‏.:: www.bolboljan.net ::.
مطمئنا براش وقت گذاشتي
نميتوني اينکارو بکني
کي هنوز جوون و تنهاست
اون هنوز جوون و تنهاست
::::::::: (قسمت آخر) ::::::::
اين تنها راهيه که ميتونيم رئيس يونگ و کي رو يکجا دستگير کنيم
جان؟ يعني ميگي بذاريم کي، هو هيون ته رو بکشه؟
خانوم کو، حالتون خوبه؟
خانوم کو پلک نميزنه
بهش دست نزن
حتما داره به يه نقشه جامع فکر کنه
اعصابم خط خطيه جــرم دادن
اين قبل از اين بود که بفهميم هو هيون ته يه عوضيه
پس چطوري اين يه نگاه کُليه؟
فکر ميکني اين ويدئو رو بدون کپي کردن
بهت دادم؟
بيا بريم
لعنت بهش
تو ازم ميخواي برم اين تــو؟
تو" چيه؟ ادبت کو؟" بيشعور
سوار شو
من دارم چه غلطي ميکنم؟
اين تو بودي که اونو پنهان کردي؟
دليلش چيه؟
نميخواستي من اونو بکشم وقتي فيلم رو بهم دادي؟
يه راهي برام بود که به رئيس يونگ نشون بدم چه قابليت هايي دارم
من يه قدم ازت جلوتر بودم و نجاتش دادم
چقدر خوب ميشد- کافيه-
سرتو بپا جدي ميگم
من نبودم که فيلم رو منتشر کردم
پس کار کي بود؟
اون حتما فکر کرده که جاش امن تره وقتي همه چشم ها رو اون باشن
کي ديگه انقدر ديوونه‌ست که همچين کاري بکنه؟
من هستم
که اين کارو کردم
حق با منه
فکر کردي هو هيون ته هدف بعدي من ميشه
پس فيلم رو منتشر کردي تا انگيزه‌هاي ديگه‌اي رو به وجود بياري
اينجوري ميتونستي جلوي منو بگيري تا نکشمش
...اين تنها نصف
حقيقته
به اين خاطر بود که رئيس يونگ رو مجبور کنم ازم در خواست کمک کنه
پس
ميگي که وقتي فيلم رو بهم دادي و اونو پنهان کردي
به همه اينا فکر کردي
برخلاف ظاهرم، از بچگي من هميشه باهوش بودم
تو کسي بودي که به خانوم يونگ حمله کرد، مگه نه؟
در حال حاضر ايشون به دليل مسائل تجاري مرتبط با منافع ملي
نميتونه به کره برگرده
پس لطفا درک کنيد
قاتلا
خانوم يونگ- خانوم يونگ-
خداوندا! خانوم يونگ
اونا گفتن سه روز طول ميکشه تا منو شبيه رئيس يونگ کنن
هيون ته ميخواد قبل کنفرانس مطبوعاتي منو ببينه
درست همونطور که گفته بودم، درسته؟
خوب قايم شو تا کسي بويي نبره
فکر کنم عاشقت شدم
بهت نگفته بودم
ولي خيلي جيـگري
من ميترسم
جون مادرت
براي کنفراس مطبوعاتي هيچ برنامه‌اي نريختم
از اونجايي که آدمايي که اونجان بهش رسيدگي ميکنن
هدف تو هميشه رئيس يونگ بوده
اون کسي نبوده که بخواي بکشيش
کسي بود که از همه بيشتر ميخواستي زجر کشيدنش رو ببيني
حس عجيبي دارم
تو هر کاري که ميخواستم بکنم رو پيش بيني کردي
و مثل يه احمق باهام بازي کردي پس بايد عصباني باشم
در عوض فکر ميکنم منو درک ميکني
چطوري انقدر خوب منو ميشناسي؟
بازي رو تمومش کن
(خانم يونگ)
اگه اونجا بموني دل و روده‌ش ميپاشه روت
بدش بهم
ميخواي کل شب بشنوي که چقدر احمق بودي؟
برو بچ. شما ممکنه آخرش اشتباهي اون دکمه رو فشار بدين
فقط برو مطمئن شو خانوم کو کسي رو نياورده
