‏.:: www.bolboljan.net ::.
چند وقته منو تعقيب مي‌کني؟
اينجا چه غلطي مي‌کني؟
لطفاً بهم اعتماد کن
گورت رو از اين کشور گم کن
من بايد از اين زندگي خلاص بشم استيو
من شوهر و , بچه‌هام رو از دست دادم
من هويتم رو از دست دادم
تو نميدوني که
تو اين زندگي چه بلاهايي سرم اومده
خيلي دوستت دارم
دوستت دارم، مامان
به مرکز پزشکي زنگ بزن
مطلع باشيد، داريم با يه زخميه اولويت اول مياريم
ETA 15.
ايست قلبي کرد داريم از دستش ميديم
داره سکته قلبي ميکنه يه تزريق اپي بهش بزن
آروم فقط آروم باش تو حالت خوبه
واي! هي، هي، هي
هي، اون پشت چه خبره؟
پيام اخطار
گروه نجات 3-ناينر-128-رومئو
چه خبر عمو لو
هي شي وان، حالت چطوره؟
اوه، من خوبم خوبه، خوبه. صبر کن ببينم
تو کيف ديگه اي نداري؟ اين همه چيزيه که آوردي؟
اره مشکلي ندارم
باشه، خوبه. از اين طرف، زود باش
بازم ممنون براي همه ي کارايي که کردي
وقتي تيم رو درست کرديم ميتوني از من تشکر کني
هي شي وان متاسفم که اين همه عجله داشتم
يه جورايي بايد چند تا نخ بکشم تا اين اتفاق بيوفته
چه, جالب
راستي,از وقتي سوار هواپيما شدي
پدرت بي‌وقفه داره به من زنگ مي‌زنه
پس لطفاً يه لطفي به من بکن
به محض اينکه کارمون تموم شد به اون زنگ بزن، باشه؟
باشه
خب پروازت از شيکاگو چطور بود؟
من تقريباً تمام راه رو خواب بودم
خب، گوش کن، ميدوني، بعد از اينکه امروز کارت تموم شد
تو براي چند روز اينجا ميموني
ميدوني، ما بايد يه کاري بکنيم
کار‌اي زيادي براي انجام دادن داريم
هي، تا حالا اسب‌سواري کردي؟
احتمالاً مي تونيم اين کار رو بکنيم
فکر مي‌کني مي‌تونيم به کار تو بريم؟
سر کارم … براي چي؟
نمي‌دونم
فکر کنم ديدنش يجورايي با حاله
واقعا؟ آره
مشکلي نيست. مجبور نيست نه, نه.
گوش کن، ما مي تونيم اين کار رو بکنيم
باشه؟ من فقط فکر نمي‌کردم که اين برات
هيجان‌انگيز باشه، فقط همين، مي دوني
ولي ببين،ما واقعاً مي تونيم اين کار رو بکنيم،
اگه کاري که تو مي خواي بکني، باشه؟
من قبلاً اقيانوس رو نديده بودم
ميدوني، غير از الان تو هواپيما
خب , نظرت چيه؟
خيلي توپه
ميخوام بگم "صبح بخير" اما ميتونم از صورتت ببينم که اينطور نيست
نه، نيست قرباني‌ها اولين امدادگرامون بودن
ما منتظر کس ديگه اي هستيم؟
هيچ‌کس استيو رو نديده من براش پيغام گذاشتم
باشه، خب، شايد به اون همه نصيحت خوب گوش کرده
و به خودش يه کم وقت داده تا جريان و اتفاقي که
براي مامانش افتاده رو پردازش کنه
يا، از طرف ديگه
جوري خودشو نشون ميده انگار هيچ اتفاقي نيافتاده
رئيس هي
اومدي آ ره
فکر نمي‌کردم که به اين زودي برگردي
ما خودمون به اين رسيدگي ميکنيم لازم نيست اينجا باشي
از نگرانيتون ممنونم بايد برگردم سر کارم
چي داريم؟ اورژانس در جواب
به تماس دوتا کوهنورد که به ??? تماس گرفتن ميره
... اونا داشتن يه مسير جنگلي خيلي دور رو پياده مي‌رفتن
که يه مرد بي‌هوش که در معرض
خطر شديد بود رو ميبينن خدمه در حال رفتن
به بيمارستان کينگ بودندن که بيمار خشن ميشه
دو تا از امداد رسان ها رو ميکشه خلبان رو وادار
به فرود اومدن در اينجا ميکنه بعد اونم ميکشه
نشونياش رو داريم؟
اچ پي دي براساس توصيف هايي که توسط کوه نورداني
که او رو تو جنگل پيدا کرده بودن
گفت که قد متوسط
آسيايي و اوايل دهه ?? بوده
خيلي خب
منم واقعاً طرفدار سواري با هليکوپتر نيست،
اما کشتن سه نفر مثل اين، کمي واکنش افراطيه
بله, افراطيه, اما تضمين مي‌کنم دليلي وجود داشته
براي اجتناب از انتقال به اورژانس درسته. منظورم اين که اگر اون پذيرش ميشد،
احتمالش وجود داشت که شناسايي بشه بنابراين اون يه فراريه
خب, هر کسي که هست, بايد قبل از اينکه
جنازه هاي بيشتري رو دستمون بندازه پيداش کنيم
متا ورلد چه خبرا چاقالو
چه خبر، عزيز؟ همه چي خوبه
رفيق جون... هي، خب
دانا پل, سرپرست مربي بسکتبال زنان
بهت گفتم که اونم اينجاست
بقيش با شي وان ه
آره به هر حال اون کجاست؟
اوه، داره لباس عوض ميکنه تا يه دقيقه ديگه مياد بيرون
بذار يک چيزي رو روشن کنم
اين باعث ميشه ما بي‌حساب بشيم
... چه زود چقدر زود فراموش مي‌کنيم
تو اون چيز رو از سال ?? تو سرم نگه داشتي
من بازنشسته شدم
ميزباني تمرينات ورزشي کاري نيست که من انجام مي دم.
