‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه عشق جديد ميخواي؟
هي من آمادم
زمان من رو ميخواي؟
و من مشتاقم
چونکه من کسي هستم که
که قراره نشون بده
وقتي کسي نيست
من مرد تو خواهم شد
آره, من کسي هستم که
قراره نشون بده
وقتي کسي نيست
من مرد تو خواهم شد
آره
باشه, بيايد بريم
چرا آروم کرديد؟
براي سلامتي خوبي که عرق بريزيم
بابا, من همين الانشم خيلي سلامتم
چرا مردم فکر ميکنند من سالم نيستم؟
من عاليم, خوشحال و سلامت
من هيچوقت نگفتم که نيستي
يالا بچه ها
بيايد يکم سرعت بديم
مامان بهت گفته اين کار بکني؟
نه, چرا؟
من بهش گفتم, دارب من خيلي احساس بدي نسبت به اون دخترا داشتم
اونا قراره اونجا به نشانه اعتراض بخوابن
کدوم دخترها؟
آدم هاي چاقي که اونجا ميخوابن و وسط شب يکي مياد خفشون ميکنه
نه, اينطور نيست
واو, هي, با هر دوتاتونم
آره, اين کار ميکنند
بچه ها, به جاي رفتن به کلاس هاي چاقي
چطوره هر سه تامون بدوييم, هان؟
بجنبيد من ماهيچه هام منقبض شده
تا حالا با خودت فکر کردي که بابا توي دوران دبيرستان چجور آدمي بوده؟
پائول کلوسناويک
چي؟ پائول کي؟ من هيچوقت يه بازيکن وسط نبودم
بابا, اون يه عوضي کامله
چي؟
آدمايي مثل اون
به آدمايي مثل ما آلرژي ذارن
اونا وقتي ما از کنارشون رد ميشيم صداي گاو از خودشون در ميارن
شما چتونه بچه ها؟
من هيچ صداي گاو براي کسي در نياوردم
پائول کي منو گيمون صدا ميکنه
چي؟
اون عوضي همين الان از بازي کنار گذاشته شد
بابا, تو نميفهمي اصلا واقعا فکر ميکني
تو با ما توي دبيرستان دوست ميشدي؟
البته
البته, منم دوستان جالبي داشتم
آه, آره,مثل کي؟
خب مثل
مثل دوست من تانيا براي مثال
ما هميشه با هم خوش ميگذرونديم
شما چتون شده بچه ها؟
چرا من يه دفعه دشمن شدم؟
چي شده, شما چند ماهه با من زندگي نميکنيد بعد يه دفعه
از اين فکر ها به سرتون زده؟
عزيزم, هي
و من همون پدر عالي هستم که هميشه بودم و ما هر سه تامون مثل هميم
بابا, توي آينه نگاه کن
همه به تو و مامان نگاه ميکنند
و با خودشون ميگن که ما از کجا اومديم
عزيزم
تو هيچوقت نميفهمي چطوريه
هي
اون منو سينه زنونه هم صدا ميکنه
چي؟
پاول کي, اون منو سينه زنونه هم صدا ميکنه
جس, من ميتونم دستت رو ببينم
آه
عزيزم, فقط يه حرکتي بکن به خودت زحمت نميخواد بدي
يادته چطوري منو مجبورم کردي که بريم بولينگ و من هيچ ميلي نداشتم که
بيام اما من واقعا از اون کار خوشم اومد؟
خب, مطمئنم همين اتفاق هم براي تو ميفته
اقتصاد براي شما چطوره؟
شمام وضع بدي اقتصادي رو حس کرديد يا؟
راستش رو بخواي مت, از اين بيشتر نميتونست سرش شلوغ بشه
خيلي بدم مياد که دارم اين حرف رو ميزنم اما
زمان که سخت تر ميشه مردم بيشتر دچار حمله ي قلبي ميشن
رگ به نظر مياد که منقبض ميشند
قلب ها دليل بحران اقتصادي هستند پاها و لي نه زياد
يا اينکه پوست من چهل درصد از در آمدم کم شده
چهل درصد؟
تو خيلي تو دار هستي, ران