من مطمئنم همه نوچه‌هاي خودش رو آورده
ما بايد همه چيزو جمع جور کنيم و از اينجا بزنيم بيرون
اين چيزيه که ميخواستم ازش بپرسم
اينو تمومش ميکنم
اگه ميدونستي چه حسي دارم چرا بهم کمک نکردي؟
تو ديدي اونا چقدر حيوون بودن
ازت ميپرسم
با اميد اينکه يه جواب درست درمون بهم بدي
راستشو بگو
باشه؟
حقيقتا
اونا لياقتشون مرگه، مگه نه؟
هنوز نه
همگي از اينجا خارج بشيد
بريد بيرون اگه اينجا بمونيد مي‌ميريد
اين عوضي کيه؟
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
...ولـي
!شايد اون پيام رو فرستاده
حالا هرچي من از اينجا ميزنم بيرون
اون مشکوکه
!اگه بهم مشکوک بشي ميميري
بريد بيرون، يالا- ...ولي-
تو کسي بودي که مارو آوردي اينجا- برو بيرون! يالا. عجله کنيد-
هنوز نه. نگهش دار
....بذار من
بذار من فشارش بدم
چرا يهويي نظرت عوض شد؟
درباره کاري که کردن فکر کردم
و دارم فکر ميکنم چرا بايد تلاش کنم نجاتشون بدم
اينطور نيست که نميدونستي
پس چرا ولشون کردي؟
هيچ دکمه‌اي وجود نداشت که بتونم فشارش بدم
دکمه‌اي که بتونه شر همه اين آشغالا رو کم کنه
مردم عجيبن
مردم از آسيب زدن به افرادي که مقابلشونن خودداري ميکنند
ولي وقتي يکي ديگه پيشنهاد ميکنه که اينکارو براشون بکنه خيلي شجاع ميشن
خانم يونگ هم اينجوريه
من همه چيز رو رديف کردم تنها کاري که بايد بکني اينکه فشارش بدي
بعد از اون حالم خيلي خوب ميشه
...دنيا يکم
تميزتر به نظر مياد
...حست بعد کشتن
کيم مين گو و پارک گو ايل، چجوري بود؟
کيم مين گو؟ پارک گو ايل؟
کيم سوپ ريونگ، هان مان گو، هون سونگ مي، کيم مي جين
سو هيون وون، سونگ سو يون، پارک اون جو، لي سونگ جي
سول وون هو، پارک دو موک
اين همون حسي بود که بعد کشتن اين همه آدم داشتم
حالا منم تجربه‌ش ميکنم
ميشه يکم
حرمت برام قائل بشي؟ خواهشا؟
عجله کن و فشارش بده
اگه نه
ممکنه قبل از اينکه بفهمي چطوريه، بميري
کارت تموم شد؟
محوطه استراحت) (فروشگاه زنجيره‌اي
ويدئو کجاست؟
شما وزير کيم نيستين احيانا؟
!گيونگ سو
همشون همينان؟
تو هم باهاشون همدستي؟- !ولم کن-
هر بيست تاشون اينجان
هر بيست تاشونُ پيش مان، مشکلي نداريم
بازرس کو
مي‌خواي با من دربيوفتي؟
من فشارش ميدم
صبر کن، اون مرده هنوز بيرون نيومده
کي؟
هو سونگ ته
اون هنوز داخله
نمي‌خواي دکمه رو بزني؟
بيست نفر
صبر کن
واقعا دکمه رو زدي؟
!بمبه- !فرار کن-
!گيونگ سو
ايول
نگاش کن
چه حسي داري؟
!منقلبم
!گيونگ سو
!کمک
!گيونگ سو- !کمک-
کمک
!گيونگ سو
!کمک
تو يخچال خيلي سرده
خودت گفتي يخچال امن ترين جاست
اي احمق، بيا بيرون
بس کن
زود باش بيا بيرون
چه سنگيني، زود باش
زود بيا بيرون ديگه
!بدو
مي‌دوني چيه؟
اين اولين باره کسي بخاطر من کشته ميشه
پس يه همچين حسي داره
خيلي احساساتي شدم
موندم که اونايي که کمکشون کردم هم همچين حسي بهشون دست داده يا نه