تنها کاري که اين روزها مي‌کنم
پول تو در زمين گلف بردن
و صيقل دادن حلقه‌ام ه مي‌بيني؟
چرا همه چيز بايد به تو
و حلقه قهرماني لي‌لي برسه؟
مي دوني، "فرانک رمزي" هفت تا از اونا رو داشت
هيچ وقت شنيدي که داشت پز مي‌داده و يا در اين مورد حرف ميزده
فرانک رمزي کيه؟ فرانک رمزي؟
بودNBAاولين مرد ششم
که در گذشته براي سلتيکس بازي مي کرد؟
منظورت وقتيه که سبدهاي هلو داشتن؟
تو پير شدي مرد
چه باحال
متا ورلد پيس
واقعا؟، اون يه اسم توپ داره
به علاوه اون يه ستاره است
يه بازيکن دفاعي سال و اون يه حلقه داره
اه، چه بزرگ
فرانک رمزي هفتا حلقه داشت
کي؟ دقيقاً. شي وان
چرا نميري يکم تمرينات کششي کني
ميخوام يکم تمرين کنيم، مشکلي نيست؟
خوبه
و تو چرا نميري يه جايي بشيني
و ساکت بموني؟
اين تصوير ترکيبي
براساس توصيف اون دوتا کوهنورده
خيلي وسيعه و تا اينجا که چيزي نداريم
واحد صحنه جرم کوچک‌ترين اثر انگشت
يا. دي. ان. اي تو هلي‌کوپتر پيدا نکرده
من همچنين پليس بين‌الملل و اخطارهاي جاسوسي ادارات داخلي رو هم بررسي کردم
کسي که شباهتي به توصيفات مظنون ما داشته باشه وجود نداشت
پس اصلا
ما نميدونيم اين يارو کيه و از کجا اومده
چيزي که نمي‌فهمم اينه که اين مرد تو يکي از
دورافتاده‌ترين مناطق جنگل بوده
ولي طوري لباس ‌پوشيده که انگار مي‌خواد به يه استخر پارتي بره
درسته، چون اگه اون فراري باشه،
جاي خوبي براي پنهان کردن از ‌
مقامات پيدا کرده اما حقيقت اينه که
ما چيزه زيادي براي کار کردن نداريم
ما روي چيزهايي که داريم کار مي‌کنيم, درسته
که الان موقعيت و مسير اون حمل و نقل هوايي ه
تو و "جونيور" شماها برين اونجا
ادي رو هم با خودتون ببرين، باشه؟ ببين، مي توني
ردپايي پيدا کني و بفهمي که اين آدم
وسط جنگل چه غلطي ميکنرده فهميدم
تاني ري
الان ميايم
هي, دوک. چي شده؟
خريدار وارد فروشگاه شده
و فروشنده رو غرق در خون پيدا کرده
قرباني دو ساعته که مرده
علت مرگ ضربه ي شديد به سرش بوده
با يک گوي برفي، چه شاد
لطفاً بهم بگوم که اين دوربين‌ها کار مي‌کنن
بايد اين تصوير رو سريع از اونجا بيرون بياريم
خيلي خب، بذار توي بانک اطلاعاتي دنبالش بگرديم
اميد وارم بتونيم با نرم افزار تشخيص چهره شناسايش کنيم
اوه، اينو ببين. مجرم ما يه تلفن اعتباري خريد
خيلي خب هر کالايي در فروشگاهي مثل اين، وارد فهرست موجودي ميشه،
اونا فهرست موجودي جنساشون رو ثبت ميکنن
پس اگه بتونيم بفهميم که کدوم تلفن همراه گم شده‌
مي‌تونيم شمارش رو گير بياريم و و رديابيش کنيم بفهميم
که قاتل ما سعي داره با کي ارتباط برقرار کنه به اين ميگن يه تماس عالي
خيلي خب، شي وان، آخريش
به طرف من بيا کمي فضا ايجاد کن ، سه‌تا رو بزن
بزن بريم
نوچ
ميخواي بيخيال بشي؟
توپ رو بده به من
فکر مي‌کني سريع هستي؟
من حتي نفس نفس نميزنم
بدش به من
بايد از خودت پيروي کني
هه! آ ره
آ ره
باورم نميشه اين کارو کردي. باور نکردني بود
سلام, شي وان
من مربي دنا پاول هستم که اونجا کار ميکنمU.Hاز
ممنون, مربي
خب، چرا نميري يه دوش بگيري
تا من با مربيت صحبت کنم، باشه؟ باشه
فقط يادت باشه. اين باعث ميشه که آره, ميدونم. ما بي‌حساب شديم
خيلي توپ بود
حالا، بهم بگو ارزشش رو نداشت
قطعا
هي، راستي، تو واقعا مجبور بودي
با کل توانت جلوي دختر من بازي کني؟
بي‌خيال مرد توپ زندگيه
بعلاوه, اون به اندازه کافي قويه
او مي‌تونه از پس خودش بر بياد
ازت ممنونم
توي زمين گلف ميبينمت چاقالو
پول زيادي باخودت بيار
الاغ باهوش
بايد باهاتون روراست باشم، کاپيتان گروور
شي وان يه بازيکن فوق‌العاده‌ است
يه بازيکن خيلي خاصه
و ما دوست داريم اون رو به اينجا بياريم
