‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
زودباش.وقت کاره
چي کار کرده؟ ازش داروي سرماخوردگي گرفتم
اون آسم داره
آسم؟
اون ديگه چيه؟
قرص...لطفا به من چندتا قرص بده
خواهش ميکنم ميتونم چندتا قرص بگيرم؟
مقامات (آوردن عدالت براي بيچارگان)
اينجا شهردار مياد
تبريک ميگم بله،از حمايتتون مچکرم
خواهش ميکنم
از اينکه اومدين مچکرم
هي..ما اينجا دوباره ميريم
دوباره اونه؟فقط لبخند بزن
دانگ مين،فکر ميکنم ما به ليست ملاقاتهاي دکتر نياز داريم
چي؟
بهش نگاه کن،بس که ميخنده صورتش فلج شده
اون کيه؟
اوه،مراقب باش
دانگ مين
اوه...پدر
هئوک چول،خيلي وقته نديدمت
حالتون چطوره قربان؟
خوبم، تو چطوري؟
خيلي خوب به نظر ميرسي
دير کردي
هان؟
راه يه کم طولانيه،بايد عجله کني
اوه...آقاي کيم از اعضاي کنگره اينجاست،عاليه
تبريک ميگم،قربان
...اوه پدر...اون واقعا
من اونو صدا نزدم
چطور يه سرمايه دار خيلي مهم املاک ميتونه نگرانش باشه؟
بلوک 7 يا 8
توسعه سازي دوباره يا هرچيز ديگه اي،من همچين کاري نميکنم
چور ميتوني اينو بگي تو تنها پسرشي
مثل تو به کسب و کار شهردار علاقه منده؟
علاقه مند؟خيلي بيشتر از اينحرفا
هي، من بهت گفتم که به خوبي مراقب گل باشي،پس اون هيچ خرابي نداره احمق
درسته،بله..دقيقا
درسته
هي من بهت گفتم که اسمم روي اون بذاري اما نميبينم اونجا باشه احمق
...آيگو
اوه منو ببخشيد...خواهش ميکنم،منو ببخشيد
تبريک ميگم،شهردار
خدمتکار
بله
ميدونستم که شما ميتونيد در تمام طول انتخابات پيروز باشيد توي تمام اين نيا کيه که بتونه مقابل شما بايسته،قربان؟
مچکرم
حالا هر کسي...يه نون تست براي شهردار...هورا
...ميخواستم يه ترتيب ملاقات بدم تا شهردار رو ببينم تا
...صادقانه بهش تبريک بگم و باهاش حرف بزنم،اما
اما با لگد انداختم بيرون،تو اين هوا؟
از من خجالت ميکشي؟
بگو
...درسته،چرا من نميتونم با افرادي مثل تو کار کنم
اگر اونا وقتي که نيستن تميز بودن اقدام کنيد
بيا تا بهش گوش بديم
شرکت من بخوبي کار نميکنه اون مثل يه دندون 80 ساله ميمونه که بهش بارون راديواکتيوخورده باشه
من با تمام وجود از شهردار حمايت ميکنم نميدونستم که باعث قطع اينجور ملاقاتها ميشم
فکر ميکنم که ما توسعه رو درست بعد از بلوک 7 انجام داديم
انجام داديم؟ نه اين فقط يه شروعه
...من دربارش فکر کردم، واقعا سخته
باوجود کمک همه جانبه به شهردار درست مثل دست راستش ميمونه،فکر نميکنم اين درست باشه
پس چي؟
حاضرم جونمم به خاطر حمايت از شهردار بدم
اما فکر نميکني که من استحقاق يه جايي رو دارم؟
جا؟
يک نشان طلايي، توي عمارت شهر رئيس مسئولشه،من هيچکاره ام
فراموش کردي چه کسي تو رو مدير عامل بانک انتخاب کرده؟
حرفم رو درست متوجه نشدين
ميبينين بچه ها،روياهام دارن به حقيقت تبديل ميشن
بچه ها،هميشه بلند همت باشين،باشه؟
زندگي ... همش پيرامون زمانه
...من
جايي رو پيدا ميکنم که درخورتون باشه
بله !مطمئنا مطمئنن اينکار رو ميکنيد
مايه گروه اطمينان بخشيم
اين شگفت انگيزه