ما الان طرف همديگه‌ايم، مگه نه؟
آره، بيا باهم پيش بريم
چيکار داري مي‌کني؟ يعني انقدر منو دوست داري؟
بوي خوبي ميدي
بيا کل مسير رو تا کلانتري همينطوري باهم بريم
چي؟
من از سالها قبل روياي کشتن آدم بدا با دست خودمُ پرورش دادم، موش عوضي
تازشم، تو تنهايي
ولي من نيستم
(موقعيت مکاني فعلي درخواست نجات فوري)
فکر کنم اين يعني اونا نمردن
هيچکدومشون
،شايد گيونگ سو کودن باشه اما نمي‌تونه کسي رو بکشه
واقعا فکر کردي بهت کمک مي‌کرد؟
اشکال نداره اينو تحويل بدم؟
اگه کِي اونا رو بکشه چي؟
تو بايد جلوشو بگيري
!تو مي‌دوني چطوري ميشه
مي‌دوني، مگه نه؟
بايد بيشتر غمگين به‌نظر بياي
!کارت عاليه
...از اونجايي که انقدر بهم اعتماد داري
نبايد نااميدت مي‌کردم
درسته؟
امروز چندمين باره حال منو مي‌گيري
اما من يچيزُ نمي‌فهمم
،با اينکه ميدونستي من اونا رو هدف گرفتم
اما قاعدتا نبايد از جزئيات باخبر مي‌شدي
...چون بجز من و گون اوک، هيچکي نمي‌دونست
همون همدستات که هيچوقت فکرشو نمي‌کردي بهت خيانت کنن
اون باهام تماس گرفت
ازم کمک خواست
...لطفا نذار
ديگه کسي رو بکشه
،زندگي‌اي که با عطش کشتن بقيه بگذرونيش
خيلي فلاکت باره
،اميدوارم اون دختري که بهم کمک کرد
زندگي بهتري داشته باشه
به‌نظر مي‌اومد واقعا نگرانته
انتظارشُ نداشتم
...اون هنوزم رقت انگيز
و احمقه
فقط اولين تير مشقيه
بس نيست بنظرت؟
اين يعني بقيه گلوله هاي واقعين، مگه نه؟
سانتا
بازرس کو فکر کنم الان ديگه تنها نيستم
ميشه ولم کني؟
چرا انقدر زورت زياده؟
الان ديگه چيه؟
!تو حق نداري به وسايل بقيه دست بزني
...شما همتون اينجا جمع شدين
که کار ما راحت تر بشه
آقاي کيم
اگه اينجا اونکارو بکني کي بعدش اين گندُ پاک مي‌کنه؟
اونوقت دوباره رئيس يونگ حسابي توبيخت مي‌کنه
واقعا که
کي توبيخش مي‌کنه؟
من؟
نمي‌کنم اگه خرابکاري نکنه
اگه کارشُ خوب انجام بده
...و همه چي رو به آتيش بکشه
چرا بايد سرزنشش کنم؟
پليسا نميان
!خداي من
واي
...تو
حس با شليک به گرازاي وحشي فرق داره
!مراقبش باش !آقاي چون اونو بهم داده
لعنتي، درد داره
بدش من
...اول
به هدفاي آسون شليک مي‌کنم
به حق چيزاي نديده
هرکاري لازمه براي زنده موندن مي‌کنم
!گون اوک
بخواي خفن بازي درآري، بازرس کو آسيب مي‌بينه
فکر مي‌کردم ديگه نمي‌خواي زنده بموني
خانم يونگ، هو هيون ته
کجايي؟
مي‌بينمت
فکر کردي اين يه نمايشه؟
دارم مي‌بينمت
من کجام؟
اجازه نده کسي بياد داخل
اون طرف هم همين طور
اونها ميگن که داخل در حال فيلم برداري بودن و وسايل صحنه مشکل داشته
درد ميکنه
هي بيا بريم بيمارستان من درد دارم
ببخشيد، خانومي با پوست رنگ پريده و موهاي بلند اونجا نبود؟
زني نبود
من ميرم داخل رو چک کنم
لعنتي
(ايستگاه فرهنگ سئول - 248)
گيونگ يي کجاست؟
به نظرت من اهميتي ميدم؟
کي چطور؟
اون اينجا نيست؟
