‏.:: www.bolboljan.net ::.
چشمات رو بسته نگه دار اونا بستند
خداي من ري خيله خب
اميدوار اين قسمتي از نقشت نباشه که بخواي با يه چيزي بزني تو سر من
و منو توي جنگل دفن کني
من دوست ندارم اينطوري پيدام کنند
خيله خب چرا وايساديم؟
چونکه ما رسيديم باشه, بازشون کن
.:: @bollbolljan_com ::.
چادر تو؟
چادر من
اين ملک توئه؟
اين ملک منه
اين درياچه ي منه اين حياط منه
خونه ي من
و چادر من
آه, چرا ما نريم توي خونه؟
من توي خونه زندگي نميکنم من توي چادر زندگي ميکنم
بيا
مارسل پروست؟
مارسل پروست خالکوبيت رو ميگم
آه, درسته آره
من بايد سيلويا پلث رو به جاش خالکوبي ميکردم
يه مردي با من بود يه مرد زشت
که به من نميگفت من زشت نيستم
يه مرد زشت
به اسم فلويد
تو زشت نيستي
تو واقعي نيستي هستي؟
من پيرس هستم
و اينطور شد ديگه خبري از مزخرفات نيست
ديگه رندلي در کار نيست ديگه اجباري نيست
ديگه خبري از لاستيک عوض کردن در کنار جاده نيست
فقط من و اون بوديم
که داشتيم وقتي بيرون باد ميومد حال ميکرديم
آه, لعنت
تو باور نکردني هستي
اين دفعه يه حس ديگه اي داشت
من احساس ميکردم واقعي هستم
به خاطر همين بود که شايد وقتي از خواب بلند
شدم انگار يکي زده بود به تخمم
لعنت جما
فکر کردم راجع به قضيه که پول تو کار نباشه به توافق رسيديم
اه, خداي من
ري, اينجا چي کار ميکني؟
بيا سهم تو
اون دوباره مستقيما به تو پول داد؟
باورنکردنيه
جالبه که هر دفعه حس کني بهت بي توجهي شده
همش اينجاست؟
ميدوني چيه؟ حالا وقت خوبي براي شريک شدن نيست
ببين, من متاسفم من به خاطر ديشب متاسفم
من حتي اين پول رو نميخواستم
من فقط
من فکر نميکنم جما از اين به بعد ديگه بايد يکي از مشتري هاي ما باشه
ميخواي اونو از ليست خط بزني؟ نه, من نميخوام اونو دورش رو خط بزنم
من فقط
من فقط نميخوام اون يه مشتري باشه
داري چي ميگي؟
من فکر ميکنم
چي؟ من ميخوام
ميخواي دوست دخترت يا يه همچين چيزي باشه؟
هي, عزيزم ميتونم بادمجون هم بريزم؟
آره
چي؟
همه چيزيه که من ميدونم اينه که يه چيزي بين ما هست
يه چيزي
عزيزم, بادمجون؟ اشکالي نداره
ازش استفاده کن, ميخواي يه چيزي رو برام توضيح بدي يا نه؟
تو مشارکت کاري ما رو چطوري ميبيني؟
چونکه من دارم از جونم
براي اين مشاوره ي شادي بخش مايه ميزارم
و تو به نظر ميرسه تصميم گرفتي همه ي موفقيت هايي که در راهه رو خراب کني
من؟ آره
ببين, تو کسي بودي که حتي يه بازار يابي کوچولو
بدون دادن شماره نميتونستي انجام بدي
بايد خود به خود اين اتفاق ميفتاد
ميدوني, اگه تو همه ي جواب ها رو داري پس خودت مشتري جذب کن
فقط منو در جريان بزار که چي روزي ميري سراغشون باشه؟
من ميتونم اين کار بکنم
آه, خداي من
هي, جما
فکر ميکنم امروز صبح خيلي خوب از خواب بلند شدي
به هر حال, يکم پول از توي کيفت ريخته
به خاطر همين ميخواستم بيام ببرمت بيرون
يه زنگ به من بزن
من ري هستم
