‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط به خاطر اينکه ما يه چيزهايي رو از دست داديم
فقط به خاطر اينکه گذشته اون چيزي نيست که ما ميخواستيم باشه
به اين معني نيست که ما نميتونيم تغيير کنيم
.:: @bollbolljan_com ::.
چيزي که قراره امشب بهش فکر کني
وقتي داري اين رو توي سرت تکرار ميکني
وقتي که چراغ ها خاموش هستند و داري سعي ميکني بخوابي؟
ببخشيد که دير کردم مسئله اي نيست
شال قشنگيه آه, واقعا؟ خوشت مياد؟
بهت مياد, ممنون
آماده هستي؟ آره
داريم چي کار ميکنيم؟ اينو ازم نپرس
باشه عصبي هستي؟
بايد باشم؟
آره, عصبي هستم
خب, نباش بيا
ممنونم که اومدي جيم
اشکالي نداره که يکم احساس راحتي نکني
اين بايد برات سخت بوده باشه
آم خيلي براي من اهميت داره که الان اون اينجاست
البته که داره خيلي معني داره
چونکه من قراره تو رو با چيزي رو به رو کنم که بيشتر مرد ها
ازش ميترسند پس به خاطر اينکه اينجايي ازت ممنونم
خواهش ميکنم
خب حالا ميخواي چي رو رو به رو کني؟
ميشه يه چيزي بگم؟
اگه ميخواستي, من ميخواستم بهت بگم جيم
که پولت تو رو نابود کرد
پول پدرت مثل
اينکه تو آويزون اون هستي و از ناف اون غذا ميخوري
باعث ميشد من بخوام گريه کنم
چونکه بعضي وقت ها من تو رو بدون اون تصور ميکردم
و پولش و اون پول
و اون طوري تو کاملا يه آدم ديگه ميشدي
تو اون کاري رو که کردي رو نميکردي, جيم
نه براي من
نه براي هيچکس تو فقط
تو فقط اين کار نميکردي
من نميدونم که با اون چي کار کنم
اون مثل يه ديوار سنگي ميمونه من نميدونم چرا اون حتي
موافقت کرد که بياد اينجا؟
تو اون ميخواد
با اون حرف نزن با من حرف بزن
برام توضيح بده چرا اين اتفاق افتاد
شايد تو دنبال مرد اشتباهي رفتي
فقط بهم بگو تو رو به خدا جما
حرف بزن لعنتي نميدونم چرا
جما, من نميدونم چرا يه اتفاق هايي توي زندگيم ميفته
يا توي زندگي تو
اگه قرار باشه يه حدس بزنم
من بايد بگم يه چيزي درباره ي تو تغيير کرده
آه, مثل الان؟
الان به نظرت من تغيير کردم؟
نه
هي هي
تو خوبي؟ آره, من خوبم
خب, دقيقا اون قضيه چي بود؟
مهم نيست
همين؟
من الان بايد چي کار کنم؟
برام اهميتي نداره
جما به من پول ميده بهت پول داده؟
آره, سهم تو روي ميزمه نگران نباش, قفلش کردم
بهت پول داده؟ براي چي؟ داستانش درازه
اون منو براي يه جلسه خواسته بود کي؟
ديگه حالا تموم شده همين الان
من توي وقت ناهاريم اونو ديدم
اون ديشب دير وقت به من زنگ زد من بايد چي کار ميکردم خب؟
اگه يه مشتري مستقيما به تو زنگ زد
تو بايد فورا به من زنگ بزني اين درست نيست
يه مقرراتي هست اون پونصد دلار به من پول داد
کجاش ايراد داره؟ ببين, تو هفته ي پيش بدون اينکه به من بگي رفتي
خونه ي اون, حالا اون داره هر موقع دلش ميخواد بهت زنگ ميزنه
ساعت بدي نبود من بايد برم باهاش حرف بزنم
نه اين ايده ي خوبي نيست
چرا که نه؟ اون اوقات سختي رو داره
و اينو تو ميدوني چونکه؟
اون منو برد پيش روانشناسش
