‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرد چاق و پسر کوچولو
اونا کي بودن؟
اونا کي هستند؟
بچه ها بگيد ديگه
امتحان آخر ترم تا چند هفته ديگست
ما بايد درسا رو جمع بکنيم, باشه؟
زندگي شما به اين بستگي داره زندگي منم به اين بستگي داره, باشه؟
مرد چاق, پسر کوچولو
آقاي درکر ميتونم باهاتون حرف بزنم؟
وقتي برگشتم کويز ميگيرم
تو نميتوني اينجا باشي
ري, من سهمم رو ميخوام
سهمت؟ چي؟
تو فرانسيس رو کردي
شسش
تو فرانسيس رو کردي و اون خوشش اومده
و من سهم چهل درصدم رو ميخوام
من با فرانسيس کاري نداشتم لنور
لطفا, بس کن امشب بهم زنگ بزن, باشه؟
تو نميتوني اينجا باشي ما نميتونيم اينجا راجع به اين حرف بزنيم
من خيلي از دست تو عصباني هستم ري
براي همين با رفتم توسان يه مدت با خودم تنها فکر کردم
تا بتونم اوضاع رو تو سرم آروم کنم
حالا دارم ازت آروم ميخوام
و ازت ميخوام که توي چشمام نگاه کني
و بهم بگي که توطئه نچيده بودي که فرانسيس رو بدزدي
باشه
تانيا يه قرار ملاقات با اون گذاشت اما من هيچوقت اونو نديدم
و ما پول رو بهش پس داديم بنابراين سهمي در کار نيست
ري, اگه يه حيوون رو يه گوشه ببريش
چاره اي جز جنگيدن نداره
و من خواهم جنگيد
با چي ميجنگي؟
تانيا و من
تانيا مرد
اون يه شاعر مردست که داره راه ميره, تو نميتوني اونو نجاتش بدي
اما تو, من ميتونم نقشه ي جاده رو بهت بدم
و تو رو از اين باتلاقي که توش با من هستي بيرون بيارم
تا فردا سهم منو بيار
و من همه چيز رو فراموش ميکنم
سهم منو نياري من ميرم
تو ميري چي لنور؟
ميرم کارايي رو انجام ميدم که بعدا از انجام دادنشون پشيمون ميشم
سلام, چارلي کجا بودي؟
من همه جا رو دنبالت گشتم
آه خداي من به کمک احتياج دارم
مايک و فرانسيس فهميدن, چارلي
اونا ميدونند, چارلي , اونا ميدونند من پول رو گرفتم
بايد باهام بياي
واو, کجا باهات بيام؟
که با مايک حرف بزني قبل از اينکه اون فرصت اين رو داشته باشه که با ري حرف بزنه
مگر اينکه همين حالاشم به ري گفته باشه
آه لعنت فکر ميکني اون تا حالا به ري گفته؟
من پشتيباني جسمي ميخوام که اون بدونه
نميتونه با من در بيفته
باشه, باشه آروم باش
نه, من نميتونم آروم بشم چارلي
شغل من داره از دره پرت ميشه پايين
مايک به من گوش نميده اما به تو گوش ميده
اگه با من بياي ما ميتونيم باهاش
هي اونو با خودمون کنيم
يه سکه ديگه داري؟
ميدوني چيه؟
الان اصلا وقت خوبي نيست تانيا
نه, ميدونم اما کارم فوريه
اونا بچه هاي تو هستند؟
به گفته ي اون زن آره
چارلي خواهش ميکنم کمکم کن من نميتونم تنهايي با مايک رو به رو بشم
ميفهمي؟
و مطمئنا با ري هم نميتونم رو به رو بشم
تانيا, تو روح خيلي بزرگي داري
تو شجاع و با شهامتي و من از اين خوشم مياد
اما تو ديوونه هم هستي
و من نميتونم مشکلاتت رو حل کنم
و ما هر دومونم ميدونيم اين قضيه اصلا ارتباطي
جاکش بودن نداره
منظورت چيه؟
تو يه مرد سفيد پوست داري که با مرد ها حال نميکنه
و اون بيشتر از اينکه برات پول بياره سر درد مياره
حالا ديگه اين موضوع نميتونه مربوط به کار باشه
پس چيه؟
اينو اول خودت برو بفهم و دست
از تلف کردن وقت لعنتي من بردار لطفا
