‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 7
اين جا چي مي خواي؟
اومده م يوبينو ببينم
چرا مي خواي يوبينو ببيني؟
بعداز اين که رفتم آمريکا نتونستم بيام اين جا
فکر نکنم يوبين تو رو بشناسه
بياي ببينيش ناراحت نمي شه؟
استاد
خودمم ناراحتم چون کار بيش تري ازم برنمي آد
اون قدر نيست که از ناراحتي بميري
امروز آخرين بارت باشه که مي آي ديدنِ يوبين
تنها چيزي که ازت مي خوام همينه
نمي تونين منو ببخشين يا
نمي تونين خودتونو ببخشين؟
چي؟
مگه توي ته سان نموندين که
براي بچه ها يه مرکز قلب بزنين؟
از چار سال پيش که رفتم تا الان هيچي تغيير نکرده
نه موقعيتتون نه شرايطتون
حالا که برگشته م از من استفاده کنين
منو کنار نزنين
حتي اگه شده از اسم و اعتبار خونوادگيم استفاده کنم، بهتون کمک مي کنم
مرکز قلب کودکانو
تأسيس کنين که بتونين بچه هايي مثل يوبينو
نجات بدين
منو ببخش
يوبين
(چويي يوبين)
قول مي دم
دکتر خوبي بشم
استاد
ممنون، دکتر پارک
وضعيتش ثابت شد مي برمش
بله- بهت مديونم-
اين حرفو نزنين
ممنون
مي شه پرونده شو بهم نشون بدي؟
مطمئنم که کارتو خوب انجام دادي همين جوري مي خوامش
اگه مي شه، تا صبح بيارش
چشم
همونه که با شما تو بيمارستان جونگسان بود
درسته؟- آره-
پرونده مريضو آماده کن
کامل؟
نگران نباشين
شما جونشو نجات دادين اتفاق بدي نمي افته
برين کنار
بايد لوله بذاريم
(بيمار: يون سويون) (جراح: چويي سوک هان)
يوبين، يه کم ديگه طاقت بيار بابا نجاتت مي ده
پمپو بدين من منتظر چي هستين؟
... عزيزم
(مرکز جراحي)
دکتر پارک ... چرا گوشيتونو
آقاي هوانگ هيونگ گي به هوش اومد
آقا، صدامو مي شنوين؟
شما تو آي سي يوي بيمارستان ته سانين
يادتونه که توي هواپيما غش کردين؟
اين جا عملتون کرديم
خدا رو شکر
جز اين چي مي خواد بگه؟
بگير ABGA ازش - باشه-
به خونواده تون خبر داديم نگران نباشين
اين دستگاه شايد اذيتتون کنه ولي يه کم ديگه صبر کنين
بفرمايين
خوبه
ديگه مي تونيم لوله تنفسي رو برداريم
به هوش اومد؟
بله، استاد همين الان به هوش اومد
خسته نباشي
همش به لطف شماست
تو نجاتش دادي
صبح به خونواده ش زنگ بزنين
چشم
بگو اتاق عمل شماره 20 رو استريل کنن
يه چيزي جا گذاشته بودم مجبور شدم برگردم اون جا
چي؟ آها باشه
دکتر پارک
بهشون بگين که خونواده مريض پرونده رو خواستن
کمکتون مي کنن
استاد
هيچي
جـراحـان قـلـب
من به جاي جونگ اين سونگ اومده م دارم مي رم آي سي يو
بازم؟ صبحم که رفته بودين
مادرشه ديگه
نمي دونم به هوش اومده يا نه
هوانگ جين چول؟
اين عوضي اين جا چي کار مي کنه؟
اينم از پرونده هاي پزشکي
خيلي ممنون
دکتر چويي ديشب آنکال بود الان رفته خونه
مريضاشو بفرست پيش من
باشه
هي، ته سو، ته سو- ووجين-
هي، هوانگ جين چول اين جاست ديديش؟
چيه؟
اين جاست
سلام، استاد !مشتاق ديدار
بفرمايين منم به کارم برسم
بله، الو؟ اورژانسيه؟ باشه، باشه. اومدم
اونم اين جا کار مي کنه؟
!ته سان خز شده
اينم از مدارکي که خواسته بودين
ممنون
