...آنچه گذشت
.مولی یه جایی همین جاهاست
.خب، ببین این جا چی گرفتیم
.فرار کن، خوزه !داییت رو پیدا کن
.مامان، چیزی نیست
مامان؟
چرا داریم تکامل یافته‌ها رو جمع میکنیم؟
.تا گونه‌ی خودمون رو نجات بدیم
نمیتونم جلوی اریکا رو بگیرم
ولی بهش کمک نمیکنم که 7 میلیارد .نفر رو بکشه
قـسـمـت پـنـجـم دخمه‌ی شیرها
منظور مالی چی بود که گفت بهشون کمک نمیکنه که
7میلیارد نفر رو بکشه؟
درمورد چی حرف میزد؟
.نمیدونم
،باید بفهمیم و یه نفر هست
...که جواب این سوال‌ها رو داره .مادرت
.خودت دیدی که توانایی چه کارهایی رو داره
.باید جلوش رو بگیریم
.یه فکری دارم .از این طرف
.باشه
چرا اومدیم به سنت پیر؟
.یه توقف توی مسیره
دقیقا به کجا؟
.مسیر تو
.تو اون نشانه‌ها رو مثل من واضح دیدی
...میدونم .تقدیر من
.گرفتم
...اینطور نیست که ندونم این موضوع چقدر مهمه
.نجات دنیا
فقط نمیدونم باید چطور .انجامش بدم
...یعنی، از لحاظ تئوری خیلی چیزا میدونم ولی
،وقتی زمانش برسه .آماده خواهی بود
.قول میدم
.بیا
.باید همین‌جا بمونی .باید یکی رو ببینم
.باشه، حتماً
.و مراقب قدرت‌هات هم باش
.اشتباهی نمیکنم .قول میدم
.دختر خوب
اینجا چیکار میکنن؟
.به خاطر یه جور بازی شکار لاشخورها
ریناتاس بازی "اورنو" رو منتشر میکنه
برای همین از خودشون توی
.جاهای مختلف در بیرون عکس میگیرن
یه گیمر ژاپنی به اسم رن شیموساوا .اونا رو جمع کرده
...دخترها مثل اون لباس پوشیدن
.دختر شمشیر زن
.میکو اوتومو
.اون ویروسی‌ـه که از نگهبان‌ها عبور کرده
.به خاطر شمشیر اومده اینجا
.از اینجا ببرش بیرون به خونه من
.این رو نمیخوام
.بدون اپیک، عقب میمونیم
با این که دانلود قدرت مالی ناقص انجام شد
.واحد‌های اپیک هنوز سودمند هستن
در حال حاضر از اونا برای عملیاتمون استفاده میکنیم
.و اونا توی شبکه ها منتشر شدن
.عالیه
اون تکنولوژی که یه سال وقت و میلیاردها دلار پولم رو
صرف توسعه‌اش کردم .فقط یه موفقیت نسبی بود
میتونیم همه‌شون رو به خاطر
.ورود غیرقانونی بازداشت کنیم
.با اپیک حبس کردن اونا راحت میشه
،نه، اینا مشتری‌های ما هستن و هر تک تک اونا
.یه تلفن دوربین‌دار داره
،اگه براشون ناراحتی پیش بیاریم .فوراً به ضرر ما تموم شده
.ولی اون دختر رو میخوای
.درسته
.یکی از خودت رو بفرست دنبالشون .با احتیاط عمل کن
.و لطفاً مراقب جسد مالی واکر باش
،من میرم آزمایشگاه .این یکی میره دم در
.اشکالی نداره .بزار بیان
!خودشه !همون مردی که شمشیرم رو گرفت
،یادتان باشد .باید ثبت‌نام کنید
عدم انجام مراحل ثبت نام
.به اقدامات شدید و مجازات منجر خواهد شد
.کمک کنید برای همه امنیت برقرار کنیم .این وظیفه‌ی مشترک ماست
.وایسا اون چیه؟
.دستگاه ردیابی با اتصال ماهواره‌ای
تا وقتی زنده باشی، میتونیم بفهمیم که .کجا هستی
،قبلا توی دست تزریق میکردیم .ولی اینجا تزریق میکنیم
.نمیخوایم که به رگ‌ها صدمه‌ای وارد بشه
.تو تا شعاع محدودی مجاز به رفتن هستی
،از اون محدوده بیشتر بری .هشدار داده میشه
.زمان بازجویی کمتر از ده دقیقه‌ست
کی بازجویی میکنه؟
.به نفعته ندونی
.فکر کنم باید اسمش رو گیر بیاریم
!خوزه
‏.:: www.bolboljan.net ::.
