♪ اگه خدا اسم داشت ♪
♪ چی میتونست باشه؟ ♪
♪ و جلوی روش صداش میزدی؟ ♪
♪ اگه توی تمام شکوهش باهاش رو به رو میشدی؟ ♪
♪ چی میپرسیدی اگه فقط میتونستی یه سوال بپرسی؟ ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ خدا بزرگه ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ خدا خوبه ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ آره، آره، آره ♪
♪ اگه خدا یکی از ما بود چی ♪
♪ یه ژولیده مثل یکی از ماها ♪
♪ یه غریبه توی یه اتوبوس ♪
♪ که سعی میکنه راهشو به خونه پیدا کنه ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ خدا بزرگه ♪
♪ و آره، آره ♪
بفرما ، چارلی
...ببخشید- چیزی نیست-
؟UCLA خب، دوباره کجا میری، دانشگاه کالیفرنیا-لس آنجلس:UCLA
دانشگاه سانتا باربرا
همونجاییه که شاون رفته؟
نه . اون رفته وستموند. اون، یه جورایی بستست
ممم- نمیدونم-
فقط میخوام از شر ساحل شرقی خلاص بشم
نیاز دارم که توی کالیفرنیا باشم
آره ، کاملاً
سوخت شده- ممم-
باید بریم
میتونی نگهش داری
واقعاً؟- آره. من نیازش ندارم. کلی دارم-
هی. اینو میخوای؟
اوه، نهه. دمت گرم
اوه، این چطور؟
اوه، آره، اینو نگه میدارم. اون دوسش داشت
در واقع، امم، اونیکی رو با خودم میبرم
اگه طوری نیست
حتما- خوبه-
هی- همم؟-
میخوای اینو بکشی؟
... فکر نکنم تو باید- اوه، خدای من-
این ، چیز خاصی نیست. باشه؟
من هنوز پاکم، قول میدم منظور الکله
این تنها چیزیه که الان مصرف میکنم. باشه؟
باشه
متاسفم- نه، طوری نیست، بابت نگرانیت ممنونم-
اوه، خدای من. اینو ببین
این ماله دوران فاز خدامه- اوه، واو-
میدونی، این خوبه که اون گذاشته این کارو بکنی
آره. اون قطعا با من فوق العاده صبور بود
تو که نمیدونی شاید بتونی از پولش استفاده کنی؟
این فقط عجیبه
...منظورم
مجبوریم بفروشیمش؟
میتونیم یه مدت صبر کنیم
آره، منظورم، میتونیم، مثلا، کلا صبر کنیم
...اگه تو بخوای، اما
من قطعا برنمیگردم اینجا
تو میخوای اینجا زندگی کنی؟
آره، شاید
واقعا؟
یه رفت و آمد فوق العاده طولانیه
♪ تولدت مبارک ♪
!یهیییییی
لعنت. من میرم واسه استراحتم
آه، فندک داری؟- اوه، آره-
ممنون
!منظورم، واقعاً، اینجا یه پیشخدمتم نیست
وایسا، میتونی یه بار دیگه انجامش بدی
چون من دوربینو روشن نکردم
و واقعا میخوام بگیرمش
وایسا، باشه
بیل فقط میخواد آبجوشو بنوشه
اون گفتنتو دوست داشتم اوه، وایسا. یکی اینجاست
سلام؟ سلام؟
منو میبینی؟ سلام؟ سلام، سلام، سلام
اوه! خیلی متأسفم- !سلام-
هر وقت آماده بودید بهش رسیدگی میکنم. عجله ای نیست
اوه، شما آبجوشو با درش تحویل دادید
پس اگه فقط اینو واسمون باز کنی
عالی میشه- اوه، خدای من. خیلی متاسفم-
جای نگرانی نیست. ممنونم
اوه، با فندک
!اوه
هوشمندانه بود- آره-
!ممم
ممنونم- البته-
اوه میتونم یه مارگاریتای توت فرنگی دیگه قبل این که بریم بگیرم؟
اما به هر حال میخوایم با هم بنوشیم
اوه، باشه. اوه، همین الان
دوباره ببخشید- نه ممنونم. اسمتون چی بود؟-
اوه، دانا- دانا، ممنونم دانا-
البته- مم-ممم-
باید اینو ضبط میکردی
اوه بیخیال. پیش خدمت بودن سخته
تو هیچ وقت این کارو نکردی، و اون جذاب بود
میتونستی بوی سیگارشو استشمام کنی
اون یه استراحت 12 دقیقه ای گرفته
این چیه، مثلاً روبی توزدی؟ روبی توزدی آهنگ معروف از رولینگ استونز
