‏.:: www.bolboljan.net ::.
هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
.:: @bollbolljan_com ::.
... مربي، ري درکر
."يکي از افسانه هاي "وست ليکفيلد ...
... اون در سال 84 به عنوان ستاره ي
وست ليکفيلد" و عضوي از کلاس افسانه اي" ... گرگها" شناخته شد"
.که در سه ورزش فعاليت داشت ...
بعد از کسب بورسيه ي معتبر بسکتبال ... براي دانشگاه مرکزي فلوريدا
مربي "ري" تصميم گرفت که ... به "وست ليکفيلد" برگرده
به عنوان مربي، معلم تاريخ و ... .الهام بخش بچه ها
،نه تنها منو خيلي گه معرفي کرد .بهترين قسمتش رو هم فراموش کرد
مثل قرارداد من با تيم "دلاوران" و .پارگي رباط پام
مثل اينکه من چطور براي رسيدن به بزرگي .تلاش کردم
از آن زمان، مربي "ري" با ماست ... در تمام شرايط
.در زمانهاي خوب و زمانهاي بد ...
مربي "درکر" هر وقت بهش نياز .داشتيم کنارمون بوده
!من واسه اينا اينجوريم؟
!آدمي که هميشه حاضره؟
آدمي که هر وقت بقيه نيستن !اون هواشون رو داره؟
و وقتي فارق التحصيل ميشيم و ... ... ميريم کالج و دبيرستان رو فراموش ميکنيم
.مربي "درکر" اينجا خواهد بود ...
،مربي "درکر" هميشه اينجا براي ما هست ... پس به همين دليل شوراي دانش آموزي
... "تصميم گرفت که مربي "ري ...
،پول گل ريزون ما رو دريافت کنه ... ".منو در کارواش ملاقات کن"
خب
مربي، ما ميدونيم که سقف خونتون .توي آتيش سوزي صدمه ديده
پس ما فکر کرديم که براتون .يه تير سقف بخريم
ما فکر کرديم اين 235 دلار پولِ ... يکي و نيم تير سقف ميشه
.البته بستگي به نوع چوبش داره ...
.اميدوارم که تيرها سالها براتون کار کنه
.اونا يه شيشه ي ترشي بهم دادن
ري" هستم". من تلفن قبليم رو ... توي آتيش سوزي از دست دادم
پس اگه مطمئنيد، شماره تلفنتون رو ... .بفرماييد
.ري، بايد جوابم رو بدي ... حداقل بگو که مايلي
چون اين قطار جداً ... .داره ايستگاه رو ترک ميکنه
آلبوم آوردي؟
نه
خب، پس چطوري انتخاب کنم؟ - ،بايد به من اعتماد کني - .من برات انتخاب ميکنم
اين مسئوليتيه که من خيلي .جدي ميگيرم
.خيلي جدي در تمام جهات .اين کاريه که من ميکنم
اگه يه جور عوضي رو واسم فرستادي چي؟
.امکان نداره .من هيچوقت يه عوضي رو استخدام نميکنم
.من واقعاً ميخوام طرف، آروم و نرمال باشه
.نه دروغگو، نه معتاد، نه مصرف کننده ي دارو
بخاطر همينه که خدمات من انقدر .استادانه َست، مولي
من شخصاً به تک تک کساني که .برام کار ميکنن رسيدگي ميکنم
،و همونطور که ميبيني .منم مثل خودت يه زن هستم
.يه آدم عادي روبروت نشسته
... من دوست ندارم که
،بدن سازها، چشم روشنها .يا حتي همجنسگراها رو اطرافم جمع کنم
،يه آگهي سکس بي نام ... اونا از ديد خارجن
ولي اين به اين معني نيست که ... ... من بعضي وقتا حس خيلي سکسي نداشته باشم
و آرزو نکنم که ايکاش زندگي ... ... کمي ساده تر ميبود
.ميدوني، از اون بُعد ...
.آره، اين واقعاً حقيقت داره
آره، من ميدونم يه زن ... معقول چي ميخواد
.چون من خودم يه زن معقولم ...