هي, اقا
بله
ماشينم منتظرمه
هي, ممنون پسر
فکر کنم وقتش رسيده درباره اين موضوع حرف بزنيم, جس
چرا با من هستي؟
چرا منو انتخاب کردي؟
ران اين کار نکن
فراموشش کن
تو يه مرد عالي هستي تو بخشنده و مهربون هستي
از من ميخواي چي بگم؟
ازم ميخواي چي بگم؟
ازت ميخوام که دوسم داشته باشي لعنتي
راني
تو براي اون توي بازي مسخره بيسبالش رقصيدي
براي حمايت از تيم
حتي بدنت هم داره ازدواج مارو پس ميزنه
من نميتونم کاراي بدنم رو کنترل کنم
جس, بيا ديگه به خودمون دروغ نگيم
اگه هنوز عاشق شوهر سابقت هستي
پس نبايد با من ازدواج ميکردي
اگه هنوز به اون مجذوب هستي
و نميتوني جلوي خودت رو بگيري
نيستم
پس بايد با اون باشي
من به اون مجذوب نيستم
من
فقط به خاطر دلتنگيه
بعضي وقت ها براي اوني که قبلا بودم دلم تنگ ميشه
اما ارزش اينو داره که زندگيت رو براش عوض کني؟
من نميخوام زندگيم رو عوض کنم, راني
به من نگاه کن نميتوني ببيني؟
نميتوني ببيني من چقدر فرق کردم؟
نميتوني ببيني چقدر شادم؟
اگه من با تو خوشحال نيستم پس من نميدونم خوشحالي چيه
خواهش ميکنم منو ترکم نکن ران من ميميرم
خيلي خوشحالم که تونستيم با هم بيرون بيايم, پتي
من چند بار بهت زنگ زده بودم اما تو خيلي سرت شلوغ بود
من اصلا نميدونستم حتي تو سعي داشتي باهام تماس بگيري
هيچ پيغامي نگرفتم
من چند بار بهت زنگ زدم بايد احتمالا شماره قديميت بوده باشه
من فکر ميکنم تو فوق العاده اي
وقتي تو توي شرکت ونگر فينچ کار مي کردي
من هميشه فکر ميکردم که ما بايد با هم دوست باشيم
مثل دوستاي صميمي
منم همينطور
تانيا اسکيگل چطوره ؟
اون هميشه ديوونه کننده ترين چيزارو درباره ي تو ميگه
آره؟ مثل چي؟
مثل اينکه تو عاشق مرد هاي فاحشه هستي
واو
اين کاملا يه دروغه
مادر قحبه
ميدوني درباره تو بهم چي گفته؟
اون گفتش که تو يه جاکشي
پتي
باشه, تا حالا کتاب جامعه ستيزان نزديک به شما رو خوندي؟
يه کتابه که من اخيرا خوندمش
تانيا خيلي از شاخصه هاي اون کتاب رو داره هفت تا از ده تا شناسه
اونجا گفته که جامعه ستيز ها
کنترل کمي روي اعمال رفتارشون دارن
و توي زندگي سکسيشون هم بي قيد هستند
اين يه شاخصه؟
آره
چقدر بي قيد؟
من فکر ميکنم اون شخص خيلي خطرناکيه
خدا رو شکر که ديگه با اون کار نميکنم
اگه جاي تو بودم پتي حواسم رو جمع ميکردم
خب, من بايد چي کار کنم؟ من نميتونم اخراجش کنم
اون ويرايشگر خيلي خوبيه
اون خيلي وقته اونجاست اون يکي از ارشد هاي اونجاست
بايد يه بهونه اي براي اخراجش باشه
تانيا, بهم بزنگ بزن
اين دفعه چهارميه که زنگ ميزنم
بايد باهات حرف بزنم
باشه؟ کارم فوريه
وقتي کارشون باهات تموم ميشه بهت يه ساعت
طلا يا يه لوح تقدير نصب شده روي ديوار نميدن
لعنتي ها, حتي بهت زنگ هم نميزنند
اونا يه تيکه کاغذ
ميزان و بهت ميگن که اين سه هفته آخرين باريه که قراره بياي اينجا
نه پاداشي, نه تقديري نه حتي يه تشکر
و تو ميدونستي که اين اتفاق قراره بيفته
و ميدونستي که خيلي قراره برات درد داشته باشه
و هنوزم, وقتي بهش نگاه
ميکني اصلا باورت نميشه
لنسينگ, واشنگتن هيچ جا
آينده ي من چي ميشه
گروي من پيش بانک چي ميشه؟
هي, مايک