شايد با هم مردن
من از دوتا پسرت محافظت کردم
مي دوني چرا ازشون محافظت کردم؟
چون تو ازم چيزي مي‌خواي
و من ميتونم بهت بدمش
من يه دکتر توي بوکچانگ مي‌شناسم
.... برو اونجا
چون من نمي‌خوام تو يه زندگي آسون داشته باشي
اينجا، کمک کنين
چي کار مي کني؟
رئيس بنياد کودکان پورين يونگ سوک اينجاست
اوه، نه اون بد صدمه ديده
کانديدهاي شهرداري هو سونگ ته و خرگوش هو هيون ته
بسه
مادرشون اينجاست، کمک کنيد
بيا بريم
به صورتش نگاه کن
اون صدمه ديده - خداي من -
عکس بگير -
يعني کجاست؟
کمک کنين
من ميترسم
گون اوک
ده هو
بيدار شو، تو نبايد اينجا بخوابي
کمک
کمکم کن
نوبت توئه
اگه بهم کمک نکني
کي ممکنه همه بلايي سر سانتا بياره
يه گلوله فورا تو رو مي کشه؟
احتمالا نه فورا
درسته؟
چرا خانم کو تو رو خيلي دوست داره؟ اون تو رو واقعا نميشناسه
اين به خاطر اينکه تو زياد حرف نميزني؟
خيلي اذيتم
تا کي بايد با تو باشم؟
داري ذات واقعيت رو نشون ميدي
تا زماني که کاملا جام امن باشه
برو تو
اينطور نيست که دلم بخواد تو رو خر کش کنم
ببندش
اگه الان تو رو بکشم مجبور نميشي باهام بياي
بايد تو رو بکشم؟
تو هيچ جا نميري
تو گفتي بايد با هم باشيم
واقعا که خيلي سيريشي
چه جوري تا اينجا دنبالمون کردي؟
هي خدا
ميخواستم برم خونه و بازيمو کنم
اما گون اوک بهم گفت
ترسوي بيشرف
آروم باش بابا
...پليسا ايستگاه بعدي منتظرن
منو بگيرن آره؟
خودشه. اين برنامه زيادي قابل پيش بينيه
هيچکس نميتونه در بره
پس انرژيتو واسه دويدن هدر نده
و بذار سانتا بره
در هر صورت واسه دوييدن زيادي خسته ام
فراموش کردي ولش کني بره ها
اگه از اولش اينو داشتم کارم خيلي راحت تر بود
فقط يه گلوله مونده اگه ازش استفاده نکنم
حروم ميشه
اگه مي خواي گلوله ي آخرو اونجوري شليک کني
بزني‌ تو آسمون بهتره
شوخي‌ ندارما- ميخواي به يه آدم شليک کني؟-
پس‌ چي. گلوله واسه همينکاره ديگه
پس به من شليک کن
تمومش کن ديگه
ولي حالا چرا ميخواي اين کارو کني؟
داري ميپرسي چرا ميخوام آدم بکشم؟
بازرس کو
فکر کنم بايد قشنگ منظورمو ميرسوندم
اگه من اونارو نميکشتم کدوم آدمي حاضر ميشد از شر اون حرومزاده ها خلاص شه؟
ولي خب باهوشي آخه
نميگفتي ام معلوم‌ بود
...خوب ميشد اگه از مغزت
واسه نجات آدماي خوب استفاده ميکردي به جاي کشتن آدم بدا
اونوقت انقدر تنها نبودي
،توام باهوشي اما نه به اندازه اي که من هستم
و شما با هوش سرشارت چيکار کردي؟
اون حرکتو با شوهرت زدي
آخ گلبم
آدم خوب کيه؟
اين؟
فکر ميکني اون آدم خوبيه؟
ها؟
واقعا نميدوني
خبر نداري نميدوني؟
تا حالا فکر نکردي چرا باهات خوبه؟
از وقتي که ديدتت مثل چسب بهت چسبيده
بهت غذا ميده، لباس ميده و برات تميز کاري ميکنه
چرا وقتي محل سگ‌ بهش نميدي بايد اينکارارو کنه؟
يکم بهش فکر کن
اتفاقا خيلي ام خوب بهش فکر کردم
سانتائه ديگه
