين‌کاري کردي جنازت از اين ون ميره بيرون
فهميدم.صبرکن، جر
با شمارش من ميتوني بري تو اسانسور
يک دو سه
همه چيز مرتبه حالا ما تنها کسايي هستيم که ميتونيم همه چيز رو زنده ببينيم
زود باش، زود باش نه برو چپ نه برو راست
مستقيم از دربرو
يه مشکلي داريم
يه اسکنر بيومتريک دستي اينجاست
اين قرار بود يه دستگاه قابل هک.
با نشان شناسايي صوتي باشه
به نظر مي رسه تو مي توني از يه دست استفاده کني
بي‌خيال، جلب بود
احمق. کاري کن جواب بده
کم‌تر حرف بزن، بيشتر کمک کن آروم باش
مثل صبح روز يکشنبه خيلي آسون ميشه
چرا؟... چ فقط حرف نزن
من چند هفته رو صرف هک کردن اسکن کف دستي دستگاه‌هاي خودپرداز ژاپن کردم
خرج تموم سفرم رو پرداخت کردم
و بعدش يه کم
خيلي خب، "جري"، اونجا چيکار مي‌کني؟
65? ، تقريباً
خيلي خب، "استيو"، اينو ببين
، اوه، اوه، "جري"، "جري"، "جري"، مهمون داري
تو يه تله داري
يه نگهبان داره ميره سمت اتاق سرورها
من زمان بيشتري ميخوام
يه کاري بکن
چي، فکر مي‌کني من اينجا دارم فورتنايت بازي ميکنم؟
الو؟
آقاي آناهي؟
اد لافونتين از بخش حقوقي منابع انساني هستم
اوه ، ما بايد در مورد شکايتي که
اداره ما دريافت کرده با شما صحبت کنيم
به نظر مي‌رسد که اتهامات بسيار جدي
عليه شما اتخاذ شده
بايد سريعاً به طبقه هفتم بياين
حتما الان ميام اونجا
نظرت چيه رفيق؟
من رفيق تو نيستم
ولي ممنون
مسافرت هزار مايلي
با يک قدم کوچک شروع مي‌شه پس قبولش مي‌کنم
تو کاري که ميکنه خيلي خوبه
آره، اما صورتش، صورتش جون ميده برامشت زدن
اره
اونجا يه کوه اطلاعات داري، جرمي
چطوري ميخواي يه سوزن تو انبار کاه پيدا کني؟
تقسيمشون مي‌کنم من دارم به امور مالي رسيدگي مي‌کنم
و منم در جستجوي حقوقي
براي کلمات کليدي مانند "افشا
غير افشا"، و "توافق" هستم
صحبت از توافق شد، من يه مشت پرداخت پول پيدا کردم
پرداخت هاي بزرگي که همگي
بين مه و اکتبر ???? جمع شدن
جستجوي من در اون چارچوب زماني
اوه، خداي من
بزار ببينم
. آره، اين خيلي بده
دو سال پيش Cryolaris
يه دستگاه بي‌هوشي جديد رو ساخت
تنها مشکل اين بود که سه نفر در طي تحقيق کشته شدن
سه نفر کشته شدن؟
با اين اعداد، هيچ راهي وجود نداره که اين دستگاه به بازار وارد بشن
اره, ولي اين اتفاق افتاده
کاملا به بازار رفته
آن‌ها بيش از نيم ميليارد دلار را صرف اين دستگاه کردند
اونا يه حساب کتاب ميکنن
و تصميم مي‌گيرند که پرداخت باج نسبت به
رفع عيب محصولي که داره مردم رو ميکشه ارزان‌تره؟
اگه اين اطلاعات به بيرون درز پيدا ميکرد
باعث ميشد اف دي اي اونا رو فرا بخونه
بايد جرايم ميليوني‌ پرداخت مکردن
بله ، لازم به ذکر اتهامات سهل انگاري جنايي
در راس اونا نيست
بسيار خوب، به نظر مي‌رسد که يک گروه کامل از افراد
بايد گرد هم بياريم و با مدير عامل شروع ميکنيم. ادم
به اچ پي دي زنگ بزن که اونا رو دستگير کنن تحويل بدن
به اف دي اي زنگ بزن مابايد اين دستگاه رو
قبل از اين که يه نفر ديگه رو بکشه از بازار جمع کنيم
از من نميخواي کاري بکنم؟
ميخوام حرف نزني
جونيور "، چه خبر؟ هي، به نظر مياد طعمه رو گرفتن