مي خوام يه جاي خلوت پيدا کنم اينا رو بخونم
عمل خوب پيش رفته
دکتر چويي سوک هان عملش کرد؟
بله- اولش نگران بودم-
اونم مثل تو فارغ التحصيل هه وُنه
نمي شه به هر دکتري اعتماد کرد
مي خوام شخصاً ازش تشکر کنم
ديشب آنکال بود امروز صبح رفت خونه
آنکال بوده
همه جا کار سخته
جراحاي قلبم کارشون سنگينه
قبل از اين که برم يه سر بهش مي زنم
ته سان چه طوره؟ خوبه، نه؟
بله
خوش بگذره
چون تا چند روز ديگه بيش تر اين جا نيستي
فکر مي کردم از فرودگاه يه راست منتقل شده اين جا
ولي اين جوري نبوده
تو بيمارستان بوهه هم اتفاقاي جالبي افتاده
تو يه بيمارستان غريبه
عمل قلب باز کردي
و از چسب استفاده کردي؟
اونم واسه قلب؟- ... آخه-
چاره ديگه اي نداشتم
اگه با چسب جلو خونريزيو نمي گرفتم
برادرتون از دست مي رفت
شايد ولي الان که زنده ست
قبلاً خونده بودم که
يه پزشک قبل از اختراعِ چسبِ پزشکي از چسب معمولي استفاده کرده
خبر دارم
و اينم مي دونم که همين کار واسه اخراجت کافيه
شما خودتون جراح قلبين
آره. منم اگه بتونم مريضو نجات بدم همين کارو مي کنم
کسي چيزي نمي گه
ولي، پارک ته سو
تا وقتي من زنده م تو نمي توني
(دفتر رئيس بيمارستان - دفتر مدير بيمارستان)
مادرم به دستگاه اِکمو وصله
وقتي پيوند قلب شد، خودم مي رم
... ولي تا اون موقع- زندگي چه بازيايي داره-
اون روزم من تو آسانسور همين جوري التماست مي کردم
من از چسب استفاده کردم که جون مريضو نجات بدم
آره همينو بگو
تو جلسه کميته انضباطي .که خيلي عاشقشي
چي کار مي کني؟
اين يه بارو ازم بگذرين
اصلاً عوض بشو نيستي
(پارک ته سو، بيمارستان دانشگاه ته سان)
چار سال واسه ته سان کار کردي
خوب دَووم آوردي راحت نبوده
چه طوره يه کم استراحت کني
نه؟
استاد
يه ماه بهم وقت بدين فقط يه ماه
خودت تا حالا ديگه فهميدي که اين جا نمي توني استاد بشي
بهتره که زودتر بياي بيرون حالا يه چند ماه ديرتر اشکالي نداره
منم به خاطر تو چند ماه از کار معلق شدم و
رفتم دادگاه
از اون موقع نگاهم به زندگي عوض شد
مگه من چي کار کرده م؟
يه بار ديگه بگو
دکتر يون سويون برگشته
من هيييچي نشنيده بودم
منم همين امروز صبح شنيدم
با يه مريض اورژانسي اومده بود بيمارستان
از همين هفته هم کارشو شروع مي کنه
لعنتي چه بي خبر
!گود مورنينگ، اِوري وان
سلام
دکتر گو، حتماً تشنه تونه اينو بخورين
بده
موهاتو رنگ کردي؟
بابت قهوه ممنون
پيرمردا اگه قهوه بخورن ضربانشون مي ره بالا
براشون ممنوعه
مي دوني تو چه وضعي هستيم و مي خندي؟
چه طور مگه؟ تو که موقع صبحونه کِيفت کوک بود
!نفهم
بيا ببينم
اين جوري زشته
مرسي از قهوه- واسه تو نبود-
خوشمزه ست- آخ-
يون سويون برگشته؟- آره-
از فردا کارشو شروع مي کنه
چه خوب
از اين به بعد آخر هفته ها کم تر آنکال مي شم
مي دوني چه قدر بده آخر هفته مجبور شي تو بيمارستان بموني؟
چه جوري مي خواي از يون سويون جلو بزني و استاد بشي؟
استعداد داري يا پارتي؟
منظورت اين بود؟
احمق