تقريبا حاضره
بوي خوبي ميده
چيز جالبي توش داره؟
آه, ببخشيد که توش سرک کشيدم
فقط, به خاطر اينه که به کارت علاقه مند هستم
اين از سري سفرهايي که من اسمش رو گذاشتم مستي
مستي؟ تو مست بودي؟
من مست بودم اونا مست بودند
قضيه اين بود که من به کشورهاي جنگ زده ميرفتم
و با محلي هاي اونجا مست ميکردم
اين چيزيه که من برات بودم؟ يه محليه مست ديگه؟
نه تو
داري شوخي ميکني؟
تو هنر بودي
تو چي؟
تو مراحل کاريت به عنوان يه شاعر چطوره؟
ممم, من يه مرحله ي کاري مشخص ندارم
اخيرا کار من از من دوري ميکنه
چند وقته که شعر به سراغت نمياد؟
در حدود دو سال
دو سال؟ آره
من کاملا ذهنم بسته شده
اين غم انگيز ترين چيزيه که من تا حالا شنيدم
من فقط متنفرم
از کسايي که ميگن شاعريم ولي حتي بلد نيستن بنويسن
وقتي که من يه بچه بودم خيلي با استعداد بودم
نوجوني من
خيلي پربار بود
من با کلمات خون به پا ميکردم
و چي باعث شد جلوي اون خون گرفته شه؟
فکر ميکنم مادرم بود
نيمتونم باور کنم داريم اين کار ميکنيم
ايده ي بهتري براي گذروندن آخر هفته نداري؟
نه ندارم
تو پروژه ي جديد من هستي
من مردي هستم که تو ماموريته ما قراره کاري کنيم که تو دوباره شعر بنويسي
تو نميفهمي
مادر من يه فرهنگي زخم زبون زنه هميشه روي من بد قضاوت ميکنه
خب, شاعر بايد رنج بکشه
باشه گوش کن, بهم اعتماد کنه اين جواب ميده
تو هر وقت از اون در رد ميشي يه هنرمند ميشي
بيا
مادر؟
سلام؟
کسي خونه نيست؟
اوناهاش اون مادرمه وقتي که من رو حامله بود
واقعا؟ انگشت وسط براي مردي که تازه باهاش آشنا شدي خوب نيست
من حس نميکنم ما تازه آشنا شديم
تانيا اکسگل برترين رتبه
آه آره من بهش افتخار ميکنم
رتبه ي اول تفسير هاي دراماتيک
راي داده بوديم که نهنگ ها رو نجات بدن
آه , آره من هم به سمته نهنگ ها توپ پرت ميکنم
آه, صبر کن ميبيني؟ اين مال سال هفتمه
اون سال من بيماري بدي داشتم همش بو ميدادم
مادرم نميذاشت از ماده ي بو زدا استفاده کنم
من يه شعر دربارش نوشتم
بوي تعفن هميشگي
ميدوني من قبلا
اينجا با پسر همسايمون جيکوب
روي فرش بازي ميکرديم
ميخواي بهت نشون بدم چطوري اين کار ميکرديم؟
مممم باشه, اون ميگه برم
و بعدش باشه
فضولي نباشه جيکوب روي بيضه هاش مو هم داشت؟
چونکه من دارم
و در واقع الان دارن شروع ميکنند به سوختن
چي, اين به هيچ دردت نميخوره؟
سلام؟ کسي اينجاست؟
لعنت بلند شو
بلند شو, طبيعي رفتار کن
تو هستي؟ توي اتاقم هستم
از کجا فهميدم که تانياست؟
من رد پاشو دنبال کردم همه ي راه پله ها رو تا اين بالا کثيف کرده بود
سلام مامان
تانيا , و سالنامه هاش دوباره؟
آه خداي من اون عاشق اينه که پسر ها رو
بياره اين بالا و سال نامه هاش رو بهشون نشون بده
سلام خانوم اسکيگل من پيرس هستم
از ديدنتون خوشبختم
خداي من اون يه جوونه
با يه زن پيري مثل تانيا تو چي کار داري؟
من
مجذوب دختر شما شدم