اما؟
مساله نگران‌کننده اي وجود دارد
و اين چندان هم ناچيز نيست
خيلي خب بگيد بشنوم
پس اونا منو نميخوان؟
باني، حالا چرا اينجوري فکر مي‌کني؟
چون به نظر مي رسه خبر بدي داري
نه، عزيزم نه
تو فوق‌العاده بودي
مربي گفت هيچوقت بازيکني مثل تو نديده
باشه؟ در واقع، اون داره درباره ي
صحبت مي کنهU.H.دادن امکانات کامل تو
مثل، يه بورس تحصيلي؟ آره
اما موضوع مربوط به اتفاقيه که قبلا افتاده
و مربي پل
در اين فکره که آيا تو واقعاً
به اندازه کافي اين رو مي‌خواهي يا نه
و کاملاً رک و پوست‌کنده منظورم اينه که
اين سواليه که در ذهن همه است اونجوري که تو فکر مي‌کني نيست
شي وان
تو ميدوني از اونجايي که مردمي مثل ما ميان
بسختي شانس برا زنده موندن دارن
چه برسه به دوتا شانس براي انجام کاري بيشتر از زنده موندن.
تو فکر مي‌کني من اينو نمي دونم؟ خب، پس چرا
اون کار رو کردي؟
تو بهترين بازيکن دبيرستان در کشور هستي
و آخرش با يه دختر دعوا مي‌کني
و از مدرسه اخراج ميشي و فارغ‌التحصيل نميشي؟ چرا؟
بهت که گفتم، اونجوري که فکر مي‌کني نيست
شي وان
پدرت درباره اتفاقي که اخيراً
برات افتاده بود بهم گفت؟ پدرم چيزي در اين مورد
که چه اتفاقي براي من افتاده نميدونه
اينم از اين
پس قاتل مغازه رو ترک کرده و با يه شماره تو هنگ‌کنگ تماس گرفته
خب دست تو رو ميبوسه اين يه آدرس - ه
2345 Malakiخيابونه
خيلي از اينجا دور نيست
اره بزن بريم
خيلي خب.
قبل از اينکه وارد بشيم مسير رو بررسي مي‌کنيم
تاني ، سمت چپ خونه رو بگير کوئين
تو از سمت راست برو باشه؟ من مي خوام که شماها امنيت
اون در پشتي رو نگه داريد تا مطمئن بشيد کسي بيرون نياد
وقتي تو موقعيت هستين من از در جلويي ميرم تو
مفهوم شد
من توي موقعيتم
هشيار باشيد
دستا بالا همين الان
همونجا باش
ريچي گورميکن، اداره مبارزه با مواد مخدر
همتون بايد آروم باشين
واقعا؟ وقتي کارت شناسايي ات رو به من نشون بدي آروم ميشم
دارم نشنانم رو در ميارم اروم
تاني
مشکلي نيست
آره، ما خوبيم ميشه الان همگي آروم باشيم؟
بايد بگم که
من با پليس "هاوايي" روابط دوستانه داشتم
واقعا؟ اينجا چيکار مي‌کني؟
خب، حدس من اينه که مثل تو دنبال
يه تيکه آشغال مي‌گردم
منظورت اين رواني - ه؟ خودشه
اين بارو اسم هم داره؟
بن تام
ما فکر مي‌کنيم اون داره سعي مي کنه از جزيره خارج بشه
اومدم اينجا و دنبال کمک مي‌گشته
او جزيره رو ترک نمي‌کنه. فعلاً نه
چرا اينقدر مطمئني؟ خب، چون اگه اين کارو کرده باشه
اون هروييني با ارزش صد ميليون دلار
در يه جايي تو جنگل جا گذاشته
با توجه به اطلاعات پرواز نزديک به جايي هستيم
که هلي‌کوپتر! قاتل ما رو پيدا کرده
رو به جلو حرکت کن
فهميدم
. ميدوني، بايد اعتراف کنم
من از ديدن استيو به اين زودي متعجب شدم
آره، خب، ميدوني که اون چطوريه آره، خب،من اينو ميدونم که
چه حسي داره. که بخواي
با اين نوع ضربه با خودت مقابله کني
منظورم اينه که، فکر مي‌کني که کنترل اوضاع رو داري
ولي از يه جا به بعد متوجه ميشي که اصلا کنترل اوضاع رو نداري
آره، خب، تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که مراقبش باشيم
و مطمئن بشيم که تنها نمونه
درسته
انگار خودشه خيلي خب
خب از پشت اون درخت يه رد
کاملا مشخص وجود داره
ادي". يه بوي عميق بکش
خيلي خب برو پيداش کن
من در حال انجام يک عمليات مخفي
عليه قاچاقچيان هروئيني که موار رو از هنگ کنگ منتقل ميکردن بودم
شش ماه با اين افراد کار ميکردم
ما داشتيم تاريخ مبارزه با مواد مخدر رو بازنويسي مي‌کرديم
واقعا ؟ ببين، من کسي نيست که خودمو خيلي بزرگ جلوه بدم
اما اين بزرگ‌ترين محموله مواد مخدري بود .