بخاطر همين به ما ميگن "مشاور خوشنودي"
.بفرما، بذار يکي از آهنرباهامون رو بهت بدم
.اين مجانيه
آره
حالا مطمئنم تو يه خوش تيپش .رو واسم ميفرستي
طبيعتاً - ... و مطمئني که اون کوچيک نيست -
ميدوني؟ - آره -
سوسيس
... لِنور، گفت تا حالا چيزي مثل اون
.ببين، من کيرهاي ريزه ميزه زياد ديدم
.حتي واسه من سايز متوسط هم نفرست .شوخي نميکنم
مولي، آروم باش، ما هيچ مشکلي .در اون منطقه نداريم
"اوه، خداي من، ميتوني چيزي رو که "لِنور برام تعريف کرد رو باور کني؟
.اين کاري نيست که بشه هر روز انجام داد
لِنور" به قيمت هم اشاره کرد؟"
.گفت که بايد اول پول رو بدم - سيصد تا -
چون اولين باره 50 درصد ،تخفيف داره
.که فقط به دوستاي "لِنور" ميدم
باشه
خب، کي بايد پول رو بهت بدم؟
،خب، اگه ميخواي بري از خود پرداز بگيري .من مشکلي ندارم، همينجا منتظر ميمونم
.مالياتش هم معقولانه تره
چطور ميتوني خودکشي نکني؟
.سعي ميکنم يکي از پاهام رو بذارم جلوي اون يکي
.قرار آخر هفته تيرهاي سقف رو بذارم
خوبه
.خب، ممنون که اينو نشونم دادي - خواهش ميکنم -
.اميدوارم اين مشکلات رو حل کنه - .آره، منم -
چرا تو کل دنيا من بايد کابوس اينجا رو داشته باشم؟
.هيچ کدوم از اموال من نسوخته .وسايل منم که اينجا نيست
درسته
فقط همه وسايل منه - دقيقاً -
.من بايد برم - آره -
... اوه، راستي
داشتم فکر ميکردم فردا "دارب" رو .ببرم نيويورک
ميدوني، مثلاً، غيرمنتظره ببرمش ."سينما، فيلم "ماما ميا (فيلمي با بازي مريل استريپ و پيرس برازنان)
.فردا نوبت منه، جس - .ميدونم، ولي اون افسرده َست، ري -
،مشکل دوست پسريه. فکر نکنم يه شب با پدر .ساندويچ خوردن توي ماشين، حالش رو خوب کنه
.شايد همين حالش رو خوب کنه
شايد يه شب ساندويچ خوردن تو ماشين .با پدرش، چيزيه که اون نياز داره
هي، ببين
.يه چيزي مال من اينجا مونده
فندق شکنم
هي، مشکلي نيست؟ - .نه، ميتوني بَرش داري -
.برو چند تا فندق بشکن
بيست سال ازدواج و اون .نگران فندق شکنشه
اين لعنتي چرا اينطوري نگاه ميکنه؟
.بهش ميگن کار کردن، خانم
،گذاشتن يه پا جلوي اون يکي
.وقتي مامان اين حرف رو ميزد، آسون بود
فقط يه پات رو بذار جلوي اون يکي .و خوبيها از راه ميرسن
ري، ري
.تو جواب تلفنم رو ندادي
.ري، ميدونم که اون توئي
.اين بيرون خيلي سرده، دارم ميام تو
خب، تو کنار کشيدي يا نه؟
.بيخيال، ري، تمومش کن .تو منو لِنگ در هوا گذاشتي
بيخيال، تانيا، الان نميتونم .با اين قضيه سر و کله بزنم
مريض شدي؟ - نه -
... من ... جدي ميگم، نميخوام منفيگرا باشم
ولي مردم همينطوري .سينه پهلو ميکنن و ميميرن
.من خداي زندگي توي چادرم
من ميتونم کل زمستون رو اينجا .توي چادر بمونم، اگه دلم بخواد
ميشه لطفاً انقدر در مورد سلامتيت مغرور نباشي؟
.يه مردي همسن تو به گرما نياز داره - منظورت چيه، يه مرد همسن من؟ -
.ميخوام يه اعترافي بکنم
من برات، دو تا قرار ملاقات - .براي فردا در نظر گرفتم
،اونها توصيه شده ي "لِنور" هستن .اين مزخرف نيست، ري
يه زن خيلي خوب به اسم "مولي" ميخواد .فردا بعد از ظهر ببينتت
نميتونم
.فردا سرم شلوغه
چه کاري تو رو مشغول کرده؟ - .بايد تيرهاي سقف رو بزنم -
سقف ... خودت؟
توهم زدي؟
براي قرنها، آدمها با دستاي خالي .خونه درست ميکردن
و من اينکار رو ميکنم با هر چقدر .پول نقدي که بهم برسه
.با اين شيشه ي ترشي شروع ميکنم - .ايني که تو ميگي خيلي پول ميخواد، ري -
.همه چي ميتونه خيلي راحت به حالت عادي برگرده ميدوني معنيش چيه؟
.اونا جفتشون پول رو پيش دادن، نقد
احتمالاً از پولي که توي اون .شيشه َست خيلي بيشتره
خب، اگه نظر منو بخواي، فکر کنم بايد .پروژه ي تعمير سقفت رو عقب بندازي
ريچارد؟
تو ريچاردي؟
تو "مولي" هستي؟
... تو خيلي
.به نظر خانم خيلي خوبي مياي - ممنونم -
... تو خيلي
.خوشتيپ هستي، خيلي جذابي ...