من اومدم خونه و براي اولين بار مبارزه کردم وتو به من يه شمشير چوبي دادي
اگه مشت و لگد کافي نيست پس هنوزم ميتوني ادامه بدي
هر قدر که انجام بدي ،تو بايد برنده شي
استدلال درباره راه و روش فقط بهونه ايه براي شکست
اما تو هنوز کتک خورده مياي خونه
من احساس نميکنم نيازي به شکست دادنشون داشته باشم
تو ميگي که اون حالا فرق ميکنه؟
بله
من چند نفر رو پيدا کردم ميخوام شکستشون بدم
اگه يه شمشير واقعي بود ،مرده بودي
نتيجه اينه جهان فقط مراقبِ نتيجه ست
شهردار،يه جلسه يه ساعته براي اصلاح لايحه قانوني پليس برگزار ميشه
هي..بايد راه طولاني رو طي کنم
چي شده؟
جالبه نه؟
همه ي اونها بي مصرفن
اداره باقي موند؟
بله
[دفتر شورا]
متاسفم .خسته اي؟
بيا اينجا،عزيزم
بيا ببينم چقدر سنگين شدي
!چقدر بزرگ شدي
مامان اين يعني چي؟
اون مو وونه
اين يعني اينکه براي نيازمندان انصاف و عدالت بياري
نيازمند يعني چي؟
افرادي هستن که وضعيت سختي دارن وهيچ کسي رو ندارن که بهشون کمک کنه
اين جور افرادي وجود دارن؟
بله ،خيلي زياد
مامان ميتوني به همه مردم بيچاره کمک کني؟
نه..من نميتونم
يه فانوس نميتونه همه دنيا رو روشن کنه
اما اگه همون يه فانوس هم نباشه،دنيا در تاريکي کامل فرو ميره
يه فانوس توي ساحل در شب
،اگه بهم اجازه بدي تا بدونم که چي ميخواي
....من ...مرد
نميدونستم داره اينجا رو تميز ميکنه
ميتونم فقط اين رو نگه دارم؟
قربان، امکانش نيست
اون دو ماهه خراب ميشه
کمک
دست نگه دارين
کسي اونجاست؟
يه لحظه صبر کنين
دست نگه داريد ،مشکوکه
حواستو جمع کن
چه کار کنيم؟
راهي نيست...حتي جانگ ائون اينجا نيست
ج،جانگ اون...چيه...اين چيه؟
چه اتفاقي براي جانگ اون افتاده؟ کي اونو ديده؟کي؟
وقتي خدمتکاررفت که انجامش بده
نگران چيزي نباشيد
سه ماه بهت فرصت ميدم تا کار ساخت و ساز ساختمون ها رو تموم کني
نگران نباشين،مشکلي نيست
مي دوني من چه مقامي دارم؟
فقط ببين که من چطوري پيشرفت ميکنم
تو در ترس ميموني
آخرين بار کي دخترتو ديدي؟
يک ماه قبل
گفت که ميخواد به چين بره
اما هيچ ويزايي از افراد بخش مديريت خصوصي نگرفت
بلوک 7 خيلي با ارزش ميشه
بخش مديريت خصوصي رو فرواموش کن و فقط به فکر بلوک 7 باش
رئيس،شما بايد قبولش کنيد
کي بهت اجازه داد حرفمو قطع کني؟
سلام
هي، بايد چيکار کنم
...ببخشيد،يه لحظه
اونا چهره ي منو ديدن.پليس جلوي خونه ي من منتظره
دربدترين حالت،يه قتل غيرعمدِ
فقط اونجا يه خورده وقت تلف کن
چقدر وقت ميبره؟
اگر من توي اين موقعيت برم به 10 سال حبس محکوم ميشم،10
اون وقته که...بالاخره من ميرم، پس پولهام رو بده
اگه اينکار رو نکني، نميدونم
چه کاري ممکنه بکنم
من يه نفر رو از روي سر اين گلدون پيدا کردم
اون فکر ميکنه کيه؟
برو پيداش کن و راحتش کن
اين روزها مسافرت قاچاقي
به خاطر بيکاري در اوجشه
چي به سر اين کشور اومده
حتي اگه اونا بخوان که به چين برن وقتي که نميتونن ويزا بگيرن ميخوان چکار کنن؟
حتي رئيس هم به نظر نمياد که بخواد کاري کنه
اگه کاري هم کنن،معنيش آشوب و فتنه ست