که هاوايي به خودش ديده
حتي به رئيسم گفتم که
هر اندازه ي ميزي که براي کنفرانس مطبوعاتي در نظر داشته باشيه
به يه بزرگ‌تر نياز پيدا ميکنه
ميدونيد, براي اينکه همه موادا روش جا بشه ممنونم که توضيح دادي
واي، من واقعاً دارم احساس تو رو در ميارم
خب چه اتفاقي افتاد؟
خب، پنج روز پيش،
يه هواپيماي سسنا با ??? کيلو هروئين
که تو راه يک باند فرودگاه خصوصي بود
با يکي از افرادم در کنترل بود
فکر مي کنم که يه جايي توي جنگل رزرو سقوط کرده
تجسس هوايي منطقه جواب نداد
پوشش درختا اونجا بقدري زياده که ميتوني يک ??? اونجا گم کني
چطوري سر از اينجا در اوردي؟
خب همون داستانه دوتا موش و يه تيکه پنير
همون طوري که شما اومدين
، چند روز گذشته، من فقط نشسته بودم
منتظر ارتباط با مافياي مواد مخدر بودم و منتظر
خبر در مورد محموله بودم
من روي خط تلفن هنگ کنگ بودم
که تام از يه تلفن اعتباري پيام داد
ما تو اين تشبيه موش هستيم
و اون پيام از خط اعتباري پنير
اين تشبيه رو فهميدم ولي خيلي
طول ميدي که توضيح بدي
هميشه اين قدر بد اخلاق؟
خب،پس مافياي چيني "تام" رو
ميفرستن به اين خونه چون هر کسي که اينجا زندگي ميکنه
يه ربطي به اين قضيه داره
خب، نظريه منم همين بود
همين الان با مالک خونه حرف زدم
باورت نميشه اون خونه رو به
سم بيشاپ اجاره داده
چرا همه اينجا جوري برخورد ميکنن
که انگار شندين "الويس" هنوز زنده است؟
کار راه بنداز کالن اينجا زندگي مي‌کنه؟
کالين ديگه کدوم خري ه؟
اون الان مرده قبل از اون، .
او تو تجارت پول شويي املاک بود
اون همچنين براي قتل هم استخدام ميشد واين يارو
ادم بيشاپ بود
خيلي خب، من همه چي رو فهميدم
آيا کالن بهت نگفته بود که توطئه بزرگ‌تري وجود داره؟
آره،گفته بود، و اين … اين ثابتش مي کنه
منظورم اينه که اين ثابت مي کنه که يه شبکه جنايي
خيلي وسيع وجود داره که مردي که دست راست کولن بود رو
به تجارت هروئين در آسيا متصل مي کنه
و اين آقاي بيشاپ
فرض مي‌کنم به منابع دسترسي داشته باشه؟
ادم، اسلحه اين يعني بله
پس، مطمئن باشيد که بيشاپ "تام" رو تا جنگل همراهي ميکنه.