این چیه؟
.این لاتینی‌ـه
.این اسم علمی اوناست
.اینا دانه هستن
...بانک دانه
...یه بانک دانه‌ی خیلی خیلی بزرگ
.وقتی برنامه‌ی تکثیر یک گونه رو ریخته باشی
تکثیر"؟"
.بعد از انقراض
.اوه، خدا
.حق با تو و مالی بود
.روحم هم خبر نداره که مادرم چیکار میکنه
.بزار بعداً بهش فکر میکنیم
قبل از اینکه به یکی از اوندستگاه ها وصل کنیم
.سریع اقدام کنیم
.یالا
672رنکرت؟ - .خودشه... 672 -
.دارن اونا رو برای انتقال بار میزنن
به کجا؟
.این احتمالاً سوال خوبی از مادرت میشه، تیلور
.هرزه‌ی نابه کار
هرزه باشه یا نه
.باید بری باهاش آشتی کنی
جوانی؟
آهای؟
.کاسپر، فارا هستم دوباره
.یه ساعتی میشه که اینجاییم .رابط ما هنوز پیداش نشده
.بهم زنگ بزن
.به طرف غرب میره
اون چیه که زده به چشمش؟
.دنبال یه چیزی می‌گرده
.دنبال تو
.باید از توکیو ما رو ردیابی کرده باشن
پس اونا میدونن که به خاطرِ .شمشیر اومدم اینجا
...پس .احتمال داره یه تله باشه
،حتی اگه تله هم باشه .باید شمشیر رو پیدا کنم
اون شمشیر کلید پیدا کردنِ
.پدرم‌ـه
...و اون تنها کسی‌ـه که دارم
.و تو
.تو بهترین بابای کل دنیا هستی
.دوستت دارم، بابایی
،یادتان باشد .باید ثبت نام کنید
خب از چی فرار میکنی، تامی؟
...کوین صدان کنم
یا مایکل؟
یا جاستین؟
...پنج تا اسم مستعار
.توی سن تو باید یه رکورد باشه
.پس دوباره ازت میپرسم
تو و مادرت از چی فرار میکنین؟
.تو و آدمای مثل تو
آدمای مثل من قانون میخوان تا در برابر
.آدمایی مثل تو، ازشون محافظت بشه
.پروتکل اودسا فقط همینه
وایسا ببینم. این اتفاق برای من میفته؟
...مثل بقیه ناپدید میشم
مادرم چی؟
تا وقتی یه سری چیزا رو نفهمیدیم
نمیدونم چه اتفاقی براش میفته
پس چرا با گفتن اسم واقعیت شروع نمیکنی؟
.تامی هستم
.بقیه‌ی اسم‌ها جعلی هستن
نام خانوادگیت؟
.کلارک
،نام خانوادگی واقعیت
همونی که قبل از به .فرزندی قبول شدن داشتی
مگه اینکه وقتی بچه بودی به فرزند خوندگی قبول شده باشی
.و یادت نیاد
.نه، من به فرزند خوندگی قبول نشدم
،هست AB گروه خون تو منفی O مال مادرت
پس از لحاظ بیولوژیکی
...محاله که فرزند این گروه خونی رو داشته بـ
پدرم چی؟
.اهمیتی نداره که پدرت چه گروه خونی داشته
.ان کلارک تو رو به دنیا نیاورده
پس باید پدر و مادر واقعیت رو پیدا کنیم
.که اونا هم ثبت نشده هستن
در این حین، قدرت‌هات و شماره‌ی ردیابیت رو
.وارد سیستم میکنم
باید هر تغییری در
قدرت تلپوتریت رو گزارش بدی
.یا اگه قدرت‌های جدیدی پیدا کردی
.اون رفت
.بیمارستان رو ببندید
چی فکر میکنید، مأمور کارتر؟
چی شده؟ مشکل چیه؟
قرار بود با یه نفر ملاقات کنیم
.و کاملاً مطمئنم که یکی تعقیبم میکرد
.فکر کنم هنوزم دنبالتن
داره چه اتفاقی میفته؟ اونا کی هستن؟
اون کجاست؟ بچه کجاست؟
متأسفانه قدرتت دیگه .نمیتونه مخفیت کنه
.تیر بعدی خطا نمیره
!فارا