همه‌ي آدما تو دنيا يه قصد و برنامه اي داره
...و اون ميخواست
از گناهش کم بشه
...چون تقصير اون بود که
آقاي جانگ سونگ يو مُرد
چي؟
،اگه موقع دهنشو باز ميکرد و حرف ميزد
آقاي جانگ نميمرد
يعني چي؟
هانگيول از دبيرستان بونگ بک
همون دختري که غرق شد
ظاهرا يه نفر همراهش بوده
شايعه شد که آقاي جانگ بوده
اما واقعا فکر ميکني آقاي جانگ بوده؟
هي خدا سانتاي مهربون و مظلوم ما
هان گوان اوک از دبيرستان بونگ‌بک
دوست پسر مخفي هانگيول بود
!چرت نگو ببند بابا
فکر ميکني من گول دروغاي تورو ميخورم؟
ظاهرا تو همين الانشم بهش مشکوکي
چيز عجيبي متوجه نشدي؟
(خاطرات)
اينجا فقط يه چيزايي درباره ما هستش
،اگه گفته بود که اون روز با هانگيول بود
آقاي جانگ نمي مرد
و شما هم از اينکه پليسي خوشحال بودي
اما چي از دستش برمياد؟ اون که مُرده شمام گوشه نشين شدي
دقيقا به همين دليله که بهت نزديک شده و باهات خوب رفتار ميکنه
!صبر کن
سانتا، داري چيکار ميکني؟
به به خوشمزست
سانتا، زود زود
داره تلاش ميکنه تقاص کارايي که کرده رو پس بده
تا شايد حالش بهتر بشه
بازرس
به اين فکر کنين که چقدر 5سال گذشته سخت بوده
خودتو براي مرگ همسرت سرزنش کردي
...احتمالا هم به اين فکر کردي که
چي ميشد اگه جوره ديگه اي عمل ميکردي
بار ها و بار ها اينکارو کردي
"اگه الان زنده بود و پيشم بود"
"بهم‌‌ چي‌‌ ميگفت؟"
يه چيزي تو همين مايه ها
اين حقيقت نداره نه؟
انقدر خودتو سرزنش نکن بسه
اين اشتباه تو نبود
...همه اينا
تقصير هان گوانگ اوک بود
!نه
بگو که اين حقيقت نداره
!بگو که تو سونگ يو رو نکشتي
نه کار من نبود
من نکشتمش
تو که باورش نميکني
من فقط ميخوام داستانو از ديد تو بشنوم
ميتوني باهام رو راست باشي مگه نه؟
هنوزم ميخواي از اين گلوله به جاي اون، رو تو امتحان کنم؟
فقط يه کلمه بگو تا منم اونو بکشم
تا وقتي که تو نتوني اونو بکشي من اينکارو برات ميکنم
نه، دوباره نميتوني اينکارو بکني، ميتوني؟
چون بايد تظاهر به خوب بودنتو حفظ کني ديگه
فقط بي حرکت بمون
اگه تا سه ثانيه ديگه بيحرکت باشي
بهش شليک ميکنم
کي باشه؟
تو؟ يا سانتا؟
يک
دو
!سه
يااا
روي
از کدوم ور بايد برم؟
چرا دارم از يه گربه ميپرسم آخه؟
!تو روحش
همشو بگير
اينجوري نميشه که
بگيرشون
همشونو بگير
همشونو بکش
بدو بگيرشون
بگيرشون
همه رو بگير
اونارو بگير همشونو
،قبلنا
همه اينا فوراً از بين ميرفت
تمام سال وقت خواب نداشتم
اونجاست، اون نيست؟- بازرس کو-
!بازرس کو- !گيونگ يي-
!گيونگ يي
اينجاست، گيونگ يي
ممنونم- ممنونم-
حالت خوبه؟
خوبي؟- چرا اومدين؟-
صورتت- پاهات آسيب ديده؟-
بذار نبضتو چک کنم
پات چطوره؟- ...ولي-
بلندش کن- اجازه بده ضربانتو چک کنم-
هي درو بگير- همونجا وايستا-
من بلدم نبض بگيرم- حالت خوبه؟-
يک دقيقه صبر کنين. لطفا آرومتر
ميتونيم تو ايستگاه پليس حرف بزنيم