همين الان يه نفر داره دنبالمون ميکنه تو کجايي؟
به سمت شرق كانالهي
داريم از جاده "استار" رد ميشيم خيلي خب، شروع شد
دارن نزديک ميشن
خيلي خب، حواسم بهشون هست
اره اينا ادم کشاي مان
خيلي خب، صبر کن
داريم تعقيبشون ميکنيم گمشون نکن من تو راهم
آر . پي جي داره مياد، ساعت يک
صبر کن
تاني، حالت خوبه؟
آ ره
بهت که گفتم نقشم جواب ميده
آره، مثل يه افسون
آقاي کينروس حالتون چطوره؟
من فرمانده استيو مکگرت هستم
ايشون جري اورتگا ست
ممنون به خاطر اسم‌ها حالا مي دونم از کي شکايت کنم
خواهش مي‌کنم مثل يه کلاهبردار حرفه اي حرف مي‌زني
خب، يه ساعت پيش
من خودم اين تلفن رو از جيب يه آدمکش مرده بيرون کشيدم
اين چه ربطي به من داره؟
خب، ببين، اين تلفن بهم
دسترسي به حساب‌هاي خارجي اون مرد رو داد
يکي از اونا پرداخت زيادي از طرف شما بوده
نميدونم در مورد چي داري حرف مي‌زني
مشکلي نيست جوري ميگم که بفهمي، باشه؟
در اين گوشي، شواهدي مبني بر فرستادن يک انتقال اعتباري به شما وجود داره
در اين تلفن, شواهدي وجود دارد که شما شخصاً
325000دلار براي تيم آکوينو فرستاديد
تيم "آکينو" مامور سازمان امنيت ملي - ه
که از تو و شرکتت اخاذي کرده بود يادته؟
ما همه چيز رو در باره ي اون دستگاه ميدونيم
يادت اومد؟ هموني که خيلي سود داشت
زندگي هاي زيادي رو نجات داد اما گاهي هم مردم رو به کشتن ميداد
اما چيزي که ما نمي‌دونستيم اين بود
که شرکت شما يک صندوق مخفي کوچک دارد
يه سرمايه مخفي که براي استخدام گروهي از مردان مسلح
براي کشتن تيم "آکينو" و سه‌تا از همکاراش ازش استفاده کرديد
صبر کن, صبر کن. چي؟
درسته .. همين جا.
ما تو رو به جرم اخاذي و قتل گرفتيم
در واقع، رفيق،تو يه جورايي مثل خر تو گل گير کردي
من وکيلم رو ميخوام
احتمالاً ايده بدي نيست
خب، با آقاي رايت چيکار ميکنيد؟
مثل قبل. اون مي‌تونه به کار کردن براي دولت ادامه بده
يا بر زندان
اين تصميم گيري ها
هي
تو تو رادار مني
يه دفعه ديگه دردسر درست کني مطمئن ميشم که
از کار اخراج بشي و برگردي به زندان. روشنه؟
قول ميدم که پسر خوبي بشم
بزن قدش، هم‌کار
واقعا؟
فکر مي‌کردم پيشرفت کرديم
ديگه تو رو نميزنم اين پيشرفته
خب، از هم‌کاري با تو لذت بردم
با همه تون
نگاه کن، من دارم اشک مي‌ريزم در واقع
شماها مطمئنيد که توي کارتون تون جاي مناسبي براي من ندارين؟
حس مي‌کنم شماها مي تونين از کمک من استفاده کنين
مطمئنم که تو هم بهتر از سازمان امنيت ملي پول ميدي
اندازه بادم زميني پول ميدن
بسه ديگه، بريم
من فقط دارم ميگم، چرا "تيم" آکينو "
به اون ??? دلار نياز داشت
هي جر
امروز صبح مي‌خواستم بهت بگم
خيلي خوب زديش
آره، موافقم
من فقط حسودي مي‌کنم که چرا خودم نزدم
ممنون
پسر، اين معني زندگي - ه
تعريف من رو به اشپز برسون
ممنون. اونا خيلي زود فروش ميرن پس مطمئنا همينطوره
لعنتي‌ها بايد باشن
و قيمتشم خويه سه دلار
تو آدم ساده اي نيستي. يکي براي هر روز سال، درسته؟
، و همه اين چيزا
تو همينجا درستشون مي‌کني؟
از سال 1968 مادرم اينجا رو باز کرد.
