‏.:: www.bolboljan.net ::.
.:: @bollbolljan_com ::.
خیلی وقته ندیدمت چطوری؟...پیر شدی
!به خاطر دخترمه
کی میخوای ببریش؟
همراش کیه؟
اوه،همسر سفیر چین
...اوه
چی میل دارید؟
من بیشتر
جاجانگمیون خوشمزه رو ترجیح میدم
باشه،جاجانگمیون
کاملا موافقم
!برو
تکون نخور
هی با شمام
اگه بعد از ما بیایین،میمیری
هئوک چول!حالت خوبه؟
!ما میریم
نرین
بیا!حالا
زودباش بیا
حال مریض چطوره؟
بچه...انجامش نداد
پی دی مرکزی اینجا چی آورده؟
میدونی کلاه بردارایی که هفته گذشته گردشگرای چینی رو دزدیدن توی تفرجگاهن؟
من پشتشون بودم
فکر میکنی پشت اینم هستن؟
احمقایی هستن که خودشون رو پیشتازان معترض به چین میدونن
اونا با سردستشون توی زندان بودن
اما سردستشون سه هفته پیش با قید ضمانت آزاد شد
پس بعد از این، این اتفاق افتتاده
راحت همراشون برو
چرا؟روزهای گذشتت رو یادت هست؟
این...مال افسر ليِ
یه هفته پیش،داشت اسم بچه ها رو انتخاب میکرد
پدربزرگ بچه ها چندتا اسم پیشنهاد داد که اون دوستشون نداشت
کی فکرشا میکرد همچین اتفاقی براش بیفته؟
نمیدونستم تو با افسر لی همکار بودی
...من وقتی که توی دانشکده افسری هم اتاق بودیم دیدمش
اون برام مثل یه خواهر بزرگتر بود
میدونی،وقتی به سختی میخوردی شما یکی بودین
...او همیشه برای من
من بهت اجازه دادم ...تا یه عمه خوب برای بچه ای که قراره به دنیا بیاد باشی
من باید برم
باشه یوون
قانون شماره یک پلیس چیه؟
اول سلامت خوبه
تو اون پایینی
اینجا قراره یه جلسه برايِ اعتراض به سفارت چین برگزار بشه
من باید رئیس نمایندگی پلیس بین الملل رو داشته باشم کنفرانس مطبوعاتی رو زیر نظر گرفتی؟
قبل از اون ،شرایط افسر لی چیه؟
بچه مرده به دنیا اومد و وضعیت افسر لی وخیمه
آخه کی میتونه به یه زن باردار شلیک کنه؟
بهتره افسر لی رو قبل از اینکه وضعیتش وخیم تر شه ملاقات کنیم
بله،قربان
اما ،قربان...باخبر اصلاحات لایحه پلیس چی کار کنم؟
...اون فرداهِ.هر روزه
مجرم در منطقه ای دستگیر شده که سیستم اچ اس اس درحال آزمایش بوده
من معتقدم که این گیچ کننده است
حالا،باید آگهی رو یک هفته عقب بندازیم
بله ،قربان
نه... نه... نه
!...نه
وقتی موقعیتش بود باید اونا رو میگرفتین
شما باید جلو رو پوشش بدین
پلیس قدری نزدیک شده
پلیس همیشه قدری نزدیک میشه
جرم زیاد شده ساختار پلیس باید تغییر کنه
به نظر نمیاد با هم برن
شهردار تصمیم داره اچ اس اس رو قبول کنه
شنیدم با توجه به هزینه های سیستم،اخراج عده ای اجتناب ناپذیره
اچ اس اس؟
...بله.این نوع از دوربین های امنیتی
که به طور خودکار مجرم رو شناسایی میکنه
و بی درنگ به وقوع جرم واکنش میده
بطور اساسی تکنولوژی جایگزین کار انسان شده
بی منطق ... صدات مثل صدای پدرمه
منظورت از هیچ کدوم چیه؟
پرسیدم فقط دو ساعته که ماشین فرستادن
فردا صبح؟
بازجویی رو چطوری فرض کنم؟
فرمانده بله؟
اجازه میدم کلید داشته باشی ماشینتون چی؟
تو راه مخفی مغازه رو میدونی؟