من نمي دونم چه جوري تو رو راه دادن رشته پزشکي
چه جوري پزشک شدي؟
من باهوشم
فقط به لطف بعضيا تو جراحي يه کم مي لنگم
چي؟- تقصير توئه-
گفتي بيام اين جا منو استاد مي کني
حداقل يه لياقتي از خودت نشون بده
مي دوني چه قدر به خاطر تو ضرر کرده م؟
همين ديگه من دلم مي خواست متخصص پوست بشم
زندگي راحت تري داشته باشم
فکر کردي با اين بي عُرضگيت متخصص پوست خوبي مي شدي؟
برو تخصص ريه بگير
چي؟ چي مي گي بابا؟
سال ديگه استاد هو بازنشسته مي شه
تو مي توني بري جاش
من تازه دارم تو بخش قلب راه مي افتم
عوض کنم برم ريه؟
کِي تموم کنم؟
پس چي کار کنيم؟
فکر مي کردم برنمي گرده ولي برگشت
فکر کردي تو بيمارستان ديگه اي مي توني استاد بشي؟
کسي رات مي ده؟
چه مي دونم خودت حلش کن
اين که جاش خوب بود همون جا مي موند
واسه چي برگشته؟
کجا؟
عمل دارم
با اين اوضاعِ به هم ريخته چه جوري مي توني عمل کني؟
درضمن، ديگه جلو مردم گوشمو نگير
(مدير بيمارستان)
الو، دکتر يون چي شده؟
زود باش بيا درستش کن
چيو؟
چي؟
نمي دونم مي شه يا نه
!هي- ولم کن-
زود باش- شوت کن-
سلام- هي، برو بيارش-
بدين بياد
ممنون
بابا
همين جوري حواست به بخش جراحي قلبه؟
شرمنده م، مدير يون
قول مي دم ديگه تکرار نشه
ببخشيد
با عذرخواهي چيزي حل مي شه؟
بابت کار کردن تو يه بيمارستان ديگه مجازاتمو قبول مي کنم
ولي واسه استفاده از چسب چاره ديگه اي نداشتم
!دکتر پارک
با چه رويي جوابشونو مي دي؟
چاره ديگه اي نداشتي؟
پس يعني اگه باز اين اتفاق بيفته از چسب استفاده مي کني؟
فکر مي کني مريض و خونواده ش متوجه مي شن؟
اون همه مقاله و تز پزشکي نوشته شده واسه چي؟
مگه نمي دوني بيمارستان ته سان چه جور جاييه؟
ته سان چه جور جاييه؟
بيمارستاني که مريضا رو شوت مي کنه بيرون؟
Are you crazy?
خودم جواب کميته انضباطيو مي دم
خيال کردي فلوي دون پايه اي مثل تو رو اون جا راه مي دن اصلاً؟
اگه هر بار که خونواده مريض شکايت مي کنن پزشکا رو اخراج کنين
دکتري واسه تون نمي مونه
هي، تو... خل شدي؟
اين دل و جرئتو از کجا آوردي؟
من چار ساله اين جا کار مي کنم
نمي تونم همين جوري برم
دانشگاه هه وُن
تو انتخابش کردي؟- بله-
نه
دکتر چويي سوک هان که هم دانشگاهيشه ازم خواهش کرد
منم مجبور شدم- فوري اخراجش کن-
وقتي هر بي سر و پاييو استخدام مي کني همين مي شه
چشم
چويي سوک هان
يکي مثل خودشو آورده اين جا
(پارک ته سو)
يواش- باشه. يه بار ديگه-
آخ، مي سوزه
کي اين کارو کرده؟ باز يکي از اعضاي خونواده بيمار گوشمالي تون داده؟
اين دفعه هدف من نبودم
تهديد کرد که تو لابي بيمارستان اعتصاب مي کنه
به زور از دستش خلاص شدم
کجا همچين آدمي پيدا کرده من نمي دونم
انگار خيلي بي اعصاب بوده
امروز روز سختي داشتين تموم شد
جورتو کشيدم
ببخشيد، رئيس
مدير بيمارستان گفته فوري اخراجت کنم
مي ري؟
آخه چرا همچين کار احمقانه اي کردي؟
فکر کردي خوشم مي آد بفرستمت بري؟
تو بري کي به جاي دونگ جون عمل کنه؟
حالا چي کار مي کني؟
بگم ديگه قراردادتو تمديد نمي کنيم؟