.ملینا، بیا
!بیا
.میخوام کاراگاه دیرینگ رو ببینم
پرونده‌ای رو رسیدگی میکنه؟
.نه، مرتکب یه جرمی شده
...خواهر زاده‌ام خوزه ...اون 12 سالش‌ـه
و پدر موریسیو از سنت فرانسیس
.هر دوشون گم شدن
.اونا توی ماشین فروشی خانوادگیم بودن
.دیرینگ میدونست اونا کجان
.آدم ربایی اتهام خیلی بزرگیه
بله، درسته. پس همونطور که گفتم ...اگه میتونستم باهاش حرف بزنم
.همینحا وایسا
یکی اومده اینجا و میگه ممکنه چیزایی درمورد
.یه آدم ربایی بدونی
.چند نفر که از ماشین فروشی در لس‌فلورس گم شدن
واقعاً؟
.چیزی یادم نمیاد
.بهش بگو بشینه .الان میام اونجا
.هی، دیرینگ، اینو ببین
این دستگاه جدید اپیک .بالاخره اومد بازار
واقعاً فکر میکنی اگه یه تکامل یافته
توی اتاق باشه، نشون میده؟
کجا میری، رئیس؟
.گوشیم رو توی ماشین جا گذاشتم
،برید عقب .خودمون ردیفش میکنیم
.برگردید سرکار
.باید بهمون میگفتی، رفیق
.میدونی که الان باید چیکار کنیم
.بیا بلندش کنیم .پا شو
.آماده بشید
.ایکا
.عالیه. تقریبا آماده‌ایم
.ممنون، ریچارد
همه چی روبه‌راهه؟ - .خوبه، بله -
.مشکل خانوادگی دارم
یه دختر داری، مگه نه؟
،دارم، ولی شش سالشه .پس فکر میکنه من یه خدام
.شاید حق با اون باشه
...کاری که میکنی خداگونه‌ست
انتفجار بزرگ نسل جدید بدون .صدا و آشفتگی
حاضری؟
.همه چی روبراهه
.شگفت‌انگیزه
.این شگفت انگیزه، ریچارد
ما کل این شرکت رو
بر پایه‌ی استخراج قدرت تکامل‌یافته‌ها ...بنا کردیم، ولی این
.تا الان این یکی، قدرتیه که خیلی مهمتره
.ببخشید
.مامان .ببخشید
.نمیخواستم تا اون جا پیش برم
.فقط سعی داشتم به خاطر فرانسیس برگردم پیشت
.میدونم که بچگی کردم
.بله، همینطوره
میشه لطفا حرف بزنیم؟
رو در رو؟
کجایی، تیلور؟
.خونه
.واقعاً باید حرف بزنم
.اونجا میبینمت
.همیشه اشک‌ریز خیلی خوبی بودم
.اون همون کسیه که شمشیر رو برد
.یه دشمن نیرومند .ولی نترس
.مأموریت ما شرافتمندانه ست .شکست نمیخوریم
هوی، چیکار میکنی؟
.ما پول اجاره‌مون رو دادیم
.من به تکامل‌یافته ها خونه اجاره نمیدم
نمیتونی به این راحتی .ما رو بندازی بیرون
،تو خودت رو معرفی نکرده بودی .و این بهونه‌ی پرت کردنتون میشه
.سی رو وقت داری که همکاری کنی
.اونا رو نمیبینم
اونا کین؟
اون آدما، کی بودن؟
.ریناتاس
اون کیه؟
یه شرکت منحرف که نمیزاره
.مأموریتت رو کامل نکنی
یه شرکت؟
چطور ما رو پیدا کردن؟
نمیدونم، ولی فکر کنم
اون عینکی که زده بودن .میتونه قدرت‌های ما رو نشون بده
...مالینا
مجبور نیستی تنها دنیا رو نجات بدی
...ولی اگه اون افراد ما رو اسیر کردن
.یالا
...خیلی خب، نکته‌اش اینه
نکته‌اش اینه که زیادی چسب
استفاده نکنی، باشه، رفیق؟
حالا، اطرافش رو یکم چسب میزنیم
.و انتهاش رو، اینطوری
...بعدش
.لحظه هیجان انگیز
.آماده شد .اینجا رو ببین، ساده و راحت
باشه؟
فهمیدی؟ - .آره -
.فکر کنم یاد گرفت، عزیزم