آه, تيک اينم يه کلمه
يا با اين تلفظ مثل يه احمق غير قابل کنترل
يه تيک يه تيک عصبي
تيکي که غير عادي اتفاق ميفته شوهرت يه دکتره عالي بود جس
عاليه, دوازده امتياز داره اين يه کلمست
شما يک پيغام جديد داريد
تانيا, لباس کشمير جديدت رو پوشيدي؟
من همين الان يه مقاله توي روزنامه ي نيويورک تايمز خوندم
که چطوري پولدار هاي فرانسوي
از بچه هاي کوچيک هندي براي دوختن لباس هاشون توي کارخونه ها استفاده ميکردند
اين باعث ميشه چه احساسي بهت دست بده؟
ببخشيد, کلادين کجاست؟
آه, نشنيدي؟ ويزاي شينگل گرفته
اون رفت به فلوريدا که با مادرش باشه
من سرپرست جديد هستم
واو, اصلا نميدونستم که يه نفر جديد انتخاب شده
عاليه
در هر حال, اين برنامه ميگه
که من فقط هفته ي بعد قراره چهار ساعت کار کنم؟
آه, آره, يه اشتباهي شده
بايد نوشته باشه هيچ ساعتي کار نميکني
ببخشيد, مثل اينکه تو هم يه قرباني بحران اقتصادي شدي
صبر کن ببينم, تو داري منو اخراج ميکني؟
يکم قدرت دستت اومده و داري منو اخراج ميکني؟
هاها نه لازم نيست
تو فقط به شيفت پايين تر منتقل شدي
اگه اوضاع تغيير کنه ميتوني بياي شيفت بالا
من به اين شغل احتياج دارم بهش وابسته ام
من نتونستم اجاره خونم رو بدم
اين اصلا يعني چي که شيفت بالا؟
اين يعني اين که فکر ميکني يعني چي
که تو پاييني ولي ميتوني بالا باشي
ميتوني يه قرار
با آقاي کير بزرگ براي من رديف کني
آه, البته من حتي ميتونم برات يه تخفيف بگيرم
من يه تخفيف نميخوام من اونو مجاني ميخوامش
پتي, بايد به ريچارد پول داد
پس تو بهش پول بده
توي تمام زندگيم
من هيچوقت رئيس کسي نبودم تانيا
حالا من چهل و چهار ساله هستم من هيچوقت نتونستم به کسي بگم کاري کنه
ميشه اونو برام بياريش؟
پتي, من يه زندگي بيرون از اينجا دارم
ميدوني اين لباس هزار و هشتصد دلار ميارزه؟
مثل يه دونه از اونايي که از فروشگاه ورهوز گرفتم ميمونه که باعث ميشد تنم بخاره
نه, اين مارکش لنوينه
به نظر که يه لنکين مياد
يه لنکين؟
نه, اين
اين لباس ها آره, اونا عالي هستند, هان؟
من براي تيم لباس هاي جديدي گرفتم
به مايک گفتم که يه آدم بخشنده پول اونا رو داده
بچه ها خيلي از اونا خوششون اومد
اون لباس براشون ميليون ها دلار ميارزيد
بچه هاي خودم
نميدونم
اونا درست ميگفتند؟
اگه اونا با من توي دبيرستان بودند
من باهاشون دوست ميشدم؟
يکم دلم برات تنگ شده
چي؟
نيازي نيست وحشت زده بشي منظورم مثل يه دوسته
نه اينکه عشق و عاشقي منظورم باشه
من وحشت زده نشدم
خب, تو به نظر يه جورايي حيرت زده شدي
يا ترسيدي اما از نوع اضطراب داشتنش
نه, من آرومم آدم با اعتماد به نفسي هستم چارلي
و هر روز و هر روز نسبت به کارم اعتماد به نفسم بيشتر ميشه
منتها الان زمان سختي رو دارم سپري ميکنم
به خاطر همينه که اومدي سراغ من درسته؟
آه
تو ما رو دوست در نظر ميگيري
يا فقط ما مثل دو نفر هستيم که همديگه رو ميشناسيم؟
خب, نميدونم که بتونم بگم دوست يا نه