رئيس
آخه بايد يه جوابي به مدير بيمارستان بدم
قراردادت تا يه ماه ديگه ست
تا اون موقع بايد قلب مادرت پيوند بشه
اين چار سال خيلي به دونگ جون کمک کردي
اين تنها کاريه که مي تونم برات بکنم
تو فقط به پيوند قلب مادرت فکر کن
بالاخره پسرشو به اين جا رسونده بايد يه منفعتي هم ببره
مامان
(بيست و چهار سال قبل)
حالا ته سو چي کار مي کنه؟
چي کار کنه؟ مادرش بايد ببردش
مگه خُله؟ عمراً اگه بزرگش کنه
خب پس کجا بره؟
باباش مُرده ولي حتي يه نفرم نيومده ختمش
آخرش مي فرستنش يتيم خونه اي، جايي
زهرماريتو بخور تو که قرار نيست بزرگش کني
اين آخريشه بخورين برين
اين جوري که هيچي گيرمون نمي آد
به من چه؟ مگه تقصير منه؟
باز يکي وسط روز اومد مست کنه
نمي ري؟
کجا برم؟- کجا؟-
خيلي خوشحالم که اون نامرد مُرد
ولي شما يه عمر باهم زندگي کردين
تو به اون مي گي زندگي؟
همش منو مي زد و وقتي مست مي کرد هرچي دم دستش بود مي شکوند
ازش خسته شده بودم
ته سو چي مي شه؟
ته سو؟
چرا از من مي پرسي؟ مگه من زاييدمش؟
حالا که باباش مُرده بايد يه راهي پيدا کنه که زنده بمونه
چيه؟ مگه بد مي گم؟
سلام، ته سو غذا خوردي؟
شنيدي؟ مي دوني که بايد چي کار کني؟
ته سو، يه چيزي بخور بعد برو
چرا باهاش اين جوري حرف زدي؟ اين بچه چه گناهي کرده؟
!هيچ گناهي نکرده
عيبش فقط اينه که باباي مزخرفي داشته
دنبال کي مي گردي؟ کسي نمي آد
خانوم اوه برين تو بخوابين
بابات
اگه بوي زهرماري به دماغش بخوره
از قبر مي آد بيرون
اين جا رو دوست دارم
مي خوري؟
من هنوز مدرسه مي رم
بچه مدرسه اي نمي تونه زهرماري بخوره؟
امروز نخوري کِي بخوري؟
خيله خب
اگه با شکم خالي بخورين مريض مي شين
من همين جوريش مريضم
بخور هيچي نخوردي، نه؟
بيا
بشين بخور
يواش بخور مريض مي شي
من و تو جفتمون بختمون سياهه
چرا اين قدر بدبختيم؟
قسمت 8
چند وقته شوهرت مُرده که دوره افتادي دنبال يکي ديگه؟
اگه يه بار ديگه مچتو بگيرم اين جا رو آتيش مي زنم
فهميدي؟
به چي زل زدي؟ دفعه اول که نيست
برو يه چيزي بخور
نمي ري مدرسه؟
معلمت زنگ زد
آره خب مادرت توي بار کار مي کنه
حتماً تو مدرسه واست مايه شرمندگيه
من شرمنده نيستم
ولي من شرمنده م
معلمت گفت مجبورت کنم درس بخوني و
بفرستمت کلاس خصوصي
مي خواي؟
معلم خصوصي بگيرم برات؟
براي من مهم نيست بعداً چي کاره مي شي
فقط مثل بابات نشو
مي خوام
درس مي خونم
خيله خب
درس بخون
(رستورانِ ساشيميِ ايلمي)
غذاتون رسيد- سلام-
کمک کنين
دستت درد نکنه
نوش جان- ممنون-
بخوريم
چيه؟ عجيب شدم؟
نمي دونم وقتي بزرگ شدي چي کاره مي شي
ولي يه مادر نبايد تو بار مشروب بفروشه و بخنده
درست نيست
برو غذاتو بخور
مامان
چيه؟
ممنون
باشه
فهميدم
مامان
قول مي دم دکتر شم
چرا دکتر؟
همه
به دکترا احترام مي ذارن
حقوقشونم خوبه
باشه
منم دوست دارم يه پسر دکتر داشته باشم
قول داديا
آره
مامان
پسرِ دکترت اومده
يه کم ديگه بهم وقت بده
يه قلب جديد پيدا مي کنم و
بهت پيوند مي زنم