آره, من فکر ميکنم به خاطر همينه که منو استخدام کرده
من فکر ميکنم قراره کمکش کنم ميدوني
حالش رو خوب کنم يه ميليون چيزه که ذهن آدم مياد
اما من اونا رو نميگم, من فقط ميخوام دهنم رو بسته نگه دارم
اونو تنهاش بزار باشه؟
من با اون درباره ي قوانين حرف ميزنم
باشه من بايد برم
اخيرا به اندازه کافي آب ميخوري؟
چيه؟ پوستت خشک به نظر مياد
اون ديگه يعني چي؟ يه چيز در مورد پوست شناسيه؟
نه عزيزم, آب براي پوست عاليه
آره, همينطور براي فشار هم خوبه
تو سگت رو از دست دادي
اون مرده و اين سخته
من حالم از آب بهم ميخوره ديگه , ران
من ميخوام درباره ي پول حرف بزنم
مگه چي شده؟ ما داريم؟
ما پولدار هستيم يا فقير؟ من نميتونم بگم
ما يه مرسدس بنز داريم ما غذاي آنچناني ميخوريم
و از يه طرف ديگه
دوريس مرده
خب, ما پول دار يا فقير نيستيم جس
اما ما خيلي
سي درصد يا چهل درصد شايد
چهل درصد؟ آره, من بايد برم اداره
چهل درصد از چقدر؟ ران؟
اين چيزيه که خيلي نا اميد کنندست
ران, تو به من هيچي نميگي
چيزي هست که تو بخواي بخري؟
هست؟ فکر ميکني دارم در حق تو کوتاهي ميکنم؟
فکر ميکني بهت نميرسم؟
چونکه فقط کافيه به زبون بياري و من برات بخرم
و من نميتونم از پس چيزاي گرون بر بيام با اين حال حاضرم به خاطرش
ظرف بشورم
به خاطر تو زغال بخورم عزيزم
من نميخوام که تو به خاطر من زغال داغ بخوري , ران
من فقط
ميخوام بدونم اون عددي که از دست داديم چقدره
نميدونم, دقيقا چقدره
اما اگه تو ميخواي کمک کني
تو ميتوني يه ليست از چيزاي به درد نخور که داريم براي فروش تهيه کني
يا اينکه هميشه ميتوني يه کار براي خودت پيدا کني
من هنوز هيچي نشنيدم پس خوش بگذره
هي, سلام
ممنونم که منو اينجا ملاقات کردي
چي؟ من برات درمورد ملاقاتمون پيغام گذاشته بودم
آه, شما بريد من خودم رو ميرسونم
متاسفم اينجا داري چي کار ميکني؟
ميدونم که سرت شلوغه چون جواب تلفن هاي من رو ندادي
اما من توي همين نزديکي ها بودم
پس فکر کردم تري, من اينجا کار ميکنم
اينجا محل کار منه تانيا هستم
باشه, چرا بهم نميگي چرا اينجا هستي؟
اه, به من گوش کن, من فکر کردم کاملا واضح برات گفتم,
توي مصاحبه ي حضوريمون
حالا چيزي که تو ميخواستي يکم عجيب غريب بود و من گفتم
باشه اشکالي نداره تا زماني که تو به قوانين ما احترام بزاري
و يکي از اون قوانين اين بود که تو مستقيما به افراد من پول ندي
يه لحظه وايسا هي, آره
آره, من الان ميام
خيله خب
نزار ببينتش برد
خيلي سادست که
خب قراره اينطوري باشه
ميدونم به عنوان يه زني که تاجره
تو بعد از اين همه سال ميفهمي که
يه سيستم خاصي
باعث ميشه که قطار سر موعد به مقصد برسه
من زود ميام بالا
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
مقررات ما
اگه من تو رو ناديده بگيرم و هر کاري دلم خواست بکنم چي؟
چي؟
چيزي جلوي من رو نميدونم
از اينکه با گوش کردن به تو ناراحت نشم ميگيره؟
خب, من جلوت رو ميگيرم اين سرويس منه
من کسي هستم که قوانين رو وضع ميکنه