چونکه تازه با هم آشنا شديم
اما من فکر ميکنم ما يه انرژي خاص داريم
ديگه لازم نيست بگي اگه اين صحبت کوتاه برات خاصه
اين جواب براي من کافيه
چيزي که ما داريم خاصه, قبول دارم
در هر حال مشکل اينه که
فاحشه ي من تنها فاحشه ي من
راستش رو بخواي, اون کاملا براي من نيست
حقيقت اينه که, من بايد اونو با يه زني شريک باشم
کسي که فکر ميکنم تمايلي به کار گروهي نداره
منظورت از اين کلمه که بايد اونو با اون شريک باشي چيه؟
خب,اون زن هم جاکش اون مرده
اونم جاکشه اونه؟
درسته
يه هرزه, دو تا جاکش؟
درسته
واو
اگه اينطوري دوست داري اوضاع رو اداره کني
نه, کاملا نه اين زن
اون سعي داره منو اسکول کن سعي داره اعصاب منو به هم بريزه
و من بايد يه جوري باهاش مبارزه کنم
فهميدم تو خيلي تحريک شدي
خب, براي مثال اين لباس
فکر ميکنم اون اينو نفرينش کرده
من فکر ميکنم اون انقدر پيش رفته که دزدکي بياد توي آپارتمان من
و اينو با يه مدل ارزون تر عوضش کنه
من کاملا مطمئن هستم که اين برچسب
قبلا نوشته بود لنوين و حالا
وايسا ببينم
اونو از سر راه بردار اون يکي جاکش رو ميگم
اونو از سر راه بردارم؟
آره
اين کاريه که من ميخوام بکنم اما نه از راه خشنش
هي اشکالي نداره
من اينطوري اين کار ميکنم معمولا چشمات رو ببند
واضعا, ميگم چشمات رو ببند
حالا اون زن رو تو فکرت تصور کن
رنگ موهاش رو تصور کن
صبرکن صبر کن باشه
خيله خب, چشمهاش
خب, همه چيش رو فهميدي؟
آره
حالا اونو مرده تصورش کن
همه ي جزئيات رو ببين اينکه داره از سرش خون مياد بيرون
از گوش هاي لعنتيش خون مياد جاي زخم هاي چاقو
من نميتونم اين کار بکنم
نه, ادامه بده اين فقط يه تمرينه
نه, فکر ميکنم به يه ايده ي ديگه احتياج داشته باشم
تو بايد مثل يه مار کبري منتظر بموني
و وقتي لحظه ي درستش فرا رسيد حمله کني
از کجا بفهمم زمان مناسبه؟
خب, تو خودت احساسش ميکني ذهنت بايد زمان شليک گلوله رو بدونه
بنگ بنگ بنگ بنگ
اين جا خيلي جاي بديه
دفعه ي بعد من محل قرار رو انتخاب ميکنم
سلام
اشکالي نداره, فرهنگيه
فرهنگي نيست ري اينجا ملت لوبيا ميخورن
ممنونم, جوزو
آه, من عاشق اينجا هستم
اينجا بهترين لوبياي پخته شده رو درست ميکنند
هي, توله سگ
اينم پول تو
ممنون
همين؟
دويست و چهل تا اينجا هست
سهم شصت درصد تو از هزار و دويست دلار ميشه هفتصد و بيست دلار
منهاي چهل درصد از هزار دويست تاي قبلي
تو بابت اون به من کميسيون ندادي
يادته وقتي کلر به تو پول اضافه
داد و يادت رفت که به من بگي؟
فکر ميکنم دليل محروم شدن ري از پول رو درک ميکنم لنور
ولي واقعا چهل درصد براي کميسيون تو زياده
و واقعا صفر درصد هم کميسيون خيلي بالايي براي توئه تانيا
بس کن, لنور سخت نگير باشه؟
بس کنيد, ما ديگه توي دوران دبيرستان نيستيم
چطوره يکم با احترام با هم رفتار کنيم؟
باشه؟ بيايد الان راجع به کميسيون حرف نزنيم
کيا رو الان براي کار تو نوبت داريم؟