(بيمارستان دانشگاه ته سان)
فهميدم رئيس بيمارستان چي مي دونه
هي، رئيس يون
بيچاره اينو از کجا پيدا کرده؟
(گزارش واريزي ها جهت ساخت بيمارستان در آفريقا)
بهش اعتماد داشتم
تا وقتي تو آفريقا بيمارستان ساخت
ولي اون پولا رو يه جا ديگه پس انداز کرده
چه زود نظرش عوض شده
عمو داوطلبانه حاضر مي شه بره؟
اون آدمي نيست که تو دعوا عقب بکشه
بايد مجبورش کنيم تسليم شه
جلسه هيئت مديره نزديکه- آره-
تو جلسه مجبورش مي کنم استعفا بده
من از پسش برمي آم؟
... فکر کنم خودت بايد- سويون-
هيچ کس به حرف جراحي که
نمي تونه عمل کنه گوش نمي ده
بابا
اولش شايد سخت باشه
ولي تو از پسش برمي آي
خيله خب
راستي، مريضي که آورده بودمش به هوش اومد
حالش خوبه
قبل از اين که بياد بيمارستان ما يکي از فلوهاي ما معالجه ش کرده
اين قدر اوضاعش وخيم بوده که بايد از چسب استفاده مي کردين؟
از کجا فهميدين؟
همراهش ازمون شکايت کرده
خب؟
شنيدم اگه قرارداد اون پزشکو تمديد نکنيم
همه چي حل مي شه
اگه از چسب استفاده نمي کرد مريض مي مرد
سلام
مي بيني بيمارستان ته سان چه بوي خوبي مي ده؟
چي؟
فکرِ اين که ديگه نتونم اين بو رو حس کنم
خيلي ناراحتم مي کنه
شما تا هر وقت دلتون بخواد مي تونين اين جا رو بو کنين، دکتر يون
جدي؟- بله-
از اين طرف
چه طورين؟- سلام-
خيلي بهترم
ـشون مي گذرهPCI سه روز از
عفونت کنترل شده
عکسا هم نرمال بودن
امروز بعدازظهر يه بار ديگه آزمايش مي کنيم
بعد مرخصتون مي کنيم
خيلي ممنون- مي ريم خونه-
غذا چه طوره؟
خيلي خوشمزه ست
شمام مي خورين؟
... ببخشيد، ولي- اجازه مي دين؟-
بفرمايين
خوشمزه ست
غذاش خيلي خوبه- بله-
مديرمون حتي به مريضاي سرپايي هم سر مي زنن و
به غذاشون توجه مي کنن
مگه مي شه مدير بيمارستان اين قدر خوب و مهربون باشه؟
ممنونم
چه تئاتري
از فردا برنامه ملاقاتا رو جوري تنظيم کن که قبل يا بعد از وقت غذا باشه
چشم
فهميدي؟- بله-
شنيدين؟
چه لشکري
چندتا دکترن؟
... يک، دو، سه
از کِي تا حالا تعداد دکترا تو زنده موندنِ مريض نقش داشته؟
مگه هميشه تو اتاق عمل پنج شيش تا دکتر نيستن؟
يه وقت زشت نباشه که بين دکتراي ته سان فقط من دارم تخصص جراحي قلب مي گيرم؟
تنها نيستي مين وو چي؟
اون که خيلي وقت پيش فرار کرد
چندمين بارشه؟- دومين بار-
پس همين روزا برمي گرده منتظر باش
هيچ دکتري تا 5 بار فرار نکنه متخصص جراحي قلب نمي شه
ته سو
بابام بداخلاق هست ولي آدم بدي نيست
مي دونم
من مشکلي ندارم
ايريگيشن
اگه بري، من چي کار کنم؟
هنوز به عمل شريان پستاني وارد نشدم
(شريان توراسيک داخلي)
به يون سويونم نمي تونم بگم کمکم کنه
تا کِي مي خواي اين جوري باشي؟
مي دوني
خب دارم سعيمو مي کنم
تا کِي مي خواي همين جوري وايسي و تماشا کني؟
ها؟- اگه همين جوري وايسي-
هيچي ياد نمي گيري
از فردا بيا اين طرف
من بهت کمک مي کنم- ها؟ باشه-
ممنون
استاد چويي هم مي دونه که دکتر پارک داره مي ره؟
بدونه مي خواد چي کار کنه؟ قدرتي نداره
شنيده م دکتر پارک فقط يه ماه ديگه اين جاست