که اون هروئين رو پيدا کنه
آدام و جونيور. اگه اونا به محل سقوط برگردن
ممکنه تو يه خطر جدي بيفتن
من جونيور رنجم لطفاً پيغام بگذاريد
خيلي خب، جونيور جواب نمي ده
که يعني اونا بايد از محدوده خارج شده باشن
بايد همين الان پيداشون کنيم
فرمانده
واقعاً داريم به اين يارو اجازه ميديم آويزونمون شه؟. من بهش اعتماد ندارم
منم بهش اعتماد ندارم، باشه؟
ولي الان بهترين شانس ما براي رسيدن به "تام" - ه
هنوزم آدام و جونيور جواب نميدن
خواهش مي‌کنم دوباره سعي کن باشه
ميدوني، مکگرت، من واقعاً اميدوار بودم که ازت خوشم نياد
هنوز وقت داري رفيق
ميدوني، کاري که تو مکزيک کردي
وقتي يکي از بيرون مياد و يک چيز بزرگ
مثل کارمن لوسيا رو مي گيره ، ظاهر خوبي نداره
براي حرفه‌اي مثل من سخت ميشه
آره، خب، هر چيزي قيمتي داره
مگه نه، مامور گورميکن؟
آره، داره
هي، من در مورد اتفاقي که براي مامانت افتاد شنيدم
و متاسفم
ممنون. مرسي
سلام، عزيزم
خب تست چطور بود؟
شي وان کجاست؟
عزيزم، ما بايد حرف بزنيم با من بيا، باشه؟
زود باش
خيلي خب، مربي در مورد اتفاقاتي که
براي باني افتاد و باعث اخراج شد، نگرانه
منظورت دعوا - ه آ ره, اما اين
هي، گوش کن، تو بايد اينو بدوني
مايک به من به گفت که شي وان درگير يه گروه شده‌
چي؟ تو اون گروه حزب دخترا
رو تو شيکاگو مي‌شناسي؟
و من حرفش رو باور مي‌کنم
چون اون گفت بعد از اون دعوا
يه کاليبر 38 تو اتاقش پيدا کرده شي وان - خودمون؟
من دارم بهت ميگم نه، نه
عزيزم، اون اصلاً همچين دختري نيست
... ببين، من ميتونم ...شايد اون دعوا کنه، اما
عزيزم پدر "خودش" اينو بهم گفت، رنه
ببين، من شنيدم چي ميگي
... ميدونم که اين بچه‌ها بيرون
کي ميدونه اين روزها چي کار ميکنن
اما يه گروه، و يه اسلحه تو اتاقش قايم کنه؟
چرا؟ چرا بايد درگير اين قضيه شده باشه؟
من چه مي‌دونم؟
منظورم اينه که، اون يه اينده ي خوب تو بسکتبال داره
اصلاً باه‌اش در اين مورد صحبت کردي؟
خب، سعي کردم اما موضوع اين نيست، موضوع اين نيست.
گوش کن، گوش کن، آروم باش
با وجود همه اينا
اونا واقعاً اون رو تو تيم مي خوان
من دارم درباره يک بورسيه کامل صحبت مي‌کنم
اون اينقدر خوبه
عزيزم, اين عاليه... خب پس مشکل چيه؟
خيلي خوب, اينجاست,که
براي اين بورس يک شرط وجود دارده
براي اينکه شي وان اين بورس تحصيلي رو بگيره
اون نميتونه تو محوطه دانشگاه بمونه
اون بايد پيش ما بمونه
مربي فکر مي کنه که اين که من عضو فايو او هستم بودن
تاثير مثبت لازم رو روش ميزاره خب، با عقل جور در مياد
خب، البتهً، با عقل جور در مياد، رنه
اما اين يه تعهد خيلي بزرگي
براي هر دوي ماست
اين مسئوليت ما ميشه که اون
رو تو مسير درست نگه داريم و حالا که به اين خونه ي کوچيک اومديم
ما به زور اتاق کافي و جا
براي خودمون داريم
منظورم اينه ميتوني تصور کني که چه شکلي ميشه؟
که ما شي وان رو اينجا نگه داريم
و بعد ويل و سامانتا هم بخوان بيان اينجا
ميدوني چه شير تو شيري ميشه
بين هر چيزي که هست،
....باني قراره برگرده خونه، من فقط
من فکر نمي‌کنم که اين جواب بده
منظورم اينه که، چطور ممکنه؟
تقصير من بود، چون
من حتي فکرشم نمي‌کردم اينجوري بشه
تقصير منه ...من فقط
عزيزم، بايد ميديديش
اون داشت با يه بازيکن سابق تيم "ان بي اي" بازي ميکرد
و دارم بهت ميگم،که کارش عالي بود
حالا من بايد برم اونجا
و يه پتک بزنم به رويا هاي اون بچه
داري وقتت رو تلف مي‌کني
در مورد چي حرف مي‌زني؟
همه اين حرف‌ها
تو اين کارو مي‌کني خودت مي‌دوني و من مي‌دونم
چطوريش
رو نميدونم
اما چيزي رو که مي دونم بهت مي گم
تو و مايک از کلاس پنجم با هم صميمي بوديد
حالا، اگر شي وان بعد از چيزايي که گذرونده
به کمک ما نياز داشته باشه، ما حلش مي‌کنيم
هردومون
به علاوه با پولي که از فروش خانه پس‌انداز کرديم
مي تونيم از پس پرداخت گاه به گاه يه هتل خوب بر بيايم
ميدوني، اگه به حريم خصوصي نياز داشته باشيم
بيا اينجا عزيزم اين مرد منه
تو زن بزرگي هستي. اينو ميدونستي؟
اره ميدونم
حالا برو صداش بزن
تا اين خبر رو بهش بديم؟ باشه
باني، يه لحظه بيا اينجا؟
بايد باه‌ات حرف بزنيم
شي وان؟
اون رفته
چي؟ اون رفته، رنه
بايد برم پيداش کنم باشه
هي
چي پيدا کردي ادي؟
خب از روي هوا اين رو ميگم که
به خاطر اين قاتلمون وسط جنگل گير کرده بود
آره، کارش رو تو پنهان کردنش خوب انجام داده
سوال اينه که، چرا؟
بوش رو حس مي‌کني؟
خيلي خب، ما يه خلبان مرده داريم
به نظر مياد در اثر برخورد کشته شده
ابنجا رو ببين
هروئين
باشه، خب، اين توضيح ميده که چرا مجرم ما
اين همه مدت تلاش کرده تا اين قضيه رو مخفي کنه
نمي‌خواسته کسي به محموله رو ببينه
"هي، " کوئين جونيور، مطلع باشيد
ما دلايلي داريم که معتقديم که قاتل ما
گروهي از افراد مسلح رو به محلي که شما هستين فرستاده
ما داريم ميايم، اما حداقل ده دقيقه ديگه ميرسيم
خيلي خب فهميدم
جونيور مهمون داريم
کوئين دارن ميان
پنهان بشيد تا برسيم اونجا و موقعيتت رو حفظ کنيد
دريافت شد. بايد حرکت کنيم اره
فکر کردم گفتي مخفيش کردي
کرده بودم
همش هنوز اينجاست.