(روستاي سانتا بانچئون)
همينه
دکتر گفت نه
،اون 300 بار بهت گفت که نبايد مشروب بخوري
و پرستارا حداقل 30هزار بار گفتن که نبايد لب بزني
لعنت بهت
اين مشکوکه
تو بهشون اعتماد داري؟
آره
من ديگه نيازي به استفاده از مغزم ندارم، پس بذار بخورم
بدو بگو بهش
بذار يکم استراحت کنه
خيلي نگران بودم، اما من از اينکه اينطور ميبينمت خيالم راحت ميشه
تا وقتي برگردم جايي نرو
کار احمقانه اي نکن همينجوري همينجا بشين
چرا دست از سرم بر نميدارن؟
سرتو بالا بگير
نياز نيست خجالت بکشي
،مطمئن نيستم که ويديو مدرک قابل قبول باشه
اما اگه بخوام تو دادگاه شهادت بدم بايد اينطور باشه
متوجهين دارين به اينکه شماهم مرتکب به جرمي شدين اعتراف ميکنين؟
همه بايد وقتي کار بدي ميکنن تنبيه بشن
...حقمه تقاص کاري که کردمو بدم ولي
،ميدونم يه چنين چيزي به عنوان معامله تو کره وجود نداره
اما من بيشتر از اينا دارم
شما کنجکاو نيستين؟
...چرا ما
خصوصي حرف نزنيم؟
هي هي
اونجايي که ماهي بخار پز خوب ميداد کجا بود؟
چي؟ ماهي بخارپز؟- آره-
ماهياي هوچانگ دونگ خيلي خوبه
الان ديگه اونقدرام خوب نيستن
چي؟
غذاشون از وقتي سرآشپز رفته مزه خوبي نداره
حتي آدمايي که چيزي از غذاي خوب‌ حاليشون‌‌ نيس ظاهراً اونو دوست دارن
جناب موقع بازجويي خوب دهنت بسته بود
گونگ دوک، يه رستوران خوب داره گونگ دوک
بهترين مکان تو ايکسانه
ماهيا بايد تازه باشن
بيا بريم هوچانگ ماهي بخارپزشده بخوريم
خب منم الان هوس کردم بخورم
خدا ميدونه دوباره کي ميتونم بخورم
(بنياد کودکان پورين)
چقدر اختلاس کردين؟
آيا همه اتهامات رو قبول دارين؟
درباره اتهامات پسرتون چي فکر ميکنين؟
به توطئه براي ارتکاب جرم اعتراف ميکنين؟
،مدير بنياد کودکان پورين
،مادر نماينده سابق هو سونگ ته
رئيس يونگ سوک دستگير شد
،به دليل 17مورد جنايت از جمله توطئه ارتکاب قتل
اقدام به قتل و درخواست نادرست تحت بازجويي قرار گرفته اشت
هو هيون ته توسط کساني که در کنفرانس مطبوعاتي شورش کردن مجروح شد
و همچنين بازجويي براي کمک به ارتکاب قتل
...کمک به قتل و کلاهبرداري و چندين جنايت ديگه
در حال بررسي ميباشد
نماينده سابق هو سونگ ته
بابت ناراحتي اي که خانوادش باعثش شدن عذرخواهي کرد
و از رقابت براي شهرداري انصراف داد
و اعلام کرد که از سياست بازنشسته خواهد شد
(نماينده هو استعفا ميدهد)
هنوز بلند نشده نه؟- نه-
اونم هنوز اينجاست؟
بله ميگه صبر مي‌کنه تا بيدار شه
دارن چيکار ميکنن؟
چي؟ بذار ببينيم
نگاه کن کوسه ميخواد ماهي کوچيکه رو بخوره؟
بابابزرگ
نه نميخوردش
بيا ببينيم
ماهي بزرگه مامانشونه
داره با دوتا بچه هاش دور ميزنن
کجا ميرن؟
که براي شام يه چيز خوشمزه بخورن
ما کجا ميريم غذا بخوريم؟
چه احساسي داري؟
از آخرين باري که مثل يه خونواده دور هم جمع شديم خيلي وقته ميگذره
براي همين گفتم بريم يه چيز خوب بگيريم