واقعاً نمي خواد قراردادشو تمديد کنه؟
يکي از همراهاي مريض رفته پيش مدير بيمارستان و شکايت کرده
اونم سرِ سرپرستِ بخشِ ما تلافي کرده
ولي چرا دکتر پارک مي ره کار پاره وقت؟
بيمارستان ما که اجازه اين کارو نمي ده
حتماً به خاطر خرج درمان مادرشه
فلوهاي اين بخش از رزيدنتا حقوقشون کم تره
اگه همين جوري بره
تو هيچ بيمارستاني راهش نمي دن
راه ديگه اي نيست؟ بايد حداقل جلوشون وايسه
بهتر
يه دکتر بايد جون مريضشو نجات بده
حالا با چسب يا با هرچي
چرا بمونه تو بيمارستاني که ازش دفاع نمي کنه؟
شيطونه مي گه يه بلايي سر اين بيمارستان مزخرف بيارم
کِي؟- چي؟-
اينو 79 بار تا حالا ازتون شنيده م کِي عمليش مي کنين؟
تو فقط صبر کن ... من مدير بيمارستان بشم
... يا اقلاً سرپرست بخش بيهوشي
بله- غذاتونو بخورين-
من رفتم
غذاتو بخور هيچ وقت تا حالا نرفتي که
آره؟ بشينم غذامو بخورم؟
من همه اينا رو ساختم
... فکر کردن مي تونن
سويون
خسته نباشي
دلم براتون تنگ شده بود، عمو
منم دلم برات تنگ شده بود ببينمت
خسته نشدي همين که رسيدي واست کار دراومد؟
اشکال نداره
بشين، بشين
داداش، بشين- باشه-
نمي دونستم برگردم يا نه
نه، خوب کاري کردي
يکي از فلوهاي جراحي قلب همين روزا مي ره
به خاطر چسب؟
تو هم اون مريضو مي شناسي؟
اون چسبو من خريدم
به نظرم استفاده ازش تو اون موقعيت کار درستي بود
تو هم اون جا بودي؟
بله
... واسه همين دکتر پارک ته سو- پس تو هم-
بايد از ته سان بري
نمي تونم بذارم اون فلو بمونه
تو هم با اين که برادرزاده مي نمي تونم از اشتباهت بگذرم
يعني چي؟
اگه قانونش اينه منم بايد برم
سويون
البته اگه نجات جون مريض .معنيش رفتن از اين بيمارستان باشه
شوخي کردم چرا شماها جدي گرفتين؟
اون فلو دير يا زود بايد اخراج مي شد
شما خودتونو نگران نکنين
چرا هيچ کاري نمي کنم؟
شما مي تونين يه راهي پيدا کنين که به دکتر پارک
کمک کنين
کاري که حتي دختر رئيس بيمارستانم نمي تونه بکنه؟
اون اگه کمک مي خواست حتماً بهم مي گفت
شنيدم
ببخشيد
بيا بريم آبجو بزنيم
باشه، استاد
دکتر پارک- چي مي خواي بهش بگي؟-
بي انصافيه که همين جوري بذاريم بره
... من با بابام حرف- بي انصافي؟-
مي دوني بي انصافي يعني چي؟
فکر نکنم تا حالا تجربه ش کرده باشي
تجربه ش نکرده باشم نمي تونم کاري بکنم؟
دکتر پارک انتخابشو کرده و پاشم وايساده
من چه جوري بايد پاي کارم وايسم؟
گفتين بعداً مسئوليت کارِتو به عهده بگير
ببخش
تصميم خودم بود هم کار پاره وقت، هم استفاده از چسب
تو با جفتش مخالف بودي
من بودم که عمل کردم تو فقط بهم کمک کردي
يه بار ديگه با عموم حرف مي زنم حتماً يه راهي هست
مگه خودت نگفتي
من ته ساني نيستم؟
قلب مادرمو که پيوند بزنن مي رم
اين چيه؟
خودت خوب مي دوني
تو داداشمي
اين؟
قبل از جلسه دوشنبه هيئت مديره تصميمتو بگير
درباره چي؟
بيا قبل از جلسه همه چيو بي سروصدا تموم کنيم
به خاطر خودت مي گم
از کِي من برات مهم شده م؟
اين قدر نگران من بودي که