پس جز من يه نفر ديگم هست
مشتري هاي جديد
به تانيا گفتم که چند تا پيدا ميکنم
اما چطوري قرار بود منه خر اين کار انجام بدم؟
از کجا ميفهميد کي خوبند و کي کال هستند؟
روز خوبي داشته باشيد
جاکش خودم بودن
يکم سخت تر از اوني بود که فکرش رو ميکردم
هلو
آهممم
بوي خوبي ميده
ري جس
خداي من, تو اينجا چي کار ميکني؟
سلام
من
من داشتم چرخ ميزدم
بالا سر گل ها؟ آره, من از گل ها خوشم مياد
من فکر ميکردم تو مردي باشي که اهل گوشت و سيب زميني باشه
نه
هميشه نه نه؟
چيزها فرق ميکنند جس بعضي وقت ها
چطوري ري؟
خوب
من خوبم
نه واقعا چطوري؟
من واقعا خوبم خونه داره رديف ميشه
فکر ميکنم دارم با يه دختري رابطه برقرار ميکنم
ام, همون زنه توي بازي؟ آره
اون مو بوره من از مو بور ها خوشم مياد
هميشه خوشت ميومده
براي اون داري گل ميخري؟
آره
تو بايد بعضي وقت ها بياي خونه
منظورت خونه رانيه؟ هي, خونه ي من هم هست
باشه چرا؟
براي شام
با بچه ها و راني
ما هر يکشنبه کباب درست ميکنيم
من سرم خيلي شلوغه, اما
عاليه هر وقت اومدي
و هر جمعه ي لعنتي اون يه غذاي مختصر داره
اما البته اون منو به مهموني فرهنگي و هنريش
دعوت نميکنه
مادر تو يه سد نيست, تانيا
اون منبعه اون انديشه ي توئه
نه , اون نيست پيرس
نه اون قاتل منه
تو زير سقف اون بوده که با استعداد بودي
پس ازت ميخوام که با ترست روبه رو بشي
و يه شعر درباره ي مادرت بنويسي
و ما ميريم و خودمون رو به مهموني کوچيکش
به زور تحميل ميکنيم و تو اون شعر رو در مقابل
دوستان رويايي اون ميخوني
منظورم اينه که اين خلاقانه ترين راه براي شکافتن اينه
ميشه درباره ي يه چيز ديگه حرف بزنيم
حتما مثل چي؟
حالا يه دفعه براي من آزار دهنده شدي؟
نه
چي باعث ميشه انقدر با بقيه فرق کني, ريتا چن؟
من ميخوام گل ريتا شکوفه بزنه, نه اينکه پژمرده بشه
ميشه يه لحظه منو ببخشي؟
چي باعث ميشه همين فردا يه کارواش باز نکني؟
يه مشاور؟ من مشتاقم که اون مشاور باشه فلويد
تانيا چه سورپرايزي
تانيا, ايشون يکي از شاگرد هاي با استعداد من هستند ريتا چن
ريتا, ايشون يکي از شاگرد هاي سابق من هستند تانيا اسکيگل
پس کار تو اينه؟
مخ شاگرد هات رو ميزني و اون ها رو گل صدا ميکني؟
تانيا, ريتا و من سر يه مسئله ي کاري هستيم
ببخشيد شما ريتا هستيد؟ ريتا
چرا از اون درباره ي ميليونر بودنش نميپرسيد؟
از اون درباره ي ماشينش بپرسيد مراقب باش, خواهر
همه چيز اينجا رو به راهه
خيله خب, فکر ميکنم الان بايد تنها باشيم
اما از ديدينت خوشبخت شدم تانيا
آره, خب لعنت به تو فلويد
جما, هي
سلام, ببخشيد که زودتر بهت زنگ نزدم
سرم تو کارم غرق بود
آه, نگران نباش
منم همينطور
گوش کن جما
من
من دلم ميخواست با تو حرف بزنم
منظورم اينه که
من ازت خوشم مياد
و اين قضيه پول
يه جورايي عجيبه
ببين, من دارم ميگم
که دوست دارم با تو قرار بزارم, جما
پس تو از من ميخواي
با تو سر يه قرار واقعي بيام