جما, من هم از اين کارهاي احمقانه خوشم نمياد
حالا ببين ري براي من کار ميکنه
تو به غير از من نميتوني با اون در تماس باشي
ما به هم به شکل عميقي ربط داريم
ري کيه؟ متظورت رندله؟
نه, منظورم رندل نبود
منظورم اينه که ري در کار نيست
ميدوني چيه؟ تو اخراجي
درسته من تو رو به عنوان يه مشتري اخراج ميکنم
ميدوني, من به اندازه کافي از دست زن هايي مثل تو کشيدم
خوب شد که از دستت رها شدم
خيلي خوبه هان؟ منظورم اينه که , طرح جديد رو ببينيد
يکم به نظر سست مياد گرجه
عاديه, به هر حال من درستش ميکنم
قبل از اينکه شما بخوايد برگرديد
خوبه عاليه
بيايد چرخ هاش رو انتخاب کنيم
خيله خب, من اونايي که فکر ميکردم خوبند رو علامت زدم
شما بهم بگيد کدوم رو ميخوايد داشته باشيد
يه ماستنگ مدل هشتاد و نه؟ آره, خوبه
گفته که به نصفه قيمت نوش ميشه خريدش
صد و بيست هزار مايل باهاش راه رفته
خب؟ توي اتوبان اون مايل ها رو رفته
من با مردي که ميخواد بفروشتت حرف زدم
خيله خب, هر چي شما تصميم بگيريد
هي, داري کجا ميري؟ فکر کردم ميخوايم ماشين بخريم
اون براش اهميتي نداره, بابا
اون تنها چيزي که براش اهميت داره, دوست پسر کون گندشه
هي هي بي خيالش شو فعلا ديمون
شايد اون يه چيزي ديده که تو نديدي
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
من دارم ميگم که آدم ها پيچيده هستند
اونا مثل پياز ميمونند
تو يه لايه رو ميکني و بعضي موقع ها
يه چيزي رو پيدا ميکني که انتظارش رو نداشتي
نه, اينطور نيست
بازم پياز پيدا ميکني
واو, ري , اينجا داره خوب پيش ميره
گرچه هنوزم بو ميده
آه آه
....پس اين
سلام سلام تو بايد ري
آره , تانيا اينا بچه هاي من هستند
ديمون , تانيا
سلام, واو
فکر کنم يه شباهت هايي ميبينم
آره, ابروها درسته؟ ديمون, ما به زودي بر ميگرديم
به اون ماستانگ هشتاد و نه يه نگاهي بنداز باشه؟
تو ميتوني توي اين فرصتي که داري هيجاني بشي
از ديدنت خوشبخت شدم آه, آره, شمام همينطور
ممنون, تانيا, حالا ديگه بچه هام فکر ميکنند تو دوست دختر مني
چي؟ فقط به خاطر اينکه من اومدم خونت؟ انقدر بچه نباش
چي ميخواي؟ من خبر هاي خوبي دارم
من با مالي حرف زدم و اون ميخواد براي شنبه شب تو رو رزرو کنه
اين شنبه؟ آره, تو ميتوني زود تر بري
و بعدش بياي پيش من کارامونو انجام بديم
من يه سري فيلم دارم
يکم چسفيل درست ميکنيم خونه ي من ميخوريم
تانيا, من يه زندگي دارم, من يه بازي روز شنبه دارم
باشه, پس شايد من بتونم بکنمش روز جمعه
نه, جما گفته که روز جمعه رو ميخواد
نگران نباش من کاري ميکنم که از طريق تو باهام تماس بگيره
باشه, خيلي براي اين کار ها دير شده
من يه تصميم مديريتي يه دفعه اي گرفتم
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
منم جزو اون هيئت مديره هستم اون زن خوبه
نه اون گستاخه و من اونو اخراج کردم
من اونو اخراج کردم من کنترلم رو از دست دادم
من اونو اخراج کردم خب, دوباره برش گردون