چويي سوک هانو آوردي اين جا و
از رياست بيمارستان نرفتي کنار؟
يون هيون ايل- حتماً اونم مي دونه-
که چرا بعداز مرگ دخترش و جدا شدنِ زنش
ته سان اونو استخدام کرده
(سال 2003، بيمارستان ته سان، شعبه گانگنونگ)
دکتر چويي هنوز اين جايي؟
زندگي هنوز ادامه داره
پا شو مهمون داري
دکتر چويي من يون هيون موکم
دکتر چويي منو ببخش
نمي دونستم اين اتفاق
واسه يوبين افتاده
چرا اومدين اين جا؟
نمي دونم کار درستي کردم اومدم يا نه
مقاله تو خوندم
مي شه
ازت بخوام اين عملو انجام بدي؟
صندليِ رياستِ بيمارستان هرلحظه ممکنه خالي بشه
از پارسال شروع شد
من ديگه با اين دست نمي تونم کاري بکنم
... واسه همين عمل سويون هم
مي دونم که درست نيست ازت بخوام همچين کاري بکني
ولي گزينه ديگه اي نيست
چرا من؟
اگه از بقيه اينو بخوام
داداشم مي فهمه
ببخش
قبول مي کنم
عمل مي کنم
جدي مي گي؟
ولي به جاش يه خواهشي دارم
مي خوام بيام شعبه اصلي بيمارستان
شعبه اصلي؟- بله-
اين جا نمي تونم بفهمم چرا يوبين مُرد
بيمارستان کوچيکيه و هيچ مورد مشابهي نيست
مي خوام بيام شعبه اصلي و بفهمم
چرا يوبينم مُرد
حالا که من برگشتم ازم استفاده کنين
منو از خودتون دور نکنين
شده از اسم و اعتبارم بزنم بهتون کمک مي کنم
بعداز جلسه هفته بعدِ هيئت مديره مي خواي يه کاري بکني؟
آره
در مورد اون فلوئه؟
پس درست حدس زدم
ته سان بهش احتياج داره
مي دونم چه حسي داري
ولي حقيقت اينه که اون خلاف قانون بيمارستان عمل کرده
قانون بيمارستان واسه تو هم
از جون مريض مهم تره؟
گاهي
درسته که اون جون مريضو نجات داده
خيلي خوبه
ولي اگه همه دکتراي اين جا بخوان قانونو زير پا بذارن
کار بيمارستان به کجا مي کشه؟
خودت تجربه کني مي فهمي
معالجه مريض
و مديريت بيمارستان خيلي باهم فرق دارن
تو اين مورد عموت تصميم درستي گرفته
واسه ناهار قرار دارم بايد برم
دکتر پارک راست مي گفت
اگه نتونيم الان جون مريضو نجات بديم
بعداً کيو مي خوايم نجات بديم؟
اين بيمارستاني نيست که من تو ذهنم دارم، بابا
رئيس
صبر کنين ببينم کي اومده؟
دکتر يون سويون؟
حالتون خوبه؟
بدون تو چرا بايد حال من خوب بوده باشه؟
رئيس راست مي گين؟
معلومه اين چه سؤاليه مي پرسي؟
نمي دونين من چه قققدر منتظرِ برگشتنِ دکتر يون بودم
فکر نکنما
رئيس، از اين دوناتا بخورين دکتر يون خريدن
جدي؟ اگه دکتر يون خريده حتماً بايد بخورم
اين به نظر خوشمزه مي آد بازم هست؟
بله- هوم-
بابا، نبايد قهوه بخوري
بشينين
از کِي قراره عمل کني؟
از کِي شروع کنم؟
هر چي زودتر بهتر
چيه؟
چرا اون جوري نگام مي کني؟
تو همش دست تنهايي واسه همين نگات مي کنم
گمون نکنم
پس چي؟
دکتر سون و سونگ جه الان عملشون تموم مي شه
اينو براشون نگه دارم
بله، دکتر
صبر کنين
دکتر يون، دکتر چويي مي پرسن واسه عمل بعدازظهر
دستيارشون مي شين؟
بله، من آماده م
مي گن آماده ن
بله
عمل چيه؟
تعويض دريچه ميترال و دريچه اتريواسترويي
براي يه مريض 58 ساله
قلبش بزرگه کار سختيه