کجا بودي؟
مايک
هي
از من چي ميخواي ري؟
هي, مايک فقط براي تابستون قراره نباشيم
اونا دوباره توي پاييز دبير ها رو انتخاب ميکنند
بزار مثبت فکر کنيم
ميدوني, ما هنوز چند هفته برامون باقي مونده
بس کن مايک, بس ميکني يا نه؟
نه با تو ري
داري درباره چي حرف ميزني؟
کلاس هام , آره چند هفته اي باقي مونده
اما نه با تو
واو, مايک
موضوع چيه؟ بهم بگو
نميدونم داري چي ميگي
تو چي رو نميدوني؟
هان؟ من چي؟
چونکه تو کسي نيستي که فکر ميکردم
تو وانمود ميکردي که خوشحالي
که منو فرانسيس با هم خوشحاليم
اين حقيقت نداره
هزاران دلار براي اون دوست شاعرت
اينطوري بود که براي خونت و براي تيم پول مياوردي
تو داشتي از عشق من واسه خودت شيکم در مياوردي
و حالا فرانسيس به من اعتماد نداره لعنتي
مايک,قسم ميخورم که نميدونستم
و من وانمود نميکردم من برات خوشحال بودم
هنوزم هستم, مايک متاسفم
نميدونم ديگه بايد چي کار کنم
يه دستيار مربي ديگه پيدا کن ري
يه مربي بخش سه بازي ديگه
يه دوست جديد پيدا کن
اگه مدرک بيشتري براي اينکه بفهمم تانيا بهم دروغ گفته ميخواستم
بالاخره پيداش کردم
بيا عزيزم
ممنون
مطمئني که امشب نميخواي به مهموني راني بياي؟
اون يه عالمه پول از فروختن قرص هايي که جوش هاي پوست رو از بين ميبره در اورده
منظورم اينه که, اون از اين طريق که کاري کنه زن ها احساس بدي راجع به جوش هاشون
داشته باشند و برن اون قرص ها رو بخرن پول در مياره
مجبور نيستي اين کار بکني
نه من گشنمه
اين غذا سه هزار کالري داره
مزش که خوبه
خوشت مياد که من چاقم؟
من تو رو چاق نميبينم
اين چيزي نبود که پرسيدم
اگه تو از هيکلي که داري خوشحالي
من نميخوام جلوي اين خوشحاليت رو بگيرم
اما از چاق بودن من خوشت مياد؟
همه چيزي که براي من مهمه دارب اينه که تو سالمي
تو جواب سوال منو نميدي
دوست داري که من چاق باشم؟
من چاق بودنت رو دوست دارم
اينجا چي کار ميکني؟
اينجور درست نيست
هي, پتي
تانيا کجاست؟
بيا توي دفترم حرف بزنيم
داري کجا ميري؟
هي, بيا اينجا
ما بايد باهم حرف بزنيم
اينجا نه, هرجايي جز اينجا
من با مايک حرف زدم تانيا
آره
اون همه چي رو به من گفت
خب, من نميدونم اون چي گفته
پول تانيا
خداي من
خب, من پسش دادم
تانيا
چيه؟
من پسش دادم دروغ نميگم
من اون پول رو بهش احتياج دارم, باشه؟
لنور فهميده
اون سهمش رو ميخواد و من اون پول رو لازمش دارم
اون زن خيلي چيزا راجع به زندگي من ميدونه, تانيا
پس حقيقت رو بهم بگو, باشه؟
پول رو پسش دادي يا نه؟
پس ندادم, باشه؟
پس ندادم
باشه
اين يه شروعه
کجاست؟ تو داريش؟
لعنت به تو ري
تانيا,
نه من ندارمش
من خرجش کردم و از اين کار لذت بردم
و اگه مجبور بشم دوباره اين کار بکنم ميکنم
تانيا
خبري ازش نيست
خبري از پول نيست ري, خبري ازش نيست
و من ديگه نميخوام ببينمت
ميدوني ما کجاييم؟
ميدونم کجاييم
پس ميدوني اين چيه؟ استاديوم قديمي ببر
ميدوني براي چي خرابش کردن؟
من به يه درس از تو احتياجي ندارم ري
پول, تانيا
اونا به خاطر يه جعبه ي لعنتي اين کار کردند
دويست دلار همش براي يه بازي بيسبال و ديگه حتي لازم نيست بياي بيرون بشيني
ميشني جايي که اون جعبه هست