و بعدش
شايد باهات سکس داشته باشم شايدم نداشته باشم؟
خب, فکر کنم ما يکمي از قسمت شايد جلوتر رفته باشيم, اما
آه, ري درکر, ميدوني وقتي که تو درباره ي چيزها جدي ميشي
خيلي سخته که آرومت کرد
خب, ميخواي سر اولين قراره واقعيمون چي کار کنيم؟
داشتم فکر ميکردم از شهر بريم بيرون
ميدوني؟ شايد بريم قايق سواري
شايد بريم پيکنيک
چي ميگي؟
فکر کنم
باشه
تانيا, نتونستم تلفنت رو بگيرم
فکر کنم بهتر باشه پيغامم رو اينجا بزارم
ببين, من سعي کردم يه کار جديد راه بندازم , باشه؟
اما تو درست ميگفتي سخت تر از اوني بود که فکرش رو ميکردم
سلام, همسايه
سلام
به هر حال, من هنوز دارم سعيم رو ميکنم
من مطمئنا تسليم نميشم باشه؟
من فقط ميخواستم بدوني که چقدر من از اينکه
از جونت روي پروژه اي که داريم مايه
ميزاري قدرداني ميکنم
من از شيريني هات خوشم اومد
آره, ظاهرا که نه به اندازه ي کافي
چي؟
آخه از اون به بعد دو تا شکايت ديگه از طرف شوهر شما از من شده
پس فکر ميکنم حقم عملي نشده هان؟
آره, شوهر من يه جورايي عقده ايه
ضمنا من متوجه شدم
که آب گرم شما خرابه
من خودم بهش ميرسم باشه؟
لازم نيست به کسي زنگ بزنيد
نه نه, من اين رو گفتم چونکه
ميخواستم بگم اگه مايليد ميتونيد توي خونه ي ما يه دوش آب گرم بگيري
شوهرتون با اين کار چه حسي بهش دست ميده؟
هاوارد خارج از شهره بيا
خيلي ممنون که گذاشتيد اينجا دوش آب گرم بگيرم, خانوم کونتز
ببين, ري
من به خاطر شکايت ها متاسفم
هاوارد, اون نبايد به پليس زنگ ميزد ميدوني؟
....تو به يه حوله ي
خداي من
ببخشيد, من من من
به خدا متاسفم
من نميخواستم ري
دودول خوشگليه
کي ميدونست چنين جيزي توي همسايه بغلي ما پنهان شده باشه؟
ممنونم من فکر ميکنم
ري, من داشتم فکر ميکردم
ميدوني, ما بايد سعي کنيم
مراقب هم ديگه باشيم تو و من
آه, منظورت چيه؟
يعني مثل اينکه من ميتونم مراقب چيزهايي که تو احتياج داري باشم
و تو ميتوني مراقب من باشم
نميفهمم
منظورت چيه؟ من پشت تو رو ميخارونم, تو پشت من رو
کجاش گيج کنندست؟
من کمکت ميکنم
و , آه شما جبران ميکني
درسته, خانوم کونتز؟
بله, ري
من باعث ميشم حشري بشي؟
چجورم
سلام, خانوم اسکيگل ببخشيد که مزاحم مهموني شما شديم
اما ما حس بدي درباره ي خوردن شيريني هاي شما داشتيم
براي همين براتون يه تازش رو پختيم شکلات کوچيک
چه اتفاق غير منتظره ي خوبي
اينا هم توشون نوشته هست؟
نه, مادر, اينا تيکه هاي شکلات توشون هست
ببينيد, توي اين بحران اقتصادي
هنر اولين چيزي هست که داره جلو ميره
من مخالفم آدما وقتي به هنر بيشتر نياز دارن
که گرسنه هستند و يا ترسيدند
اين بستگي به تعريف شما از هنر داره
اين ايده ي بدي بود من حس خوبي ندارم
من احساس بي قراري ميکنم نه, تو خوبي
تو فقط از اينکه مردم روت قضاوت کنند ترسيدي
ميدوني, براي يه شاعر خوب نيست که يه ترسو باشه
من ترسو نيستم
آه, بجنب ري