.فهمید - .آره -
خیلی خب، کاپیتان. میخوای ببینی کشتی حرکت میکنه یا نه؟
.آره - .یک، دو، سه، بفرستش بره -
!خودشه .آره، رفیق
.ما درستش کردیم
.آره - .ما موفق شدیم -
.سلام، مارسی، لوک هستم
...آم
.باید فوراً دان رو ببینم
.لعنتی
کسی میاد ملاقاتمون؟
!فرار کن، یالا، زود باش
.نمیتونیم همینطوری فرار کنیم
.میتونم جلوی اونا رو بگیرم
!کار نمیکنه
.نمیتونم از قدرت‌هام استفاده کنم
.برو اون پشت
!برون اون پشت
!آی
.خدای من، نه
.نمیتونم
.برو، زود برو
.نمیتونم تو رو تنها بزارم
،وقتی زمانش برسه .خواهی فهمید که چیکار باید بکنی
جواب‌هایی که لازم داری .داخل این پاکت هستن
.بدو! بدو
!تامی !خدای من
.حالت خوبه
.همه چی روبه‌راه میشه
.نه، روبه‌راه نمیشه .هیچوقت روبه‌راه نمیشه
.در واقع اهمیتی نداره
.مشکل این نیست
چی شده؟
.اون مادرم نیست
چی؟
...مادرم !اون مادرم نیست
،گروه خونی ما مطابقت نداشت حتی ازش خبر نداشتم
و این همه اسم دارم
.و حتی نمیدونم کدومش اسم واقعیم هست
.آدمای زیادی به فرزند خوندگی گرفته میشن
یعنی، مادرت کار خوبی نکرده که .بهت نگفته
.فرزند خونده شدن مسئله‌ی مهمی نیست
مردم لقاح مصنوعی انجام میدن که .بچه به دنیا بیارن
...اون بهم درغ گفت
.درمورد همه چی
.حتی نمیدونم کی هستم
...باید باهاش حرف بزنی
.برای توضیح دادن بهش یه فرصت بده
.خودشه
!داره میره
.فرار کرد
...حالا وایسا
قضیه از چه قراره؟
.اینجا یه مشکلی داریم
اینجا چه غلطی میکنی؟
.تو دوست‌های من رو دزدیدی
میتونم همینجا ولت کنم و بزارم افرادت تو رو تیکه پاره کنن
یا
.من رو ببری پیش اونا
.باشه. باشه - .آره -
جدی؟
.جدی
.متأسفم که روزت رو خراب کردم
به نظر که همیشه واسه .چیزی متأسفی
.بهم بگو چرا بهم خیانت کردی
.فقط جواب میخواستم
ولی بهم اعتماد نداشتی که بهم بگم؟
.مسئله اعتماد داشتن نیست
فقط هر بار که ازت یه سوال پرسیدم
.آخرش با چند سوال دیگه روبرو شدم
همه‌ش درمورد این دوستت فرانسیس‌ـه؟
.ما بیشتر از دوست هستیم
و ازت پرسیدم که اون رو میکشی یا نه
.که بدجور مسخره بود
شاید، ولی بهم نگفتی
.که باهاش چیکار کردی
بهم نگفتی که توی زیرزمین زندانی شده
و کنار بقیه‌ی تکامل‌یافته‌ها به یه جور .دستگاه با سیم وصل شده
فرانسیس وقتی اومد برای ریناتاس کار کنه
.دقیقا میدونست که توی کجا قدم میزاره
.به کاری که میکرد ایمان داشت
اون کار دقیقاً چی هست، مادر؟
نجات آینده‌ای که توش حیف و میل میکنیم
.و این مستلزم قربانی‌ـه
...مالی واکر
اون هم قربانی کردن رو درک میکرد؟
برای همین بود که به سرش شلیک کرد؟
.وقتی اینطوری هستی نمیتونم باهات حرف بزنم
.وقتی توی خیال و توهم هستی
دوباره همونطوری میشه، مگه نه؟
.مصرف میکنی
.مصرف نمیکنم
.سعی نکن اینو گردن من بندازی
.ما قبلاً هم اینشرایط رو تجربه کردم، تیلور
.من نشونه‌هاش رو میدونم - !مامان، مصرف نمیکنم -