...مشکل اينه که
چرا چوئي جانگ اون تا وقت مرگش اونجا قفل بوده؟
چوئي جونگ اون،21 ساله
،چهار نوع نطفه توي بدنش پيدا شده
توي رگهاش از يه داروي غيرمجاز به عنوان داروي سرد استفاده ميکرده
حالا ما ميدونيم،قاچاقي رد شدن يه دروغ بود، بخاطر داروها بوده
براي گرفتن داروها اون بايد خودفروشي ميکرده، و هرچه بيشتر تن به اين کار ميداده داروي بيشتري هم نصيبش ميشده
تو يه بار تصادف کردي...بيشتره
چرا اون گرفتار شده؟
احتمالا اون بدهکارِ
ميتوني تصور کني؟
همه ي روزها گرفتاره به جز روزي که يه مشتري مرد داره؟
قسمت جالبش وقتيه که تو دوباره وارد خونه ميشي
فکر ميکني که اون آينده اي داشته باشه؟
اين زندگي بخش مديريت خصوصيه مشکل ما نيست تا زمانيکه اون لعنتي رو بگيريم
حتي اگه اونم بگيريم،فقط يه قتل غيرعمد انجام داده
نه،باهاش کاري نداشته باش. بدن يه سرباز بوده
:وزارت دفاع گفت !!دو دست اين بدن بدون هيچ طرز کاري بالاست
اين دومين مورده،درسته؟ بله
اون دومين سربازگمشده ايه که جسدش پيدا شده
!هيچ اثري نيست،هيچ اثري روي اون نيست
فکر ميکنم اين جزء کسب وکار ما نيست
وزارت دفاع مراقبشه
بعدا
[پزشکي]
[بانک کتاب]
...اون زن
اون چرا اينجا بود؟
...ساختمان قبل از اينکه
خراب بشه محل فاحشه ها بوده
اونا مردم رو قفل ميکردن، من خودم ديدم
وقتي که مردم مقروض هستن
موارد مشابه زيادي مثل اون وجود داره
وقتي که تمام اين اتفاقات داشت ميوفتاد پليس کجا بود؟
نميتونه با تو کاري بکنه پس لطفا از اينجا برو
نميتونه با من کاري کنه؟
يه نفر دوبار جلوي چشماي من مرده
و من نتونستم کاري بکنم
بله
لعنتي لکه ست.بهشت متل
من دارم کارمو درست انجام ميدم
اين چيه؟
اتاق ارائه دهنده سرويس
بازش کن، بيا بريم، بيا
کمک. من گير افتادم
کاري از انجمن وان تيم مترجم:سامان
بيا
اگه پليس منو بگيره تو مسئوليتش رو قبول ميکني؟
...حتي اگه پسر شهردار هم باشه
...اگه اونا منو بردن
نارا اومد خونه
اون فيلمبرداري رو پذيرفته؟
شنيدم کار رو ول کرده کارگردان از اون ميخواسته که عريان بشه يا همچين چيزي
اون پسر يه
اسم کارگردان چيه؟ من فايلها رو پيدا ميکنم و اون لعنتي رو نابود ميکنم
اگه شما فايل ها رو ببرين ،منم فهرست نارا رو ميبرم
درست اينجا،اجازه بده اونو ببينم
ديوانه
بله ،چيزي شده
وبنابراين؟
مطمئن باش که من مراقبش هستم
اون گفته که براي کم کردن مجازات هر کاري ميکنه
اگه ما بتونيم با اون صحبت کنيم
...ما ميتونيم رئيسو ببريم براي کاراگاه يوون
مطمئن شو که ميگيريش
رئيسش و بگير وبيارش پيش من
سربازا رو زياد کن
پاتو تکون بده
ساخت وسازت پيشرفت زيادي داشته
دوست داري شريک داشته باشه؟
دفعه بعد،من امروز کاراي زيادي براي انجام دادن دارم
من بايد به چين برم
من نميتونم کار گير بيارم ،اون ناميده
پول داري؟
چقدر؟
دو هزار دلار
اگه من اين قدر پول داشتم چرا ميخواستم به چين برم؟
...ائيش اين ادم
تلاشتو انجام بده
...وقتي پول اماده شد
شش لنگرگاه.در22ساعت،دقيقا
گرفتش؟
يانگ پيل سانگ