همه دستورالعملا مال اونه
راست ميگي؟
خب بزار يه چيزي رو بهت بگم اين
من حتي اسمش رو هم نشنيدم اين، اين
کوگان ، کون
کوئين - امان
ها؟
بهش ميگن کوئين-امان
ابن شيريني‌ها از شمال فرانسه سرچشمه گرفته
پدر و مادرم
تو ماه‌عسلشون اين شيريني رو امتحان کردن
پدر و مادرت تو فرانسه
يا هيچ جاي لعنتي ديگري اينو نخوردن
اين شيريني دستورالعمل منه و تو دزديديش
نميدونم در مورد چي داري حرف مي‌زني
اوه، فکر کنم ميدوني
وتو بهتره قبل از اين که برادرم
اينجا رو رو سرت خراب کنه اعتراف کني
خيلي خب، آروم باش مچم رو گرفتي، باشه؟
اون يه دستور پخت خانوادگي نيست
معلومه اون يه دستور پخت خانوادگي نيست
چون تو اونو از من دزديدي
خيلي خب، پرسي من هيچي ندزديدم
تو اينکارو کردي قسم مي‌خورم... نه
ما همه چيز رو اينجا خودمون درست ميکنيم
اما اينا رو از عمده‌فروشي ميخريم
صبر کن، چي؟
عمده فروشي؟
دقيقاً، اينا رو از عمده فروشي کي ميخري؟
اره
ميدوني فيليپ، من واقعاً ازت نااميد شدم
منظورم اينه که، تو آخرين نفري هستي که
فکر مي‌کردم همچين کاري رو انجام ميدي
توضيح بده
از وقتي که کاميون آتيش گرفته
دارم تلاش مي‌کنم که يه کار جديد دوباره باز کنم
کامکونو راجب شيرين هايي
که از رستورانش پخش ميکنه بهم گفت
بنابراين من بازار رو آزمايش کردم
چقدر تقاضا براي بهترين شيريني
که تا حالا خوردم وجود داره
معلوم شد که حد و مرز نداره
پس، بذار من درستش کنم
کار سخت من به سود تو تبديل بشه
اين کجاش براي من منصفانه است، مرد؟
تو به من گوش نميدي
من ميخوام که با همديگه
يه عمده فروشي بزنيم
قصد داشت هفته ديگه بعد از اين که
امار گيريم کامل شد باهات حرف بزنم
چي؟
پسر نميدونم چي بگم
بگوييد بله. ما شريک مي‌شويم سود 70 30 را تقسيم مي کنيم
من فکر مي‌کنم که تو اشتباه مي‌کني.50 50
من قراره سرمايه گذاري کنم
من بيشتر ريسک مي‌کنم در نتيجه بيشتر سود مي‌برم
خيلي خب، اول از همه کي گفته که تو
فقط قراره سرمايه گذاري کني؟
منم هستم
نصف سرمايه هم من ميزارم
اينجوري خوبه
لو ، اين کار رو واسه من مي‌کني، مرد؟
مگر نشنيدي که گفت تقاضاش حد و مرز نداره
اين کار رو براي خودم انجام ميده
ولي آره
اين کاريه که برادرها مي کنن
دوستت دارم، داداش
منم دوست دارم
اره
دفعه بعد، مي‌پرسي
خيلي خب، ببخشيد زودباش، بيا
ممنونم, ممنونم
هي، بچه‌ها، شماها خيلي
بله, بله. اوهوم باشه, باشه
هم اکنون اداره هاوايي اين پرونده رو
براي آزادي زودهنگام زنداني خواهد شنيد
پالاني کويوا
زنداني شش سال از محکوميت
قتل عمد درجه اول خود را گذراند
هيات‌مديره طرح آزادي مشروط زنداني را مورد بررسي قرار داده
و تکميل درمان اعتياد به مواد مخدر آقاي کويوا
علاوه دخالت او در
برنامه‌هاي توسعه اجتماعي در دوران محکوميت اش
تشخيص داده شده
اقاي کويوا فکر مي‌کنم مي‌خواهيد چيزي بگيد؟
در شب ? آگوست ????، من يک اشتباه کردم
خيلي مشروب خوردم و پشت فرمون نشستم
مردم هميشه اين کار رو مي‌کنن
اما تفاوتش اينه که، به خاطر من
يه زن جوان مرد و زندگي چند نفر ديگه نابود شد