يه لحظه صبر کن
يکي اينجا بوده
رد پاهاي تازه پيدا کردم
بريد منطقه رو بگردين
زودباش، بزن بريم
شنيدي چي گفت. حرکت کنين
برو, برو
اونجا هستن! شليک کنيد
حمله کنيد
من گلوله تموم کردم
تو پشت پوشش بمون
چند تا داري؟ تقريباً داره تموم ميشه
من "بن تام " رو پيدا کردم
اون مرده من حواسم به بيشاپ هست
نه, نه, نه. نه, تو نبايد بميري
همين الان امداد پزشکي خبر کنيد
من کوين ليو هستم از فايو او
درخواست فوري امداد پزشکي دارم
ممنون
بيشاپ تو راه بيمارستانه کينگه
بيهوشه اما وضعش ثابته به محض اينکه بهوش بياد
بهمون زنگ ميزنن اين خبر خوبيه
روز بدي نبود مکگرت
بدک نبود ممنون که کمک کردي
گروهبان ليو
باعث افتخار بود
اين فقط کلمه است
معذرت مي خوام من ميرم محل رو چک کنم
باشه
خب، وضعيت "بيشاپ" چطوره؟
وقتي وضعيتش ثابت بشه.بهم خبر ميدن
ميخوام برم درمونگاه
با اون يه گپ کوچولو بزنم
حالا، از اون نوع پايانايي که من دوست دارم
همه برنده به خونه ميرن
درسته سرويس پليس به اندازه کافي لطف کرده که چند نفر رو فرستاده
به نظر مي رسد که آنها فقط در حال بارگيري هستنن
من اين محموله رو به دفتر مرکزي ميارم
من اون ميز بزرگ رو دارم
و تمام اون عکاسا منتظرم هستن
آره، انجامش دادي آره، اما نگران نباش مکگرت
مطمئنم ميشم که اسم فايو او هم گفته بشه
تو مجبور نيستي اين کار و بکني
ما فقط کارمون رو انجام داديم
رئيس زمانه خوبيه؟
آ ره.. آره، آره، آره بيا .. البته
من همين الان گزارش مقدماتي رو از دفتر دادستاني گرفتم
مأمور مرده اي که تو هواپيما پيدا شد
به عنوان کارل بروئر شناسايي شده
موضوع اينه که، طبق گفته‌هاي سازمان مبارزه با مواد مخدر
بروئر از شش ماه قبل به خاطر تحقيقات مربوط به امور داخلي، تعليق شده بوده
که يعني به هيچ وجه نبايد تو اون هواپيما بوده باشه
يک چيز ديگه‌ هم هست
معلوم ‌شود که شريک سابق بروئر
کسي نيست به جز ريچي گورميکن
تلفن دفتر مارشال رو بگير
بهشون بگو همين الان ماشين‌رو پيدا کنن
ما ماشين رو پيدا کرديم داريم نزديک مي‌شيم
امنه
من دوتا مارشال مرده دارم و مواد رو هم بردن
اچ پي دي گزارش تحت تعقيب گورميکن داده
همه بنادر و فرودگاه‌ها در حالت آماده‌باش هستن
هر اطلاعاتي رو که داريم در بياريد
اين يارو نبايد جزيره رو ترک کنه. ادم, تو چي داري؟
من به سرپرست بروئر تو اداره مبارزه با مواد مخدر زنگ زدم
معلوم شد برا اين تعليقش کردن
چون اون مظنون به معامله با مافياي "صربي" بود
که تو نيويورک کار مي‌کردن
من دنبال همه اعضاي شناخته‌شده ي
اين سازمان گشتم
اينو پيدا کردم
اين گروه جديدا با يه هواپيماي اجاره‌اي که
توي فرودگاه خصوصي ماکيکي نشسته به اينجا اومدن
همشون از کارت شناسايي جعلي استفاده ‌کردن
خب ، اگه اين ادما خريداران اصلي هستن
پس گورميکن هنوز به دنبال خريد تام ه
ما بايد قبل از اين که اين معامله سر بگيره اون هواپيما رو بگيريم
چون به به محض اينکه تموم بشه اون فرار ميکنه
فايو او! دستا بالا
همين الان! تکون بخور! تکون بخور
انگشت هات رو پشت سرت قفل کن
زود برگرد. برگرد, زانو بزن
زانو بزن
حرکت نکن
خب، من دروغ نميگم
اوضاع قراره واست خيلي بدتر بشه
ميدونم که خيلي سخته که باور کني، ولي
اونا هستن
به من اعتماد کن
فقط … ادامه بده
ادامه بده، تقريباً رسيديم
متاسفم، خانم نمي تونم اين کار رو بکنم
به من بگو چطور ميتوني انقدر ناسپاس باشي، شي وان؟
همينجوري بلند ميشي ميري هيچ‌کسي هم نمي‌دونه که کدوم جهنمي هستي
