چیه؟
رَوَند کارو میدونی،یه لحظه طول میکشه
فقط یه لحظست
واقعا؟
هی- هی-
ببخشید دیر کردم، مرد .خیلی شلوغ بود- طوری نیست-
اوه، طوری نیست سگمو بیارم؟
سیب زمینی دوست داشتنیه- آره ، طوری نیست-
باشه، ایول ، مرسی
کفشا رو باید دربیارم، درسته؟- آره، مرسی-
اوه، خدا، ببخشید! خیلی متاسفم- نه، نه، طوری نیست-
میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟- اوه، آره، یادت هست...؟-
از این طرف، درسته؟- فقط...آره، سمت چپ-
ببخشید امروز یه کم بهم ریختم ، مرد- طوری نیست-
انتخاب ساقیا- خیلی خب-
من اینم، انتخاب تو
هی. فومو، ساکت
هی، ساکت- ...اوم-
او جی کوش؟- آره، اون...بالا،همونجا-
اوه.همش بالا جلوئه- برو که رفتیم-
میخوام... خوبه
اوم، آره، و یکی از اینا میگیرم
ساتیوا؟- ممم همم-
باشه
کارت درسته، مرد
خیلی ممنون- ممنون-
!فومو
لعنت، مرد، متاسفم
اوه. میدونی، اوم، عیب نداره
نه، این طورنیست، یه برگشت کوچیک هست
فومو، چی کار میکنی
این یه خونه بدونه کفشه
♪ قراره همو ببوسیم؟ ♪
♪ پر هیجان ♪
♪ من قول لبامو بهت میدم ♪
♪تو نوشته ها ♪
♪ دست منو بگیر ♪
♪ منو ببر سمت اتاق ♪
♪ این خیلی رمانتیکه ♪
♪ من خیلی احساساتی شدم ♪
♪ استیج و نمیتونم ببینم ♪
♪ چون به تو نگاه میکنم ♪
♪ کار موزیک تمومه ، عزیزم ♪
♪ ما کارمون با موزیک تمومه ♪
♪ کار موزیک تمومه ، عزیزم ♪
هی- اوه، هی-
...اوم
اوه، مسئله ای نیست کفشاتو دربیاری؟- اصلاً-
ممنونم
میتونی بزاریشون همینجا
...گرفتم. اوه، پس،از کجا میای
میتونم از دستشوییت استفاده کنم- حتما ، همون پایینه-
من ارووینگم- اوه، پس واقعا نزدیکه-
♪ هیچی تا همیشه نیست من بهت گفتم ♪
♪ ...هرچیزی که لازمه بدونی درست نیست ♪
اوه، ایول، مرسی
آره، اوه، اینم واسه توست
مرسی. خوب ، خوب
مرسی ، دقیقاً
اوه، یه گیلاس شراب میخوای، یا یکم از این؟
نه، من خوبم
چند سالته؟- 35سالمه-
اوه، جدی؟ من 33 ام
...اههه- چی..؟-
من معمولا میرم منهتن
و مردا اغلب پیرن و ازدواج کردن و سفیدن
و تو همسن منی و گی هستی
من فرض میکنم گی هستی
آره. هستم
خب. خب این منو یه ذره مضطرب میکنه.