این دقیقاً همون حرفیه که .اگه یه معتاد اینجا بود، میزد
.متأسفم، ولی من حرفت رو باور نمیکنم
.من باور میکنم
.خیلی وقته ندیدمت، اریکا
.چه دراماتیک، نواه
.میتونستی در بزنی
...و تو
.قلبم رو شکستی
.مطمئن نیستم که دیگه قلبی هم داشته باشه
خواهرم کجاست؟
.اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
".اصلا نمیدونم درمورد چی حرف میزنی"
.خیلی خب، باشه
چرا شما دوتا یه دقیقه بمون وقت نمیدین؟
،یالا، اریکا .بریم یه قدمی بزنیم
باورش سخته
.که فقط یه سال از وقتی باهم کار میکردیم، گذشته
وقتی ریناتاس پرایماتک رو صاحب شد
.فکر میکردم تو یکی از بزرگترین دارایی‌های منی
کی میتونست این سناریو رو تصور کنه؟
چی توی سرته، نواه؟
تو دخترم رو کشتی؟
.من ارتباطی با مرگ کلیر نداشتم
و هیرو ناکامورا چی؟
.توی اون نشست با بقیه کشته شد
میتونی موهیندر سورش رو برای .این سرزش کنی
.و مالی واکر
میخوای همینجور اونجا وایسی و ادعا کنی
که کشته شدنش تقصیر تو نیست؟
مالی واکر بخشی از
.یه چیز بزرگتر از خودش بود
.اون نتونست بر خودخواهی و ترسش غلبه کنه
چه چیزی اینقدر بزرگ و با اهمیته
که ارزش فدا کردن زندگی مالی
و زندگی همه‌ی اون کسایی که
توی اون زیرزمین حبس کردی رو داره؟
.ما، نواه
.این سیاره
.بلند پرواز بودن هزینه‌ای نداره
مشمول قتل هم میشه؟
چه مرگته
،با ناز و نعمت بزرگ شدی و مثل بیشتر مردم
نمیخوای کاری که لازمه رو .انجام بدی، ولی من چرا
.دارم به خودمون یه آینده میدم
.یکی باید اینکارو بکنه
،دقیقاً این چطور انجام میشه
این قربانی کردن بزرگ؟
چرا باید بهت بگم؟
تو همون کسی هستی که ...انتخاب کرد فراموش کنی
،کسی که انتخاب کرد حافظه‌اش رو پاک کنه ...تا محافظت کنه از
چی؟
از چی محافظت کنم؟
منظورت "کی" هست، مگه نه؟
.از این بازی خسته شدم !من جواب میخوام
.الان اسلحه رو بنداز زمین
.ممنون، هریس
.درست سرموقع رسیدی
.دوست‌هاش توی آشپزخونه هستن
.مشکلی نیست .اونا رو هم ردیف کردم
.لوک. مارسی گفت که کار اضطراری داری
.هر چه سریعتر که میتونستم اومدم
.بیا تو
نوشیدنی، چیزی میخوای؟
.نه، نه، نه .لازم نیست
چرا گفتی بیام، لوک؟ .بیمارهام منتظر من هستن
چقدر برای سهم من از
مطب میتونی بدی، دان؟
.بیخیالش شو .فقط مبلغش رو بگو
ببین، برمیگردم به مطب، باشه؟
.صبح میتونیم درموردش حرف بزنیم
مطب رو میخوای؟
...اگه یه سال پیش ازم میخواستی
مطب رو میخوای، دان؟
.آره
.عالیه
.زود یه چک برام بنویس
...میخوای بری یه جا دیگه
یا بازنشسته میشی؟
.جبران کنم
.ریچارد زنگ زد .گفت که مسئله‌ی مهمی‌ـه
بیخیال، از نظر ریچارد همه چی مهمه
چند بار میتونیم در یه روز منتقل کنیم
.چطور قهوه‌اش رو بگیره
خیلی خب. این دفعه دیگه چیه؟
نمیدونم. وقتی اینجا کارت تموم بشه .میریم پیشش
.نمیتونی قسر در بری
...همه میفهمن که