ناظر پروژه بانک يانگ پيل سانگِ؟
...اونا پول رو به زني که
ميخواست قاچاقي رد بشه، دادن
...و با اون بدهي
باعث فحشا شد
چي ... داري درباره چي حرف ميزني؟
بهت گفتم راه درست توسعه بلوک هفت رو ميدونم
بايد اشتباه شده باشه
چي؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
سلام
رئيس من شنيدم کيم يونگ جوون همه چي رو گفته ،چي کار کنم؟
من چه ميدونم چه غلطي بايد بکني
اون دادستان لعنتي از پشت به من خنجر زد
اون به شدت آسيب ديده
قربان شما هيچ امنيتي در اين مواقع نداريد
اما بانک ميتونه يه کار در چين پيدا کنه
و 80 درصد از درامدتون به بانک ما برگشت داده ميشه
ميبيني؟
ميگفتي...قاچاق کردن،وام کوسه و استخدام توي چين، همشون بستگي به ينفر داره؟
اما تعجب ميکنم
چرا دختره برگشته اينجا و چين نيست؟
ببخشيد؟
ميخوام چهره ي اون لعنتي رو ببينم
تو آدم بي ارزش
نميتونم بفهمم ميخواي چيکار کني؟
تو هيچ وقت از مغزت استفاده نميکني؟
اون کيه؟
اون مديره
تو بايد...بيارش
اون مدعي شده که مسئول وام ها و قاچاقِ
و هيچ اسمي از رئيس يانگ پيل سانگ نيست
دست تو لونه زنبور برديم
اگه ما همين الان سردسته رو نگيريم رنجهاي زيادي به وجود مياد
با اين وجود ....شما ميتونيد رئيس کيم هوون رو ببريد
من آدم خوبي نبودم، بنابراين هميشه مجبور بودم تا بهاي کارهام رو بپردازم
اين به شما آسيب ميرسونه
تو از حمايت من برخوردار ميشي،باز هم انجامش نميدي؟
اگه بتونم کيم هون رو بگيرم، ديگه کاري نيست که بخوام انجام بدم
من برميگردونمتون
از حالا، دادستان و پليس با هم روش کار ميکنند،متوجه شدي؟
بله
ساکتش کن
تا وقتي که شروع نکرديم جيغ و داد راه ننداز
اگه من کوچکترين صدايي ازت بشنوم،کشتي حرکت نميکنه
اونا گفتن که حتي کوچکترين صدايي هم نبايد باشه
جيغ وداد مالِ آدماي خائن و کثيفه
اگه اينجا بمونم...براتون سخت ميشه بچه ها
اين ديگه چيه؟
دختره کجاست؟
هنوز اينجايي!زودباش برو دنبالش
آنيو،کشتي کي حرکت ميکنه؟
هييس،خيلي زود حرکت ميکنيم
فکر ميکني من ميتونم کار کنم؟
البته،من شنيدم که اگه ما مثل يه دختر جوون خونه دار بتونيم کار کنيم پول خيلي زيادي به دست مياريم
تو فکر ميکني اونوقت ديگه مامان موافقت ميکنه؟
معلومه، ما تا ميتونيم پول در مياريم اونوقت اون ميتونه عمل کنه
حالا بخواب
بهتره که برين خونه
کشتيِ چين حرکت نميکنه
چرا؟ ما بايد بريم چين
اگه اينجا بمونين،اونا شما رو به جاي بدي ميبرن
هي،بيا اينجا، عجله کن
تو اول برو
برو،وقتي خونه رسيدي ميتوني انجامش بدي،درسته؟
حالا برو
زودباش
!من نميتونستم باهاشون بمونم، همه اوراق مصادره شدن
واقعا که شغل عالي ـــه،تو يه حرومزاده اي؟
دوباره بگو،تو يه حرومزاده اي؟؟
..موفق نشديم،اين ديوونه ي احمق همه ي دخترا فرار کردن
سلام...س س سلام
...چي شده
دادستان،عقلتو از دست دادي؟ تو گمش کردي؟
...بهت گفتم که پات رو از اين مهلکه
با اون پولاي کثيفي که بدست اومده بيرون بکش،پدرت شهردار ميشد
حرفام يادت رفت؟...من گير نميفتم
تو و پدرت، مطمئنم که گير ميفتين