ايا زنده اي يا تو يه گودال تو ناکجا اباد افتادي؟
مي دوني، من ميرم و ترتيب
يه مسابقه رو برات ميدم
اونم با متا ورلد پيس
ميدوني، منظورم اينه که اصلاً مي‌فهمي
چه درخواست بزرگي ازش کردم؟
اصلا اهميت ميدي؟
لازم نيس به اينم اشاره کنم که
چقدر با مربي يو اچ حرف زدم تا بعد از کاري که کردي
بهت يه شانس دوباره بده
بهت که گفتم، اونطوري که فکر مي‌کني نيست باني، خواهش مي‌کنم
چند بار ميخواي اين حرف رو بزني
تو اينجا نشستي و طوري رفتار مي‌کني که انگار مي‌خواي به من کمک کني
مثل اينکه پشتم رو گرفتي
درصورتي که واقعا فکر ميکني من عضو يه باند اراذل و اوباشم
تو حتي نمي خواي من اينجا باشم
تو که نميدوني در مورد چي داري حرف مي‌زني
چي؟ مثل چي فکر مي‌کنم؟
صدات رو شنيدم تمام اين مدت
فکر مي‌کردم ميتونم بهت اعتماد کنم، اما نميتونم بهت اعتماد کنم
نه به تو نه به پدرم
من به هيچ‌کس اعتماد ندارم
و تو هم به همون بدي هستي
يه لحظه صبر کن , پدرت تنها دليليه
که تو ناسپاس اينجا هستي
او تنها کسيه که داره تلاش مي کند
تا مانع سرخوردن زندگيت تو توالت بشه
با گفتن اينکه من عضو يه گروهم و تفنگ دارم؟
چه مرگت شده؟ اون پدرت ه, شي وان
وقتي تو اينجايي
من تنها کسيم که مسئولت هستم
معلومه که همه چي رو بهم ميگه
پس چرا بهت نگفت من خودم اون
تفنگ رو به ايستگاه پليس بردم؟
او مي‌دونه که من اين کار رو کردم
اون کسي بود که منو برد اونجا
يه دختري تو مدرستمون به اسم
روملا بردلي عضو حزب گروه بانوان بود
اون دوست من تيانا رو تحت فشار قرار داده بود تا اونم عضو بشه
وقتي اون اين کار رو نکرد
فهميدم روملا يک روز بعد از مدرسه ميخواد به تينا شليک کنه
من اون اسلحه رو از کوله پشتيش کش رفتم
اون اومد پيش من
تقريباً فهميده بود که کار من بوده ولي هيچکدوم
از اعضاي اون گروه بدون اسلحه هيچي نيستن
و منم اون رو کتک زدم
اينطوري شد که اخراج شدم
براي اين که محافظت از دوستم برام
بيشتر از توپ‌بازي اهميت داشت
هنوز هم همينطوره
خيلي خب، باني، اگه اين داستان واقعا چيزيه که اتفاق افتاده
چرا تو فقط، مي دوني
چي؟
به مدرسه نگفتم چه اتفاقي افتاد؟
چون براشون مهم نبود
اونا ما رو نميبينن
ما رد ميشيم، ما شکست مي‌خوريم. اونا به ما هم اهميت نميدن
و پدرم هم من رو نميبينه
تنها چيزي که ميبينه اينه که رويا هاش رو از طريق من زنده کنه
چون خودش هرگز نتونست تو اون کار حرفه اي بشه
و تو
اون، همه زندگي منو برام برنامه‌ريزي کرده بودن
هيچ‌کس به چيزي که من مي خوام اهميت نميده
باني، تو چي ميخواي؟
مي‌خوام يه پليس باشم, عمو لو
به خاطر تو
من از وقتي که ? سالم بود مي‌خواستم يه پليس باشم
بان بان
سلام
سلام، دختر
ما بايد واقعاً ساکت باشيم چون مامان خوابيده, باشه؟
يک لحظه صبر کن
تو موهات رو درست کردي
و لباس پوشيدي
وقتي مامانت خوابيده بود؟ بله
از کي تا حالا اينقدر دختر بزرگي شدي؟
من بهت ميگم چيکار کنيم دوست داري به خونه ي عمو لو بري
و يه چيزي بخوري؟ اره
ميدونب عمو لو همه چيز تو خونش داره
و سامانتا هم اونجاست
ما اوقات خوبي خواهيم داشت
کفشات کجاست؟ کفشات پيشته ؟
بذار کفشاتو رو بيارم
بايد بلندت کنم وزنت چقدره؟ حدود ??? پوند؟
زود باش. گوش کن، بايد خيلي ساکت باشي
کفشت رو بده به من
ميخوايم بريم خونه ي عمو لو
که عمو "لو" يه چيزي براي خوردن درست کنه
هرگز فراموش نمي‌کنم که اون شب چقدر در امان بودم