اوه- تو این دورو برا بیرون میری-
حس میکنم قبلا دیدمت
آره، این اوکیه- ...آره، آره. فقط-
یه لحظه صبر کن
باشه
میدونی چیه؟ شاید اونو بزنم
...اوه
اتاقت کجاست؟
وووه. اینا چیه؟
اوه، این یه اعتراض توی پاریسه هم خونه ایم یه عکاسه
اون اینجا نیست، هست؟- نه-
تو...؟
اینا، مثل، آباجور توان؟
اوه ، اونا نور آبی صفحه رو فیلتر میکنن
سعی میکنم راحت تر بخوابم
فایده ای هم دارن- ...اهه-
...من فرقی نمیبینم، ولی، اوم
به تو بیشتر میان
این...تیپ منه؟- میتونه باشه-
خیلی ازسایت استفاده میکنی؟
ببخشید.میخوای شروع کنی؟
یا این که طوری نیست یه کم صحبت کنیم؟- نه، آره میتونیم حرف بزنیم-
خوبه. زیاد از سایت... استفاده میکنی؟
نمیگم زیاد اما آره از سایت استفاده میکنم
و واسه چی سراغ من اومدی؟ مثلا دنبال چی میگردی؟
چیزی که احمقانه نباشه
میدونی، یه چیز آروم
من جوری که گفتی کل تجربه دوست پسری رو داشتی دوست داشتم
همیشه آدمای نرمالو میگیری ...یا اینکه تاحالا
مسیر پورن استار و رفتی- هردو رو انجام دادم-
خوبه . خوبه
من یه جورایی مضطربم
دونستن این که یه پورن استار ...اینجا بوده، مثل
...بیا رو من، بیا رو- نه نمیخواد-
...چون اونا
...اونا اندازه من حرف میزدن یا اینکه فقط
ببین، اگه راحت نیستی
و نمیخوای انجامش بدی- نه، نه، اممم-
نفسم...چطور...خوب بود؟- چی؟-
من احساس میکنم نفس گرسنه ای دارم
خونت...واقعا تمیزه
این، مثل، خیلی تمیز یه جورایی منو ترسوند
نه. به خاطر هم خونمه
مم همم- مثلا ،همه ی این وسیله ها ماله اونه-
آره
و اون دوست پسرت نیست؟- نههه ، نه-
نه ، ما فقط همخونه ایم
باشه
...اوه
میتونیم بریم توی تخت- اههم-
اوه لعنتی
اوه. لعنتی- آره-
میخوای چه کار بکنی؟
بوسیدن خوبه.ممم
اگه واسم ساک بزنی، سفت میشه
اوه. باشه
منو میخوای که بکنمت،عزیزم- ...شاید. من-
...بتونم.اومم
میشه چند لحظه همینجا دراز بکشیم؟
حتما
میتونی دستتو بزاری روم؟
آره، ببخشید- آره، خوبه-
ببخشید، هردوتا دست؟
این یه اَره چرخیه؟
.صداش شبیه
الان یک شبه- ممم.همم-
چیزی نیست؟- ممم.همم-
...تو که فقط منو بغل نمیکنی
چون نمیدونی چطوری منو بیرون کنی؟
نه، نه، نه
این...این عالیه این چیزیه که من میخوام
...خوبه من میخوام مطمئن بشم که تو- مرسی-
چیزی که میخوای و میگیری
من تو این یه جورایی مبتدیم
دوباره؟
واو . این بی احترامیه
نمیدونستم اینجا یه منطقه ساخت و سازه
...لازمه جلیقه و کلاه ایمنی بپوشم
...باشه.شش...ششش
روی رنگ نشستم
آوو
خداحافظ- خداحافظ-
و تو فکر میکنی من نیمتونم از پسش بربیام
من اونقدر مرد هستم که اعتراف کنم اشتباه میکردم
و من اونقدر زن هستم که ببرم
درسته
و بعد من فکر میکردم بگم، بالاخره همه رفتن