خداي من, تانيا, براي چي ميخواي اينو خراب کني؟
من اينو خراب نميکنم
من درستش ميکنم, باشه؟
من درستش ميکنم
فقط تنهام بزار
مامان, من با اين کار احساس راحتي نميکنم
راني آدميه که روي چيزهاي شخصيش حساسه من ميخوام به چيزهاي خصوصي اون احترام بزارم
خب, تو برو تو چي؟
من ميمونم و به زندگي خصوصيش احترام نميزارم
ببين, حساب هاي کارت اعتباري
ويزا, کارت بانک هاي اصليش
بازم ويزا اين چه چيزي رو اثبات ميکنه؟
آدم هاي فقير زياد خرج نميکنند
فقط پولدار ها از اين کار ها ميکنند
مطمئن شو که همه چيز رو برگردوني سر جاش
اون متوجه ميشه اگه چيز ها سر جاشون نباشه تو زنشي
تو حق داري که بدوني شوهرت يه دروغگوئه
اون يه دروغگو نيست مادر
اون بدتر از يه دروغگوئه
با تو مثل يه بچه رفتار ميکنه
بدتر از بچه
اون با تو مثل يه حيوون خونگي رفتار ميکنه
مثل سگ مردت
داري درباره ي چي حرف ميزني؟
ميخواي يه تيکه سوزن توي صورتت باشه؟
اين ورت خيلي لاغر شده اون ورت زياد جوش در اورده
اون مراقب منه مادر, اون مراقب تو هم هستم
اون چقدر پول داره؟ ميدوني؟
البته که نميدوني, چونکه اون نميخواد که بدوني
بسه ديگه
تو داري منو ديوونه ميکني بزارش کنار
بورس سهام
من مهمترين پرونده رو پيدا کردم
حالا بازم بگو اون پولدار نيست
هشتصد و سي و سه هزار دلار
چرا توي پرانتزه؟
اين يه پول از دست رفتست مامان
اين يعني اون هشتصد و سي و سه هزار دلار از دست داده
باشه, شايد من اشتباه کرده باشم شايد اون پولاشو از دست داده باشه
گرسنه اي؟ من يه چيزي براي خوردن درست ميکنم
جما هستم
صبور باشيد, بالاخره جوابتون رو دريافت ميکنيد
نه, هي جما تانيا هستم
گوش کن, من خبراي فوق العاده اي دارم
طبق آخرين مکالمه اي که با هم داشتيم
من يه صحبتي با رندل داشتم
و ما تصميم گرفتيم بزاريم تو عضويتت حفظ بشه
البته به شرطي که به قوانين ما احترام بزاريد
فقط خواهش ميکنم به من زنگ بزن
هر وقت تونستي , باشه؟
تو بايد جواب تلفنش رو ميدادي
متاسفم من سرم شلوغ بود
اما, واقعا رندل
همش درباره ي مقررات و اينا حرف بزنيم؟
اون يه ديوونست اين تانيا خانومت
اون تانياي من نيست خب, اون خانوم دستور دهنده به توئه, نيست؟
من فکر ميکردم من يه ويرايشگر کتاب هستم
آه, ويرايشگر کتاب
انگار همين ديروز بود
اسم واقعي تو چيه؟
نميتونم اين رو بهت بگم
چرا که نه؟ يکم از مقررات سرپيچي کن
و اگه تو نتونستي
يه اسم از خودت در بيار, من که متوجه نميشم
اسم من ريه
بيشتر؟ بهم بيشتر بگو
نه نه خواهش ميکنم
من بهت پول ميدم يه عالمه
فکر ميکني من چي هستم, يه فاحشه؟ آره
آره, تو يه فاحشه هستي
تو خيلي بامزه اي تو خيلي جيگري
و من خيلي رفتم تو نخ تو
اما تو بايد به من بگي
همه ي کاري که ميکني همينه؟
تو يه آتش نشان هستي؟
نه يه پليس؟
نه يه لوله کش؟
نه ديگه منو شکنجه نکن
نه
تو يه کاري ميکني دلم بخواد ترتيبت رو بدم
اينطوري بايد دو برابر پول بدي
بهم بگو براي خرج مخارج زندگيت چي کار ميکني لعنتي