بجنب ري
من ميخوام اون چيزي بزرگت رو ببينم
اين ديگه چجور تختيه؟
استرنز فاستر براي چي؟
چونکه خيلي راحته
پر از متکاست آه
آه, عزيزم تو خيلي قشنگي
آره هستم, من هفت روز توي هفته کار ميکنم
اما هاوارد دوست داره توي تاريکي سکس کنه
آه, چه چيزي رو از دست ميده
آره
آه خدا
آه, اون يه چه چيزي رو از دست ميده ري
من دوست دارم بهت نگاه بشه ميدوني؟
من ميخوام که ديده بشم
آه, خدا من دارم نگاه ميکنم من دارم ميبينمت
آه, لعنت ري
!آه لعنت ري
دختر من اين شيريني ها رو درست کرده
اون بعضي وقت ها توي شيريني هاش يه نوشته هايي
ميذاره
اما امشب اونا خالي هستند
اونا شکلاتند من گفتم اونا شکلات هستند
پس ديگه نگران اينکه توش چيزي نوشته شده باشه نباشيد
در واقع من يه چيزي
آوردم براي شما که بخونم
يه شعره , در واقع
واقعا؟ خب, عاليه
چرا نميري واينميسي برامون بخوني؟
آه, خواهش ميکنم عزيزم اتاق همش مال خودته
همه گي, چرا به تانيا گوش دل نسپريم؟
باور کنيد اون هميشه از اين کار ها نميکنه
من بيست ساله که شعر خوندن اون رو نشنيدم
از زبان يه مورچه که کار ميکنه به ملکش
حالا چي مادر؟
تو اونجا هستي
يه جا حبس شدي
به دور از روشنايي
توي اين تاريکي
من ميتونم ببينمت مادر
اما تو ميتوني من رو ببيني؟
من توي تصورات تو چجوري هستم
مثل دو بال
يا مثل يه ناف ورم کرده
يا گوشت قرمز
مثل يه شکلات
مثل يه شکاف
تو کور هستي
که حاصلش رو ببيني
نميتوني چيزي بين ما براي دوست داشتن پيدا کني؟
ما توي تصورات تو چطوري هستيم مادر
دوباره نگاه کن
ايده اي نيست؟
منو به ياد سيلويا مدوسا انداخت
فقط اين دفعه در مورد مورچه ها بود
بله
غم نهفته توي اين شعر منو ياد
دختري ميندازه که توي يوگاندا قبلا شعر ميگفت
آه, خواهش ميکنم ميشه برامون بخونيد؟
خواهش ميکنم به زبون سواهيليه
آه, دوست داشتنيه
من نميتونم با چنين چيزي رقابت کنم
هي , هي تانيا
چي
تو چت شده؟ افتضاحه
شعر من افتضاحه
شايد
اما هي, تو دوباره شروع به نوشتن شعر کردي
من هيچي رو شروع نکردم
من اون شعر رو وقتي چهارده سالم بود نوشته بودم
من يه شکست خوردم
اون موقع افتضاح بود الانم هست
درواقع براي يه دختر چهارده ساله همچين بد هم نبود
من ديگه چهار ده ساله نيستم پيرس
من خيلي پيرترم
من فقط ميخوام برم خونه
من ميخوام برم خونه
هاه خب الان ميخواي بهم کمک کني يا
بعدا؟
منظورت چيه؟
ميدوني ما راجع بهش بحث کرديم
من مراقب تو هستم تو مراقب من باش
بله, ري من قول دادم ديگه شکايتي در کار نباشه
باشه؟ من ترتيبش رو ميدم
درسته, شکايت
منظورت اين بود
وقتي که گفتي مراقب مني؟
.:: @bollbolljan_com ::.
فکر کردي منظورم چي بود؟
اينطوري شد که من ديگه از اينکه جاکش خودم باشم استعفا دادم
اما من بايد بگم هر کدوممون يه سود هايي برديم
خب, ما به قايق ديگه نميرسيم اينطور که اونا ميگن
اما نگران نباش
وقتي رسيدي اينجا يکي ديگه ميگيريم
.