نون هاشون فوق العادست- ممم-
سارا میشل
و من اینو نگه میدارم. خیلی ممنون- اوه-
داره میاد
خب این، و مارگاریتا، به حساب مدیریت
!اوه
دوباره خیلی متاسفم. امیدوارم شب خوبی داشته باشید
میتونید اینو توی جعبه بیرون بر بزارید- اوه، البته-
خیلی ممنونم، دانا
باشه، این خوب بود
دانا
شب قرار عاشقانه. ما هر جمعه انجامش میدیم
چهارده سال با قدرت
و...جواب داده
...حالا
این هفته، بدش نبوده
ما رفتیم تا برد منو ببینیم و در نهایت تونستیم
مایکل کیتون رو ببینیم که یه کاری بیشتر از بتمن میکرد
هرچند توی آقای مامان عاشقش بودم
بیل، مهمون! ممنونم- من میرم-
اوه، از اینجا ما یه ریسک میکنیم
میریم به یه کافه رستوران، به اسم جیانارا
و، ببینید، من فکر میکنم جای دوست داشتنی بود
،ولی بیل واقعاً، فکر میکنه یه کم، اوه
تو زمینه ی سرویس دهی شک داره
سلاااااام
سلام، حالت چطوره؟ - !ساقی پیشه-
اوه خدای من کفشا رو نگاه کن
ممکنه لطفاً، لطفاً با اون انگشتا یه تَپ واسه من بری؟
اوه...اونو ولش کن- اوه-
اوه! پگی سوایر- ممنونم-
چی میتونم بهتون بدم آقایون؟
تو میتونی یه بحثی رو واسمون حل کنی
ما توی جنگیم
میتونی لطفا...آره- واقعاً؟-
ما فقط میخوایم ببینیم که اگه این تیرامیسو
یه نظر واسه رستوران از "اَه" تا "آره" میگیره
"میتونی بگی "نه
اوه، من یه تیرامیسو رو پس نمیزنم
نظر؟- خب، خب-
خب، خیلی خوب- !آه، دیدی-
!شما اول اینجا شنیدینش، یوتیوووب
اوه، من نمیخوام صورتم توی یوتیوب باشه
...نه؟ اما- لطفا، نه-
اوه، نه؟ ولی تو خیلی طبیعی بودی
نه- ببین، تو مثل جوونیای الیوت گلدی- الیوت گولد: بازیگر آمریکایی
کدوم فیلم؟
چاشنی ها حرف ندارن
اسفنجیش ، عالیه
من بهش پنج انگشت میدم
!اوه، پنج انگشت! آسمونا
خوب، ممنونم! شما اول اینجا شنیدینش
تا دفعه ی بعد، این تد و بیله، تموم میکنیم
اطراف محوطه دانشگاه میبینیمتون
کدوم محوطه؟
خوب؟ چی فکر میکنی؟
...خوب، فکر میکنم این
یه جورایی درهمه ولی شاید این خوب باشه
و اون یه جورایی جذابه
هممم
کاش از اون صدا استفاده نمیکرد
آره، مطمئن نیستم اون یکی خیلی محبوب بشه
خب، اگه توش بازی میکردی و کیک و مزه میکردی
خیلی جذاب میشد- من خستم-
اووه، دختر،بزور تکون میخورم
طوری نیست- فقط بزار یه فندک پیدا کنم-
. فقط لازمه سنجاق و استریل کنم
نه، خودم میتونم - تو حتی دستت به کیست نمیرسه-
چرا، میتونم- نمیتونی به کیست برسی-
ولش کن. برگرد- خب، فقط نفس بکش-
...اگه ثابت واینستی بدتر آسیب میزنه
این واسه یه شِتَک گیر لعنتی
خیلی پول زیادیه
قیمتشون همینه، و تو بهشون میگی شتک گیر
و بهش میگن آب پاش گیر- یا عیسی مسیح-
میشه لطفا واسه یه ثانیه ی کوفتیم که شده
از من بکشی بیرون؟
...من اصلا نزدیک توام نیستم
اونا همیشه تمیز ترین گل آرایی روی میز
رو دارن، شمع ها واستون روشن شدن
اوه، و همیشه سعی میکنه خوش مشرب باشه
اون دیدنی ترین خدمتکاره
ای خدا- ببخشید، چی گفتی بیل؟-
هیچی. هیچی نگفتم- آره، یه برداشت و خراب کردی-
شنیدم- واقعا؟ اوه! یکم دیگه راجبه خوش مشربه بگو-
اوه، خدای من، تو خسته کننده ای
یه کلاس یوگایی چیزی برو
...منظورم، مدیتیشن کن، تنفس. خدا
من فقط میخوام در حال رشد باشیم
رشد...باشه. این راجب رشد کردن ما نیست