نمیتونم باید امروز جایی برم
در راه برگشت برای ماشینتون بنزین میزنم،فقط برای یه مدت کوتاهی
بهت گفتم امروز نیازش دارم
عجیبه .چیه که اینقدر مشتاقانه مطالعش میکنی؟
"مربوط به شروع کسب و کارته؟"
من فقط دارم عاقلانه برنامه ریزی میکنم
طبق منبع من
به زودی شهردار کیم لایحه اصلاحات پلیس رو اعلام میکنه
من شنیدم...اخراج چندنفر برامون اجتناب ناپذیره
پس برای شروع بیزینس چه نقشه ای داری؟
نمیتونم بهت بگم
اگر من یه میلیونر بشم تو هیچوقت متوجه نمیشی
یون،خدا به کسانی که به خودشون کمک میکنن، کمک کنه
میدونی؟
جوون سانگ سان بائه
یه پلیس باید همیشه آماده باشه
درخواست اعزام یه ماشین خراب تقصیر منه؟
چیز تازه ای نیست.یه افسر باید همیشه ماشینش رو در بهترین شرایط نگه داره
جدا،نقشت چیه؟
تو با هیچی میخوای بری و درگیر بشی؟
هنوز معلوم نیست؟
چی؟
اونموقع فکر میکردم که خیلی خونسرد و آرومه
خوبه سعی کن که موضوع رو عوض کنی
وقتی رو که من یه تازه کار بودم یادت هست؟
من اعتراض کردم چون وقتی هیچ ترافیکی نبود تو آژیرت رو روشن کردی
"آقا،چرا آژیر رو به این زودی روشن کردی؟"
یادت میاد چی به من گفتی؟
چی گفتم؟
...گفتی:وقتی کسی اینو بشنوه زودکنار میره تا از مزاحمتش خلاص بشه
"اونا برای اینکه یکم طولانی تر بشه هم تشویق میشن"
و به خاطر این،هر چه قدر اونا این کار رو انجام بدن، فرد خطاکار میتونه ایستادن رو انتخاب کنه
پس آژیر باید روشن باشه
وای...یه سخنرانی عالی بود
راست میگی؟
...اما
تیکه تیکه نبود؟
هوم..نباید
فکر میکنم اینجوری بود
اگه تو چیزی راجع به دزدا میدونی،پس خواهشا به ما بگو
سریع اتفاق افتاد،نمیدونم چی بگم
...به نظر من حتی کوچکترین جزئیات هم کمک میکنه
هر چیزی،مثل لهجه؟
سلام
سعی کن هرچیزی رو به یاد بیاری آه،ازاین گذشته من یه شاهدم
تو جلو برو
...اون شبیه
اجرای یه نمایشه
یه نمایش؟
حرکات و رفتارشون مثل اجرای یک نمایشنامه بود
به هیچ وجه سه نفرشون مردد نبود
اونا دقیقا میدونستن که یه راه دارن و رفتن توی ماشین
اونا یه سری دزد هستن
کار غیر طبیعی ازشون دیده نمیشه
اوه...حلقه
یکیشون یه حلقه داشت
بزن و فرار کن بزنم و فرار کنم؟
الان وقته بیس باله؟ شاید یه تماشاگر باشه
امکان اینکه بخوبی بتونی شهادت پدرت رو بشنوی وجود داشت؟
اون خونست،بهش میگم که بیاد
نه،من میرم. برمیگردم
باشه
قبلا ندیدمت
تو همون شریک جدید،کارآگاه یون هستی؟
،نه دقیقا
میتونی بگی من اینجا بودم شریک قدیمی
وقتی که اون یهتازه کار بود،من بهش یاد دادم
معلومه
تو به هئوک چول نزدیکی؟
به خاطر سنش میشناسمش
ما با هم یه آدم برفی درست کردیم
و اینجا یه مدرسه متوسطه بود
با عصبانیت اون،من فقط میتونم رفتتن دیوونه بارشو ببینم
هئوک چول وقتی که جوون بود کوچک و خجالتی بود
من شیطون تر بودم
...من پشتشون حرف میزدم و مدرسه متوسطه گفت
بوی آدم برفی،با همه ی غذاهای چینی شما اطرافشه
نمیدونم اون چه فکری میکرد
شاید پانش رو انداخته؟
بدجور کتک خورده