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
.شمشیر رو همین الان بهم بده
داریش؟ - .آره -
...رن
.موفق شدی
.ببخشید
...یعنی عالی بود !هیجان انگیزه، موفق شدی
.بابت کمکت به من ممنونم، رن
.تشکر
...حالا، پدرم رو .باید برگردم به اورنو تا پیداش کنم
!رن شجاع هوات رو داره
.برام آرزوی موفقیت بکن
!آره
.تامی
.خدا رو شکر که حالت خوبه
باهات چیکار کردن؟ بهشون چی گفتی؟
چی بهشون گفتم؟
.نمیدونم، مامان چی میتونستم بهشون بگم؟
حقیقت رو که نمیتونستم بگم، چون حقیقت رو نمیدونستم، مگه نه؟
.بهم دروغ گفتی
.همیشه بهم دروغ میگفتی
...نیتن - نیتن؟ -
این اصلاً اسم منـه؟ من کی هستم؟
از کجا اومدم؟ - .تو پسر من هستی -
اهمیتی نداره که از چه اسمی استفاده میکنیم
.همیشه پسرم بودی
.میخواستم بهت بگم. واقعاً
ولی هیچوقت به نظر وقت خوبی .برای گفتنش نبود
.ولی همه چی رو بهت میگم
همه چی، ان؟
واقعاً آماده‌ای که همه چی رو بهش بگی؟
.اونا رو گم کردم
،باید یه راه خروج مخفی وجود داشته باشه .مثل یه تونلی، چیزی
...خواهرم کجاست فیبی فریدی؟
.اوه، آروم باش، آروم .بسه
شوخیت گرفته؟ شوخیت گرفته، پسر؟
.همونجایی که میخواستیم گرفتیمش
.اگه بخوایم میتونیم ازش حرف بکشیم
ولی حالا چون میترسی نمیزاری کارمو بکنم؟
خواهرم کجاست؟
.کوئنتین، کافیه
اون رو می‌شناختی و بهم نگفتی؟
.معلومه که مادرت منو میشناسه
.یه مدتی میشه این اطرافم
چه مدت؟ - .بیشتر از یه سال -
یه سال؟
وایسا ببینم. تو پدر منی؟
.نه. اون پدرت نیست
پس چرا یه سال دنبالم میکرده؟
چون تو مهم هستی، تامی
.خیلی مهم
.نتونستم بهت بگم
باید قبل از اینکه میفهمیدی تو رو یه جا دیگه میبردم
چون ترسیده بودم که ...وقتی بفهمی، تو
.سعی میکنی پدرت رو نجات بدی
.نمیتونستم هر دوی شما رو از دست بدم
.نباید فرار میکردید
.اونموقع این اتفاق نمیفتاد
از من چی میخوای؟
چرا من اینقدر مهم هستم؟
.تو یه سرنوشت داری
بشریت آخرین امید رو برای بقاء داره
.و بخشی از اون روی دوش توئه
اصلاً این یعنی چی؟
.تو باید برای نجات دنیا کمک کنی
...نه
.کمک نمیکنم
.اریکا، خدا رو شکر حالت خوبه؟
.البته. یه ناراحتی جزئی داشتم
متأسفانه آقای هریس این موقعیت رو دست کم گرفته
.ولی مطمئنم دوباره این کارو نمیکنه
...صحیح. دلیل اینکه زنگ زدم
خیلی سریعتر از زمانی که پیش بینی کرده بودیم
.اتفاق میفته
چقدر سریعتر؟
.کمتر از یه هفته
شبیه سازی رو به راه انداختی؟
.بله، باید همین رو بهتون نشون بدم
با معکوس کردن قطب مغناطیسی
در برابر پرتوهای خورشیدی .بی دفاع خواهیم بود
یه تخلیه‌ی توده‌ی تاجی که دنیا
،تا حالا به خودش ندیده .پیش روی ماست
...معنیش ویرانی کلی‌ـه
96درصد گونه‌ها روی زمین
.در چند روز محو میشن
.بدتر از اونیه که انتظارش رو داشتیم
چه انتظاری داشتی، ریچارد؟
.شروع دوباره هیچوقت خوب نبوده
.:: @bollbolljan_com ::.