من چند نفر که ميتونند مشتري هاي آينده داري باشند رو در نظر دارم
با پتي شروع ميشه من باهاش براي يه جلسه مجدد حرف زدم
و اون مايله که سيصد تا بده
پتي؟
آره
درسته, چه دنياييه
ري ديگه تخفيف نميده
فکر ميکنم ري ميتونه به جاي خودش حرف بزنه
و من فکر ميکنم اون ارزش مشتري هاي مشتاق رو بفهمه
درسته؟
فکر ميکنم لنور درست ميگه تانيا
سيصد تا؟
يکم پايينه
باشه, من فکر ميکنم بتونم اونو تا چهار صد تا رديفش کنم
حداقل قيمت شيصد دلاره
ببين, پتي الان داره صورت حساب هاش رو پرداخت ميکنه
و بيشترين پولي که ميتونه بده چهارصد تاست
پس پتي ميتونه بره به درک
و از اونطرف من دو تا مشتري دارم
که تقريبا باهاشون معامله کردم
من حرفام تموم نشده بود باشه؟ من حرفام مونده
من يه مشتري دومي دارم به اسم فرانسيس
و اون يه بيوه ي ثروتمند و بالغه
معذرت ميخوام گفتي کي؟
فرانسيس
آره, درسته فرانسيس
فرانسيس کسيه که من باهاش در ارتباطم
بهت گفته بودم ما با هم در ارتباطيم
و اون به من يه هديه داد اين لباس در واقع
فرانسيس کسيه که لنور نتونست بهش نزديک بشه
و من تونستم باهاش رابطه برقرار کنم
خداي من, يه دفعه لرزم گرفت
چي داري ميپوشي؟
شما دو تا مثل دو قلو ها شديد
لنور
آه, تو رو به خدا
لنور, حقيقت رو به من بگو
اون لباس رو از کجا گرفتي
همونطور که گفتم از لباست خوشم اومد
برا همين يه دونه براي خودم گرفتم
نه قبول کن تو دزديديش
تو دزدکي وارد آپارتمان من شدي و لباس منو دزديدي
برچسب رو نشونم بده
باشه ,بزار قضيه رو برات روشن کنم تانيا
ميفهمم که چرا گيج شدي
دفعه ي آخر بهت گفتم که لباست يه لنوينه
اما اشتباه کرده بودم
ميدوني کي فهميدم اشتباه کردم؟
وقتي من رفتم اين يکي رو بخرم
و مشخصا خيلي قشنگ تر بود
متاسفم که نااميدت کردم واقعا متاسفم
منم همين حال بهم دست ميداد اگه ميفهميدم
هديه ي هزار و هشصت دلاريم مارکش لنکينه
گرچه لنکين يه مارک خيلي قابل احترام اسرائيليه
که براي آدماي فقير ابريشم مصنوعي ميزنه
ديگه بسه, ديگه بسه من ديگه خسته شدم
من ديگه از مزخرفاتت خسته شدم
من از دست تو خسته شدم لنور
سعي کردم کاري کنم اين جواب بده
من سعي کردم آدم خوبي باشم
وقتي خودت رو انداختي وسط و ري رو از من گرفتي
اما ديگه از خوب بودن خسته شدم
من از اينکه هميشه موافق همه چي باشم خسته شدم
خسته شدم از اينکه همه از روم رد ميشند
تو فکر ميکني تنها کسي هستي که ميتونه هر چي ميخواد بدست بياره؟
من ميدونم چطوري بايد هر چي ميخواي رو بدست آورد
من از بدست آوردن چيزي که ميخوام نميترسم
ميخواي چي کار کني نابغه
يه شعر زشت درباره ي من بنويسي؟
لعنت به تو
بنگ بنگ مادر قحبه
اگه همسايه ها ببيننت چي؟
عزيزم, اگه کارت چهل درصد افت داشته
مال اونا هم همينطور بوده
يکم کار حياط و باغچه رو انجام دادن هيچ خجالتي نداره
دقيقا چهل درصد هم نيست
يعني داري ميگي بيشتره؟
عددش هي عوض ميشه ديگه از گرون کردن قيمت ها خبري نيست