من يه کارت مخفي دارم،گرفتيش؟
تو فکر ميکني من بدون هيچ حمايتي حاضرم با آدمي مثل تو کار کنم؟
فقط تماشا کن
هر کاري ميکنم تا تو و پدرت رو به زندان بندازم
شنيدي؟
هان؟
نميتوني همچين کاري بکني
من قرار ملاقاتي ندارم
خيلي دلم برات تنگ شده بود
تو کي هستي؟
مربوط به من نيست،درباره چوئي جونگ اون ـــه
چي؟ اون لعنتي تو رو فرستاده؟
لعنتي نه،چوئي جونگ اون
مزخرف نگو،خودم ميدونم چوئي جونگ اون کيه،چرا بايد کاري کنم؟
...تو بايد چرا؟
چون اگه انجام ندي خودم به حسابت ميرسم
!چي
..چوئي جونگ اون
اون به خاطر تو مرد
و تو حتي نميدوني اسمش چيه
فکر نميکني تو بايد ميمردي؟
آهان الانم يادم اومد
...اون اومد و پول ميخواست که
بمير لعنتي
تو فکر کردي من وايميستم وکتک خوردنمو تماشا ميکنم؟
تو امروز زنده از اينجا بيرون نميري
صبر کن
چرا؟ چرا خفه خون نميگيري؟
چرا؟مگه چکارت کردم؟
...چي
شنيدم ميخواسته منو ببينه؟
آره
گفت که فقط ميخواد خودت رو ببينه
وام محرمانه غيرقانوني،تجاوز و هرزگي،غارت و کلاه برداري
اتهاماتت يه ليست کامل ان
آدمايي مثل تو تا وقتيکه پير بشن نميتونن نور خورشيد رو ببينن (کنايه از حبس شدن)
يه نگاه به خودت بنداز
مسئوليتهاي زيادي براي کسي که ميخواد دادستان زندان باشه،وجود داره
احمقايي مثل تو حتي دو روز هم دوام نميارن
...احمق
يانگ پيل سانگ
بعضي وقتا خام و بي تجربه اي
...اگه تو شريکش رو هم پيدا کني
حداقل بايد يه حامي مطمئن داشته باشي
با اين وجود...ميتوني رئيس کيم هون رو انتخاب کني
اگه کيم هون رو هم انتخاب کنم،کاري نيست که بخوام انجام بدم
اين سياسته،قلدرايي مثل تو نميتونن داشته باشنش
...چي گفتي؟جايي رو ميخواي؟عقبش بنداز
تو رو پشت بار بردم
تو مدت زيادي اونجا بودي
دادستان،دادستان..من..من يه کار اشتباه کردم
من کاره اي نيستم!بدتر از جاسازي ميکروفون!يه آشغال
من حواسم پرت شد و اشتباه بزرگي مرتکب شدم
اگه فقط بهم يه لحظه فرصت بدي...فقط يه لحظه
به قيمت زندگيم هم بشه،برات جبران ميکنم
تو گفتي، کل زندگي وقته؟
آره!آره
تو وقتت رو از دست دادي
آره،اين دوتا قابل ستايشن
ببين،درست مثل دوست من تو قبولش نداري
مراقب کسب و کار بودي؟
بله، پدر
خوبه، برو استراحت کن
تو نميخواي قبول کني که من چقدر ميخندم
وقتي که ازدواج کني؟
Www.OneTeam.ir مترجم:سامان
من بيگناهم
اين دليل نميشه که زنده بموني
--- آنچه که در قسمت بعد ميبينيد ---
تکون نخور
!شما حفارها ! بالا دست همه تون گرفتم
فکر ميکني گروه اي مثل اين هم وجود داره؟ اين احمق ها به چين اعتراض ميکنن
شهردار تصميم گرفته که سيستم اچ اس اس رو قبول کنه
با خبر لايحه اصلاحات پليس چکار کنم؟
اوه اون فرداست
قانون شماره يک براي يک پليس چيه؟ امنيت هميشگي،قربان
درصد برطرف کردن شک گو مايونگ سئوک 70 درصده
وايستا
بايد تا ابد دنبالش باشم؟
يکي از اون کلاه بردارها اين حلقه رو پوشيده بود
چرا اينو پوشيدي؟
بايد هزينه صرف بشه تا اصلاحات موثر بشن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.