آره، منم هيچوقت فراموش نمي‌کنم
که سامانتا چقدر خوشحال بود
که تو با ما بودي
خيلي خب باني
اگه واقعاً ميخواي
راه پليس شدن رو پيدا کني
پس من ميخوام کمکت کنم که به اونجا برسي
چيه؟ پس پدرم چي؟
تو به اندازه کافي بزرگ شدي که براي زندگيت خودت برنامه‌ريزي کني
ميدوني، وقتي که زمان مناسبش برسه
کمکت مي‌کنم که با پدرت کنار بياي
تو که نميخواي دوباره شروع کني به گريه کردن، مگه نه؟
تو هم گريه مي‌کردي نه، نه
ميدوني، من
خيلي خب، الاغ احمق، بريم
زودباش، سوار ماشين‌شو
تو تنها کسي بودي که گريه مي‌کرد من يه چيزي تو چشمم رفته بود
بيا، عزيزم
بيا تو رو به اين دلقکايي که باهاشون کار ميکنم معرفي کنم
بهت گفتم امروز چقدر بهت افتخار مي‌کنم؟
ممنون چه خبر بچه‌ها؟
هي، چه خبر؟ هي
خيلي خب، همگي گوش کنيد، ايشون "شوان" هستن
من با باني راحت ترم، عمو لو
اوه، دست‌ها بالا اوه، خداي من. باشه
بچه ها اين باني ه باني، بچه‌ها. باني برادرزاده منه
اون از "شيکاگو" اومده
و من فهميدم که "باني" ميخواد پليس بشه
اوه, هي
چه باحاله. سلام من تاني هستم از ديدنتون خوشحالم
سلام سلام
کوئين. از ديدنت خوشحالم، باني منم از ديدنتون خوشحالم
خيلي خب، بشين، باني کاپيتان
فقط قبل از اينکه بشيني
فقط مي‌خواهم اين رو از سينه‌ام بيرون بکشم
شماها با متا ورلد پيس بيپريد؟
شماها چطور در اين مورد فهميدين؟
چون من اون يارو رو دوست دارم
و اون يه حامي فوق‌العاده براي سلامتي روانيه
و اون يکي از بهترين بازيکن‌هاي بسکتبال دنياست
راستي، توپ‌هاي امضا شده ما کجان؟
بياين برگرديم عقب
بياين برگرديم سر اين که
من تو روزاي تعطيليم چيکار مي‌کنم؟
خيلي خب، بي‌خيال ، لو
اول از همه، يک راز بين اين صخره وجود داره
خودت که مي دوني فکر نکنم
دوم اينکه، تو سر يه ميز پر از پليس هستي
پس مطمئناً اينجا هيچ رازي در کار نيست
آره، پس برو سر اصل مطلب، مرد
تو از کجا متا ورلد پيس ميشناسي؟
و چطوري شد که اون مديون تو شد؟
خب، داستانش خيلي طولانيه
که من ورژن کوتاهش رو براتون تعريف ميکنم
ولي اول، بايد يه مقدار غذا براي برادرزادم بيارم
شريک بزرگ مي شه يه مقدار غذا براي برادرزاده کوچولوي من بياريم؟
دارن يه غذاي مخصوص برا ي کوچولوي شيکاگويمون درست ميکنن
رفيق خودمي
الان برميگردم باشه
اون موقع که همه متا ورلد پيس رو به اسم ران آرتست ميشناختن
اون برا شيکاگو بازي ميکرد
من خيلي زود بهش اعتماد کردم
همه چيز به سرعت پيش مي‌رفت اون يارو همه ما رو گول زد
نه، من بايد زوايا رو مي‌ديدم
من چيزي رو از دست دادم؟
منظورم اينه که، چون آخرين باري که چک کردم گورميکن رو گرفتيم
چندين عضو از گروه صربستاني رو دستگير کرديم
از فرستاده شدن 100 ميليون
هروئين به خيابان‌ها جلوگيري کرديم
براي هر کس ديگه اي، اين يه روز عالي براي حرفه ي اوناست
منظورم اين که اين حتي پايانش نيست
شنيدم که بيشاپ از بخش مراقبت‌هاي ويژه مرخص شده
پس، به محض اينکه بهوش بياد، اون حرف ميزنه
و ما ميتونيم چند تا جواب بگيريم که کي پشت اين ماجراست
شايد حتي اون توطئه که کالين
دربارش حرف ميزد هم روشن کنه
حق با توئه
پس چرا تو
نمياي اونجا
قبل از اين شغال‌ها همه ي غذا ها رو بخورن، مقداري غذا برداري
باشه ميام
يه دقيقه بهم وقت بده
باشه
هي، منم
معذرت مي خوام. نه واقعا
. من، آه، همه پيام هات رو گرفتم
دني, من دلم براش تنگ شده
.:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.