من اینجام. واسه من رای میدی؟
نه .به من نگو. درسته؟
عالیه. و بعد تو بوس، بوس، بوس
عالیه. و طبیعتا دستات کجا میرن
به کرانه ها همونجور که صحبت کردیم
اوم، فکر میکردم اینجا یا اینجا
بسته به دوربین، مثل این
این ، این خوبه- درسته-
من قلقلکیم- باشه، آره-
و میتونی تو حرکت نگهش داری
...میتونی شروع کنی به پیدا کردن یه حالت- میتونیم؟-
قطعا میتونی. این درسته، وقتشه
ممم-همم
و ما فقط...عالیه
ما فقط واسه چندتا ضربه اینجاایم
درسته؟ و بعد ما چطور قراره برسیم به این میز؟
...اوم. فکر میکردم بتونم هولش بدم یا، اوه
...اوه، هول دادن نه شاید ببرمش اونور
چرا من تورو نکشم؟
عالیه من خوشم اومد- آره؟-
پس هنوز کنترل دسته اونه
درسته ، درسته، اینجا دفتر اونه
باشه، و بعد اینجا بوسه های بیشتر
چیزا گرمتر میشه
نفسا میره که تغییر کنه . درسته
و پیرهن میوفته اینجا
اوه-هوو پیرهن میوفته اینجا- پیرهن میوفته اینجا-
شلوار میوفته اینجا
و من قبلاً ...وییپ هووو
بولوز و سوتین اینجا در میان
...چون من میتونم یه کار با حال با زیپ
ولی من نمیخوام...لازم نیست باحال باشه ...درواقع این خیلی
گیر؟- آره-
...خب، نمیدونم چون من کاملا بیرون
بزار روی این یکی با کارگردانمون چک کنیم باشه؟
آلن ، تو چی واسه این لحظه تصور میکنی؟
...مم- هیچ فکری؟-
اوه خدای من، عاشقتم بدجوری عاشقتم
!چی؟- بدجوری عاشقتم-
کات
پوشش
گرفتم، پوشش میدیم
میدونم
در عجبم ساندویچ ساعت امروز چیه؟- اوه، آره-
سلام- آره دیدم-
چیلی- چیلی؟-
مم همم گوشت- اوه، عالیه، آره-
این دقیقا همونیه که میخواستم
توی یه روز گرم که دارم یه صحنه ی سکسو میگیرم ، چیلیه
مممم- ممم خیلی خوبه-
حالت چطوره؟
خوب یه ذره گرمه، ولی خوب- خوبه اوههم-
حال تو چطوره؟- خوب ، مرسی کیم-
اوهووم- قبل از کیم ما چه کار میکردیم-
...اهه
!واقعا
سلام، این کیمه هماهنگ کننده نزدیکی
سلام، آره. فقط میخواستم راجب فردا چک کنم
خب همونطور که میدونی ، الحاقیَت میگه که
دخول واژنی شبیه سازی شده داریم
...از پشت، روی یه رادیاتور
گوش دادم، اما کاراکترت هرگز بهت اجازه نمیده بری رو
ولی وقتی به پشت خوابیدی زاویه ی بالا، دوسته توه
بگیر اومد- اوه، مرسی-
گرفتمت، دختر
فقط یه ذره زبان بدنو تغییر بده یه ذره درسته
و این دست قراره دستی باشه که پیدا میشه
این دوست داشتنیه
تو میتونی خم شی جلو. تو زاویه رو میبندی
عالیه. و چرخش
صبح بخیر- صبح بخیر-
اوه، آه. یدک کش واردروپ؟- درست اون گوشه-
ممنون
آره. نه. من با کریستینا صحبت کردم
یوپ. و با بالا نبودن مشکلی نداشت
میریم. صحنه ساکت
اما، من، من...هو-اَیی
دست از احمق ساختن خودت بردار
!حالا، برو بازار
چی؟ نه. قبلشم دوتا داشتی.