این راجبه...همش راجبه توه که میخوای کیر خوش مشربه رو ساک بزنی
میدونی، من میخوای یه عالمه کیرو قبل این که بمیرم ساک بزنم، بیل
من نمیخوام مثل پدر و مادرم بدبخت بمیرم
فکر نمیکنم این بعد 18 سال دیوونگی باشه
...پس تو بدبختی؟ این
میزاریش روی سرت
نهه، بچه این یه چیزه
این یه ماساژور سره. بیا اینجا
بیا. این اینجوری نیست
بجنب
بفرما
خیلی خب. یه خوبشو داشته باشی
تو حتی واسه بدنیا اومدن یه بچه ام باید پول بدی
بیمارستان نمیزاره بری تا وقتی که پولو بدی
احمق نباش. میتونی قسطی پرداخت کنی
یا روی کارت اعتباری که بتونی امتیاز بگیری
یا میتونی با امتیازات پرداخت کنی
نمیتونی واسه یه بچه با امتیاز پرداخت کنی
!اون گیره کاغذ و بده به من
برادر من توی محوطه یه پارکینگ به دنیا اومد
یوو، چه مرگته! تقریباً درستش کرده بودم
اوه! وووه
سه...چهار... پنج
شیش...هفت
هفت ثانیه
...یک
...دو
...سه- یالا! همتون خیلی یواش میشمرید-
خفه شو
هفت ثانیه
!اوه! شاشید به خودش
شاشید به خودش- لعنتی-
یوو، مرد، عیب نداره
عیب نداره، عیب نداره
اوه-هووه
او-هوو
آره
اوو-هوو
!اووق
اوه، نه، نه، نه
نه، تو...تو برو، برو
آره؟
!بازی نکن
فرود اومدم، پرواز زودتر شد تو ترمینال 4 میمونم
لعنتی
مامان داره میاد. وایسا
راجب بچه متاسفم- نه-
پرستار آخرین لحظه قرارشو کنسل کرد
خوبه، خوبه، طوری نیست- خیلی خب-
یه جورایی شبیه خودته
اینجوری فکر میکنی؟- مم-همم-
من همیشه فکر میکردم باید شبیه باباش باشه
هومم. باباش کیه؟
اهدا کننده ی آره X2X00752
نمیدونم، ولی اونا اینو بهم گفتن، اوه
که توی آزمون اس ای تی 1500 گرفته اس ای تی : آزمون ورود به دانشگاه در آمریکا
و این که یه اعجوبه ویولونسل بوده
پس به وضوح ، قراره که یه نابغه بشه
قراره که دومین رئیس جمهور زن سیاه ملت ما بعد اوپرا بشه اپرا وینفری: زنی که میخواست واسه ریاست جمهوری 2020 کاندید بشه
خب، راجب جویی چطور؟
یه چنتا عکس روی فیس بوک دیدم
...یه جورایی به نظر- چاق، آره-
چی شد؟
دیابت- دیابت-
لعنت. اوووه! این خوبه
من به تمام این شایعات نیاز دارم میدونی من این چهار سال گذشته رو خوب بودم
از وقتی که مجبور شدم کل خانواده احمق لعنتیتو بلاک کنم
یکی از اینا میخوای؟ باید یه سلامتی بزنیم
به چی؟
به چی؟ به سلامتی مامانت که میگه بورسیه کامل گرفتی
واسه دانشگاه شیکاگو، چیه- اوه بس کن. هنوز رسمی نیست-
پس نمیخوام چشمش کنم
دوره آمادگی، آره؟ دوره ی قبل از ورود به دانشکده حقوق:pre-law
برنامه اینه- آره-
خب پس به سلامتی این میزنیم
تو وکالت کون سیاه منو توی دادگاه قانون داری، در اسرع وقت
وایسا، نه، دروافع، من نمیخوا...من خوبم
مطمئنی؟ یه آبجو تو یخچال دارم- آره اوه-هوو-
...من نباید، اوم، تا 24 ساعت قبلش بخورم، پس
نه، نه، نه، نباید، دختر خوب
راست میگی ، راست میگی، اشتباه از منه
بزار تا انرژی رو همین جا بگیریم
پس، قرار تو ساعت ده فرداست
پس قطعاً ما باید طرفای 9:30 بزنیم بیرون، ته تهش
این بد شانسی میاره
چی بد شانسی میاره؟- سفیداش-
فندکای سفید؟ کی میگه؟
همه میگن
رو کن ببینم
من نمیترسم
و تو باید یه چیزی بخوری
...شکمم همش مثله
آره، خب قابل فهمه
علف میکشی؟
بعضی وقتا
مو اونجاست؟ میخوای باهاش حرف بزنم؟
...اوم، نه، فکر کنم اون
...داره بچه رو حاظر میکنه، یا اینکه، پس...