ممنون
تو يه کارآگاه خصوصي نيستي، نه؟ - !يه چي؟ -
يه دفعه فکر کردم، "خدايا، شوهرم ".يه کارآگاه خصوصي استخدام کرده
تو دوربيني توي بدنت قايم نکردي؟
نُچ - ميتونم ببينم؟ -
حتماً، باشه
ببين، "آسپرين" داري؟
.ايبوپروفن" دارم"
يکي ميخواي؟ - عاليه -
مولي
.حالم زياد خوب نيست
.ميدوني، من کلي اون بيرون وايستادم
ميخواي خوب بشي؟
.ميدوني، مطمئن نيستم
.لعنتي، اين خيلي بد شد
.مولي، نميخوام مريضيم رو به تو منتقل کنم
آره
لعنتي، فکر نکنم من الان براي اين کار .آدم مناسبي باشم
.متاسفم، من بايد برم
باشه
خداحافظ
هَمر" چي گفت؟" - .مهم نيست -
،من نميخواستم باهاش بخوابم .فکر کنم دليلش همين بود
اون بچه کوني چي گفت؟
.گفت که با اينا حال ميکنه
و بدون هيچ توضيحي شروع کرد منو بخوابونه، ميدوني؟
مطمئني که نميخواست فقط لاس بزنه؟
.مامان، اون داشت با رونهاي من حال ميکرد
به نظر تو اين مثل لاس زدنه؟
خب، آره، ميدونم، ولي براي مثال ... وقتي من دبيرستاني بودم
پسرا هميشه منو با انگشت کردن ... .اذيت ميکردن
.من مثل تو نيستم
.ميدونم - .پس لطفاً سعي نکن زندگي منو با خودت مقايسه کني -
.من نميخوام در مورد کونِ تو بشنوم - باشه -
.اون، اون لاک سياه خيلي خوبه، ديمون .خيلي خوشحالم که با ما اومدي
.اين اصلاً نشونه ي زن نما بودن نيست
.خيلي از پسرا لاک ميزنن
.معنيش اين نيست که تو همجنسگرايي - .من همجنسگرا نيستم -
.خب، تازه، من شما رو دوست دارم بچه ها
منظورت چيه که اون تو رو نگاييد؟
.به هر حال، "مايا" اونو با يه دختر لاغر ديده
،وقتي در موردش بهش اس.ام.اس دادم .اون جوابم رو نداد
،قضيه مال دو روز پيشه .پس احتمالاً منو بيخيال شده
فراموشش کن، داربي همر، بو ميده
.اون بخاطر غدد چربيشه - .داري ازش دفاع ميکني؟ تموم شده -
.اگه مريض بوده هيچ پولي بهش نميدم .اون پول گرفته که تو رو بُکُنه
.اين شغل اونه - ببخشيد -
،گوش کن، مولي، اگه اون تو رو نگاييده .تو پولت رو پس ميگيري
.اينجا بچه نشسته - يه لحظه گوشي. چيه؟ -
،حرف زدنت .بچه هاي من نبايد اينا رو بشنون
.عزيزم، من بهت زنگ ميزنم
تو با من مشکل داري؟ - .اگه حرف زدنت رو درست نکني، آره -
بفرما، عزيزم
اگه خواستي يه لباسي بگيري که ... حسابي به کونت بچسبه
.بهم زنگ بزن
من نميدونم چطور تانيا تونست با من .اونجوري جلوي خونه َش حرف بزنه
من اون آدمي نيستم که وقتي مريضم .اون بخواد ازم پرستاري کنه
.اون، خدايا، بهش نگاه نکن .بهش فکر نکن
.اصلاً فکر نکن که از کجا اومده
.خب، من دارم ميام تو .من ... نگاه نميکنم
دارم جوشونده َت رو ميذارم روي .وان ... بفرما
و نمکها چطورن؟
چي؟ - .نمکهاي داخل آب -
.اونا بايد نيرو بخش باشن
خوبه
.فکر کنم فقط به آنتي بيوتيک نياز دارم
اوه چي؟ الان ديگه ميخواي با دارو به بدنت آسيب برسوني، ري؟