کاري نيست که بتونم انجام بدم يا بگم که اون رو تغيير بده
اين سيستم قراره در مورد عدالت باشه
اما اگه در اين دنيا عدالت واقعي وجود داشته باشه
مايا رينج هنوز زنده بود
و من جاي اون بودم
تنها چيزي که مي تونم به شما بگم اينه که
هر تصميمي که هيات مديره امروز بگير،
اون چيزي که من با بقيه عمرم انجام ميدم رو تغيير نميده
و اين ادامه ي همون کاريه که من در زندان شروع کردم
به مردم آموزش ميدم و هر کاري که بتونم انجام ميدم
تا مطمئن بشم که هيچ‌کس مثل من مرتکب چنين اشتباهي نشه
اما در مورد بخشش؟
حتي نميونم فکرش رو بکنم که از خانواده ش تقاضاي بخشش کنم
چون مي‌دونم که هرگز خودم رو نخواهم بخشيد
هيات مديره اکنون بيانيه‌اي رو
از خانواده قرباني، مايا رنج مي‌شنوه
لطفا
اسم من جونيور رنج
مايا خواهر من بود
من از طرف خانواده‌ام اينجا هستم
تا درباره رد آزادي مشروط بحث کنم
ببينيد, من به خاطر کارم بدترين نوع آدم‌ها را مي‌بينم
مردم غير قابل اصلاح
مردم غير قابل بخشش
اما اين مردي که الان حرفاش رو شنيدم اين طور نيست
ميدوني، من با اين فکر به اينجا اومدم که
اون بايد تاوان کاري که کرده رو بده به خاطر چيزي که گرفته
اما صادقانه بگم, حتي نمي‌دونم
که تاوان کارش چيه
چيزي که مي‌دونم
اينه که نفرت من نسبت به اين مرد
برام خيلي گرون تمام شد
خاطرات خوب من با "مايا" رو مسدود کرد
و متاسفانه بعضي از اونا براي هميشه از بين رفتن
من ديگه نميخوام به اون نفرت قدرت بدم
من مي خواهم خواهرم رو بخاطر ،
شادي هايي که به اين دنيا آورده ، بياد بيارم و نه براي اتفاقي
که يک روز افتاد
من اينو بهش بدهکارم
و من مي دونم مايا مي خواد امروز من چيکار کنم
ممنونم
واقعاً فکر مي‌کنم کار درستي کردي
اميدوارم پدرم هم اين طوري ببينه
ما يه مشکل داريم
واو، واو آروم باش آروم باش چي شده؟
وقتي رايت داشت مي‌رفت
اون به 325پولي که کينروس به آکوينو پرداخت کرد ، اشاره کرد
موضوع اينه که وقتي
اون انتقال پول رو کشف کردم, اون پايين بود
پس از کجا مقدار دقيقش رو ميدونست؟
او از کلاهبرداري باج خواهي تيم آکوينو آگاه بود
و از اون استفاده کرد تا ما رو بازي بده
صبر کن. چي؟
من به پرداختي که به ادم کشا داده شده بود نگاه کردم.
منشا اون خارج از کشور بوده و از اين طريق
ده‌ها آدرس اي پي که ناشناس , ظاهر شد
که به نظر مي رسه از کرايولاريس اومده ....در صورتي که واقعا از
آرون رايت بايد به فلورنس زنگ بزنيم
رايت ميدونه که تکنولوژي سازمان امنيت ملي،
ميليون‌ها ميليون ارزش داره
واسه همين يه تيم رو استخدام کرده که از درايوها رو کپي کنن
بعد همه ي درايوا رو پاک ميکنه سپس کل دفتر رو براي انجام
اقدامات مناسب بيرون مي بره
و با چسبوندن همه اتهاما به شرکت Cryolaris
خودش رو شبيه يه قرباني نشون ميده
حرومزاده
من مامور فلورس هستم
استيو مکگرت هستم من روي بلندگو هستم؟
نه
خيلي خب، همينجوري نگهش دار
با دقت به من گوش کن واکنش نشون نده
رايت همه چيز رو ترتيب داده بود
اين از اول بازي اون بود
فلورس با هام حرف بزن
.:: @bollbolljan ::.