خونش چطوره؟ مست میکنه؟
نه- ...باشه، خب-
بهش بگو سلام رسوندم و یه بغل بهش بده
باشه
باشه. من کارم دیر شده. ببخشید عزیزم
طوری نیست
ببخشید که اونجا نیستم
ولی میدونی چیه؟ ما کار درست و انجام میدیم
تموم شد زنگم میزنی؟
دوست دارم عزیزم
منم دوست دارم
باشه، دختر کوچولو. بجنب
ساندرا هر لحظه ممکنه برسه
میشه لطفا بزاری بیاد تو تا من حاظر بشم؟
ممنونم. الان برمیگردم
!وووه
میدونم، عشق من، مامان همین جاست، یه دیقه
هی ، هی
...ششش
اون رفته اونجا
هی
میخوای گریه کنی؟
!بیا پایین- ببخشید هیلی، تقریبا تمومه-
!پایین! پایین، پایین، پایین- پایین؟-
این خانوم سانراست؟
!منم! من اومدم
هی، خانوم ساندرا- هی-
الان میام بیرون- با این بچه چه کار کردید؟-
نگاش کن، چی شده؟
این دختر خالم هیلیه که قبلا دیده بودیش
هیلی این میس ساندراست اومده تا ما رو نجات بده
!اوه، آره- خیلی ممنون، خانوم ساندرا-
ما غذا خوردیم، حموم کردیم، ریدیم، شاشیدیم
اون آماده رفتنه- باشه-
فندک...خیلی ممنونم
بگو خدافظ مامان- خدافظ، دختر کوچولو-
خیلی متاسفم، دوست دارم، خوب باش
ششش گریه نکن
بگو بای بای، بای بای
بای بای، بای بای . زود برگرد مامان، آره
آره. اووه، آره
سویی شرت، ژاکت، کلاه و دربیارین کیف هاتون رو باز کنین
جیب هاتون رو روی میز خالی کنید
هیچ سلاحی، چاقو یا گرز؟- تو این مایه ها هیچی-
باشه، از این طرف
از این طرف برید
مجبور نیستی با من وایسی
میتونی بری یه کار دیگه بکنی
دختر، لطفاً میریم تا تو بری تو
بعدش تو فکر این بودم که برم سمت ژونیورز
و واسه خودمون دوتا تیکه بزرگ از بینظیر ترین چیز کیکای دنیا بگیرم
باشه چیزی توی جیبهاتون دارید؟
خیلی خب، از این طرف برید
ممنونم، آقا
به من چشمک میزنه
آره، تا همیشه
برو بریم، عزیزم
هی، مرد، فندک داری؟- ممم-همم-
چیز باحالیه
ممنونم، مرد
♪ حس میکنم کل دنیا دچار مشکل و درد شده ♪
♪ اونقدر که بتونه یه دخترو دیوونه کنه ♪
♪ و هیچ تضمینی نیست که ♪
♪من و تو بیدار نشیم...مرده ♪
♪منو میشنوی وقتی میگم ♪
♪داروهامو لازم دارم، عزیزم؟ ♪
♪ من داروهامو لازم دارم مرد ♪
♪ !داروهامو مرد ♪
ممنونم، مرسی
♪ اگه خدا اسم داشت ♪
♪ چی میتونست باشه؟ ♪
♪ و جلوی روش صداش میزدی؟ ♪
♪ اگه توی تمام شکوهش باهاش رو به رو میشدی؟ ♪
♪ چی میپرسیدی اگه فقط میتونستی یه سوال بپرسی؟ ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ خدا بزرگه ♪
♪ و آره، آره ♪
♪ خدا خوبه ♪
♪ آره، آره، آره ♪
♪ اگه خدا یکی از ما بود چی ♪
♪ یه ژولیده مثل یکی از ماها ♪
.:: @bollbolljan_com ::.