.آنتي بيوتيکها براي مرغها هم مضر هستن - ميشه برگردي، تانيا؟ -
.احساس خوبي ندارم که با پشت سرت دارم حرف ميزنم
.من نميخوام از خلوت تو سوء استفاده کنم
.من خجالتي نيستم
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
من فکر ميکنم اين جريان "من مريضم" يه .جور حالت رواني داره
.تانيا، سرم داره منفجر ميشه - .بيخيال، ري -
!درست قبل از اينکه بري رو کار مريض شدي؟
من با روي کار رفتن مشکلي ندارم، خب؟
،به محض اينکه حالم خوب شد .کل هفته رو ميرم روي کار
ميتوني شبي دو بار انجامش بدي؟
... شبي دو بار
.مثل آب خوردنه، تانيا ...
عاليه، چون با "مولي" ساعت 8 و با .يه نفر ديگه ساعت 11 قرار داري
عاليه
مولي، آهان؟
مشکلت با "مولي" چيه؟ - ... نه، فقط -
"ميدوني، نميدونم سر اين کار با "مولي .احساس راحتي بکنم يا نه
چرا نه؟
... نميدونم. فقط من
.اون ... اون واقعاً هم تيپ من نيست
هم تيپ تو نيست؟ تيپ تو چيه، ري؟
.اون فقط چيزي نيست که من انتظار دارم
تو چه انتظاري داري؟ - .نميدونم -
ميدوني، کسي که از لحاظ جنسي .فعال باشه
منظورت اينه که يکي باشه که تو رو .از لحاظ جنسي تهييج کنه
.خدايا، چقدر توهين آميز - چي؟ -
توهين به کي؟
... بيخيال، تانيا
.تو منو بدون اينکه آماري از طرف بدي فرستادي
منم حق دارم، ميدوني؟
.مشاور خوشنودي تبعيض قائل نميشه
قرار نيست همه ي مشتريها خوش هيکل .با سينه ي بزرگ باشن
منظورم اينه که چرا سعي نميکني به ... اون مغز نخوديت فشار بياري
و يه کم به فکر زنها اهميت بدي؟
.ما که در مورد مغز من حرف نميزنيم - ما نميتونيم کنترل کنيم که - .چه کسي در رو باز ميکنه
اين يه قسمت از کار توئه .که هر کسي بود، تو کارت رو انجام بدي
ميخواستي بري فيلم "ماما ميا"، آره؟
بابا، ماسکت حواسم رو پرت ميکنه .نميذاره فيلم رو متوجه بشم
.احتمالاً بيماريت واگيردار نيست
.باشه، شايد حق با تو باشه
.ماشين يه محيط بسته َست، بچه ها .فکر کردم، ايمن بازي در بيارم
چرا فيلمهاي سينماهاي خيابوني هميشه خشن هستن؟
چون خون و خون بازي توي .پرده ي بزرگ خيلي حال ميده
.اين واسه فيلمهاي کم هزينه يه سنت شده
،آره، خانواده اي که با هم جيغ ميکشن .با هم ميمونن
.در مورد ما که نه - بيخيال، دارب -
ما اينجاييم، مگه نه؟ .هنوز با هميم
درکر" ها اجازه نميدن گرفتاريها" .اونا رو از پا در بياره
کجا داري ميري؟ - .پوفيلا ميخوام -
داربي، وايستا
چه خبر شده؟
.اون دوست پسر سابقش بود - چي، همون يارو "همر"؟ -
اون چه مرگشه؟ - همينجا وايستا، من درستش ميکنم، خب؟ -
.فراموشش کن، دارب .بيخيالش شو
.بيا بريم، وانمود کن نميشناسيش - !خفه شو -
... سلام، همر
سلام، دارب، چه خبر؟
خبر خاصي نيست
.سلام، من "تريسي" هستم
ميشه يه لحظه صحبت کنيم، لطفاً؟
منظورت همين الانه؟
اون بهت پيامک زد و تو جوابش رو ندادي، کون گشاد