من يه مربي هستم
من يه مربي بسکتبال دبيرستان هستم
من ميخوام ببينم تو اين کار داري انجام بدي
منظورم مربي گريه
بجنبيد, محکم باشيد آه, بجنب
مثل يه بازي ديگه که قراره توش ببازيم بود
خيلي از تيم ها ما رو به عنوان حريف تمريني حساب ميکردند
من به سختي يادم مياد که چطور برديم و کي
خطا اون به اون دست هم نزد
بس کن, رف از هر دو جهت ميشد گفت
رف همش داره امشب فيلم بازي ميکنه
داري به چي نگاه ميکني ري؟
هان؟ آره
سرت به بازي باشه
نيمه است
گرگ ها بيست و شش تبرزين ها سي و شش
آه خداي من , من عاشق اون ماتيک ها هستم
سلام, ميتونم يه بليط براي گرگ ها و اون دو دکمه( اشاره به يه قصه) بخرم؟
منظورت بازيه؟ درسته بازي
ممنونم هي
آه, هي , سلام ديمون, بودي درسته؟
تو چطوري؟ منم خوبم
تو به بازي ها ميري؟
آه, نه من فقط خونه بودم
من شب عجيبي داشتم, فکر کردم بهتره کي بيام يه جايي که آدم هست
آره خب
اينجا پر از آدمه فکر کنم
اگه شما از چنين چيزي خوشتون مياد تو بامزه هستي, نه؟
آره, فکر ميکنم
من فکر ميکنم شخصيت بامزه اي دارم
آه, هي عزيزم حاضري؟
سلام, مامان, ايشون يکي از دوستان پدر هستند
آه, واو دوست پدر
من جسيکا هستم سلام تانيا
از ديدنت خوشبختم منم از ديدنتون خوشبختم
بله تو داربي هستي, درسته؟
آه, بله عاليه
خب
پس بيا برگرديم به بازي هان؟
کجا ميشيني؟ من؟ نميدونم هنوز
هر جا نميدونم
اونا امتياز پنجاه يک رو گرفتند ديگه داره کار ما تموم ميشه
آره
ميدونستم که بايد بيشتر توجه ميکردم
قلب من فقط اونجا نبود
پازدرکا سوراخ تيمه باشه؟
اين تيم اصليمونه, واو
ظرف دو سال هيچ کس به بازي هاي من نبود
حالا که توي بدترين دوره ي باخت هاي زندگيم هستم
حالا همسر سابقم و دو تا بچه هام
و جاکشم همه اونجا نشستند
کنار همه ديگه بيايد بريم, بجنب
بيا بريم حالا, آره بابا چش شده؟
اون به نظر يکم بي خيال مياد
نميدونم, اون اضافه وزن نداره؟
فکر ميکنم اون لاغر شده باشه آه؟
بايدم اينطور باشه به خاطر اون کمپ زدن
اصلا ميدوني چقدر احمق هستي؟
آه منظورم اينه که, تو حتي شخصيت نداري
من شخصيت دارم نه, تو نداري
حتي بچه اسکول هام فکر ميکنند تو قيافه ميگيري
بچه ها , خواهش ميکنم ميدونم منظورت چيه
شما چند سالتونه؟
آه, نه
من همين اخيرا به بچه ها درس ميدادم
منظورم اينه که به بچه ها شعر ياد ميدادم قبل از اينکه دستمزد ها کم شه
شما زياد به ديدن بازي ها ري ميايد؟
کي, من؟ هيچوقت
منظورم اينه که, من وقتي ازدواج کرده بوديم زياد اين کار ميکردم
من اون روزا سردسته ي رقاص هاي تشويق کننده بودم
اما نه, امشب فهميدم چه خبره؟
شوهر من تا ديروقت کار ميکنه من يه بزرگ سالم
من فقط اومدم که يه شب عالي با بچه هاي دوست داشتنيم بگذرونم
و بازي گرگ ها رو مثل قديم ببينم هان؟
درسته بچه ها؟ باحال نيست؟
ممم, هي هي خوبه
آه گفتيد ري رو چطوري ميشناختيد؟
آه, ما دوست هستيم
دوست هاي خوب
پيچيدست رابطه ي من و ري
چطور؟ واو, شوت خوبي بود
برو, گرگ ها