بلند صداش کردم و اون اومد
و اونها فرار کردن
اما...روز بعد
اون واقعا متفاوت بود
...نه
اون یه ذره هم تغییر نکرد
...رفتار دولت با کاروبار خارجی ها بزدلانست
نه بیشتر
اون یکی از رهبران معترضان چینه،گو میونگ سئوک
،اون به خاطر یه تلفن تهدیدآمیز به سفارت چین راجع به بمب گذاری
همچنین سال گذشته به خاطر جمله و یورش به یه گردشگر چینی،بازداشت شد
اون محکوم شد اما به خاطر حکمی که سه هفته پیش داده شد،آزاد شد
در هر صورت،سه مورد دزدی مشابه اتفاق افتاده
هر سه مورد هم در منطقه آزمایشی اچ اس اس اتفاق افتاده
مظنونین سیستم رو هک کردن و دوربینهای امنیتی رو از کار انداختن
برای امنیت سیستم و ذخیره سازی دوباره برنامه ها به فقط5 دقیقه زمان لازمه
مظنونین توی 5 دقیقه کارشون تموم نشده
اما این زمان متفاوت بوده
داره چیکار میکنه؟
به نظر میرسه داره سعی میکنه خونی که به خاطر جراحت راه افتاده رو متوقف کنه
طوریش نمیشه به نظر من...مظنون
آنالیزش رو بر اساس دوربینهای امنتیتی قرار داده،که 70درصدش با میونگ سئوک مطابقت داره
مظنون از کنترل خارج شده،فورا حکم بازداشتش رو بگیرین
پلیس دخالت کرده...فورا دستگیرش کن
بله،قربان
صنعت گردشگری شهرمون وخیم شده
اگر دپارتمان پلیس یک سازمان شرافتمنده، باید هرچه زودتر فرد خاطی رو دستگیر کنه
بگیرینشون
این راهشه
شبا نمیتونم بخوابم
مشکل خوابیدن نیست، فکر میکنم ما داریم وقتمون رو تلف میکنیم
وقتمون؟
اونا گناهکار نیستن
چرا نیستن؟
پازل درست نیست
به من چی گفتی
یه پلیس خوب بازجویی رو ادامه میده تا اون بتونه راضی بشه
حالا از مربیت یاد میگیری؟
...منظوری نداشتم میخواستم بگم
نه..نه..مسئله ای نیست
رفتارت درست مثل یه پلیسه
بعدا میبینمت بله،قربان
بیا بریم بله قربان
نهایتا بعد از دزدیدن سفیر یه کشور من مقداری پول میگیرم
اگه میدونستم اینقدر سود داره،خیلی قبلتر از اینا شروعش میکردم
فقط داشتم شوخی میکردم
چهارمی،من دوباره چک کردم،پس نگران نباش
اگه درسته...شما میتونستین من و با این پولا ول کنین؟
چرا؟
اون افسرپلیس زن ما از دور دیدیمش
داشتم فکر میکردم که به طور مخفیانه به خانوادشون پول بفرستم
خوبه
مرد...بازم منم
میخوان برای اخرین بار انجامش بدن شما چی فکر میکنین؟
تو پسر اسلحه ای.درباره تثبیت جایگاه ما مطمئنی؟
بله
من به کسی که بقیه رو نردبونی برای پیشرفت خودش قرار میده اعتماد ندارم
اما افسر کئوون،تو کسی هستی که من بهش اعتماد دارم
اگه تو میگی پس من انجامش میدم
بزن و فرار کن... بیا برای آخرین بار کار رو تموم کنیم
بیا بریم باید تمومش کنیم
بارو،همین الان ازت میخوام که بری
چی؟ منظورت چیه؟
بازوهای قدرتمندت از ما محافظت میکنه
برو برای بچه هات چندتا هدیه بخر
...هی
مواظب خودت باش،باشه؟
این یکی نه
آره همون.یه چیزی شبیه همین ولی نه دقیقا مثل این
اجازه بدین این یکی رو دوباره ببینم
کدوم؟102؟
نه،101
اینجا
همبرگر!بیا اول بخوریم
اینجا هست یای ،همبرگر