ولي خب هنوز استرسي که به خاطر
سرطان پوست هست مشتري ها رو جلب ميکنه
نگران اين قضيه نباش, جس
من فقط ميخوام کمک کنم, ران
به يکي مثل ميندي نگاه کن
اون يه زنه اما در آمد يه دکتر رو براي خونش مياره
ميدوني اونم سعي داره حامله بشه؟
خداي من نميتونم تصور کنم که الان حامله بشم
اگه تصور کني چي ميشه؟
چي؟
من فکر ميکنم ما بايد يه بچه داشته باشيم
همين الان گفتم
ران
وقتي ما با هم آشنا شديم تو گفتي که هيچ علاقه اي به بچه ها نداري
ميدونم, اما نظرم رو عوض کردم
ميندي ميگه بچه نعمت فوق العاده ايه
من ميندي نيستم ران من شبيه به اون نيستم
خب, عزيزم
ميندي توي ازدواجش خيلي خوبه
اين خيلي خوب ميشه
بوي خوبي نميده؟
عاشقش ميشي
از اون لوبياهاي مونده خيلي بهتره
حالا بايد ازت معذرت بخوام
ميدونم که ترسوندمت اما قول ميدم
من کسي هستم که هميشه با حيوون ها مهربونه
تانيا
يه لحظه وايسا, ري
باشه
سلام
فکر کردم يه سر بهت بزنم راجع به اون جلسه حرف بزنيم
آره, خب, يکم
يکم نيمرو ميخواي؟
نه, گوش کن تانيا
يکم چايي ميخواي؟
نه ممنون
من راجع به اين قضيه کميسيون خيلي احساس بدي دارم
لنور, اون اشتباه ميکنه
تو بيشتر از صفر درصد لياقت داري
من نبايد ميزاشتم اينو بگه
من بايد به خاطر تو جلوش وايميسادم
ممنونم , ري
اين خيلي برام با ارزشه
اما موضوع اينه که
من هنوز اون چيزي که ميخوام رو توي اين کار بدست نياوردم
و درباره ي پتي حشري
اون خيلي سمجه
پتي حشري رو فراموش کن, باشه؟
اگه اون قيمت ما رو نميده
پس هيچي باشه؟ من ميگم سر حرفمون وايسيم
شرط ميبندم که دوباره پيداش ميشه
اون ديگه صداي چيه؟
موش ها
اونا توي اطلاق زير شيرووني هستند
و بعد از طريق ديوار
ميرن توي حموم
در هر حال, فردا چي کاره اي؟
منو بچه ها قراره بريم يه فيلم ببينيم
ميخواي بياي؟
واقعا؟
ميخوايد چي ببينيد؟
هرچي که تو بخواي انتخاب با تو
اما, ري تو هيچوقت منو هيچ جا دعوت نکردي
خب, من هميشه کلي سورپرايز دارم تانيا
من آدم جالبي هستم
درسته؟
من يه مرد خوبم
منظورم اينه که, اگه ما با همديگه به مدرسه ميرفتيم
تو
تو که از من متنفري نميشدي, درسته؟
سعي مکردم نباشم,ري
اون يه موش نيست
چرا سگ اونو گرفتي تانيا؟
داستانش پيچيدست
پس چرا نزاشتي توي خونه بمونه؟
فکر ميکني لباس من رو چطوري گرفته بود؟
اين ديگه چه جور فيلم مزخرفيه؟
خيلي عجيب غريبه
يه معني عميق تري توش هست فقط دقت کت
اين ديگه چه جور فيلميه؟
اين
يه معني عميق تري توش هست
ببين و سعي کن
پيداش کني
پس شما و پدر با هم دوستيد و بده بسون داريد؟
بده بسون؟
نه نه, بده بسوني در کار نيست
تو چي؟
شنيدم که اوقات سختي
رو توي مرحله ي تجربه ميگذروني
داري سعي ميکني ازم بپرسي همجنس باز هستم يا نه؟
نه, اين خصوصيه
من به نظر همجنس باز ميام؟
مگه يه همجنس باز چه شکليه؟
دقيقا همينه
همينه که من قرار نيست برم تو يه جعبه
يا اينکه از يه جعبه بخوام بيام بيرون