اوه ،تراشه شکلاتی. به نظر خوبه
حرکت خوبی بود
نمیتونی تصمیم بگیری؟
چی؟ من حتی گرسنه نیستم
!فقط حس میکنم توی راه یه جای دیگه ام
کلسترولت بالاست؟
چی؟- ...اوه، من-
...اوه، امم، آره. نمیدونم، اوم
مامانم اینو واسه تولدم گرفته
پس شاید آرهه
فکر کنم باید ازش بپرسم- ...آره-
من تازه فهمیدم کلسترولم بالاست
آه، نه- آره، شوکه بودم-
!پس، میدونی. به خود اومدم
اینجا چه کار میکنی؟
اوم، من تردستی میکنم
توی پس زمینه ی صحنه ی فاند ریزر
!هااا- آره، یه جورایی بی معنیه-
آره- ...ولی، میدونی-
بعضی وقتا اینجوری نیست
آره- و با اینحال ما اینجاییم-
!و استیون
تو دنیای استیون و میشناسی- من عاشق دنیا ی استیونم-
اوه خدای من، منم
برادر زادم منو درگیرش کرد و حالا بدون اون تماشاش میکنم
آره، منم همینکارو میکنم- !من همیشه میبینمش! بهترینه-
دوستام از این که بهشون بگم تماش کنن خسته شدن
و بعد نگاش نمیکنن- لیاقتشو ندارن-
مرسی- لیاقتت دوستای بهتریه-
موافقم
آره- آره-
من کیمم
اوه، ببخشید.ایوان. سلام- سلام-
...اوم
پس چی، تو اینجا چه کار میکنی؟
من هماهنگ کننده ی نزدیکیم
...واو
من نمیدونستم نزدیکی میتونه هماهنگ بشه
نزدیکی باید هماهنگ بشه
خب چطوری انجامش میدی؟
سرحد ها سرحدها سرحدها
تو "سیدز" میکنی؟ (مراسم تشریفاتی یهودی)
چون خوانواده من میتونن از چیزی که تو پیشنهاد میدی استفاده کنن
چرا؟ جریان چیه؟ اونجا چه اتفاقی میوفته؟
اوه فقط، فقط سرحد ها اونها ، اونها، ندارنش
...و اونا، اونا، امم
اونا عصبانین و غمگینن
و من، من فکر میکنم اصلا به من احترام نمیزارن
متاسفم
که چی؟ که چی؟
چی راجب تو غیر قابل احترامه؟
...میدونی، من فقط
من سر خیلی از کارا رفتم
و فکر میکنم...اونا از جادو خوششون نمیاد
اوه، جادو یه شغل فیلمی نصیبت کرده
!تو رو آورده توی تصاویر
تو، آه، اینو بهشون میگی؟
من فکر کنم این، این یه چیزه یه باره بود، ولی مرسی
خب، چی کار میکنی وقتی یه بازیگر با یه چیزی راحت نیست؟
مجبور نیستن انجامش بدن
منو واسه صحنه ی زایمان خواستن
...و صحنه ی سقط جنین، اوم
هرچیزی که یه بازیگر...جایی که یه بازیگرو درگیرش میکنن
میدونی، به خاطر این که من یه پیش زمینه ای تو درمان ضربه روانی دارم
و مردمو توی اختلال ضربه بعد از حادثه راهنماییی کردم
اوم...خب،اگه این واسه تو خوب نیست
که سینه هات لمس بشه یا کسی کونتو دست بزنه
به هر دلیلی...به هر دلیلی ...یا به هیچ دلیلی
و تو مجبور نیستی دلیلشو بهم بگی بعد،اوه...حدس بزن؟
تو مجبور نیستی که سینت لمس بشه یا کونت لمس بشه
ما یه راه دیگه واسه گفتن داستان پیدا میکنیم
آه ، مرد. رفتم بالای منبر ، درسته؟
ببخشید- ...نه لطفا، تو، اوم-
شرط میبندم مردم با تو احساس راحتی میکنن
مرسی
هر وقت که آماده بودید- ...اوه-
...اوه
ما میتونیم...بزار دُنگیش کنیم- باشه-
ولی انعامو من میدم چون نوشیدنی خوردم
اوه
...اوم، هی، اوم
به یه کارت فکر کن
اوه. خیلی خب
خب ممم- کردی؟-
امممم- حالا زیر لیوانتو نگاه کن-