چه وقت؟ - .دو روز قبل -
.ديمون، تموش کن - .نه، تو تمومش کن، من درستش ميکنم -
ميدوني کي گورش رو گم ميکنه، همر؟
.تو گورت رو گم ميکني - .ساکت شو تا نکشتمت، رفيق -
.از خواهر من دور شو - !من واسه اون پول دادم -
تو چي؟ بگير بگا پوفيلا رو - .گاييدمت، کيري، مادر جنده -
.هي، هي، هي! جدا شيد
هي، اينجا چه خبره؟ - .پدر، من اوضاع رو تحت کنترل داشتم -
.آره، ميتونم ببينم، ديمون
همر، توئي؟ - .بله، قربان -
مشکل تو چيه؟ .دختر منو ديوونه کردي
تو داري پسر منو ميزني وقتي .جفتتون چاق هستين
.بابا، تقصير "همر" نبود .ديمون، شروع کرد
باشه - .اون تو رو دوست نداره، دارب -
چرا طرفداريش رو ميکني؟ - من اگه بخوام ميتونم با "همر" حرف بزنم، خب؟ -
.نميخوام واسه من کاري بکنيد جفتتون
آروم باش
!هي، وايستا
.خيلي مسخره َست
.باشه، من حواسم بهشون هست
اون ميدونه که من بهش اجازه نميدم با اون بچه بره خونه، نه؟
ديمون کوچولو، هي، مرد، داري گريه ميکني؟ - نه -
چرا صورتت خيس شده؟ - من گريه نميکنم، بابا -
... اين فقط
.بعضي وقتا زندگي خيلي سخته
... گوش کن، اگه زندگي بهت ليمو داد
چي؟ ليموناد درست کنم؟ - آره -
.اگه ليموناد دوست داري
،من يه ورزشکار بودم، کاپيتان تيم .بازيکن حرفه اي، مربي
اينا واقعاً موادي هستن که از يه مرد يه فاحشه ميسازن؟
سلام
سلام - ري درکر" هستم" -
يادت نيست؟ دوست تانيا
آره، تعميرکار ماشينهاي قديمي، درسته؟ - آره، درسته، دوست تانيا -
آره، اون شب رو يادت هست؟ - کدوم شب؟ -
من و تو بوديم با تانيا
منظورت شاگرد من، تانيا اسکيگل، هست؟
آره
قضيه چيه؟ - .قضيه اي در کار نيست -
!من فقط تو رو شناختم و خواستم سلامي بکنم
سلام
من فکر کنم تو نبايد وقتت رو با .تانيا بگذروني، ري
.اون يه زن موفق هستش
ميگيري چي ميگم؟ - ببخشيد؟ -
... من دارم ميگم اون زن جوون بايد با آدماي
الهام بخش و کسايي که تاثير مثبت دارن .نشست و برخاست کنه، همين
.اون به يه ترک کننده نياز نداره - منظورت چيه، "يه ترک کننده"؟ -
.من "يه ترک کننده" نيستم
.تو حتي منو نميشناسي - .درسته، ري، نميشناسم -
.پس فقط ميخوام به دويدن ادامه بدم
اوه، راستي، تعمير ماشينهاي قديمي چطوره؟
خوبه
عاليه
.ممنون که پرسيدي
.برخورد با "فلويد" واقعاً بد بود
واقعاً من مثل "يه ترک کننده" هستم؟
کار "سيرکوئت سيتي" رو تموم کردي؟ - اوه، خدايا -
.متاسفم، امشب خيلي کند کار ميکنم .زياد تو مُد نيستم
.عزيزم، به من مربوط نيست
،احساس نمادين بودن براي چيزي رو داشتم .سفارش دادن يه تير
.يک پا جلوي اون يکي يک قدم در راه درست، ميدوني؟
.اينجا نيست، ري
.من 143 تا شمردم - 143تا -
.شايد يه 100 دلاري رو نشمردي .شايد زير يکي از اين بسته ها باشه
.فکر نکنم
143تا
خب اين فقط براي نصف يه تير کافيه، آره؟