و هواي توي خونت رو تنفس ميکني
و بازي رو از توي تلويزيون نگاه ميکني اون جعبه ي لعنتي
اين کاريه که اونا براي پول توي اين شهر کردند
براي يه جعبه ي شيشه اي
اونا قلب شهر رو خراب کردند
خب؟
خب من فکر ميکردم تو فرق ميکني
فکر ميکردم تو آدم خوبي هستي
و فکر ميکردم تو خيلي باحالي
و ميدوني چيه؟
اينطور که معلوم شد تو هيچکدوم از اينا نيستي
آره, خب من آدم خوبي نيستم
چونکه ميدوني چه اتفاقي براي آدم هاي خوب ميافته ري؟
ريده ميشه بهشون
آدماي خوبي بهترين دوستاشون رو فاحشه هاي مو قرمز
آشغل پست ميدزدن
آدماي خوب ناديده گرفته ميشند و بقيه از روشون رد ميشند
آدماي خوب دهنشون گاييده ميشه ري
فقط همين يه بار من کسي هستم که داره ميگاد
آدم خوب بودن چه مزيتي داره؟
من به اجازه ي تو احتياج نداشتم
تو از من اجازه گرفتي وقتي داشتي لنور ميکردي؟
فکر نميکردي اعتماد رو از بين ببره؟
فکر نميکردي که اين يه خيانت بود؟
من يه جاکشم ري
من يه جاکشم و تو يه فاحشه
فکر کردي ما اينجا چي کار ميکنيم؟
و ما آدم هاي خوبي نيستيم
ما مجرم هستيم
براي زحماتي که در رشته ي گياه شناسي کشيده
خواهش ميکنم به دکتر مارشال امونش خوش امد بگيد
بيايد بالا
تبريک ميگم که بهترين
فورشنده ي اون قرص ها توي کل ديترويت شدي
نفر هشتم بهترين ا, چف اينجا نفر چهارمه
درسته به سلامتي
هر وقت دنبال يه دکتر پوست خوب ميگشتي اين کارت منه
دست بردار پسر, اون مال منه
شوخي ميکنم
هي, دلت ميخواد به زن هاي زيبا دست بزني بدون اينکه بزنند تو صورتت؟
دکتر پوست شو
يه داستان واقعي براتون تعريف کنم, يه زن
با يه جوش خيلي ناجور به مطب من اومد
اون حامله بود درسته؟
اون گفتش دکتر, ميتوني يه به من کلم(کرم)بدي؟
کلم؟
به نظر احمقانه مياد
من اونجا دارم اوقات بدي رو ميگذرونم
تواينجا داري اوقات بدي رو ميگذروني
من نميخوام که ديگه درباره ي من شعر بنويسي
درباره ي تو نبود
درباره ي جنين بود, جنين
و آدامس
باشه, هر چي
هرچي که بود
هي نخارونش
ببخشيد, عادت دارم بگم به همه
به نظر ميرسه اونجات زيادي قرمز شده
نه نه نه چيزي نيست
هي, هکس حمله کننده, چطوري؟
تبريک ميگم که نفره ي هشتم شدي
واو, من نفر سوم هستم
نفر سوم؟
عاليه تبريک ميگم عزيزم
عزيزم بايد دکتر لپکي رو ملاقات کني
آه سلام
از ديدنتون خوشبختم
حالتون چطوره, از ديدنتون خوشبختم
صبر کن ببينم
شما هفته ي پيش به خاطر لکه ي قرمز رو پوستتون تو مطب من بودي آره
اون روغن جواب داد؟
حالا ميدونم چرا ميشناسمتون
شما همسر هکس هستيد شما بايد به من ميگفتيد
راني و من از خيلي وقت قبل همديگه رو ميشناسيم
آه
يه لحظه منو ببخشيد
تو بدون اينکه به من بگي رفتي پيش لپکي؟
عزيزم, نميخواستم ناراحتت کنم
نميخواستي منو ناراحت کني؟
شماره هشت راني هکسون
تو داري منو به کشتن ميدي جس
آروم و نرم داري منو ميکشي
راني, اونجايي؟ بيا مرد
راني بيا بيا, شماره هشت
رو تشويق کنيد
ممنونم, ممنون از همه
ممنون از صنايع سفي مرک براي حمايتشون
و آکادمي آمريکا
و از شما هم دکتر جرميش گرينلت ممنونم
براي همه تحقيق هايي که کرد
و نفر شماره سه, دکتر لپکي
مرد بزرگيه
اين مرد انقدر خوبه که همسر من به خاطر لکه اي که روي