ببخش. بيش تر از اوني که فکر مي کردم طول کشيد
ممنون مي دونم سرت شلوغه
نه پارک ته سوها بايد به هم کمک کنن
تو بخش جراحي قلب اسممو گذاشتن پارک ته سو
ورژنِ زنِ پارک ته سو
شرمنده- اشکالي نداره-
بهتر از اينه که بگن ورژنِ زنِ گو دونگ جون
عملکرد قلب هنوز ضعيفه
تقريباً 25 درصد
کاش بهتر مي شد و از اِکمو جداش مي کرديم
خيلي وقت نيست که به اِکمو وصله
بايد صبر کنيم
به هوش اومده؟
خواب آور بهش ندادن
ولي هنوز به هوش نيومده
پزشک معالجش هنوزم استاد چوييه؟
آره
جاي شکرش باقيه که اون دکترشه
مطمئنم يه اهداکننده واسه مادرت پيدا مي شه
ممنون
ووجين
هي، واقعاً داري از اين جا مي ري؟
بعداً درباره ش حرف مي زنيم مريض چه طوره؟
ها؟ آها
اولش حالش خوش نبوده اومده اين جا
فکر کنم بيمارستاناي ديگه هم راهش نمي دادن
اينو ببين
ـهA اين دايسکشن آئورت تيپ
تو قسمت پريکارديوم کلي خون جمع شده
بايد فوري عمل شه
نه
ها؟- بازم هست-
(پارک ته سو)
الو، دکتر پارک؟
استاد، يه مرد 66 ساله رو آورده ن اورژانس
که درد قفسه سينه داشته
تو عکسا فهميدم مشکلش A دايسکشن آئورت، تيپ
به همراه هِموپريکارديومه
همين الان اتاق عملو رزرو کن
سه ساعت ديگه عملش مي کنم
چشم، استاد ولي اين مريض
درحالِ گذروندنِ دوره شيمي درماني واسه مرحله آخر سرطان ريه ست
اومده اين جا چون بيمارستاناي ديگه قبولش نمي کردن
پرونده شو براتون فرستادم يه چک بکنين
اگه واسه کم شدنِ دردش مي ره شيمي درماني
احتمالاً بدنش طاقت عملو نداره
بدنش مريض الان خيلي ضعيفه
حتي تو عکسم معلومه که سرطان پخش شده و به آئورت رسيده
عمل کردنش خطرناکه
سلولاي سرطاني الان رسيدن به اون قسمت
اگه عملش کنيم ممکنه اين توده باز بشه
احتمالش زياده که وسط عمل بميره
من سعي کردم براش توضيح بدم
ولي مي گه شما عملش مي کنين
چي؟
آشناست؟
استاد، از اين طرف
دکتر چويي
خيلي وقت بود نديده بودمت- منم همين طور-
استاد هان
عملم کن
بقيه بيمارستانا قبول نمي کنن
فکر کردم تو مي توني نجاتم بدي
مي دونين که بدنتون ممکنه زير عمل دَووم نياره
واسه همين اومدم پيش تو
فشارشون بالاست برسونش به 12
مسکّن هم بهشون بده- چشم-
بهترين راه کنترل با داروئه
همه همينو مي گن
تو هم مي خواي من همين جوري بميرم؟
نمي شه عمل کني؟
واقعاً راه ديگه اي نيست؟
شرمنده م
دليل مرگ يوبينو
پيدا کردي؟
به خاطر همين اومدي اين جا
يادته؟
وقتي هنوز اين جايي
يعني نتونستي چيزي پيدا کني
منظورتون چيه، استاد هان؟- دکتر چويي-
مي دوني من چه جوري شدم رئيس بيمارستان گانگنونگ؟
يوبين قرار نبود بميره
چي داري مي گي بعد اون همه سال؟
يون سويون قرار بود بميره
اون روز
تو يون سويونو انتخاب کردي
منظورت چيه؟
نجاتم بده
تا همه چيو بهت بگم
چي داري مي گي؟ توضيح بده
زود باش بگو
.:: @bollbolljan_com ::.
من اگه بميرم تا آخر عمرت نمي فهمي چي به چي بوده
منو گول نزن
فکر کردي اين جوري حاضر مي شم عملت کنم؟
با اين عمل مريض مي ميره زنده نمي مونه
مريض تا چند دقيقه ديگه مي رسه
نه