اون رستوران سوشي که آخرين بار رفتيم خيلي خوب بود
چطور ميتوني تو آکواريوم درمورد سوشي حرف بزني آخه؟
خودت بيشتر از همه دوست داشتي
شما اهل کجايين؟
اهل دريا
لطفا به ناناي ما جواب بدين ميخواد بدونه
اهل کجايين ها؟
بگيرشون
حداقل يکي رو بگير
(دفتر تحقيقاتي کو گيونگ سو)
خب
(اوه گيونگ سو)
خيلي قشنگه مگه نه بازرس کو؟
نه منظورم کاراگاه کوئه
بمير فقط بمير
چرا نميميري؟
من نباشم اينجارو آب ميبره
تمام فارغ‌التحصيلاي دبيرستان بونگ بک رو چک کردم
و همچنين کسايي که قبل فارغ‌التحصيلي انتقالي گرفتن
هيچ کسي به اسم هان گوانگ اوک وجود نداشت
اَاَ نگاه
واقعا فوقالعاده بود
شمام شک کردي آره؟
ممکنه کِي اسما رو اشتباه کنه
يا شايد
همونطور که شما گفتي اسمشو عوض کرده باشه
آلبوم همه سال هاي دبيرستانو چک کردم
...عکس همه ي سفر ها و اردو ها
و همه برنامه ها
اما کسي رو شبيه سانتا پيدا نکردم
ميدونين که چشام مثل عقابه
انگاري نفهميديم سانتا کيه دقيقا
نميدونيم چه آدمي بوده
اما ميدونيم الان کيه و چيه
به چيزي که ميبينم و احساس ميکنم اطمينان دارم
سانتا آدم خوبيه
ايول
!بردم
کي اومدي اينجا؟
سه روز پيش
واقعا داريم اينکارو ميکنيم؟
همه چي آماده ست
آماده ست؟
نميتوني همه کارارو يه دفعه انجام بدي که
هميشه بايد بلند شم و بهت کمک کنم؟
چيزي نياز داري؟
آيگو
(نا جه هي، اوه گيونگ سو، بازرس کو)
اي خدا
سيستم خراب شده؟
...نيومده بودي تو بازي آخه
آي پاهام درد ميکنه
اخ پاهام
اصلا برام مهم نيست قبلا چه جور آدمي بودي
چيزي که مهمه
اينه که ما بهت براي بردن بازي نياز داريم
بازرس کو
گيونگ سو يه چيزي درست کرده
کجاست؟
بذا ببينيم اين نيست
کجا گذاشتمش
آها ايناهاش
دفتر تحقيقاتي کو گيونگ سو) (سرپرست تيم، سانتا
بزن بريم
بله
کاري رو بکنين که فکر ميکنين بهتره
ولي بايد بگي چي ميخواي تا بر اساس اون آماده شيم
چي ميخوام؟
ساعت چنده؟
خيلي وقت داري
...ميتونين ملاقات وکيلو تمديد کنين
کارم اينجا تمومه
وقتشه
(قتل آسانسور دانشگاه اينسو)
(انفجار گاز، عضو مفقود شده کليسا)
(مسموميت با هيدروژن تونگ يونگ)
بايد برم بيرون
!اون عوضي واقعا لايق مرگه
حرومزاده ي شيطون صفت
!بايد برم
بايد بکشمش
!وايسا اين چيه؟- شيطانه-
صبر کن- بايد برم بيرون-
بايد بکشمش- بکشي؟-
بايد بکشمش
اه لعنتي- ميکشمش-
ايش
نميتونم ببينم- بايد بکشمش-
!بايد بکشمش
بايد بکشمش
اه تفف
(تبريک) (دفتر تحقيقاتي کو گيونگ سو)
هنوز تغييرش نداده
سرپرست نا خوش اومدين
اين چه ري اکشنيه؟
...خب- نه بدش به من-
عوض شديا جه هي
اومدم بهت تبريک بگم
چطوري آخه هيچ مشتري اي نداشتيم؟
فکرشو ميکردم واسه همين يکي رو آوردم
بايد الانا برسه ديگه- واقعا؟-
اين جا دفتر کو گيونگ سو هستش؟
حضور ويژه: لي يونگ ئه
.:: @bollbolljan_com ::.
!يه چيزايي مشکوکه
(نوبت توئه)