پوستش داشت بدون اينکه به من بگه به ديدنش رفت
هي, لپسر, فهميدي علت اون لکه ها چيه؟
شرط ميبندم جواب همه ي تست ها منفي در اومد درسته؟
آلرژي به غذا حساسيت به حيوون خانگي
حساسيت به گل ها, هر چي که اسم ببري, منفي در اومد درسته؟
واقعا عجيبه
اما من يه چيزي به فکرم رسيد دکتر لپکي
چيزي که وقتي داشتي آزمايش ميکردي به فکرت نرسيد
من
آره
من عامل آلرژي زا هستم
ميدونيع همسر به اين فکر
که از من بچه داشته باشه آلرژي داره
يا شايد اون لکه ها داره ميريزه بيرون
چون اون هنوز دلش ميخواد با
شوهر سابق جذاب و حيوونش سکس داشته باشه
چطوري بايد تو رو خوب کنم جس؟
جسيکا, از من چي ميخواي؟
چي ميخواي؟
جس
چي ميخواي؟
جس, چي ميخواي
ممنونم
لنور گفت که اون يه جامعه ستيزه
اون يه سري مزخرفات تحويل من ميده
آره انگار که نميتونه يه دونه نوشابه بگيره
بدون اينکه سعي کنه کير بفروشه
اون سگ لنور رو هم دزديده بود
چي؟
داريد درباره ي من حرف ميزنيد؟
داريم حرف ميزنيم؟
گوش کن پتي شيفت خيلي سختي براي من بوده
پس چرا امشب فقط روي دادخواهي
سندبرگ تمرکز نکنيم؟
من داشتم کلکسيون کره هام رو چک ميکردم
و کره اي که مربوط به نقشه ي پاريس بود نبود
فکر ميکنم تو برش داشتي
کره ي تو به چه درديم ميخوره؟
لنور گفتش که ميگي برنداشتم
لنور؟ لنور با اين قضيه چه ارتباطي داره اصلا؟
منو اون با هم ناهار خورديم
اون بهم درباره ي قضيه جامعه ستيزي گفت
اصلا نميدونم داري درباه ي چي حرف ميزني
مثل اينکه اصلا هيچکس برات اهميتي نداره
تو براي هيچکس همدلي نداري
و تو دوست داري چيزاي خيالي درست کني
کره ي من رو بهم پس بده
من ندارمش
ميدوني, درخواست آميزش
جنسي توي محيط کاري ميتونه باعث اخراجت بشه آميزش جنسي؟
تو کسي بودي که سعي کردي از من اخاذي کني
تا بتوني نه من نبودم
من با هيچکس سکس نکردم مارسي, حرف منو تاييد کن, مارسي
هيچکس اينجا از تو خوشش نمياد تانيا
تو يه الگو از رفتار هاي نامناسب داري
و من ميخوام اين کارت رو به بالايي ها گزارش کنم
پتي, دارم بهت هشدار ميدم امشب سر به سر من نزار
آه واو امشب نه
چرا؟ ميخواي چي کار کني نابغه؟
منو به اين اسم صدا نکن نابغه
منو اينطوري صدا نکن نابغه
منو اينطوري صدا نکن منو اينطوري صدا نکن
ميدوني, تنها کاري که توش خوبي تاکيد کردنه
منظورم اينه که ميخواي چي کار کني, نابغه؟
منو اينطوري صدا نکن نابغه
...نابغ
....نابغ
اما کي براش اهميتي داره, نابغه؟
نابغه
منو نابغه صدا نکن من براي خودم يه جاکشم
آه خدا
آه خداي من
نه
نميدونم چرا
ميتوني اون کره رو پيش خودت نگه داري
من نميخوام رفتارت رو به بالا گزارش کنم
نه, من کره رو نميخوام
نه, لطفا تو ميتوني منو بزني
منو بزن, منو با کمر بند بزن
خب, من چنين ادمي نيستم تانيا
جس؟
سلام ري
دير وقته
همه چيز رو به راهه؟
آره, رو به راهه
نميدونم, حس شنا کردن بهم دست داد
شنا کردن؟
يادم اومد که قبلا ميرفتيم شنا
کجا هستي؟
بيرونو نگاه کن
واو آه
يخه
فکر کنم پدر و مادرت ما رو مجسممون رو بسازند
فکر ميکردم دوست نداري موهات با اب درياچه خيس شه
آه, به درک
سرده؟
نه
تو به نظر مياد که سردته
نه
.:: @bollbolljan_com ::.