تو دقيقاً چه جور تيري ميخواي؟ - تير خونه -
يه تير ساختموني تا از سالهاي .پيش رو لذت ببرم
.فکر کنم يه تير شياردار ميخواي
آره - خب، 143 تا نصف يه تير هم نميشه -
.خب؟ در واقع، ما تير نصفه نميفروشيم
اصلاً يه تير نصفه به چه دردي ميخوره؟
پول ساخت تير 500 دلاره. تازه اين .جداي قيمت چوبه
.بفرماييد اينجا، لطفاً
.ظرف ترشي لعنتي .اين قضيه همه چي رو بهم گفت
.بخاطر اون روز متاسفم
.من فقط ... من اين 24 ساعت خيلي مريض بودم
.منظورم اينه که همش عطسه ميکردم
.حتماً يه جور درد عجيب يا چيزي گرفته بودم
.آره، ويروسش پخش شده
.شوهر منم همينطوري بود
.فکر کردم شايد بخاطر منه - تو، مولي؟ -
چرا فکر کردي بخاطر توئه؟
.خيالم راحت شد - .من بخاطر کنسل کردن حس خيلي بدي داشتم -
.من واسه ... واسه اين، لحظه شماري ميکردم
... خب
کار بعدي چيه؟
ممکنه؟
... تو خيلي
عزيزم
مشکل چيه؟
شوهرم، ريچارد
... اون ... اون که
اون ميخواد هر روز ساعت 6 صبح .با من سکس داشته باشه
.اين روشيه که اون روزش رو شروع ميکنه
،اون ميگه که ميزان تستوسترون بدنش بالاست
و اگه سکس نکنيم اون نميتونه روزش رو .شروع کنه و تا آخر شب به من خيانت ميکنه
.ولي توي سکس کردن يه فاجعه َست
.هيچ استعدادي تو اين کار نداره
.تشکيلات بدرد بخوري هم نداره
،اوه، بدتر از همه اينه که .نميدونم چطور بهش بگم نه
... اين حتماً
.خيلي چالش برانگيزه ...
.متاسفم، نميتونم اين کار رو بکنم - يعني نميخواي هيچ کاري بکني؟ -
،هر وقت به مقاربت فکر ميکنم .چهره ي اونو ميبينم
.فکر کنم تو بايد بري
باشه
چرا فقط ريلکس نباشيم؟
فقط ببينيم چي پيش مياد؟
.من نميتونم
ميدوني، تو به اندازه علاقه مند بودي .که منو بياري اينجا
.و بعدش دوباره منو آوردي
... و اين ممکنه اولين بارت باشه
.ولي اين کار منه ...
.من يه حرفه اي هستم
... اين شغل منه
.تا باعث بشم تو شوهرت رو فراموش کني ...
... شايد گفتن "نه" به اون برات سخت باشه
... ولي بهت قول ميدم، مولي
.براي گفتن "آره" به من هيچ مشکلي نداري
.من فقط ميخوام کيرت رو ببينم
ميخواي اينو ببيني؟
.فکر کنم اين منو خوشحال کنه
.نظرم عوض شد
تو که شبيه شوهر من نيستي، نه؟
.شک دارم زياد چيز مشترک داشته باشيم
آدرس نفر دوم چيه، تانيا؟
رفتي؟
.معلومه که رفتم، و بازم ميرم - جداً، ري؟ -
.اوه، خداي من، اين عاليه .تو خدايي
تو تنها زني نيستي که اين حرف .رو امشب ميزنه
.آدرس رو برات ميفرستم
.من اينجا نشستم، ميخوام خودم رو بکشم
،وضعيت منو تو اينجا ببين ... گير افتادم و دارم پيرتر ميشم
... با اين آدماي کيري محاصره شدم
.و عکسهاي اين آدما از بچه هاي احمقشون
ري، پشت خطي؟
... يه ورزشکار، کاپيتان تيم
،يه بازيکن حرفه اي ... يه مربي
.يه شيک پوش
.اتفاقاً يه شيک پوش عالي
.يه مشتاق، يه بُکُنِ فوق العاده
سلام
.:: @bollbolljan_com ::.