اگه حتي جعبه اي هم باشه يه نفر ديگه اونجا گذاشتتش نه من
باشه
مردم سعي دارن اينجا بخوابن
شششش
من لياقتمه که بهم احترام بزارند
سگ رو برش گردون تانيا
باشه
اينطوري نميشه کار کرد
باشه, اما صبر کن
ري, ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني
درباره ي شخص پتي حشريه
به لنور نگو
چي, تو ميخواي من اونو به خاطر چهار صد دلار ببينم؟
نه
من ميخوام که اونو مجاني ببينيش
بس کن تانيا
ميدونم
من سعي دارم يه حرفه اي بشم
و من خيلي زن ها رو مجاني ترتيبشون رو دادم, باشه؟
پس ديگه سعي نکن دوباره منو برگردوني به دوران آماتور بودنم
متاسفم ري, اون رئيس منه
و من يه جورايي بايد بهاي اين رو بدم
چي؟
ببين داستانش درازه
بزار واردش نشيم
دويست تا چطوره؟
ميتوني بکنيش دويست و پنجاه تا؟
باشه
دويست و پنجاه تو خوبه من ميتونم هر کاري بکنم
آه, خاي من مثل يه دستگاه ويبراتور خوبه
خوبه و من خوشحالم که بهتر از ويبراتور هستم
من نگفتم که تو بهتري
من گفتم به خوبيه اوني
حالا
به همون خوبي
آه بهتر شد نه, آه به همون خوبي
من بعضي وقت ها خيلي آدم شوخي ميشم, ميدوني
دوست دارم که همه ي نمک هام بريزه بيرون
دلم برات تنگ شده بود آقاي کير گنده
تو منو ياد عروسک کن دولم ميندازي
کن دول؟
وقتي من بچه بودم
من هميشه
کاري ميکردم که کن دولم با عروسک خرسي هام سکس داشته باشه
اما من شونزده تا عروسک خرسي داشتم
و فقط يه دونه کن
خرس ها هميشه مجبور بودن مثل اينکه, ميدوني
برن سر کار و اون ميرفت به مهموني و اين حرف ها
اما کن
فقط سکس ميکرد
اون وقتي براي کار کردن نداشت
بعضي وقت ها براي آدم خوبي بودن
بايد بهاش رو هم داد
ميدونم ميدونم چقدر بده
که آدم يه مادر وحشتناک داشته باشه
اما دوست دارم فکر کني که اين مادر هاي سخت گير
باعث ميشن, زن هاي قوي و مستقل درست بشند
پس فقط يکم توي اين قضيه سعي کن راحت باشي
من
من اومدم که پتي حشري رو پسش بدم
ممنونم, اما اين الان سگه منه پتريک حشري
اما پتي حشري چي ميشه؟
من دلم براش تنگ شد اما بايد ديگه از فکرش ميومدم بيرون
ري, من توي بارستونز هستم
فکر کردم قراره اينجا با هم ملاقات کنيم
تو گفتي هر يکشنبه امروز يکشنبست
فکر کردم کنسلش کردي
نه
خب, من فکر کردم کنسل کردي و الا الان اونجا بودم
آه, باشه
ري, فکر کردم نمياي
تو خوبي؟
آه, آره
من فقط ميخواستم يکم خودمو جمع و جور کنم
من خيلي
تو ميخواستي با من حرف بزني؟
من
من خيلي گيج شدم
ازدواج خيلي گيچ کنندست
آره
همونطور که خودت ميدوني, من توي متاهل بودن خيلي خوب نيستم
تو خوب بودي
احتمالا تقصير منه
و اگرم نبود مطمئنم که حقم بود
من خيلي موضوع رو فيلم هنديش کردم
من چه کمکي از دستم بر مياد؟
من ميخوام کمکت کنم
جسيکا
آه, اين
دوست منه من بهش زنگ زدم
سلام سلام
من فکر کردم تو گفتي که تنها هستي
نه
من داشتم با
اين شوهر سابق من ريه
ما با هم دوست هستيم بله ميبينم
سلام من لنور هستم
سلام من ري هستم
.:: @bollbolljan_com ::.