نه، نه، نه. واقعا؟
خیلی هیجان زدم
و این کارته توه؟
...آه- نیست؟-
دوست دارم باهات صادق باشم- نه مسئله ای نیست-
اَکِهی ، طوری نیست- این کارت من نیست-
ولی میخواستم که کارت من باشه
هنوز خیلی باحاله که کردمش زیر اونجا
بدون این که ببینیش ، درسته؟- آره-
!تا-داا
!بفرما
هی ، میخوای چرخ بزنیم- آره-
آره؟- !آره-
وید میکشی؟- آره میکشم-
میخوای بیای خونه من؟ مسئله ای نیست؟
آره. باشه. حتما- باشه-
همونجاست- باشه-
اوه خدای من. اوه خدای من. یه راهبه
من عاشق راهبه توی نیویورکم، خوب باش
!خوب باش، سلااام
!عصر بخیر
عالیه، یه راهبه رو ترسوندیم
...باشه. همم
اوم..اوپس، ببخشید
خوشگلم بود- آره-
ولی یه جورایی جوون، درسته؟- ممم هومم-
من، اوه، اونجا- اوه-
باید به من سلام میکرد؟
یه راهبه ی بی ادب بود؟
شاید
خیلی خب اینو نگه میداری- آره-
اینو نگه میداری؟- آره-
بکشیدشون. کش نمیان
خیلی خشن- میخواستم ماهیچه ها رو ببینی-
محکم- تحت تاثیر قرار گرفتم-
اینجا، اینو نگه دار- شاید زیادی کشیده باشم-
طوری نیست. ببین
اینو قبلا به من نشون ندادی؟
نمیدونم، مرد، برو که رفتیم
یه فوت بهشون بده
کم نبود؟- یه فوت کوچیک بهشون بده-
مرطوب تر از اونی که انتظار داشتم
اون، اوم، یه سیستم ابری کامل بود- نگاه کن، برو که رفتیم-
یه لحظه وایسا- برابر با هم-
یا گوه مقدس- یه لحظه وایسا-
دو- اهه هاا-
سه
برابری
تهشونو بیار بالا
بلند- خدایا-
...متوسط- آههه-
این ، این قلمرو رو توجیه میکنه
ببخشید
کاری کردی جیغ بکشم
کاری کردی سرش جیغ بکشم
خیلی خب ، مرد، خب. من باید برم خونه
باید سگو ببرم بیرون
تو همیشه یه سگ داشتی؟- نه تازه گرفتمش-
اوه خدای من- فومو-
اسم سگه فوموه؟
یا منظورت اینه که میخوای همین الان باهاش باشی؟
نه اون...اسمشو بعد از بزرگترین ترس من گرفت
تو باید اسم همه چیزتو بعد از بزرگترین ترست بزاری
بعداً میبینمت کیم- خدا حافظ-
هی دوستت باحاله- اوه آره-
خوبه بعداً میبینمت
هی- چه خبر؟-
آههه
کونتو بپا- حرومزاده-
فکر کنم به کمکت احتیاج دارم، الان
به یه دوست زنگ میزنم- چطور میتونم کمکت کنم-
.ببین این تیکه اینجا، جایی که میزه- اهممم-
...من تیکه ها رو لازم دارم
اوه، به جای میز،میبینم- میتونی برام پیداشون کنی-
فقط بهش...یه اشاره ای بهش بکن- شرط میبندم این یه بخششه-
ممنونم.اوه، خیلی ممنونم.ممنونم
...این
این کاریه که با همه دخترا میکنی؟
تو...میاریشون این پشت که پازل بچینن؟
تو باید بدونی که من "بی جنس گرا" هستم (افرادی که تمایل جنسی ندارند)
واقعا؟
باید زودتر بهت میگفتم
فرض میگیرم که تو نیستی- نه نیستم-
اوه، شوخی، اما، اوه، من هستم
چه جور بیجنس گرا؟
تو...؟- کاملا؟-
اوه
یه طیفی وجود داره- میدونم، میدونم-
...ببخشید.من...من
من فکر میکردم ما سر یه قرار عاشقانه هستیم
نه...آره
...هستیم. منظورم
امیدوارم که باشیم
آره
پس "بی احساس" نیستی؟
پس تو میدونی...اوه هااا- آره-
باشه.کلمات رو میشناسی
...اوم...اوه
نه، من "بی احساس" نیستم