نه, اون براي اون يکي تيم بود
ما تيم سفيد ها هستيم اونا قرمز هستند
وقت استراحت
بيايد , بيايد اين کار انجام بديم
اين تيم بيشتر از هفت امتياز با ما فاصله نداره
خيله خب؟ تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که بيشتر شوت بزنيم
يه بازي سادست, بچه ها
و بعد اون اومد
اون منو مجبور کرد بهش بگم
اما واقعا فکر نميکردم اون خودش رو نشون بده
و يه دفعه من حس کردم که
ميخوام که ببرم
من ميخواستم ببرم
وقتي که اون داشت تماشا ميکرد
خيله خب, مايک, ايندفعه خودم باهاشون حرف ميزنم
گوش کنيد, بچه ها
به خاطر شوت هايي که به سمته سبد ميزنيم نيست به خاطر تيم حريف هم نيست
اين در رابطه با شماست
چيزي که در درون شماست
ميخوايد امشب چي فکر کنيد
وقتي که داريد اين بازي رو توي ذهنتون تکرار ميکنيد
وقتي که چراغ ها خاموشه و داريد سعي ميکنيد بخوابيد؟
اينکه شما هفتاد درصد از تواناييتون رو براي اين بازي گذاشتيد؟
يا هشتاد درصد؟
اگه همه ي تواناييمون رو نزاريم
اگه از جونمون مايه نزاريم
مهم نيست اسکربرد ورزشگاه چي ميگه
ما باختيم
...اگه ما باور کنيم که از بقيه بهتر هستيم
اگه با قلبمون بازي کنيم
نتيجه ديگه اهميتي نداره
اسکوربورد
مهم نيست
ما برديم
با شماره سه بگيد محکم
خيله خب بچه ها يک دو سه
محکم هستيم
آره آره آره, خيله خب
بجنب, رف
نزار اونجا خالي بمونه
روي بازي خودت تاثير بزار
بگير بتمرگ و خفه شو خودت بتمرگ
عجله کنيد گرگ ها بجنبيد
شما ميتونيد, گرگ ها
اون ميخواست مربي گريه من رو ببينه
من نميخواستم بزارم اون باختن من رو ببينه
اون بايد چيزي که ارزش پول دادن بابتش رو داره ببينه
و اين باخت هاي پشت سر هم
اين بازي ها بايد تموم شه
آره
اونا رو توي تله نگه داريد
آه
خطا نکنيد خطا نکنيد
و امتياز نهايي
گرگ ها پنجاه و شش
و تبرزين ها پنجاه و پنح
اون کيه؟ نميدونم
عاليه
خوبه, اين چيزي بود که من دوست داشتم ببينم
بازي خوبي بود , مايک ممنون که جمع و جورش کردي
ميدوني, تا زماني که --- چي؟ تا زماني که اون مو بوره اومد تو
و تو رو به شوق آورد؟ اون کيه؟
آه, اون برام خوش شانسي مياره
هي, يه لحظه صبر کن
هي, هي صبر کن
از من چي ميخواي ري؟
اون به من پول داده که بياد اينجا
من سعي کردم کاري کنم که از طريق تو وارد عمل بشه
داري اينجا چي کار ميکني به هر حال؟
من فکر ميکنم تو از ورزش خوشت نمياد
تو به اون زنه کارت رو گفتي بهش گفتي که تو چي کار ميکني
بهش گفتي کي هستي تو اجازه دادي اون وارد زندگيت بشه
ديوونه شدي؟ ما ميتونيم به خاطر اين کار بيفتيم زندان
آروم باش من به اون اعتماد دارم
تو به اون اعتماد داري
هي, هي مربي
هي
يکم تغيير کردي آره
خيلي وقت پيشه
تو مثل همون موقع به نظر مياي تو به نظر شاد مياي
ميخواي بريم يه جايي؟
خب, مثل اينکه منو ببري خونت و باهام بازيه
هفت دقيقه تو بهشت رو بازي کني؟
ممممم
ميدوني
شايد ديگه ازت پول نگيرم
آه, بعد اينطوري ديگه خوش نميگذره
.:: @bollbolljan_com ::.