درست مثل این یکی به نظر میاد
چرا اونو میپوشی؟
تو..تو..کلاه برداری؟؟
سه روز پیش کجا بودی؟
این یون ـــه
اگه من کلاه بردار رو پیدا کنم،چی پاداش میگیرم؟
من برای این وقت ندارم،خدافظ
حلقه رو یادت میاد؟
یادت میاد وقتی گفتم حلقه رو دیدم که اون پوشیدش؟
تقریبا رسیدیم
یه ضربه دیگه،اونوقته که شهردار کیم میره
...لایحه اصلاحات پلیس، اچ اس اس
ناپدید میشه
یه افسر زن کشته شده
این فقط به خاطر بدشانسیشه
فکر میکنم اون الگوی خوبی برای سایر افسرها باشه
احساسات عمومی آینده ما را خدشه دار میکنه
...مقالاتی درحال نوشته شدنه که
توی اونا درباره بیفکریهای شهردار که باعث ازهمگسیختگی مردم شده بحث شده
برای آخرین بار.اشتباه نکن
...اگه گیر افتادی
از ما جدا میشی
....بعد از پذیرفتن ما
شما باید به قولتون درباره دادن تمام مواضعمون به ما عمل کنین
درباره تغیر پست نگران نباشید
مترجم:سامان
یه پیام جدید:از یون
خوش آمدین
سلام
شنیدم تعدادی افسر سابق پلیس اومدن اینجا؟
...من یه پلیسم
نمیتونم با همکارای قدیمیم درمعدن ملاقات داشته باشم
هیچ نظری درباره پیدا کردنش نداری؟
عکس گرفتی؟
...فرمانده
بیا بریم بیرون و با هم حرف بزنیم صبر کن ،دست نگه دار
اینجا جاییه که مظنون اغلب میاد
زدن و فرار کردن"در صحنه ای که 7 گروه پلیس بودن
من سوابق پزشکی افسرهای قبلی پلیس رو دیدم و یکی رو تونستم پیدا کنم که اخیرا با گلوله زخمی شده
چوئی یوون سو.سن،47. افسر سابق گروهان 7 پلیس،سال گذشته اخراج شده
سلام
چطور میخوای بازجویی کنی؟
اگه بهم نیاز داری،میتونم کمکت کنم
من در حال صحبت با کاراگاه ارشد سابقم.خداحافظ
قطع نکن.
دونگ مین فقط چندتا عکس از اعضای گروه پلیس جوخه 7 پیدا کرده
این مال 7 سال پیشه میتونی چهره هاشون رو ببینی
اما...چرا افسر های سابق چلیس خودشون رو درگیر این قضیه کردن؟
فقط عکس رو بفرست
این عکس بخش هفتمه
تکون نخور
فرمانده جوون سانگ،اون چوئی یوون سوِ
هی اونجا ،اسلحه ات رو بنداز
فرمانده ، جلوشو میگیرم
قطار خوبیه،جون سانگ.اون خوبه
اسلخت رو بنداز
...فرمانده
بندازش
مجبورم نکن شلیک کنم
اما...خوب میشی؟؟
ممنون
نمیتونم شما رو تنها بفرستم
پارک چی؟
اونم داره میاد استادیوم
اگه لایحه اصلاحات پلیس موثر باشه
تعداد زیادی از افسرهای پلیس اخراج میشن
سلام
به منظور حفاظت از همراهان و خانواده ها
...همچنین جلو گیری از یک سیاست اشتباه از شروع تاثیر گذاریه
این تنها راهشه
این کیه؟
...تو یه افسر رو کشتی
و تو گفتی برای اداره پلیس بوده؟
دنبال جای یوون بگردید
اداره پلیس شماره2،این چیه؟
جواب منو بده
فراموش کردی؟
!قانون-راه پایدار
یه افسر پلیس بایددر راه درست با قانون ایستادگی کنه
چیزای مختلفی درباره رابطه افسر های پلیس و مجرم گفتی
مثل پشت و رويِ یه ورقه
...اگه اجازه بدی چند لحظه آزادش کنم
یکی باید خط رو علامت زده باشه
اگه الان صبر کنیم ،ما واقعا مجرم میشیم
شهردار عذر میخوام،من قبلا یه شغل داشتم