و باکره نیستم
تکنیکاً،ولی من خودداری میکنم
و این واسه من مهمه
این اوکیه؟- او، خدای من، آره-
...میدونم
معلومه که...این...آره، این اوکیه
مسلماً ، ممنونم
ممنونم...ممنونم که این که کی هستی رو با من در میون گذاشتی
من میخوام برم یکی دیگه بیارم یکی از اینا میخوای؟
آره. عالیه،ممنونم
باشه- مرسی-
قرص نعناع میخوای؟- ممنون کیم-
چیزی میخوای؟ نه؟
واکس لب میخوای؟
قرص نعناع میخوای؟ واکس لب؟
نه؟
بفرما
سلام کیم. اوه، داشتم قدم میزدم
اوه، به کمپین آگاهی از کلسترولم میرسیدم
و ببین به کی رسیدم
...سلام! این خواهر گرتروده. ما اوه
گرترود؟ به کیم سلام میکنی؟
سلام کیم. روز خوبی داشته باشی
و اینجا خواهر آنه
سلام میکنی؟- سلام کیم-
سلام،خب اینا یه جفت راهبه بودن
بهت سلام رسوندن، و منم بهت سلام میکنم، سلام
این صومعه رو گوگل کردم
و واسه یه مدت طولانی بیرونش وایسادم
باشه، خداحافظ
هی. ببخشید که دیر کردم
باید حسابمو خالی میکردم- مسئله ای نیست-
باید یه کاری بکنم- باشه-
هی- هی-
اون شب دیگه شما پیشخدمت ما بودید
خیلی متاسفم. خیلی انعام کمی دادم
من، اوه، محاسباتم اشتباه شد و گند زدم
خب، اوم، این برای شماست
اوه خدای من، ممنونم. این خیلی خوبه
اوه نه. شما خیلی خوبید. متاسفم
بزار برات یه نوشیدنی بخرم برات یه نوشیدنی میخرم
ما قراره منتظر بمونیم...قراره منتظر یه میز بمونیم
باشه، عزیزم، پس برات میگیرم
ممنونم
سلام- سلام-
خیلی راحت شدم
من...اوو،فقط یه کم ...ناشیانه
مسئله ای نیست. فکر میکنم خوب بود
میشه اینو بردارم؟- آره، آره-
بفرما
اوه
روزت چطور بود؟- ...امم-
ما باید؟- اوه، ببخشید-
...من-
...من
نمیدونم چرا این کارو کردم- چیزی نیست-
ببخشید- چیزی نیست-
تو برگشتی- بزار بشینم-
...ببخشید که- این احمقانست-
...هی
این واسه تو یه مرزه- ...اوم-
بوده
...قبلاً، اما، اوم
بغل میکنی؟
نه... معمولا
...اوه...اما
میخوام مؤدب باشم
تو رو خیلی دوست دارم
منم تو رو دوست دارم- اما من...اما-
...اگه تو نمیخوای
من..من میفهمم، میدونی
...من، من میفهمم اگه تو
من واقعا تنهام
...سکس قرار نیست
ما قرار نیست الان وارد این بشیم
این یه بخش بزرگ از زندگی من نیست
...اما اگه
...اگه تو نتونی منو بغل کنی
...اگه نتونی، اومم
...منو بگیری یا
...دستمو بگیری
منظورم این نیست که الان باید انجامش بدی
میتونم صبور باشم
...من
فکر میکنی این، این چیزی باشه که بتونی انجام بدی؟
تا حالا این کارو نکرده بودم
خوبی؟- آره-
...ممم
خب، شاید باید همینجا غذا بخوریم
آه، باشه
mohsen7006 :زیرنویس و ترجمه
این واقعا حموم عجیبیه
من واقعا میخوام یکی از اون ظرفای شاشو امتحان کنم
...من قبلا کردم، و این همه جا پخش میشه
چه گهی داری میخوری؟ !یه کار میکنی بندازنمون بیرون
نه، نه، نمیتونی اینجا بکشی، عسلم
اینه؟
قراره یه شب توپ داشته باشیم، درسته؟
آره
Freddie Giordano-Roth
اوه خدای من. ادی. سلام- هی-
مامانت چطوره؟- ...اوه-
.:: @bollbolljan_com ::.