به هیچ وجه ،من بودم که میخواستم در زمان کوتاهی شما رو ببینم
تعقیب کننده ،دیدتون مثل همیشه عالیه
ممنون ،دید شما هم خوبه
من فقط داشتم یه نوشیدنی با تعقیب کننده کیم میخوردم،چرا به ما ملحق نمیشی؟
من؟
شهردار؟
روش شما به نظر خودسری کردنه
شما واقعا شجاع هستید
و من نمیتونم متوقفش کنم
چی میگی؟
تو میخوای تا آخر با من بازی کنی؟
شکست ها یه خوبی دارن
قابل تغییرن
اگه از دسته سابق جدا بشی و از لایحه اصلاحات حمایت کنی
اجازه میدم سالم بمونی
ممنون
هی ،هی،هی
!ایش ..آدم رذل
خوشم نمیاد،اونا چکهاتون رو ترفیع میدن تا این کار سخت رو انجام بدن
تو مواظب خودت باش
چی...چی شده؟
برا چی منو اینجا آوردی؟
نمیدونم من یه تماس داشتم و مستقیم اومدم
خوبی؟
استادیوم مایونگ،همه راه ها رو ببندید ها؟
من حدس میزنم یه چیزی در استادیوم مایونگ باشه
درباره پارک چی؟ اون مستقیم میاد استادیوم
میخوای چی کار کنی؟هی..هی،چی غلطه؟
یوون،یوون
میخوای چیکار کنی
یوون
جغد شب ،برگشت به آشیانه
هدفشون سالم نگه داشتن گاو صندوقه .بکشش
تکرار میکنم،هدفشون سالم نگه داشتن گاو صندوقه .بکشش
دسترسی کامل شد
آخرین بار ...همه موفق باشن
برو
محیط امنه
پارک کجاست؟
بریم
گروه3،جواب بدین
این یه تله ست
درست اونجا متوقفشون کن
فرمانده،اینجا بایستید
خودتون رو تسلیم کنین،اینجا کاملا محاصره شده
بیا بریم
من خودمو تسلیم میکنم
شلیک نکن
دو جغد،پایین
نقابشو بردار
...فرمانده
...یونگ جوون
چرا ...چرا اینکارو کردی؟
...خواهر کوچیکم
بزرگ شدی
فرمانده...فرمانده
ماموریت کامل شد .4نفر مردند
من و رئیس محترم دپارتمان پلیس به خاطر لایحه اصلاحات پلیس خوشحالیم
...ممنونم
<iاداره پلیس با ترفیع درجه موافقت میکنه
پیرامون سازمان اصلاحات و بازسازی.
...برای شهروندان
که درباره آرامش عمومی نگران اند,
ما سیستم تکنولوژی پیشرفته اچ اس اس رو ارائه میدیم.
توی کافه اچ آر پیدا شد
این موبایل کاراگاه یوونِ،درسته؟
یوون
اگه به این پیام گوش بدین
معنیش اینه که امنیتی رو که من انتظارشو دارم شماها دارین
من هرگز پشیمون نشدم ،حتی یک بار،من داشتم چی کار میکردم
من فکر میکنم یه پلیس خوب بودم
اما
همینکه شما رو در بیمارستان ببینم
میخوام همه چی رو قبول کنم
...در اون لحظه
وقتی شما منو یه گوشه گذاشتین در حالیکه با هم بازجویی میکنین ...اما
من واقعا سربلند میشم از اینکه تو نسبت به من بهترین کاراگاه میشی
من یه بازنده ام
نه همیشه ....سعی کن منو درک کنی
متاسفم...یوون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
--انچه در قسمت بعد میبینید--
...کمکم کن
یه آمبولانس برای مرکز سلامت عمومی یک بار در هفته میاد
تو لعنتی هنوز اینجایی گفتم که از اینجا گمشو
درباره مرکز سلامت مدیریت خصوصی شنیدین؟
بازش کن
پدر،مرکز سلامت مدیریت خصوصی،نظر تو بود؟
قانون هست چون جرم و جنایت هست
استخراج قلب؟ از طریق قانون عمل میکنیم
مدیر برنامه بائک ساده هست اما تو چرا میخوایش؟